E85015 MD 86162 - Téléviseur MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI E85015 MD 86162 MEDION

Remarques concernant le présent mode d'emploi Avant la première utilisation, lisez attentivement le présent mode d’emploi et veillez surtout à vous conformer aux consignes de sécurité ! Toute action subie par cet appareil et effectuée avec celui-ci doit se dérouler tel que décrit dans ce mode d’emploi. Conservez ce mode d’emploi pour une utilisation ultérieure. Si vous cédez ou vendez cet appareil, veuillez également joindre le présent mode d’emploi. Utilisation conforme Cet appareil permet de lire des fichiers audio, vidéo et photo de supports de données directement connectés à l’appareil ou connectés à l’appareil via un réseau. Il est possible de raccorder l’appareil à un téléviseur et/ou à un périphérique audio pour la reproduction d'images et de son. Le présent appareil est destiné uniquement à un usage intérieur dans des pièces sèches. Cet appareil est conçu pour un usage privé et n’est pas destiné à un usage industriel ou commercial. L’utilisation dans des conditions ambiantes extrêmes risque d’endommager votre appareil. Votre appareil ne convient pas à l'utilisation sur des équipements de postes de travail à écran au sens du §2 du Règlement relatif aux postes de travail munis d'écrans de visualisation. Contenu de la livraison Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de deux semaines à compter de la date d’achat si ce n’est pas le cas. Avec le produit que vous venez d’acheter, vous recevez : ATTENTION! Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les plastiques. Ils pourraient s’étouffer !

Lecteur multimédia HD MD 86162

Télécommande avec piles de type CR2025 3 V

Consignes de sécurité Généralités

Surveillez les enfants afin de garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d’expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou ont reçu de vous les instructions d’utilisation de l’appareil.

Conservez les emballages, p. ex. les plastiques, hors de portée des enfants : ils pourraient s’étouffer !

N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil (risque d’électrocution, de court-circuit et d’incendie) !

N’introduisez aucun objet à l’intérieur de l’appareil par les fentes et ouvertures (risque d’électrocution, de court-circuit et d’incendie) !

Les fentes et ouvertures de l’appareil servent à son aération. N’obstruez pas ces ouvertures (risque de surchauffe et d’incendie) !

La télécommande contient une diode infrarouge de catégorie 1. N’observez pas la LED avec des appareils optiques.

Ne posez pas sur l’appareil, sur l’adaptateur secteur ou à leur proximité de récipients contenant du liquide, tels que des vases, et protégez toutes les pièces contre les gouttes et projections d’eau. Le récipient pourrait se renverser et le liquide porter atteinte à la sécurité électrique.

Si la fiche, le cordon d’alimentation ou l’appareil est endommagé(e), débranchez immédiatement la fiche de la prise.

Si l’appareil a été transporté d’une pièce froide dans une chaude, attendez avant de raccorder le bloc d’alimentation. L’eau de condensation due au changement de température pourrait détruire l’appareil. Lorsque l’appareil a atteint la température ambiante, il peut être mis en marche sans danger.

En cas d’ingestion, les piles/accumulateurs peuvent représenter un danger mortel. Conservez donc toujours la télécommande et les piles hors de portée des jeunes enfants. En cas d’ingestion d’une pile, faites immédiatement appel à un médecin. La télécommande fonctionne avec une pile. Les piles peuvent contenir des substances inflammables. En cas de manipulation incorrecte, les piles peuvent fuir, chauffer fortement, s’enflammer, voire même exploser. Respectez les consignes suivantes :

Conservez les piles hors de portée des enfants.

En cas d’ingestion d'une pile, contactez immédiatement votre médecin.

Ne rechargez jamais les piles (sauf si cela est indiqué expressément).

N’inversez jamais la polarité.

Ne déchargez jamais les piles par une puissance trop élevée.

Ne court-circuitez jamais les piles.

N’exposez jamais les piles à une chaleur excessive, p. ex. rayonnement solaire, flammes ou similaire !

Ne démontez pas les piles et n’essayez pas de les déformer.

Vous risqueriez de vous blesser aux mains/doigts ou le liquide qui se trouve à l’intérieur des piles pourrait entrer en contact avec vos yeux ou votre peau. Dans un tel cas, rincez les parties affectées abondamment à l’eau claire et consultez immédiatement votre médecin.

Évitez tout choc brutal et toute secousse.

Si nécessaire, nettoyez les contacts des piles et de l’appareil avant d’insérer les piles.

Une fois que les piles sont usées, retirez-les immédiatement de l’appareil.

Retirez les piles de votre appareil si vous n’avez pas l’intention de l’utiliser pendant une période prolongée.

Pour entreposer ou recycler les piles, isolez-en les contacts avec du ruban adhésif.

Placez et utilisez tous les composants sur une surface stable, plane et exempte de vibrations afin d’éviter que l’appareil tombe.

N’exposez pas l’appareil à des vibrations. Les vibrations peuvent endommager l’électronique sensible.

Veillez à ce que l’appareil ne soit pas exposé à une source de chaleur directe (p. ex. des radiateurs).

Aucune source de feu nu (p. ex. des bougies allumées) ne doit se trouver sur ou à proximité de l’appareil.

Veillez à ce que les fentes d’aération ne soient pas obstruées afin de toujours garantir une ventilation suffisante.

Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être endommagés.

Conservez une distance minimum d’environ 10 cm entre les murs et l’appareil ou le bloc d’alimentation. Veillez à aérer correctement la pièce.

N’utilisez jamais votre appareil en plein air, des facteurs externes tels que pluie, neige, etc., pourraient l’endommager.

Prévoyez au moins un mètre de distance entre l’appareil et les sources hautes fréquences et magnétiques éventuelles (téléviseur, haut-parleurs, téléphone portable, etc.) afin d’éviter tout dysfonctionnement.

En cas de fortes variations de température ou d’humidité, il est possible que, par condensation, de l’humidité se forme à l’intérieur de l’appareil, pouvant provoquer un courtcircuit électrique. Ne réparez jamais l’appareil vous-même !

Adressez-vous à notre Centre de Service si vous rencontrez des problèmes techniques avec votre appareil.

N’essayez en aucun cas d’ouvrir et/ou de réparer vous-même l’appareil. Risque d’électrocution ! Ne tentez aucune manipulation au niveau du câble d’alimentation de l’appareil.

Pour éviter tout danger, adressez-vous, en cas de problème, au Centre de Service Medion ou à un atelier spécialisé.

Nettoyage et entretien

Avant de nettoyer l’appareil, débranchez impérativement le bloc d’alimentation de la prise.

Pour nettoyer l’appareil, utilisez un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de solvants ni de détergents chimiques qui pourraient endommager la surface et/ou les inscriptions figurant sur l’appareil. Sauvegarde des données

Attention ! À chaque mise à jour de vos données, effectuez une copie de sauvegarde de vos données sur un support de stockage externe. Toute demande de dommages et intérêts en cas de perte de données et de dommages consécutifs en résultant est exclue. Alimentation Attention : certaines pièces de l’appareil restent sous tension même si l'appareil est éteint. Pour interrompre l’alimentation de votre appareil ou pour le mettre totalement hors tension, débranchez-le complètement du courant secteur.

Branchez le bloc d’alimentation uniquement sur des prises AC 100 - 240 V c.a. ~ 50 Hz mises à la terre. Si vous n’êtes pas sûr que l’alimentation du lieu d’installation soit correcte, interrogez votre fournisseur d’énergie.

Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni (Ktec KSAD1200150W1EU). N'essayez pas de brancher la fiche du bloc d'alimentation sur d'autres prises : vous pourriez causer des dommages.

Pour une sécurité supplémentaire, nous conseillons l’utilisation d’une protection contre les surtensions de manière à éviter que l’appareil soit endommagé par des pics de tension ou la foudre à travers le réseau électrique.

Pour couper l’alimentation, débranchez le bloc d’alimentation de la prise de courant.

Le bloc d’alimentation doit rester facilement accessible, même une fois branché, de manière à pouvoir être rapidement débranché en cas de besoin.

Ne recouvrez pas le bloc d’alimentation, de manière à éviter toute surchauffe.

Si vous utilisez une rallonge, celle-ci doit répondre aux exigences VDE. Demandez éventuellement les conseils de votre électricien.

Disposez les câbles de manière à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus.

Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être endommagés.

Généralités Formats compatibles Cet appareil permet de reproduire et de lire de nombreux formats de fichiers. Le tableau suivant vous indique les formats de fichiers compatibles des différents types de supports. Type de support Formats de fichier Vidéo MPG, MPEG, AVI, WMV, MP4, MOV, DAT, VOB, ISO, MKV, TS Formats des sous-titres : SRT, SUB, SMI, IDX, SSA, ASS Audio MP3, WMA, WAV, ASF, AAC, OGG, FLAC Photo

JPG, BMP, PNG, GIF, TIFF

Systèmes de fichiers Votre lecteur multimédia HD prend en charge les systèmes de fichiers FAT16, FAT32, NTFS, UDF et EXT3. À propos de l’icône d’affichage En cours d'utilisation, il est possible que l’icône s'affiche sur l’écran du téléviseur, indiquant que la fonction expliquée dans le guide d’utilisation n’est pas disponible pour ce mode de fonctionnement.

Vue d’ensemble de l’appareil Façade Emplacement pour carte : SD/SDHC/MMC/MS/MSPro

USB : port USB 1 ON/OFF : allumer/éteindre l'appareil. S'éteint lorsque l'appareil est arrêté ; s'allume en rouge en mode Veille ; clignote lors du rallumage/de l'arrêt du système ; s'allume en bleu lorsque l'appareil est en marche ; clignote en bleu lorsque la télécommande est utilisée

Capteur de la télécommande : orienter la télécommande vers ce point. Arrière

AV OUT : sortie vidéo

AV OUT : sortie audio

SPDIF : sortie numérique optique

10. HDMI : sortie HDMI

11. RJ45 : prise LAN pour le câble réseau

HOME : retour au menu HOME.

PHOTO : afficher uniquement les fichiers photo.

VIDEO : afficher uniquement les fichiers vidéo.

MUSIC : afficher uniquement les fichiers audio.

SLIDESHOW : démarrer le diaporama.

OK : valider la saisie.

PG UP/DOWN : afficher la page précédente/suivante. Reculer/avancer de 10 % dans la lecture vidéo.

10. AUDIO : régler les pistes audio

(uniquement en lecture vidéo, si disponible).

11. SUBTITLE : régler les sous-titres

(uniquement en lecture vidéo, si disponible).

12. ANGLE : régler la perspective (si disponible).

13. REPEAT : régler la fonction de répétition.

14. VOLUME -/+ : réduire/augmenter le volume.

15. MUTE : désactiver le son.

16. Quick Jump <</>> : reculer de 1 minute/

avancer de 5 minutes dans la lecture vidéo.

17. RETURN : retour à la dernière sélection.

: titre précédent/suivant

: arrêter la lecture.

: rechercher un titre vers l’arrière/l’avant. : démarrer/interrompre la lecture.

22. Touches de navigation

: déplacer la sélection dans les menus.

23. INFO : afficher la liste de lecture/régler la résolution vidéo (dans le menu HOME).

Avant de mettre l'appareil en marche, lisez impérativement le chapitre « Consignes de sécurité » à la page 2. Insertion de la pile dans la télécommande La pile est déjà insérée dans la télécommande à la livraison. Pour activer la télécommande, retirez la bande d’isolation avec la mention « À retirer avant utilisation » au bas de la télécommande. Remplacement de la pile La télécommande fonctionne avec une pile bouton 3 V, CR2025. Retirez le couvercle arrière pour ouvrir le compartiment à pile. Insérez une pile de type CR2025 (pile bouton) dans le compartiment à pile de la télécommande. Veillez à respecter la polarité (indiquée au fond du compartiment à pile). Refermez le compartiment à pile. Retirez la pile de la télécommande si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée. La télécommande pourrait être endommagée par une pile qui fuit.

Branchements Prise HDMI Raccordez le câble HDMI à la prise HDMI de l’appareil ainsi qu’à la prise d’entrée HDMI correspondante du téléviseur. Lors de la connexion HDMI, il est possible de sélectionner la résolution (PAL, 480P, 576P, 720P (50Hz), 720P (60Hz), 1080i (50Hz), 1080i (60Hz), 1080P (50Hz), 1080P (60Hz) ou NTSC de la sortie HDMI en appuyant plusieurs fois sur la touche INFO (uniquement dans le menu HOME). Remarques relatives à la connexion HDMI

Si votre téléviseur ne dispose pas d'un décodeur Dolby Digital ou MPEG, réglez l'option [AUDIO] du sous-menu [DIGITAL OUPUT] sur [HDMI LPCM] dans le menu Settings (reportez-vous à la page 24).

Lorsque vous raccordez un appareil HDMI compatible, veuillez respecter les points suivants : - Mettez l’appareil HDMI et le présent appareil hors tension. Puis mettez l’appareil HDMI sous tension, patientez environ 30 secondes et allumez le présent appareil. - L’entrée vidéo de l’appareil connecté doit être définie sur le présent appareil. - L’appareil connecté doit prendre en charge une des résolutions d’entrée vidéo suivantes : PAL, 480P, 576P, 720P (50Hz), 720P (60Hz), 1080i (50Hz), 1080i (60Hz), 1080P (50Hz), 1080P (60Hz) ou NTSC.

Raccordez les prises AV de l’appareil aux prises d’entrée audio/vidéo du téléviseur à l’aide du câble audio/vidéo fourni. Seules les résolutions PAL et NTSC sont prises en charge par cette sortie ; si vous voulez profiter de contenus HD, utilisez la sortie HDMI. Raccordement aux prises composantes Raccordez les prises Y Pb Pr de l’appareil aux prises d’entrée correspondantes du téléviseur à l’aide du câble composante fourni. Remarque : Les sorties composantes transmettent uniquement l'image. Pour la transmission du son, vous devez en plus raccorder les connexions analogiques ou numériques du lecteur multimédia HD au téléviseur ou à un périphérique audio.

Raccordement numérique optique Pour la transmission des signaux audio numériques à un périphérique audio numérique, raccordez la prise SPDIF de l’appareil à la prise correspondante du périphérique audio numérique (p. ex. un amplificateur AV) à l'aide d'un câble optique. Raccordement USB d’un support de données Raccordez un disque dur USB au port USB situé à l’avant ou à l’arrière de l’appareil à l’aide d'un câble USB. Vous pouvez également insérer une clé USB dans une des prises.

Raccordez la prise RJ45 de l’appareil à une interface réseau (p. ex. un routeur) à l’aide d’un câble réseau avec connecteurs correspondants.

Le lecteur multimédia HD peut ainsi accéder aux fichiers partagés du réseau. Emplacement pour cartes mémoire Insérez une carte mémoire (de type SD/SDHC/MMC/MS/MSPro) dans l’emplacement situé à l’avant de l’appareil pour lire les fichiers de la carte mémoire. Remarque : Le lecteur multimédia Full-HD design prend en charge les cartes mémoire SD, SDHC et MMC ainsi que les cartes mémoire Flash de type MS et MSPro.

Raccordement du bloc d’alimentation Raccordez la prise d’alimentation de l’adaptateur fourni (KSAD1200150W1EU 12 V c.c. 1,5 A) à la prise c.c. de l’appareil. Une fois tous les raccordements effectués, branchez l’adaptateur secteur dans une prise de courant (230 V c.a. ~ 50 Hz). Reportez-vous aux caractéristiques techniques de la page 53 pour connaître les données de l’adaptateur secteur. Première mise en service Lors de la première mise en service de l’appareil, une fois l’appareil allumé, une vue d’ensemble à partir de laquelle vous pouvez définir les paramètres suivants s’affiche : Langue de menu Définissez ici la langue de menu, comme indiqué à la page 2. Heure & date Définissez ici l’heure et la date, comme indiqué à la page 2. Configuration LAN Définissez ici la configuration réseau, comme indiqué à la page 2.

Mise en marche et arrêt de l’appareil

Une fois que vous avez raccordé l'appareil au réseau électrique à l'aide de l'adaptateur secteur, la touche ON/OFF de l'appareil clignote tout d'abord en bleu pour signaler que le système est en cours de démarrage. Elle reste ensuite allumée en bleu et l'appareil est prêt à fonctionner. Standby/ON de la Pour mettre l'appareil en mode Veille, appuyez sur la touche ON/OFF est allumée en rouge en mode Veille. télécommande. La touche Appuyez de nouveau sur la touche Standby/ON de la télécommande ou sur la touche ON/OFF de l'appareil pour allumer l'appareil à partir du mode Veille. Pour éteindre l'appareil, appuyez brièvement sur la touche touche ON/OFF s'éteint. ON/OFF de l'appareil. La Pour allumer l'appareil, appuyez brièvement sur la touche ON/OFF de l'appareil. La ON/OFF clignote en bleu pour signaler que le système est en cours de touche démarrage. Elle reste ensuite allumée en bleu et l'appareil est prêt à fonctionner. Réglage du volume Appuyez sur la touche Volume -/+ pour réduire/augmenter le volume. Le réglage du volume s’affiche brièvement en bas de l’image. Navigation dans les menus Sélectionnez les options de menu et modifiez les valeurs des menus à l’aide des touches de navigation

Appuyez sur la touche OK pour valider une option de menu.

Menu Home Appuyez sur la touche HOME pour lancer la lecture des supports. Les différents supports et menus sont décrits ci-après. Option « All » USB Si vous avez raccordé un support de données USB, vous pouvez effectuer des recherches et des lectures au niveau de tous les fichiers multimédias qui y sont stockés. CARD Si vous avez inséré un support de données dans l'emplacement de carte mémoire, vous pouvez effectuer des recherches et des lectures au niveau de tous les fichiers multimédias qui y sont stockés. NET Si vous avez relié l'appareil à une interface réseau (p. ex. un routeur), vous pouvez afficher ici les dossiers et périphériques partagés dans le réseau. My_Shortcuts Sont affichées ici toutes les connexions au serveur dont vous avez enregistré les informations d'accessibilité pour un établissement de connexion direct. Sélectionnez un serveur et appuyez sur la touche OK pour établir une connexion.

UPNP Universal Plug and Play (UPnP) est un protocole permettant de détecter et d'utiliser des périphériques indépendamment de leur fabricant via un réseau basé sur IP. Si UPnP a été activé dans le Windows Media Player, votre appareil est reconnu par le Media Player et peut être partagé et configuré via le système d'exploitation. De même, votre appareil peut via UPnP recevoir des données d'un logiciel de serveur multimédia. Sous l'option de menu UPnP du lecteur multimédia vous sont affichés tous les contenus multimédias classés par catégories du Windows Media Player ou des serveurs multimédia. Sélectionnez un serveur multimédia et appuyez sur la touche OK pour établir une connexion ou ouvrir des dossiers ou contenus. Option « Music » L’interface Music affiche les dossiers et fichiers audio pris en charge. Commandes disponibles lors de la lecture audio Touche PLAY/PAUSE

Fonction Démarrer et interrompre la lecture. Avance/retour rapide. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour accélérer. Sauter au titre musical suivant ou précédent. INFO Afficher ou masquer la liste de lecture en cours de lecture. VOLUME -/+ Réduire ou augmenter le volume. Réglage de la fonction de répétition Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT pour régler les fonctions de répétition suivantes :

ALL REPEAT OFF Répéter le titre en cours Répéter tous les titres Fonction de répétition désactivée

Option « Photo » L’interface Photo affiche les dossiers et fichiers photo pris en charge. Commandes disponibles lors de la lecture photo Touche SKIP Fonction

Passer à la photo suivante ou précédente. Pivoter la photo de 90°. INFO Afficher ou masquer la liste de lecture des photos en cours de lecture. STOP Arrêter la lecture. Agrandissement de l'image Lors de la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche ZOOM pour sélectionner le facteur d’agrandissement 2x, 4x, 8x ou 16x. Les touches de navigation vous permettent de sélectionner une autre section d’agrandissement. Dans le réglage Fit, l'image est affichée en plein écran. Option « Movies » L’interface Movies affiche les dossiers et fichiers vidéo pris en charge. Commandes disponibles lors de la lecture vidéo Touche PLAY/PAUSE SKIP

Fonction Démarrer et interrompre la lecture. Sauter au chapitre ou film suivant ou précédent. Avance/retour rapide. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour accélérer. INFO STOP VOLUME -/+ QUICK JUMP

Afficher ou masquer la barre d’outils vidéo lors de la lecture.

Reculer ou avancer de 10 % dans la lecture. Arrêter la lecture. Réduire ou augmenter le volume. Reculer de 1 minute ou avancer de 4 minutes dans la lecture.

Agrandissement/réduction de l’image

Lors de la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche ZOOM pour sélectionner le

facteur d’agrandissement 2x, 3x, 4x, 8x ou 0.9x. Les touches de navigation vous permettent de sélectionner une autre section d’agrandissement. Le réglage 1x représente l’image vidéo en taille originale. Réglage de la fonction de répétition Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT pour régler les fonctions de répétition suivantes : Repeat Title Repeat All Repeat Off Répéter le titre en cours Répéter tous les titres Fonction de répétition désactivée Affichage des sous-titres Si le fichier vidéo contient des sous-titres, vous pouvez les afficher en appuyant sur la touche SUBTITLE. Appuyez de nouveau sur la touche pour afficher d’autres sous-titres (si disponibles). Perspective Appuyez sur la touche ANGLE pour afficher les différentes perspectives (si disponibles dans le fichier vidéo).

Menu « SETTINGS » - procéder aux réglages Appuyez sur la touche SETTINGS pour afficher le menu de réglages. Les différents menus de réglages sont décrits ci-après. Menu « Audio » Dans ce menu, vous pouvez définir les paramètres audio. Mode nocturne Sélectionnez On/Off/Comfort. Lorsque cette option est activée, le volume maximal est réduit, par exemple pour éviter de déranger les autres la nuit. Digital Output (sortie numérique) Sélectionnez ici le format des sorties audio numériques SPDIF et HDMI. HDMI LPCM HDMI RAW SPDIF LPCM SPDIF RAW Signal audio numérique modulé via la sortie HDMI Signal audio numérique inchangé via la sortie HDMI Signal audio numérique modulé via la sortie optique SPDIF Signal audio numérique inchangé via la sortie optique SPDIF

Dans ce menu, vous pouvez définir les paramètres vidéo. Aspect Ratio (rapport largeur/hauteur) Pan Scan 4:3 : affiche une image grand format en plein écran et coupe les parties redondantes. Veuillez sélectionner cette option lorsqu’un téléviseur 4:3 standard est connecté. Letter Box 4:3 : affiche une image grand format avec une bande noire en haut et en bas sur les téléviseurs 4:3. Veuillez sélectionner cette option lorsqu’un téléviseur 4:3 standard est connecté. 16:9 : compresse l’image de manière à modifier l’image globale. Veuillez sélectionner cette option lorsqu’un téléviseur 16:9 est connecté. Brightness (luminosité) Définissez ici la luminosité de l’image (de 0 à 50). Contrast (contraste) Définissez ici le contraste de l’image (de 0 à 50). Noise Reduction (réduction de bruit) Activez ou désactivez ici la réduction de bruit pour l’affichage des images (ON ou OFF).

TV-System (norme TV) Définissez ici le système du téléviseur et la résolution vidéo. Ce réglage varie en fonction du pays dans lequel vous vous trouvez : NTSC États-Unis, Canada, Japon, Mexique, Philippines, Corée du Sud et Taïwan PAL Europe, Groenland, certains pays d’Afrique, d’Amérique du Sud et du Moyen-Orient, Chine, Inde, Australie et Indonésie. 480P 576P 720P 720P 1080i 1080i 1080P 1080P Résolution 480 lignes progressive Résolution 576 lignes progressive 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz Résolution HD (pas pour sortie vidéo composite) Résolution HD (pas pour sortie vidéo composite) Résolution HD (pas pour sortie vidéo composite) Résolution HD (pas pour sortie vidéo composite) Résolution HD (pas pour sortie vidéo composite) Résolution HD (pas pour sortie vidéo composite) 1080P 24HZ Certains téléviseurs peuvent reproduire les données vidéo avec une fréquence d’images de 24 Hz, dont disposent certains formats vidéo. Sélectionnez ce réglage pour émettre un signal de 24 Hz via la sortie HDMI. Resume Play Vous pouvez activer ou désactiver ici la fonction permettant de poursuivre la lecture des films (avec l’aide des signets). Lorsque la fonction Resume Play est activée, la lecture du fichier vidéo reprend à l’endroit où elle s’est arrêtée. Une fois la lecture vidéo lancée, validez la fenêtre « Resume Playback? » avec « Confirm. » Si vous sélectionnez Cancel, la lecture du fichier vidéo reprend au début. Movie Preview Vous pouvez activer ou désactiver ici la prévisualisation du film dans le menu du navigateur. Quick Jump Appuyez sur la touche QUICK JUMP <</>> lors de la lecture vidéo pour reculer ou avancer d’une certaine durée dans la lecture.

Définissez ici un intervalle de temps en minutes pour la touche QUICK JUMP << ou

Ce menu vous permet de définir les paramètres Ethernet et du réseau local sans fil. Wired LAN setup (configuration LAN) DHCP IP (Auto) Sélectionnez cette entrée du menu lorsque l’adresse IP doit être automatiquement fournie par le routeur. Si nécessaire, indiquez dans la fenêtre suivante l’adresse IP du serveur DNS et sélectionnez ensuite l’entrée OK. Validez la fenêtre « Save Network Setting? » avec « Confirm. ». Fix IP (Manual) Sélectionnez cette entrée de menu si vous souhaitez utiliser une adresse IP statique définie. Indiquez dans la fenêtre suivante l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle par défaut et l’adresse IP du serveur DNS et validez ensuite avec la touche OK. Validez la fenêtre « Save Network Setting? » avec « Confirm. ».

Menu « System » Ce menu vous permet de configurer les paramètres du système. Menu Language (langue de menu) Sélectionnez ici la langue affichée à l’écran. Text Encoding (codage du texte) Sélectionnez ici les options de codage du texte (affichage des sous-titres). System Info Vous obtenez ici des informations sur la version des logiciels installés et sur les composants de votre lecteur multimédia Full-HD design. System Update (actualisation du système) Vous pouvez ici actualiser les logiciels résidents de votre lecteur multimédia Full-HD design via USB. Time (heure & date) Sélectionnez l'entrée Manual pour saisir l'heure actuelle et la date. Restore Default (réglages d'usine) Sélectionnez cette option pour réinitialiser tous les réglages définis et rétablir l’état de livraison de l’appareil. Screen Saver (économiseur d'écran) Vous pouvez ici activer ou désactiver l’économiseur d’écran.

Ce menu vous permet de configurer les réglages photo. Slide Show Timing (timing des diaporamas) Sélectionnez ici l’intervalle pour les diaporamas. Transition Effect (effet de transition) Sélectionnez ici l'effet de transition d'un diaporama. Ken Burns (agrandissement de l'image) Cette option permet d’agrandir l’image lors de la lecture tout en effectuant un mouvement sur l’image. Activez ou désactivez l’effet Ken Burns pour la lecture des photos. Background (musique de fond) Vous pouvez définir ici si une musique de fond doit être jouée pendant l’affichage des photos. Les options sont Off / Folder. Remarque : Si des fichiers audio se trouvent dans le même dossier que les fichiers photo, ceux-ci sont automatiquement reproduits sous le réglage Dossier pendant le diaporama.

Dépannage rapide Les dysfonctionnements ont parfois des causes banales, mais peuvent aussi résulter de composants défectueux. Vous trouverez ci-après un petit guide destiné à vous aider à solutionner certains problèmes. Si les solutions proposées ne donnent aucun résultat, nous vous aiderons volontiers. Il vous suffit de nous téléphoner ! Dépannage Généralités L’appareil ne s’allume pas.

Raccordez bien l’adaptateur secteur à la prise de courant. Pas d'image.

Sélectionnez le mode d’entrée vidéo correct pour le téléviseur, de manière à ce que l’image de l’appareil soit affichée.

Raccordez bien le câble vidéo.

Vérifiez qu’un paramètre correspondant à la prise vidéo est sélectionné pour l’option [TV- System] du menu SETUP. L’image est déformée.

Le fichier lu a été enregistré dans une autre norme de couleurs que celle du téléviseur.

Le signal vidéo du périphérique additionnel est protégé contre la copie.

Sélectionnez une résolution prise en charge par le téléviseur. Pas de son.

Raccordez bien le câble audio.

La source d’entrée sélectionnée pour l’amplificateur ou la prise de l’amplificateur sous le paramètre [Digital Output] du menu SETUP est incorrecte.

L’appareil procède à une recherche ou le mode Pause de l’appareil est activé. La télécommande ne fonctionne pas correctement.

La télécommande n’est pas orientée vers le capteur de l’appareil.

La télécommande est trop loin de l’appareil.

Il y a un obstacle entre la télécommande et l’appareil.

La pile de la télécommande est presque épuisée.

Il est impossible de modifier la perspective.

Le fichier lu ne contient pas d’autre perspective. Il n’est pas possible de modifier ou d’afficher la langue des sous-titres.

Le fichier lu ne contient pas de sous-titres. Il n’est pas possible de lire les fichiers MP3/WMA/JPEG/DivX.

Les fichiers ont été créés dans un format non pris en charge par l’appareil.

La résolution est supérieure à la résolution maximale prise en charge par l’appareil. HDMI Aucune image ne s’affiche sur l’appareil HDMI connecté.

Retirez et rebranchez le câble HDMI.

Éteignez et rallumez l’appareil HDMI.

L’entrée vidéo de l’appareil connecté doit être définie sur le présent appareil.

Le câble HDMI utilisé doit être entièrement compatible HDMI. Aucune image n’est affichée lors de la connexion d’un câble non standard.

Le présent appareil ne fonctionne pas avec tous les appareils DVI compatibles HDCP. Aucun son n’est émis par l’appareil HDMI connecté.

Certains appareils compatibles HDMI ne produisent pas de son (consultez le mode d'emploi de l’appareil connecté). Si votre téléviseur ne dispose pas d’un décodeur MPEG ou Dolby Digital, réglez l’option [AUDIO] du sous-menu [DIGITAL OUTPUT] sur [HDMI LPCM)] dans le menu Settings (reportez-vous à la page 24). Réinitialisation de l’appareil Un des problèmes suivants survient :

L’appareil est connecté, il n’est cependant pas possible de l’allumer ou de l’éteindre.

Le tableau de commande ne s’affiche pas.

L’appareil ne fonctionne pas correctement. Procédez comme suit pour réinitialiser l’appareil :

Maintenez la touche POWER enfoncée pendant au moins cinq secondes. L’appareil s’éteint. Rallumez l’appareil.

Débranchez la fiche, attendez au moins cinq secondes et rebranchez-la.

Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? Si les solutions proposées aux paragraphes précédents n’ont donné aucun résultat, veuillez nous contacter. Vous nous aideriez beaucoup en nous donnant les informations suivantes :

Quels périphériques sont raccordés à votre téléviseur ?

Quels messages apparaissent sur l’écran ?

Au cours de quelle commande le problème s’est-il produit ?

Si vous avez raccordé un ordinateur à l’appareil : – Quelle est la configuration de votre ordinateur ? – Quels logiciels utilisiez-vous lorsque l’erreur s’est produite ?

Qu’avez-vous déjà tenté pour résoudre le problème ?

Si vous possédez déjà un numéro de client, veuillez nous le communiquer.

Vous pouvez prolonger la durée de vie de l’appareil en respectant les consignes suivantes :

Avant de nettoyer l’appareil, débranchez l’adaptateur secteur et tous les câbles de connexion.

N’utilisez ni solvants ni détergents corrosifs ou gazeux.

Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et non pelucheux. Veuillez conserver soigneusement les emballages et utiliser uniquement ceux-ci pour transporter l’appareil. ATTENTION ! L’intérieur de l’appareil ne comporte aucune pièce nécessitant un entretien ou un nettoyage.

Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d’éviter qu’il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières. Appareil Une fois l'appareil arrivé en fin de vie, ne le jetez en aucun cas dans une poubelle classique. Informez-vous auprès de votre municipalité des possibilités de recyclage écologique et adapté. Piles Les piles usagées ne sont pas des déchets domestiques. Les piles peuvent être déposées dans un lieu de collecte des piles usagées ou dans les magasins spécialisés, qui se chargeront de leur recyclage.

Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Alimentation de l'adaptateur secteur

Ktec KSAD1200150W1EU Entrée (primaire) : 230 V ~ 50 Hz Sortie (secondaire) : 12 V 1,5 A Dimensions (approx.)

150 x 45 x 120 mm (l x H x P) Poids total (approx.) 450 g Température de fonctionnement 5° C à 35° C Humidité de l’air en fonctionnement 5 % à 65 % Copyright © 2009 Tous droits réservés. Le présent mode d’emploi est protégé par des droits d’auteur. Tous droits réservés. La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit du fabricant. Le copyright est la propriété de la société MEDION®. HDMI, le logo HDMI ainsi que High-Definition Multimedia Interface sont des marques déposées de la HDMI Licensing LLC. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole DoubleD sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d’erreurs d’impression.

Information relative à la licence Remarque : cette traduction ne remplace en aucun cas la GPL au sens juridique et n'est pas non plus une version française de la GPL autorisée par la FSF. Indications de licence Le présent produit inclut certains contenus de fournisseurs tiers protégés par le copyright, qui sont proposés selon les conditions de la « GNU General Public License », du « PSF LICENSE AGREEMENT FOR PYTHON 2.3 » ainsi que d'autres conditions de licence similaires de « Free Software » d'organisations telles que « Free Software Foundation », « Python Software Foundation », «The X.Org Foundation », etc. Vous y obtiendrez d'autres détails sur les contenus sous licence de ce logiciel. La documentation mentionne les contenus utilisés, pour lesquels vous pouvez recevoir d'autres copies des conditions de licence sur les sites Web respectifs des fournisseurs de contenus. Vous trouverez une copie des « GNU General Public License Agreements » sur http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html. Les contenus et composants concernant la GPL et listés sont livrés et mis à disposition sans garanties, ni implicites ni explicites. Cela englobe également l'assurance d'une aptitude à l'emploi et une garantie contre les vices pour des usages définis et généraux. L'utilisateur du logiciel assume tous les risques pour l'utilisation, la qualité et les performances. Veuillez lire en particulier à ce sujet les conditions de licence pertinentes des contenus respectifs. Les titulaires de droits de la GPL et/ou d'autres conditions de licence mentionnés ici n'assument aucune responsabilité pour les dommages survenus, qu'ils soient de nature générale ou particulière, ni pour des dommages consécutifs ni pour des dommages indirects qui résulteraient de l'utilisation ou d'une impossibilité d'utilisation du logiciel. Veuillez lire en particulier à ce sujet les conditions de licence pertinentes des composants respectifs. Mise à disposition des codes source Vous pouvez télécharger un code source lisible par machine des composants décrits, y compris instructions pour la compilation, l'installation et la commande du code d'objet, sur http://www.medion.com. Veuillez tenir compte des indications de copyright et des conditions de garantie ainsi que des conditions de licence qui sont jointes aux codes source.