Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DQR-1000D DAEWOO au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Climatiseur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DQR-1000D - DAEWOO et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DQR-1000D de la marque DAEWOO.
Manuel de l’utilisateur
• Assurez-vous que la tension électrique délivrée par le secteur dans votre logement correspond à celle inscrite à l'arrière de l'enregistreur de DVD. • Lisez cette page et le chapitre "Installer votre enregistreur de DVD" pour vous aider à installer et à régler votre appareil correctement. • N'installez pas l'enregistreur de DVD à un endroit chaud ou humide. • N'ouvrez pas l'enregistreur de DVD. Faites appel à un technicien qualifié pour toute réparation. • Ne branchez pas l'enregistreur de DVD sur le secteur si vous venez de le déplacer d'un environnement froid à une pièce chaude. De la condensation pourrait se former dans l'enregistreur de DVD et l'endommager. Attendez environ 2 heures afin que l'appareil atteigne la température de la pièce. • Assurez-vous que l'enregistreur de DVD est placé à au moins 10 cm de tout autre appareil domestique ou obstacle afin d'assurer une ventilation suffisante. • Installez l'appareil à l'abri de tout risque de fuite ou d'éclaboussure et n'y posez en aucun cas un objet rempli de liquide tel qu'un vase. • En cas d'orage ou de risque de foudre, débranchez l'enregistreur de DVD du secteur et de l'antenne. • Installez l'enregistreur de DVD sur une surface plane et stable. • Pour nettoyer l'enregistreur, employez exclusivement un chiffon doux non pelucheux. N'utilisez en aucun cas un produit de nettoyage agressif ou à base d'alcool.
• Cet appareil ne contient pas de composants que vous puissiez entretenir ou réparer vous-même. • N'ouvrez pas le boîtier de l'enregistreur de DVD. Faites impérativement appel à un technicien qualifié pour réparer ou entretenir votre enregistreur de DVD. • Cet enregistreur de DVD a été conçu pour fonctionner en permanence. Le fait de l'éteindre (de le faire passer en mode veille) ne le déconnecte pas du secteur. Pour le déconnecter du secteur, vous devez le débrancher.
Les images numériques ultra précises ont une résolution de plus de 500 lignes et de 720 pixels par ligne. C'est plus de deux fois supérieur à la qualité du VHS et mieux encore que le Laser Disc. La qualité d'image est comparable à celle des gravures numériques produites dans les studios d'enregistrement.
La technologie de DVD réinscriptible DVD+RW emploie un procédé de gravure à changement de phase, comme la technologie de CD réinscriptible. Un laser hautes performances est employé pour modifier les propriétés réfléchissantes de la couche d'enregistrement. L'opération peut être répétée plus de mille fois.
DVD+R (Digital Versatile Disc + recordable) Cet enregistreur de DVD est un appareil prévu pour enregistrer et lire des disques vidéo numériques en assurant une compatibilité bilatérale avec le standard vidéo DVD universel. Cela signifie que : •
Réglages du disque / Le menu Edit (Edition)
Informations générales
ShowView / Programmer un enregistrement sans le système ShowView / Comment contrôler, modifier ou supprimer un enregistrement programmé (programmateur) / Fonction NexTView Link
Lecture_________________________________________24 Interrompt la lecture/l'enregistrement * PREV (PREC) Sélectionne le chapitre (la plage) précédent(e) / effectuer une recherche vers l'arrière
La commutation entre les prises S-VIDEO et VIDEO est automatique Quand les deux prises sont utilisées, le signal reçu sur la prise S-VIDEO est traité en priorité.
Connexion d'un caméscope ou d'un magnétoscope (numéro de programme "CAM1") 4 Entrée audio gauche/droite Le tiroir est ouvert
Indicateur de disque DTS Indicateur de disque MP3
Branchement d'un appareil supplémentaire • Si vous appuyez sur pendant l'enregistrement, l'enregistreur de DVD passe aussi en mode pause. [DVD] Sélectionne le titre suivant/recherche vers l'avant :
enregistrements programmés (TIMER). Maintenez la touche enfoncé pour ouvrir et fermer le tiroir du disque. [DVD] Sélectionne la durée d'enregistrement maximale
[DVD] Lecture avant/arrière lente [DVD] Activation/annulation du menu principal (barre de menus [TV] Augmentation/diminution du volume du téléviseur (pour les
[DVD] Programme des enregistrements à l'aide du système
[DVD] Affiche le menu d'édition des DVD+(RW) pour l'insertion
[DVD] Sélectionne la fonction/valeur
[DVD] Effectue un zoom sur une partie donnée de l'écran. [DVD] Sélectionne la langue de sous-titrage [DVD] Sélectionne la langue audio [DVD] Titre/chapitre : choisissez directement
[DVD] Mode de lecture répétition, lecture aléatoire ou balayage
Instructions pour l'utilisation de la télécommande
2 3 Branchement de l'enregistreur de DVD à un téléviseur
DVD relie automatiquement la prise péritel EURO AV2 à la prise péritel EURO AV1. L'image de l'appareil supplémentaire s'affiche sur votre téléviseur même si l'enregistreur de DVD est éteint.
Elles peuvent servir à brancher : •
L'enregistreur de DVD affiche les sous-titres des DVD dans la langue que vous avez sélectionnée si celle-ci est disponible sur le disque. Si elle n'est pas disponible, l'appareil emploie la première langue du DVD.
Initialisation Le format "4:3 panscan" affiche une image de pleine hauteur avec des bords coupés. Le format "16:9" est destiné à un téléviseur grand écran (rapport d'aspect de 16:9).
DVD et le téléviseur. L'enregistreur de DVD balaie la gamme de fréquences entière pour rechercher et mémoriser le plus grand nombre possible de chaînes de télévision. Il se peut que les chaînes de télévision diffusées dans votre pays soient placées dans une gamme plus élevée. Dès que l'enregistreur de DVD atteindra cette gamme lors de la recherche, il trouvera ces chaînes. Si aucune antenne n'est branchée, terminez les réglages initiaux, puis, si vous le souhaitez, lancez la recherche automatique de chaînes (voir la section "Recherche automatique des chaînes de télévision (Autom. search)").
Les chaînes télévisées d'un démodulateur satellite (branché sur la prise péritel EURO AV2 ) sont reçus sur le numéro de programme EXT2 de l'enregistreur de DVD. Si nécessaire, utilisez la touche [OUTPUT] ([Sortie]) pour basculer sur le tuner interne. Sélectionnez ensuite le numéro de programme "EXT1" et [0] sur la télécommande, puis le numéro de programme "EXT2" avec [PR–]. Vous devez sélectionner directement les canaux télévisés reçus sur le démodulateur lui-même.
Quand le téléviseur prend en charge le système Easylink, l'enregistreur de DVD essaie de récupérer dans le téléviseur les informations stockées à propos des chaînes.
Une fois la recherche automatique de canaux TV terminée, il peut arriver que la séquence dans laquelle les différents canaux ont été attribués aux positions de programmes (numéros de programmes) ne vous convienne pas. Vous pouvez utiliser cette fonction pour réorganiser les canaux TV déjà mémorisés ou pour supprimer des canaux dont vous ne voulez pas ou pour lesquels la réception n'est pas satisfaisante.
SYSTEM MENU pour sortir
" en appuyant sur […] ou sur [†].
Icônes de la barre de menus
La barre de menus ne peut pas être affichée pendant l'enregistrement. Utilisez la touche [SYSTEM MENU] ([MENU SYSTEME]) pour appeler la barre de menus (menu principal) et pour la fermer. Utilisez les touches […] et [†] pour sélectionner la fonction de votre choix. Pour confirmer un choix, appuyez sur [√]. Cette touche ouvre un sous-menu ou exécute immédiatement votre choix. Suivant le disque en cours, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles.
INSTALLATION Son Image
Cette zone apparaît dans l'angle inférieur gauche de l'écran. Elle fait apparaître le symbole d'antenne, le canal TV et le nom de ce canal.
Pas de signal : le canal TV n'est pas disponible/le récepteur externe n'est pas connecté ou est éteint Signal protégé contre les copies
Cette zone apparaît sous la zone d'informations programmateur. Quand un enregistrement est défini, cette zone fait apparaître l'icône du programmateur et la date ou l'heure de départ du premier programme à enregistrer. Si aucun enregistrement par programmateur n'est planifié, elle affiche l'heure en cours. Cette zone disparaît pendant la lecture ou quand un enregistrement commence. Heure en cours : aucun événement de programmateur programmé Le programmateur se lance le jour indiqué. L'enregistrement par touche unique (OTR) fonctionne jusqu'à l'heure d'arrêt
Le menu affiché sur l'écran fait apparaître un "X" Certains DVD peuvent être fabriqués de telle sorte que certaines étapes soient nécessaires avant la lecture du disque ou que seules certaines opérations soient possibles pendant la lecture. Quand un "X" apparaît en haut de l’écran, la fonction sélectionnée n'est pas disponible.
Vous pouvez ouvrir et fermer le tiroir du disque à l'aide de la télécommande. Appuyez sur la touche [STOP] [ARRET] de la télécommande et laissez-le enfoncé jusqu'à ce qu'une boîte de dialogue affiche "OPENING" ("OUVERTURE") ou "CLOSING" (''FERMETURE").
Le code de zone ne s'applique pas aux DVD enregistrables.
• • Vous pouvez aussi accéder an menu en appuyant sur [DISC MENU] ([MENU DISQUE]) sur la télécommande.
([OUVRIR/FERMER]) situé sur le devant de l'enregistreur de DVD.
Pour arrêter la lecture, appuyez sur [STOP]. Le nombre de plages et le temps total s'affichent.
Débits en bits pris en charge : 96, 128, 192, 256 (Kbps) Balise ID3 : Version 1, 1.1. Si la version est supérieure, l'appareil utilise le nom du répertoire pour l'album et le nom du fichier pour la plage. Un CD MP3 peut ne pas être lu si la méthode d'enregistrement est différente de ci-dessus.
Conformément à la norme SDMI, la sortie audio numérique ne fonctionne pas pendant la lecture MP3. Seule la première session d'un CD multi-session est lue.
Les formats VCD1.0 et VCD1.1 ne peuvent être lus. Le format VCD 2.0 peut être lu.
Vous pouvez rechercher un enregistrement sur le disque à la vitesse 4x ou 32x.
Pas de son Le son est désactivé en mode recherche. Ce n'est pas dû à un défaut de votre enregistreur de DVD.
Le temps entré clignote
également appuyer plusieurs fois consécutives sur la touche [PLAY MODE] [(MODE DE LECTURE]) jusqu'à ce que les icônes disparaissent.
➡ Pour lancer et arrêter un enregistrement manuellement, lisez la section "Enregistrer sans le mode d'extinction automatique". ➡ Pour lancer un enregistrement manuellement mais l'arrêter automatiquement (de telle sorte que l'enregistreur de DVD n'enregistre pas jusqu'à la fin du disque), lisez la section "Enregistrer avec le mode d'extinction automatique". ➡ Si vous souhaitez que l'enregistrement soit contrôlé automatiquement par un démodulateur satellite, lisez la section "Enregistrement automatique à partir d'un démodulateur satellite".
Vous pouvez désactiver le sous-titrage en appuyant sur [0] ou sur "Off" ("Désactivé").
DVD+RW : ce type de disque permet d'enregistrer dessus, puis d'effacer son contenu. DVD+R : Ce type de disque ne peut être enregistré qu'une fois. Pour lire un tel DVD sur un lecteur de DVD, vous devez d'abord le finaliser à l'aide de la fonction "Disc" ("Disque"). Une fois le disque finalisé, il n'est plus possible d'y ajouter des enregistrements. Si le disque est destiné à être lu dans un enregistreur de DVD, il n'est pas nécessaire de le finaliser. Il est alors possible d'ajouter et de supprimer des enregistrements. L'espace disque (temps d'enregistrement) correspondant aux enregistrements supprimés ne peut pas être récupéré pour d'autres enregistrements.
Si vous voulez ajouter un titre en enregistrement vous devez sélectionner titre libre dans le menu "index écran image". Sinon le titre choisi sera effacé sans avertissement.
Alors que l'enregistrement a commencé, appuyez sur [EDIT] ([EDITER]) à l'endroit de votre choix. L'écran affiche "Inserting marker" ("Insertion d'un marqueur"). Le numéro "CHAPTER" ("CHAPITRE") augmente d'une unité dans la zone d'affichage. Pour plus d'informations sur les titres et les chapitres, reportez-vous à la section "Changer de titre ou de chapitre", du chapitre "Lecture".
L'enregistrement n'a pas pu se terminer à cause d'une erreur disque. Vérifiez le disque et, si nécessaire, nettoyez-le. Reportez-vous à la section "Finaliser un DVD+R" du chapitre "Gérer le contenu d'un disque".
Vous avez inséré un disque DVD+RW contenant déjà des enregistrements. Utilisez les touches […] et [†] pour sélectionner l'endroit où l'enregistrement doit commencer.
([LECTURE/PAUSE]) pour interrompre l'enregistrement (pour ne pas enregistrer des publicités, par exemple).
([LECTURE/PAUSE]) ou sur [REC/OTR] ([ENR./ETU]).
Le disque inséré est un DVD+RW dont le contenu n'est pas compatible avec le mode DVD vidéo (un disque de données, par exemple). Ce disque ne peut pas être utilisé pour des enregistrements à moins de l'effacer entièrement à l'aide de la touche [REC/OTR] ([ENR./ETU]).
Si une chaîne de télévision émet un nom de chaîne, celui-ci apparaît sur l'afficheur. Numéro de programme des entrées externes : EXT1 : prise péritel "EURO AV1" située à l'arrière EXT2 : prise péritel "EURO AV2" située à l'arrière CAM1 : prises SVHS/audio "S-VIDEO /Left AUDIO Right" situées à l'avant CAM1 : prises vidéo/audio "A/V VIDEO /Left AUDIO Right" situées à l'avant Vous pouvez insérer de nouveaux enregistrements dans un titre déjà contenu sur un DVD+RW. Ces enregistrements sont ajoutés au titre sous forme de "chapitres". Les informations existantes sont écrasées à partir de cet endroit. Suivant la longueur de l'enregistrement, les titres qui suivent le titre en cours peuvent eux aussi être effacés. Le mode d'enregistrement (qualité) est transféré automatiquement à partir du titre en cours. Pour lire cet en registrement, appuyez sur [SYSTEM MENU] ([MENU SYSTEME]) et sélectionnez "C" (chapitre) à l'aide de la touche [√]. Vous pouvez également utiliser la touche [T/C]. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Changer de titre ou de chapitre" du chapitre 1, "Lecture".
DAEWOO DVDRW Protection œNon protégé Sur un DVD+R, il n'est possible d'ajouter de nouveaux enregistrements qu'après les enregistrements existants. Il n'est pas possible d'écraser des enregistrements existants sur un DVD+R.
A la ligne "Mode d'enregistrement", sélectionnez le type d'enregistrement en appuyant sur [… ] ou sur [ †]. Confirmez en appuyant sur [OK] et sur [SYSTEM MENU] ([MENU SYSTEME]). Si vous avez sélectionné le type d'enregistrement "LP", "EP" ou "EP+", vous pouvez sélectionner le réglage "Stndrd" (Standard) ou "Sport" (mouvements rapides) à la ligne "Filter mode" ("Mode de filtre").
SP L'enregistreur de DVD est maintenant prêt à enregistrer. Le début et la fin de l'enregistrement sont contrôlés via la prise péritel EURO AV2. Désactivation du mode d'enregistrement par démodulateur satellite Pour désactiver le mode d'enregistrement par démodulateur satellite, sélectionnez "Off" ("Désactivé") en appuyant sur [œ ] ou sur [√].
Le temps restant à enregistrer sur le disque peut être différent du temps réel affiché.
EP : Extended Play (lecture étendue). Ce mode assure une qualité supérieure à celle du VHS. Il offre une durée d'enregistrement de 240 minutes. EP+ : Extended Play+ (lecture étendue+). Ce mode assure une qualité égale à celle du VHS. Il offre une durée d'enregistrement de 360 minutes.
Appuyez sur la touche [STOP] ([ARRET]) ou, pendant la lecture, appuyez sur [DISC MENU] ([MENU DISQUE]).
➡ Pour apprendre à lire un enregistrement entier, y compris les chapitres masqués, reportez-vous à la section "Lire des titres".
Enregistrez le nouveau nom en appuyant sur [OK]. "Enregistrement du nom" s'affiche sur l'écran du téléviseur pour confirmer l'enregistrement.
"Réglages d'enregistrement". Ce marqueur est appelé "chapitre". Les marqueurs peuvent être modifiés quand l'enregistrement est terminé. Il est également possible d'ajouter des chapitres ultérieurement. Cela signifie que vous pouvez masquer ou ignorer les passages que vous ne souhaitez pas voir pendant la lecture, comme les publicités. Pendant la lecture, vous pouvez visualiser votre enregistrement sous forme de séquence continue sans les chapitres masqués.
… ➡ Pour apprendre à modifier les réglages généraux du disque, reportez-vous à la section "Réglages du disque". ➡ Pour apprendre à modifier un nom, reportez-vous à la section "Modifier un titre d'enregistrement (nom)".
Si vous avez masqué certains chapitres d'un titre, la procédure ci-dessous vous permet de visualiser le titre entier, y compris les chapitres masqués. Procédez comme suit : Réglages titres P01 08:48 Nom P01ab*CW46 œ Lire tout le titre Appuyez sur OK Effacer ce titre Appuyez sur OK
Même si un ou plusieurs titres ont été édités, si le disque est lu sur un lecteur de DVD, il risque de faire apparaître le titre original. Vous pouvez préparer votre disque de manière à ce qu'un lecteur de DVD soit capable de lire le titre modifié.
L'écran de réglages de disque s'affiche avant le premier titre. Il contient des informations générales sur le disque en cours. Vous pouvez : • modifier le nom du disque ; • activer ou désactiver la protection en écriture du disque ; • terminer l'édition (pour rendre le DVD compatible avec un lecteur) ;
Une fois le disque finalisé, aucune modification supplémentaire ne peut être effectuée. Réglages DAEWOO DVD+RW Nom du disque DAEWOO DVDRW Protection Protégé Effacer le disque œ Finalisez le disque Appuyez sur OK
Le menu Edit (Edition) vous permet d'ajuster un titre en fonction de vos préférences personnelles. Vous pouvez insérer/supprimer des marqueurs de chapitre, masquer des chapitres, sélectionner un nouvel écran d'index ou subdiviser le titre en chapitres. Pour afficher ce menu pendant la lecture, appuyez sur la touche [EDIT] ([EDITION]) de la télécommande.
Pendant la lecture, vous pouvez définir et effacer des marqueurs de chapitre au sein d'un titre. Le nombre maximal de chapitres est de 124 pour un même disque et de 99 pour un même titre. Quand l'une de ces valeurs est atteinte, le message suivant apparaît : '"trop de chapitres". Vous devez effacer des marqueurs existants pour pouvoir en ajouter des nouveaux.
Supprimer un repère
Si le disque a été enregistré sur un autre enregistreur de DVD, il est possible que le menu n'apparaisse pas. Dans ce cas, utilisez la fonction "Finaliser le disque" du menu "< >", sous "Fonctions".
DAEWOO DVDRW Protection Si ce chapitre n'est pas visible, sélectionnez "visible" à l'étape 3 et appuyez sur [√].
Vous pouvez passer rapidement du mode d'affichage de chapitres "visible" au mode "hidden" ("caché") en appuyant sur [SELECT] ([SELECTION]).
6 enregistrements sur un mois. Pour créer un enregistrement programmé, vous devez indiquer à l'enregistreur de DVD : * la date de l'enregistrement ; * le numéro de programme du canal TV ; * l'heure de début et l'heure de fin de l'enregistrement ; * si les mode VPS et PDC doivent être activés ou désactivés ;
Vous pouvez effacer l'ensemble des marqueurs d'un titre ou certains seulement.
([EDITION]) de la télécommande. Le menu "'Edit" ("Edition") apparaît sur l'écran.
Confirmez en appuyant sur [OK].
Qu'est-ce que le système VPS/PDC ? Le système VPS (Video Programming System, système de programmation vidéo)/PDC (Programme Delivery Control, contrôle d'acheminement de programme) sert à contrôler le début et la durée des enregistrements de programmes télévisés. Si un programme télévisé commence plus tôt ou se termine plus tard, l'enregistreur de DVD s'allume et s'éteint automatiquement aux heures appropriées.
Vous devez entrer l'heure exacte, à la minute près. Pour programmer une heure différente de l'heure "VPS/PDC", vous devez désactiver le mode "VPS/PDC". Le mode "VPS/PDC" ne permet de contrôler qu'un programme télévisé d'un canal TV à la fois. Si vous avez besoin d'enregistrer plusieurs programmes télévisés d'un même canal TV à l'aide du mode "VPS/PDC", vous devez les programmer sous forme d'enregistrements distincts.
1 Sélectionnez le titre ou le chapitre à modifier en appuyant sur [œ] ou sur [√].
Entrez le numéro ShowView. Ce numéro peut contenir jusqu'à 9 chiffres. Il est indiqué à côté de l'heure de début des programmes télévisés dans votre magazine de programmes télévisés. Par exemple : 5-234-89 ou 5 234 89
--------- [√]. Si nécessaire, modifiez les informations à l'aide des touches […] et [†] ou des touches numérotés [0..9]. Si toutes les informations sont correctes, appuyez sur la touche [OK]. Les informations de programmation sont enregistrées dans un bloc de programmateur.
◆√Programmation timer Quand l'un des blocs de programmateur de l'enregistreur de DVD est utilisé, l'icône "< >" est allumée sur l'afficheur. Enregistrement quotidien/hebdomadaire
[SELECT] ([SELECTION]), le mode "VPS/PDC" se désactive (icône éteinte).
Sélectionnez la zone d'entrée "End" ("Fin") en appuyant sur [TIMER] ([PROGRAMMATEUR]). A l'aide de la touche [SELECT] ([SELECTION]), sélectionnez le mode d'enregistrement HQ, SP ,LP, EP, ou EP+.
1 Allumez le téléviseur. Si nécessaire, sélectionnez le numéro de programme correspondant à l'enregistreur de DVD. Timer
[†] ou des touches numérotés [0..9].
Pour changer Pour terminer Appuyez sur >
CONFIGURATION Cet enregistreur de DVD est doté de la fonction NexTView Link. Si votre téléviseur dispose lui aussi de cette fonction, vous pouvez sélectionner des programmes télévisés à partir du téléviseur pour les programmer. Ils seront transmis automatiquement à un bloc de programmateur de l'enregistreur de DVD. Si vous effacez cette sélection à partir du téléviseur, le bloc de programmateur de l'enregistreur de DVD sera lui aussi effacé. Pour plus d'informations, reportez-vous au guide d'utilisation du téléviseur.
"S-Video" si vous souhaitez brancher un caméscope S-VHS.
Si la valeur de filtre est supérieure à celle qui a été sélectionnée, l'enregistreur de DVD lit une autre scène (si le disque en contient une).
Vous pouvez accéder directement au menu "Réglages d'enregistrement". Si l'enregistreur de DVD ne trouve pas d'autre scène appropriée, la lecture s'arrête et vous devez entrer le code de quatre chiffres.
Vous pouvez également appeler le centre de service client de votre pays. Les numéros de téléphone des centres de service client des différents pays sont indiqués au dos de ce manuel. Soyez prêt à indiquer le numéro de modèle (MODEL NO) et le numéro de série (PROD.NO) de votre enregistreur de DVD. Le numéro de série est imprimé sur la plaque signalétique située à l'arrière L'enregistreur de DVD ne répond pas quand vous appuyez sur une touche et l'afficheur indique "ON TV" ("Sur TV") ':
➠ Un enregistrement programmé (programmateur) est en cours : si vous le souhaitez, annulez l'enregistrement programmé (programmateur) en appuyant sur [STANDBY] ([VEILLE]). ➠ Il y a un problème d'ordre technique : débranchez le câble d'alimentation pendant environ 30 secondes, puis rebranchez-le. Si cela ne change rien, vous pouvez rétablir les paramètres d'usine de l'enregistreur de DVD.
1Débranchez le câble d'alimentation. 2Appuyez sur la touche [STANDBY] ([VEILLE]) de l'appareil et, tout en le maintenant enfoncé, rebranchez le câble d'alimentation. 3Relâchez la touche [STANDBY] ([VEILLE]) quand "ON TV" ("Sur TV") apparaît sur l'afficheur. Toutes les informations mémorisées (canaux TV, heure et date, programmateur) sont perdues. Reportezvous à la section " Installation initiale" du chapitre "Installation de l'enregistreur de DVD".
➠ Il y a un problème d'ordre technique : ôtez les piles, attendez 10 secondes, puis remettez-les en place. ➠ Les piles sont vides : remplacez-les.
➠ Vous avez inséré un disque du mauvais type : l'enregistreur de DVD ne prend en charge que les types de disques suivants : DVD vidéo, CD (Super) vidéo, DVD+R(W), CD audio CD, CD MP3. ➠ Vous avez inséré le disque à l'envers : insérez le disque face imprimée vers le haut. ➠ Le disque est sale : nettoyez-le. ➠ Le code de zone n'est pas le bon : le code de zone du DVD et celui de l'enregistreur de DVD doivent être le même. ➠ Le contrôle parental est activé : reportez-vous au chapitre "Contrôle d'accès". ➠ Vous n'avez pas sélectionné le bon numéro de programme pour l'enregistreur de DVD sur le téléviseur : sur le téléviseur, sélectionnez le numéro de programme correspondant à l'enregistreur de DVD. ➠ Il y a du jeu dans le câble reliant le téléviseur et l'enregistreur de DVD : vérifiez le câble.
1 Alors que le CD (Super) vidéo est inséré, appuyez sur [SYSTEM MENU] ([MENU SYSTEME]). 2 Sélectionnez '< >' en appuyant sur […] ou sur [†]. 3 Sélectionnez "Fonctions" en appuyant sur [œ] ou sur [√] et confirmez en appuyant sur [†]. 4 Sélectionnez "Activé" à la ligne "PBC" en appuyant sur […] ou sur [†]. 5 Confirmez en appuyant sur [OK] et sortez de la fonction en appuyant sur [SYSTEM MENU] ([MENU SYSTEME]).
(image/son déformés) :
➠ Le disque est sale : nettoyez-le. ➠ Il peut arriver que l'image soit déformée temporairement. Ce n'est pas dû à un défaut de votre enregistreur de DVD.
➠ Le disque est protégé en écriture (protégé contre les enregistrements) : Supprimez la protection en écriture ou changez de disque. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Protéger le disque contre un enregistrement accidentel" du chapitre "Enregistrement manuel". ➠ Vous avez inséré un DVD+R déjà finalisé : changez de disque.
: vérifiez l'heure/la date. ➠ Vous n'avez pas réglé le programmateur correctement : vérifiez les enregistrements programmés (bloc de programmateur). ➠ Le disque inséré est verrouillé : ôtez le système de verrouillage. ➠ Vous avez inséré un DVD+R déjà finalisé : changez de disque. ➠ Le mode "VPS/PDC" est activé mais l'heure "VPS/PDC" n'est pas la bonne : Entrez l'heure "VPS/PDC" précise, à la minute près. Vérifiez l'antenne.
à l'aide du système ShowView :
2 Confirmez en appuyant sur [OK]. 3 Vérifiez le numéro du programme/le nom du canal dans la zone d'entrée "Prog". 4 S'il ne correspond pas au canal TV désiré, sélectionnez la zone d'entrée et modifiez le numéro du programme/nom du canal. 5 Confirmez en appuyant sur [OK].
"Sélectionner le mode d'enregistrement (qualité)" du chapitre "Enregistrement manuel". ➠ Faites vérifier votre antenne.
L'image est déformée ou elle s'affiche en noir et blanc pendant la lecture :
➠ L'enregistrement ne peut être réalisé en couleur que si les canaux TV ou l'appareil supplémentaire branché envoient un signal couleur. Les signaux noir et blanc qui ne contiennent pas d'informations de couleur (sous-porteuses de couleur) ne peuvent pas être enregistrés.
➠ Vérifiez si vous n'auriez pas inséré un CD MP3. Conformément à la norme SDMI (Secure Digital Music Initiative), la sortie audio numérique est désactivée pendant la lecture MP3. Ce n'est pas dû à un défaut de votre enregistreur de DVD.
DVD ne le détecte pas. Veuillez respecter les durées d'enregistrement minimales suivantes : Mode d'enregistrement : "HQ" : 5 minutes, "SP" : 10 minutes, "SP+" : 13 minutes, "LP" : 15 minutes, "EP" : 20 minutes, "EP+" : 30 minutes ➠ Certains lecteurs de DVD refusent de lire les DVD+RW. Vous pouvez résoudre ce problème à l'aide d'une fonction spéciale : 1 Ouvrez le tiroir du disque en appuyant sur [OPEN/CLOSE] ([OUVRIR/FERMER]). Insérez le disque mais ne fermez pas le tiroir. 2 Appuyez sur la touche numéroté [2] de la télécommande jusqu'à ce le tiroir se ferme. Le disque est modifié. 3 Si l'opération ne donne pas le résultat attendu, répétez la procédure en appuyant sur la touche numéroté [3] de la télécommande. 4 Vous pouvez rétablir l'état initial du disque en appuyant sur [1]. Attention ! Vous risquez de ne plus pouvoir lire le disque sur d'autres lecteurs de DVD après cette procédure. Par conséquent, soyez très prudent pour effectuer cette opération.
1 Nettoyez le disque. 2 Ouvrez le tiroir du disque en appuyant sur [OPEN/CLOSE] ([OUVRIR/FERMER]). Insérez le disque mais ne fermez pas le tiroir. 3 Appuyez sur la touche [CLEAR] ([EFFACER]) de la télécommande et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le tiroir se ferme. Le disque est préparé à l'effacement. 4 Lancez un enregistrement comme avec un disque vide.
("Erreur de données") apparaît sur l'écran :
Vérifiez la date et les heures de début et de fin de l'enregistrement programmé.
➠ Si vous ignorez ce message d'erreur, l'appareil enregistrera d'abord le programme associé à l'heure de départ la plus proche. Il manquera le départ du second programme. ➠ Modifiez les informations de l'un des enregistrements. ➠ Supprimez l'un des enregistrements.
3. La GARANTIE DAEWOO ne se rapporte qu'à la réparation gratuite des plaintes qui surviennent, causées par des fautes de matériels ou de construction, par la livraison des détachées nécessaires et dédommagement du tarif horaire de réparation. Elle ne donne en aucun cas droit à une réduction de prix, une annulation du contrat d'achat ou des dédommagement en cas non respect de ces dispositions. 4. Une réparation effectuée dans le cadre des dispositions de la GARANTIE DAEWOO ne rallonge pas la période de la garantie ni donne droit à une nouvelle période de garantie. 5. Les réparations sous garantie ne sont effectuées qu'après remise d'une carte de garantie complètement remplie accompagnée de la facture ou du bon de caisse mentionnant la date. 6. Les réparations sous garantie ne peuvent etre effectuées que par le(s) service(s) technique(s) officiel(s) de DAEWOO. 7. LES CAS SUIVANTS NE TOMBENT PAS SOUS LE GARANTIE: 7.1 Les piéces qui s'usent sous des conditions normales, telles que courroies d'entraînement, grilles de serrage, etc. 7.2 Les frais de transport, de risques et de dégâts. 7.3 Les appareiles dont le numéro de série et/ou de type ont été enlevés et/ou rendus illisibles. 7.4 Les dégâts provoqués par: A. L'utilisation de l'appareils à des fins différentes des fins normales, la mauvaise utilisation de l'appareil, l'utilisation de l'appareil sans respecter le mode d'emploi de DAEWOO, ainsi que les modifications fonctionnelles apportees par l'acheteur ou par un tiers. B. Les tentatives de réparation par l'acheteur ou par un tiers. C. Les accidents, cas de force majeure ou autres risques pour lesquels DAEWOO ne peut pas s'assurer, tels que la foudre, les inondations, etc.
Notice Facile