BRIGGS & STRATTON TOUCH-N-MOW - Tondeuse à gazon BRIGGS & STRATTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BRIGGS & STRATTON TOUCH-N-MOW BRIGGS & STRATTON

des blessures sur les personnes.

lnscrire la date d'achat pour référence ultérieure.

éliminé, pourrait entraîner

Symboles de danger et leur signification

LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN CONTIENNENT DES INFORMATIONS DE SECURITE POUR

. Que vous preniez bien connaissance des risques liés à l'utilisation de moteurs

. Vous informer des blessures pouvant être causées par ces risques, et risques de blessures.

A Les gaz d'échappement de ce moleur contiennent des substances chimiques pouvant causer des cancers, des

l'application pour laquelle ce moteur est utilisé. Dès lors, nous vous recommandons de lire attentivement le mode d'emploi de l'équipement entraîné par ce moteur.

locàl fermé, même si les portes et les fenêtres sont

Remplir le réservoir de carburant à I'extérieur ou dans un local extrêmement bien ventilé.

Contrôler que les Durits, le réservoir, le bouchon et les

Si le moteur est noyé, placer le starter sur OPEN / RUN, amener I'accélérateur sur FAST et lancer le moteur jusqu'à ce qu'il démarre.

LORS DE TUilLISATION DE UEQUIPEMENT o Ne pas faire basculer le moteur ou l'équipement au-delà d'un angle qui provoquerait le renversement de I'essence.

AVANT D'EFFECTUER DES REGLAGES OU DES REPA. RATIONS

Négatif de la batterie (seulement pour les moteurs à démanage électrique).

Faire fonctionner l'équipement avec les écrans de protection en place.

o Tenir les mains et les pieds éloignés des pièces

Ne pas contrôler l'étincelle en retirant la bougie.

Huiles recommandées

Ceci est obligatoire dans l'Etat de Californie (Chapitre 4442 du California Public Resources Code). D'autres

. états peuvent avoir des lois similaires. Les fédéraies s'appliquent sur le teniloire fédéral.

car leurs vapeurs sont inflammables.

bloc-motéur suite à la mauvaise lubrification'

Ne pas employer d'essence contenant du méthanol. Ne pas mélanger d'huile à l'essence. Pour la protection du moteur, nous recommandons d'employer

le stabilisateur de carburant Briggs et Stratton disponible auprès d'un Réparateur Agréé Brig-gs et Stratton.

Avant de faire le plein de carburant, laisser refroidir le moteur pendant

Lancer, remiser etfaire le plein de l'équipement en position horizontale.

Pour démarrer le moteur la première fois (ou à chaque fois que le lanceur Touch-N-Mow@ est désamorcé)

Le système de démarrage Touch-N-Mow est livré désamorcé.

Pour l'amorcer, ilfaut d'abord démarrer le moteur à I'aide du lanceur (qanuel) à ressort automatique, puis suivre les étapes pour l'arrêt.

Ajouter de l'essence et remettre le bouchon du réservoir en place. Vérifier le niveau d'huile. En ajouter si nécessaire.

Enfoncer fermement lefilde bougie @ sur la bougie

Ouvrir le robinet d'alimentation @, si prévu. Tourner la clé de sécurité @ vers la position RUN (114 de tour vers le bouchon du réservoir). Appuyer 3 fois sur la poire d'amorçage du moteur @.

contrôle @) conformément aux instructions du manur de l'utilisateur fourni par le fabricant.

correctement lorsqu'un son d'encliquetage / d'enroulement mécanique se fait entendre au relâchement de la poiqnée de commande de l'équipement. ll s'agit du son du dysiême de démanage Touch-N-Mow qui s'amorce pour le démanaqe suivant. Le moteur doit être en marche pour réactiver le système Touch-N-Mow au prochain démariage.

2. Venouiller SYSTEMÆIQUEMENT la dé de sécurité @. Toumer la clé vers la position VERROUILLEE Ef REflREE (1/4 de tour à I'opposé du bouchon du réservoir)

Une fois que le moteur est arrêté, le lanceur Touch-N-Mow er

0esam0rce. 4. Tourner la clé de sécurité en position VERROUILTEE E RETIREE (1/4 detourà l'opposé du bouchon du réservoi et retirer la clé. La tondeuse ou le moteur peuver maintenant être réparés ou stockés en toute sécurité.

démanage Touch-N-Mow fonctionne

et retirer la clé lorsque la tondeuse n'est pas utilisée.

Fermer le robinet de coupure du carburant @ (siprévu).

Pour démarrer un moteur chaud

Activer les commandes de démanage de l'équi.pement

Respecter les intervalles horaires ou calendaires, selon le cas

Un entretien plus fréquent est requis lors d'une utilisation dan

des conditions difficiles.

f\nffenn0N p5g16nç6er te fit de bougie O et te ptacer suflisammentloin de la bougie. Désamorcer

.,. ),il[ *-( a-, t ATTENTION :Si le moteur doit être basculé pour permettre le transport de l'équipement ou pour vérifier ou retirer les herbes accumulées, faire en sorte que le côté du moteur avec la bougie soit orienté vers le Xau!. O

Si le moteur est placé avec sa bougie vers le bas, il peut s'er

2. Un démarrage difficile, 3. Un encrassement de la bougie,

conformément aux instructions du manuel de fonctionnement / de I'utilisateur fourni par le fabricant.

Note : Si, pour une raison quelconque, le moieur ne démarre pas à la première tentative à I'aide du lanceur Touch-N-Mow, vous devez utiliser le lanceur à lappel automatique pour redémaner le moteur. Appuyer 3 fois'sur la poire d'ainoriage du moteur et procéder'à douveau aux étlapes g et 1Ô du paragraphe Démarrage.

Conseils de dépannage au démarrage

carburânt du réseftoir en faisanttouiner lr moteur jusqu'àceque le réservoirsoitvide

à rappel automatique pour redémaner le moteur. Appuyer 3 fois sur la poire d'ainoriage du moteur et procéder à hoÛveau aux étap'es g et 10.

La saturation en huile du filtre à air.

Changez I'huile après les 5 premières heures d'utilisation Vérifier toutes les 5 heures ou tous le jours, avant de démarrer le moteur. Changer l'huile quand le moteur est chaud. En cas de vidange d'huile par le haut du moteur, garder le filtre

r Vérifier le niveau de carburant. r Vérifier que le fil de bougie est raccordé. r Réamorcer le système de démarrage en suivant les

étapes décrites au paragraphe n Démanage o. r Ne pas oublier d'activer les commandes de démarrage de l'équipement conformément aux instructions du fabricant. r Vérifier que la clé de sécurité est en position MARCHE. r Si la clé de sécurité ne se venouille pas, tirer légèrement

air @ vers le haut. l- huile peut être vidangée avec la bougie vers le haut, sinécessaire.

sur la corde du lanceur à rappelautomatique ; ceci relâche la tension dans le démarreur.

Remarque Si la tondeuse s'arrête en raison de la densité

Veillez à compléter le niveau d'huile.

du gazon, d'une panne de carburant ou de

Le remplacer s'il est très sale ou endommagé,

Activer les commandes de démanage de l'équipement O@ conformément aux instructions du manuel de fonctionnement/de l'utilisateur fourni par le fabricant.

Activer les commandes de démanage de l'équipemer

(levier ou bouton O Touch-N-Mow@ et poignée d

mnformément aux insûuctions du hbrircant de | @uipement

Les moteurs Quantumo utilisent une essence ayant

2. Un démarrage difficile, 3. Un encrassement de la bougie, 4. La saturation en huile du filtre à air

AruV A 10. Saisirlapoignéedelacordedulanceuràrappel automatique9.Tirerdoucementjusqu'àsentir

3 une résistance puis tirer rapidement pour à

En enlevant le bouchon de vidange

avec une clé à cliquet

une douille à bout carré @, la vidange d'huile s'effectue par bas du moteur.

Remplir avec une huile de viscosité SAE remmmandée. (voirfrg.

@,1Voir ta procédure de remplissage d'huile sousFecomman. dations pour l'huile. Vérifier le niveau d'huile régulièrement.

Entretien du filtre à air lvoir rig.

Après entretien du pré-filtre et de la cartouche, placer le pré{iltre avec la lèvre inférieure O sous les plis de la cartouche @. Installer la cartouche et le pré-filtre dans le couvercle.

Introduire les taquets en bas du couvercle dans les encoches en bas de I'embase 0. Basculer le couvercle vers le haut et sener fermement la vis sur I'embase.

et soulever le couvercle

s'adresser à un Réparateur Agréé Briggs &'siratton.

Remonter le couvercle du filtre à air et sener fermement les vis sur I'embase @.

Respecter les intervalles horaires ou calendaires, selon le cas. Un entretien plus fréquent est nécessaire lors d'une utilisation dans des conditions difficiles indiquées ci-dessous.

Entretien de la bougie

l-écartement des électrodes de bougie

I'essence du réservoiretfairetourner le moteur jusqri? ce quÏ s'arrête, en panne de carburant. 1. Quand le moteur est encore chaud, vidanoer l,huile du

ambiante et à charge élevées

a Entretenir la cartouche du filtre à

carter. Faire le plein avec de I'huile neuve-de viscosité

équipé d'un pré-filtre*

Changer le filtre à huile, si prévu Remplacer la bougie

Nettoyer plus souvent dans

Extrait de la liste des pièces d,origine

Briggs & Stratton Pièces Eliminer l'herbe et la paille du cylindre et des ailettes de h culasse, sous le protège-doigts et autour du silencieux

Stocker l'équipement dans un endroit propre et sæ avec le lanceur Touch-N-Mow désactivé, mais pAS à proximité d'un poêle, d'une chaudière ou d'un chaufie eau qui utilise une veilleuse ou tout dispositif pouvant produire des étincelles.

à un Réparateur Agréé Briggs & Stratton. lls dlsposent tous d'un stock de pièces de rechanqe d'orioine Briggs.& Stratton et sontéquipés de I'outillage 5pécial.-Les mécaniciens expérimentés aôsurent un eniretièn et une réparation de qualité pour tous les moteurs Briqqs & Stratton. Seuls les "Réparateurs Agréés Briggs & Strattô-n" sont tenus de respecter les normes Briggs & Stratton. S_'adresser

Lorsque vous achetez un équipement entraîné par un moteur Briggs & Stratton, vous êtes assurés de trouver un service fiable

hautement qualifié chez

. . 2990905 ou 005018E

30.000 Réparateurs Agréés partout dans le

. . 4g772SS www.briggsandstratton.com ou regarder dans tes Pré-filtre de filtre à air ovale . . . 2731BSS "PagesJaunesrM"devotreannuairetéléphonique, r_r le

Réglages de la commande d'accélération

Dévisser la vis de fixation de la gaine

Déplacer le levier de

commande du régulateur €) le plus loin possible en direction

9e-la flèche. Déplacer la c.ommahde d'aciélération - en position 'FAST". Sener'la vis de fixation de la gaine.

Contrôle du contact d'arrêt

Pousser la commande d'accélération en position ,,ST0p", si elle existe. Le levier de commande du régulateur €) doit actionner franchement le contact d'anêt G).

Vérifier le fonctionnement des commandes. Les régler si nécessaire.

a Entretenir le pré-filtre du filtre à air*

contrôler l'étincelle.

NE PAS lancer le moteur quand la bouqie est retirée. Si le "'1,;i:

moteur est noyé, amener l'âccélérateur s-ur FAST et lancer le moteur jusqu'à ce qu'il démane.

Les moteurs stockés pendant plus de 30 jours doivent recevilr

tourner quelques instants le moteur pour faire circulei l,adflf dans le carburateur. Le moteur et le carburant peuvent alors

être remisés pendant 24 mois au maximum.

o Nettoyer le protège-doigts

Si le pot d'échappement est équipé d'un pare-étincelles, déposer la grille du pare-étincelles pour nettoyage et inspection. La remplacer si elle est endorirmagée. ' l-herbe ou la paille peuvent obstruer le svstème de refroidissement par.air, surtout après.une utilisaiion prolongée pour

Le nettoyer avec une brosse ou à l,air comprimé.

Cartouche de filtre à air

(utilisée sur la plupart des moteurs OHV)

Contrôleur d'étincelle Clé à bougies

Pare-étincelles....

Exiger des pièces de rechange d'origine Briggs et Stratton po.rtal notre logo sur la pièce ou I'emballage. Les pièces de substitution ne fonctionnent pas toujours aussi bien ét risquent

Pompe à essence b. Système d'induction d'air

Filtre à air Tubulure d'admission Système d'ignition Durée de la couveilure B&S garantit le propriétaire initial et tous les acheteurs subséquents que les pièces sous ga-

Les réclamations de garantie doivent être complétées en accord avec les dispositions de la polltique de garantie B&!.^!a

Oarantie ne couvre pas les défectuosités de pièies qui ne sont qiècg: d'origine B&s ou dans te cas d'abus, négtigence ou d'un entietien inâpproprié. La garantie B&S ne couvre pas les défectuosités de pièces sous garantie qui ont tâit t'ôblet d'ajouts, ont été modifiées ou de pièces qui ne sont ias des piècës B&s d'brigine. Entretien Toute pièce sous ggrantie quin'est pas remplacée au moment requis selon le manueld'entretien 0u qui est planifiée seulement pour une inspection régulière sbus la mention n réparer ou remplacer si nécessaire., est garantie_contre tbute défeàuosité pour la période Oe fjâr,anrie. Toute pièce sous garantie qui est planifiée pour un remplacemenitel que requis danë l'entreilen est garantie contre toute défectuosité seulement pour la période de tempb qui va iusqu'au premier remplacement prévupour cettepièce. Toute'pièce d'e remplacemeht iiquivdtenie ôn performance et durabilité peuf être utilisiie pour I'entrétien ou la répâration. t-e pôprietàiie eit re^sponsable del'exécution de tout entretien requis tel que défini dans le manriel d'instruction B&S sur I'entretien et la réparation

La couverture ci-contre s'étend à toute défectuosité des composantes du moteur causée par la déTectuosité de n'importe quelle pièce couverte par la garaniie et dont la gàiantie est encbre en vtgueur.

UNE CARTE D'ENREGISTREMENT DE LAGABANTIEN'EST PAS EXIGÊE POUR BENEFICIEB DÊ LAGANANTIE SUR LES PROOUITS BRIGGS & STRATTON. VOUS DEVÊZ CONSERVEB VOTRE FACTUBE D'ACHAT. SI VOUS NE FOUFNISSEZ PAS LA PREUVE DE L'ACHAT INITIAL AU MOIiIENT DE LINTERVENTION SOUS GARANTIE, LA DATE DE FABRICATION DU PRODUITSENA UTILISEE POUR DETERMINER LA PERIODE DE GARANTIE.

Briggs & Stratton se fera un plaisir d'effectuer une réparation en garantie tout en déplorant les inconvénients qu'elle peut vous occasionner. Tout

Réparateur Agréé peut effectuer des réparations en garantie. La plupart des réparations en garantie sont effectuées sans discussion mais il peut aniver que la demande de réparation en garantie soit injustifiée. Par exemple, la garanlie ne s'applique pas quand la défaillance du moteur est due un abus, un manque d'entretien courant, l'expédition, la manutention. I'entreoosaoe ou une mauvaise installation. ll en va de même si le numéro dè sérié du moteur a été éliminé ou que le moteur a été modilié ou trafiqué. Si le client n'est pas d'accord avec la décision d'un RéparateurAgréé, une enquête sera effectuée afin de déterminer si la garantie peut être appliquée. Demander au RéparateurAgréé de soumettre lous les faits au Grossiste ou à l'usine oour examen. Si le Grossiste ou l'usine décide que la demande est iustifiée. les articles reconnus défectueux seront intéoralement remboursés au client. Afin d'éviter tout malentendu entre les piopriétaires de moteurs et les Réparateurs Agréés Briggs & Stratton, nous indiquons ci-après quelques-unes des causes de défaillance des moteurs pour lesquelles le remplacement ou la réparation ne sonl pas couverls par la garantie. Usure normale: Les moteurs, comme tous les autres appareils mécaniques, ont besoin d'un enlretien régulier des pièces et leur remplacement pour fonctionner conectement. La garantie ne couvre pas la réparation lorsque c'est l'usure normale oui a amené les oièces ou le moteur en fin de vie.

Entretien inadéquat:

La lonoévité d'un moteur déoend des conditions dans lesouelles il est utilisé ét de l'entretien qu'il ieçoit. Certaines applications,'comme les motoculteurs, les pompes el les tondeuses, sont souvent utilisées dans un environnement poussiéreux ou sale, ce qui peut être la cause d'une usure pouvant paraître prématurée. Une telle usure, lorsqu'elle est

consécutive à l'entrée de poussière, sable ou autre produit abrasif, à cause d'un mauvais entretien, n'est pas couverte par la garantie.

Cette garantie couvre uniquement les pièces défectueuses et/ou la main d'oeuvre et pas le remplacement ou le temboursemenl de l'équipement sur lequel est monté le moteur. La garanlie ne s'applique pas non plus aux téparations dues a: DES PROBLEMES PROVOQUES PAR LEMPLOI DE PIECES NON D'ORIGINE BRIGGS & STRATTON. Les commandes de l'équipement ou les disposilifs qui empêchent le démarrage, perturbent le fonctionnement du moteur ou abrègent sa durée de vie. (Contacter le fabricant de l'équipement.) Les luites de carburateur, l'obstruction des Durits d'alimentation, le blocage des soupapes ou autres dommages provoqués par une essence contaminée ou trop vieille. (Utiliser de l'essence sans plomb récente et propre et du stabilisateur pour carburant Briggs & Stratton, Réf. : 999005 E.) Les pièces qui seraient rayées ou cassées du fait du fonctionnement du moteur avec un manoue d'huile ou d'une huile polluée, ou encore d'un indice de viscosité de l'huile inadéquat (vérifier le niveau d'huile quotidiennement ou après I heures d'utilisalion. Refaire le niveau quand c'est nécessaire ei vidanger aux périodes recommandées.) Le dispositif 0lL GARD@ peut ne pas couper un moteur en marche. Le moteur peut être endommagé si le niveau d'huile n'est pas maintenu régulièrement. Lire les lnitructions d'utilisation et d"entretien. La réparation ou le réglage de pièces ou d'un groupe de pièces associées tels que les embrayages, transmissions, commandes à distance, etc., qui ne sont pas labriqués par Briggs & Stratton. Les dommages ou l'usure de pièces provoqués par la pénétration de ooussière due au manoue d'entretien ou au mauvais monlaoe du iillre à air ou à l'emoloi dTun élément ou d'une carlouche de liltie

2. refroidissement et de la zone du volant par des débris d'herbe ou de la ooussière ou oar I'utilisation du moteur dans un local fermé insuffisamment ventilé. lNettoyer aux intervalles recommandés les ailettes du cylindre, de la culasse et du volant.) Lire les instructions d'utilisation et d'entretien. Le bris de pièces du moteur ou de l'équipement dû à des vibrations excessives résultant d'un senage insuffisant des boulons de fixation du moteur, d'une lame ou d'une turbine desserrée ou mal équilibrée, d'une mauvaise adaptation de l'équipement sur le vilebrequin du moteur, d'un sur-régime ou d'une mauvaise utilisation. Vilebrequin laussé ou cassé suite au choc de la lame d'une tondeuse rotalive sur un corps dur, ou d'une counoie trapézoidale troo tendue. Réolaoe ou mise au ooint normale du moteur. Laiétàittance du moieur ou des pièces du moteur, telles que la chambre de combustion, les soupapes, sièges de soupape, guides de soupape ou bobinage du démaneur grillés, suite à iemploi de carËuànts de substiiution tels que du pétrole liquéfié, du qaz nalurel ou des essences modifiées, etc. La garantie peut être appliquée uniquement par les Stations Service AgÉées Bilggs & Stratton. Le Réparateut Agréé le plus ptoche figute dans les Pages Jaunes.' de votre annuaire léléphonique. sous la rubrique ( moteurs à essence ),, ( londeuses à gazon r ou sous une ruhique apparentée.