MD 30079 - Tablette MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MD 30079 MEDION

Éléments de commande 7 Témoins lumineux 7 Connectique 8 Exemples de branchements 9 Casque 9 Raccordement à une antenne 12 Raccordement à l’alimentation 12 Fonctions de base 13 Mise en marche et arrêt du téléviseur LCD 13 Après la première mise en marche : recherche automatique de programmes 13 Sélection d'un programme 13 Réglage du son 14 Réglages de l'image 14 Affichage d'informations 14 Sélection d'un appareil externe 14 Télétexte 15 Le menu OSD 17 Navigation dans le menu 17 Menu IMAGE 17 Menu AUDIO 18 Menu FENÊTRE 19 Le service En cas de problème avec votre téléviseur LCD, contactez-nous (cf. l'adresse de service au dos de ce mode d'emploi). Vous trouverez également dans ce mode d’emploi un chapitre visant à solutionner les problèmes (page 25).

• Ne laissez pas des enfants jouer sans surveillance avec des appareils électriques. Les enfants ne reconnaissent pas toujours les éventuels dangers.

Lors du développement de ce produit, nous avons tout mis en œuvre pour que les taux restent largement inférieurs aux taux limites en vigueur.

Veillez à ce que votre téléviseur LCD et tous les appareils branchés ne soient pas exposés à l'humidité et évitez la poussière, la chaleur et le rayonnement solaire direct. Le nonrespect de ces consignes peut engendrer des dysfonctionnements ou endommager le téléviseur LCD.

Limites et méthodes de mesure des caractéristiques de perturbation des récepteurs de radiodiffusion et des appareils associés de l'électronique de loisir.

Immunité des récepteurs de radiodiffusion et des appareils associés de l'électronique de loisir

Compatibilité électromagnétique (CEM)

Partie 3 : Limites ; section 2 : Limites pour les émissions de courant harmonique (courant appelé par appareil < 16 A par phase) 16A par phase

Appareils audio, vidéo et autres dispositifs électroniques de ce type, exigences de sécurité

Manipulation des piles

Les piles peuvent contenir des matériaux inflammables. En cas de mauvaise utilisation, les piles peuvent couler, chauffer fortement, s'enflammer et même exploser, ce qui peut endommager votre appareil et porter atteinte à votre santé. Il est impératif que vous respectiez les consignes suivantes :

Ne démontez pas et ne déformez pas les piles. Vous risqueriez de blesser vos mains ou vos doigts, et vos yeux ou votre peau pourrait entrer en contact avec le liquide des piles. Si cela devait arriver, rincez abondamment les zones concernées à l'eau claire et consultez immédiatement votre médecin.

Évitez les coups et les fortes secousses.

Élément de commande

SE FAMILIARISER AVEC L'APPAREIL

Branchez ici votre casque, qui restituera le son de votre appareil.

Vous pouvez également utiliser un câble PÉRITEL pour relier le téléviseur LCD au magnétoscope. Cela permet d'obtenir une qualité d'image et sonore supérieure. Si vous voulez restituer le son en stéréo, une prise PÉRITEL est nécessaire.

Lecteur DVD Branchez un lecteur DVD à l'aide d'un câble PÉRITEL.

Récepteur (SAT, TNT, décodeur, etc.), enregistreur DVD Pour raccorder un appareil destiné à être utilisé en tant que récepteur du téléviseur LCD (par ex. un récepteur

SAT, un récepteur TNT, un décodeur, un décodeur numérique) et un enregistreur DVD, branchez un câble PÉRITEL dans la prise PÉRITEL du téléviseur LCD. Branchez également le câble antenne, tel que décrit dans la partie « Magnétoscope » (voir plus haut). Au lieu du câble PÉRITEL, vous pouvez brancher l'appareil à l'aide de câbles Cinch : Utilisez des câbles Cinch Audio (rouge-blanc) pour relier les entrées Audio du téléviseur LCD aux sorties Audio de l'appareil externe. Utilisez un câble Cinch Vidéo (jaune) pour raccorder l'entrée Vidéo du téléviseur LCD à la sortie Audio de l'appareil externe. Au lieu du câble Cinch, vous pouvez utiliser un câble S-Vidéo pour relier l'entrée S-Vidéo du téléviseur LCD à la sortie S-Vidéo de l'appareil externe.

EXEMPLES DE BRANCHEMENTS

Pour restituer le son de votre téléviseur LCD par le biais d'une chaîne hi-fi, utilisez des câbles Cinch Audio (rouge-blanc) pour relier les sorties Audio du téléviseur LCD aux entrées Audio de l'appareil externe.

12. Touche jaune de navigation dans le Télétexte

19. Agrandissement de l'affichage du Télétexte 20. Activation du Télétexte 21. Sous-page du Télétexte / Affichage de l'heure 22. Touche rouge de navigation dans le Télétexte 23. Touche verte de navigation dans le Télétexte 24. Mono / Stéréo / Son 1 / Son 2 25. Sourdine 26. Sélection du mode de l'image 27. Affichage et fermeture du menu

Première mise en marche

Appuyez sur la touche POWER située en haut sur l'appareil. L'appareil passe en mode Veille et le témoin situé à l'avant devient rouge.

Pour allumer l'appareil, appuyez sur une touche numérique de la télécommande ou sur une touche de sélection de programme P/CH de la télécommande ou de l'appareil.

1. Allez dans le menu à l'aide de la touche directionnelle  . 2. Si vous souhaitez modifier le réglage de la langue et du pays, choisissez ces points de menu et utilisez les touches directionnelles  pour changer la sélection. Le réglage du pays influence l'ordre d'enregistrement des programmes. 3. Sélectionnez ensuite le point de menu APS et appuyez sur la touche directionnelle . L'avertissement « A. P. S. INITIAL » s'affiche. 4. Pour démarrer la recherche automatique des programmes, appuyez sur la touche OK. Si vous ne souhaitez pas lancer la recherche des programmes, appuyez sur la touche M. 5. La recherche une fois démarrée, le message «A. P. S. EN MARCHE» s'affiche. Attendez la fin de la recherche. Elle nécessite plusieurs minutes. Pour interrompre le processus, appuyez sur la touche M. 6. L'ordre d'attribution des différents emplacements de programmes dépend du pays. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 100 programmes. 7. L'enregistrement automatique des programmes une fois terminé, le tableau des programmes s'affiche. Si aucune autre modification ne lui est apportée, le tableau disparaît au bout de quelques secondes. Le programme de l'emplacement 1 est affiché.

Sélection d'un programme

La touche Format de l'image

vous permet de basculer dans les formats d'image suivants :

être réglé sur RGB. – AV2 : appareil raccordé à l'entrée Audio et/ou l'entrée Vidéo. – SVHS : appareil raccordé à la prise S-Vidéo.

Sélection de pages Télétexte Touches numériques • JAUNE et BLEUE correspondantes. Sous-pages

• Certaines pages Télétexte contiennent des sous-pages. Elles peuvent être par ex. affichées sur

1/3 de l'écran, le long du bord inférieur. Les sous-pages défilent successivement à un rythme d'env. 2 par minute. . Un Vous pouvez aussi afficher vous-même les sous-pages en appuyant sur la touche champ de saisie à quatre chiffres apparaît ; vous pouvez y taper le numéro d'une sous-page (par ex. 0002).

Propriétés Télétexte utiles

Affichage de texte caché •

Pour afficher des informations masquées, comme par ex. la solution de devinettes ou de quiz, appuyez une fois sur la touche

Doublement de la taille de la page

Cette fonction affiche les informations Télétexte en deux fois plus grand.

, le Télétexte reprend sa taille normale.

Le menu OSD Navigation dans le menu

1. Appuyez sur la touche de menu M pour activer l'OSD. 2. Les touches directionnelles vous permettent de sélectionner les options du menu principal. 3. Les touches directionnelles  vous permettent de sélectionner un point de menu. 4. La touche directionnelle  vous permet de retourner dans le menu principal. 5. La touche directionnelle  vous permet d'ouvrir un sous-menu (présent uniquement dans certains menus). 6. La touche de menu M vous permet de retourner dans le menu supérieur. 7. Les touches directionnelles  vous permettent de définir la valeur de votre choix ou d'effectuer une autre sélection. 8. La touche de menu M vous permet de fermer le menu et de confirmer simultanément la sélection. Remarque : si aucune touche n'est actionnée, le menu se ferme automatiquement au bout d'env. 10 secondes. Remarque Compte tenu des éventuelles modifications techniques, les menus décrits ici peuvent différer de ceux affichés sur votre écran. Style de son

Le style sonore est défini par les réglages de l'égaliseur (voir le paragraphe suivant).

USER : style sonore réglé par l'utilisateur dans le menu « Égaliseur » . THÉÂTRE : intensification du « son cinéma ». MUSIQUE : réglage optimisé pour la musique. VOIX : réglage optimisé pour la voix. Dans les options « Cinéma »„ « Musique » et « Voix », les effets sont réglés sur « Normal ».

Avec , vous sélectionnez une autre bande de fréquence.

Sous-menu AUDIO : CASQUE Point de menu

Les réglages correspondent à la touche Format de l'image.

Ton de chair dynamique

MARCHE : le téléviseur LCD ajuste automatiquement les couleurs.

Selon l'image, l'appareil modifie la couleur afin d'obtenir des coloris naturels.

Pour enregistrer, appuyez sur la touche OK, ou placez-vous sur le point de menu ENREG. et appuyez sur .

Remarque : le programme présent est transféré à l'emplacement de programme choisi. Si vous souhaitez raccorder un magnétoscope, il est conseillé de lui réserver l'emplacement de programme 00. LE MENU OSD

Choisissez un signe à l'aide des touches directionnelles .

Les signes apparaissent dans l'ordre suivant : A B C [jusqu'à] Z a b c [jusqu'à] z [Espace] * + , . / 0 1 2 [jusqu'à] 9 : ; < = > ? @. Utilisez la touche directionnelle  pour passer à la lettre suivante, etc. Une fois terminé, appuyez sur la touche OK, ou allez sur le point de menu ENREG. et appuyez sur .

Si « AUTO » est sélectionné dans le point de menu STANDARD, les programmes SECAM L/L’ ne sont pas recherchés. Pour les programmes SECAM L/L’, « L/L’ » doit être défini sous STANDARD. Sous le point de menu NUMÉRO PROGR., vous pouvez attribuer un emplacement au programme. Le point de menu REGLAGE FIN (voir plus bas) vous permet d'effectuer un autre réglage fin. Pour enregistrer le programme, appuyez sur OK ou sélectionnez le point ENREG. et appuyez sur .

C'est ici que vous réglez le système TV spécifique au pays : AUTO,

BG (Europe de l'Ouest), I (Grande-Bretagne) ou DK (pays de l'Europe de l'Est) L/L’ (France).

Vous pouvez décider ici qu'un programme particulier sera ignoré lors de la sélection avec les touches de sélection de programmes.

Choisissez le programme et réglez le point SAUT DE PROGR. sur MARCHE (« MARCHE » est affiché en jaune). Le programme peut aussi être choisi à l'aide des touches numériques.

Enregistrement manuel du magnétoscope

Vous pouvez utiliser la recherche manuelle pour par ex. régler un magnétoscope sur le téléviseur LCD. Le téléviseur LCD et le magnétoscope une fois reliés entre eux par le biais de l'antenne (voir page 9), placez votre magnétoscope sur le signal test.

Changement de colonne

La mémoire comprend 100 emplacements.

Activez le curseur dans le tableau en appuyant sur la touche directionnelle . Le premier emplacement de programme est sélectionné (souligné d'une barre noire). À chaque fois que vous vous déplacez vers la droite avec la touche directionnelle , vous ouvrez une autre colonne. Lorsque vous changez d'affichage, le tableau disparaît brièvement.

Retour au menu principal

Pour retourner au menu principal, vous devez d'abord aller dans la première colonne avec la touche directionnelle , puis déplacer le curseur vers le haut avec la touche directionnelle , jusqu'à ce qu'il disparaisse.

Si le curseur se trouve dans le tableau, la ligne d'information située sous le tableau change :

Vous pouvez maintenant modifier le tableau des programmes de la façon suivante :

Modification du tableau des programmes Vert = Cette fonction vous permet de modifier l'ordre. Déplacement Sélectionnez le programme que vous souhaitez déplacer à un autre endroit et appuyez sur la touche verte. Déplacez le programme à l'emplacement souhaité et appuyez une nouvelle fois sur la touche verte. Le programme est enregistré au nouvel endroit ; les autres emplacements de programmes se décalent en conséquence. Le tableau disparaît brièvement au cours du processus d'enregistrement. LE MENU OSD

Sélectionnez le programme que vous voulez supprimer et appuyez sur la touche rouge. Le programme est affiché en rouge.

Attendez quelques secondes. Le tableau disparaît brièvement et le programme est supprimé ; les autres emplacements de programmes se décalent en conséquence

L'APS (« Automatic Program Search ») vous permet d'effectuer une recherche automatique des programmes.

La recherche nécessite plusieurs minutes. Au cours de la recherche, le message suivant s'affiche :

Vous pouvez interrompre la recherche avec la touche M.

Aucune image ne s'affiche et il n'y a pas de son. •

Vérifiez si le câble électrique est correctement relié à la prise de courant et à l'adaptateur secteur.

Les antennes de transmission des stations radio ou les antennes des radioamateurs et des téléphones portables peuvent également provoquer des interférences.

Utilisez l'appareil le plus loin possible de l'appareil susceptible de générer les interférences.

Les piles usagées ne sont pas des déchets domestiques ! Elles doivent être déposées dans un lieu de collecte des piles usagées.

La quittance d'achat ainsi que cette déclaration doivent être remise à l'acquéreur. Nous garantissons que le présent appareil se trouve dans un état prêt à fonctionner et qu'il coïncide, du point de vue technique, avec les descriptions de la documentation jointe. Le délai de garantie restant s’applique aux pièces d'origine pour les pièces de rechange correspondantes lorsque la quittance d'achat est présentée. Les produits qui sont envoyés sans accessoires sont remplacés sans accessoires. L'obligation de garantie ne s'applique pas au cas où le problème serait dû à un accident, à une catastrophe, à du vandalisme, à l'emploi abusif, à une utilisation inappropriée, au non-respect des prescriptions de sécurité et de maintenance, à d'autres appareils ou accessoires ou à des modifications quelconques que nous n'avons pas autorisées. Cette déclaration de garantie restreinte remplace toutes les garanties de nature formelle ou implicite. La garantie inclut la possibilité de vente ou la capacité pour un but précis sans se limiter à cela. Dans certains pays, l'exclusion de garanties implicites n'est pas admise par la législation. Dans ce cas, la validité de toutes les garanties formelles et implicites est limitée à la période de garantie. Lorsque cette période s'est écoulée, toutes les garanties perdent leur validité. Dans certains pays, une limitation du délai de validité des garanties implicites n'est pas autorisée par la loi de sorte que la limitation ci-dessus n'entre pas en vigueur. Pour toute question concernant ces conditions de garantie, veuillez nous contacter.

Pixels défectueux des écrans LCD (écrans TFT)

Malgré la méthode de fabrication ultra moderne employée, le niveau technique hautement complexe peut dans de rares cas générer un ou plusieurs points lumineux. Les écrans TFT à matrice active d'une résolution de 640 x 480 pixels, se composant chacun de trois sous-pixels (rouge, vert, bleu), utilisent au total env. 1 million de transistors de commande. Compte tenu de ce très grand nombre de transistors et des processus de fabrication extrêmement complexes qui y sont associés, il peut survenir par endroits des pertes ou un mauvais adressage de pixels ou de sous-pixels individuels. 5 pixels

1. Les revendications formulées contre vous par des tiers en raison de pertes ou de détériorations. 2. Les pertes ou les détériorations de vos enregistrements ou données. 3. Les dommages consécutifs économiques (y compris les pertes de bénéfices ou de bonis) ou les dommages d'accompagnement et ce, également dans le cas dans lequel nous avons été informés de la possibilité de l'apparition de tels dommages. Dans certains pays, l'exclusion ou la limitation de dommages d'accompagnement ou de dommages consécutifs ne sont pas autorisées par la loi de sorte que la limitation ci-dessus n'entre pas en vigueur.

Reproduction du présent manuel

Ce document contient des informations protégées juridiquement. Tous droits réservés. La reproduction par moyen mécanique, électronique ou sous toute autre forme sans l’autorisation écrite du fabricant est interdite.

Tous droits réservés. Ce manuel est protégé par la législation relative au droit d'auteur. Tous droits réservés. Sans l'autorisation écrite du fabricant, la reproduction est interdite sous toutes ses formes (mécanique, électronique, etc.). Les droits d'auteur sont la propriété de la société Medion®. Sous réserve de modifications techniques et visuelles et d'erreurs d'impression.

Consignes de sécurité pour le montage mural

Lors du montage mural, respectez impérativement les consignes de sécurité suivantes : •

Le téléviseur LCD doit être fixé uniquement à des murs verticaux.

Vous trouverez à la page suivante une présentation schématique.

Mise en place des caches des pieds

1. Faites basculer prudemment l'appareil sur le dos et dévissez les pieds (fixés chacun à l'aide de trois vis). 2. Vissez chaque cache fourni à l'aide de deux de ces vis.

Montage des dispositifs de suspension sur l'appareil

Insérez les vis M4 x 10 fournies dans les suspensions en plastique. Le côté des suspensions en plastique dont le diamètre est le plus petit est orienté vers l'extérieur.

LCD et les autres objets (voir le chapitre « Lieu d'installation », page 4).

Fixez le kit de montage au mur. Conformez-vous aux instructions fournies avec le kit de montage mural.

ATTENTION ! Veillez à ce que les chevilles tiennent bien fermement ! Dans le cas contraire, n'accrochez pas l'appareil.

Accrochez le téléviseur LCD au support mural.