EK 300 IEM - Émetteur-récepteur sans fil pour in-ear monitoring SENNHEISER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Microphone sans fil
Modulation	FM
Plage de fréquences	Non précisé
Portée	Jusqu'à 100 m
Alimentation	Piles ou batterie rechargeable
Durée de fonctionnement	Environ 8 heures
Connectique	Jack 3,5 mm
Poids	Moins de 200 g
Dimensions	Compact et portable
Type de microphone	Micro cravate
Réponse en fréquence	Non précisé
Utilisation recommandée	Conférences, présentations, spectacles
Indicateur de batterie	Oui
Affichage	Écran LCD
Nombre de canaux	Non précisé
Poids du récepteur	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - EK 300 IEM SENNHEISER

Comment appairer le récepteur Sennheiser EK 300 IEM avec l'émetteur ?

Pour appairer le récepteur EK 300 IEM avec l'émetteur, allumez les deux appareils. Assurez-vous qu'ils sont réglés sur la même fréquence. Utilisez le bouton 'Set' sur le récepteur pour entrer en mode d'apairage et suivez les instructions affichées.

Que faire si le son est faible ou inaudible ?

Vérifiez d'abord le niveau de volume sur le récepteur et l'émetteur. Assurez-vous que les piles sont chargées et en bon état. Si le problème persiste, essayez de changer de canal ou d'éloigner les appareils des sources d'interférences.

Comment changer les piles du récepteur EK 300 IEM ?

Pour changer les piles, ouvrez le compartiment à l'arrière du récepteur. Retirez les anciennes piles et insérez des nouvelles piles AA en respectant la polarité indiquée. Refermez le compartiment et vérifiez que l'appareil s'allume.

Mon récepteur ne capte pas de signal, que faire ?

Assurez-vous que l'émetteur est allumé et fonctionne correctement. Vérifiez également que le récepteur est à portée de l'émetteur. Si nécessaire, changez de canal pour éviter les interférences.

Comment régler la fréquence sur le EK 300 IEM ?

Pour régler la fréquence, appuyez sur le bouton 'Set' pour entrer dans le menu de réglage. Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner la fréquence souhaitée, puis appuyez à nouveau sur 'Set' pour confirmer.

Que faire si le récepteur affiche un message d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Généralement, il peut s'agir d'un problème de connexion ou de fréquence. Essayez de redémarrer le récepteur et de vérifier les réglages.

Quelle est la portée maximale du Sennheiser EK 300 IEM ?

La portée maximale du Sennheiser EK 300 IEM est d'environ 100 mètres en conditions idéales. Cependant, cela peut varier en fonction des obstacles et des interférences radio.

Comment nettoyer mon récepteur EK 300 IEM ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface de l'appareil. Évitez les produits chimiques agressifs et n'utilisez pas d'eau. Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de le nettoyer.

MODE D'EMPLOI EK 300 IEM SENNHEISER

Consignes de sécurité importantes 2

Le récepteur Diversity EK 300 IEM G3 3

Domaines d'application 3

Le système de banque de fréquences 3

Contenu 4

Vue d'ensemble du produit 5

Vue d'ensemble du récepteur Diversity EK 300 IEM G3 5

Vue d'ensemble des affichages 6

Mise en service du récepteur Diversity 7

Insérer les piles/le pack accu 7

Charger le pack accu 7

Raccorder l'écouteur 7

Fixer le récepteur Diversity aux vêtements 8

Utilisation du récepteur Diversity 9

Allumer/éteindre le récepteur Diversity et régler le volume 9

Désactiver temporairement le verrouillage des touches 10

Sélectionner un affichage standard 10

Utilisation du menu de commande 11

Les touches 11

Vue d'ensemble du menu de commande 11

Utiliser le menu de commande 12

Effectuer des réglages via le menu de commande 14

Le menu principal « Menu » 14

Le menu étendu « Advanced Menu » 17

Synchroniser un émetteur SR 300 IEM G3 avec le récepteur Diversity 20

Régler les émetteurs sur des fréquences exemples

d'intermodulation (Easy Setup Sync) 20

Synchroniser les émetteurs avec les récepteurs Diversity (Sync).... 21

Utiliser les fréquences de réception librement choisies 21

Nettoyage du récepteur Diversity 22

Recommandations et conseils 22

En cas d'anomalies 23

Accessoires 24

Caractéristiques techniques 24

Déclarations du fabricant 25

Index 27

Consignes de sécurité importantes

• Lisez cette notice d'emploi.
• Conservez cette notice d'emploi et joignez-la toujours au produit si vous la remettez à un tiers.
• Respectez tous les avertissements et toutes les instructions figurant dans cette notice.
• Ne nettoyez le produit qu'avec l'aide d'un chiffon.
• Ne placez pas le produit à proximité de sources de chaleur, telles que des radiateurs, fours ou autres appareils (y compris les amplificateurs) générant de la chaleur.
• N'utilisez que les appareils supplémentaires/accessoires recommendés par Sennheiser.
• Confiez tous les travaux d'entretien à un personnel qualifié.
• Les travaux d'entretien doivent être effectués lorsque le produit a été endommagé, par exemple en cas de pénétration de liquide ou d'objets dans le produit, d'une exposition du produit à la pluie ou à l'humidité, de fonctionnement incorrect ou de chute du produit.
• AVERTISSEMENT: N'utilisez pas le produit à proximité d'eau et ne l'exposez pas à la pluie ni à l'humidité en raison du risque de courts-circuits.
• Ce produit est prévu pour une utilisation professionnelle. Son utilisation est régie par les normes et lois en vigueur relatives à la sécurité au travail. Sennheiser est tenu d'indiquer les dommages éventuels qu'une utilisation incorrecte de l'appareil peut causer.

Des pressions sonores supérieures à 85 dB (A) peuvent être produites au niveau de la prise casque du récepteur. 85 dB (A) correspondant au niveau sonore maximal légalement autorisé dans certains pays dans le cadre d'une exposition permanente, tout au long de la journée de travail. Il est utilisé comme base d'évaluation par la Médecine du Travail. Une exposition prolongée ou à des niveaux élevés peut endommager l'audition. Dans le cas de niveaux sonores élevés, il est impératif de réduire la durée d'exposition à la source du bruit. Si vous souffrez des symptômes suivants, vous avez certainement été exposé pendant trop longtemps à des niveaux sonores excessifs :

• Vous êtes sujet à des bourdonnements ou des sifflements d'oreille.
• Vous avez l'impression (même si c'est provisoire) de ne plus entendre les aigus.

Pièces de rechange

S'il s'avère nécessaire d'installer des pièces de rechange, assurez-vous que le technicien d'entretien utilise des pièces de rechange recommendées par Sennheiser ou des pièces représentant les mêmes caractéristiques que celles des pièces d'origine. Des pièces de rechange non agréées peuvent provoquer des incendies ou des électrocutions ou encore compter d'autres risques.

Utilisation conforme aux directives

L'utilisation du récepteur Diversity EK 300 IEM G3 conforme aux directives implique :

• que vous ayez lu cette notice et, en particulier, le chapitre « Consignes de sécurité importantes »,
• que vous n'utilisiez le produit que dans les conditions décrites dans la présente notice.

Est considérée comme une utilisation non conforme aux directives toute application différente de celle décrite dans la présente notice ou le non-respect des conditions d'utilisation indiquées ici.

Le récepteur diversity EK 300 IEM G3

Ce récepteur Diversity appartient à la série evolution wireless de la troisième génération (ew G3). Cette série se compose d'équipements de transmission haute fréquence sans fil sophistiqués qui se distinguent par leur fiabilité et leur utilisation tout à la fois simple et confortable. Les différents émetteurs et récepteurs, spécialement conçus pour les applications d'écoute, permettent de profiter d'une transmission audio sans fil de qualité studio.

Points forts de la série evolution wireless 300 IEM G3 :

• Synthétiseurs PLL et microprocesseurs optimisés
• Système de réduction de bruit HDX
• Réception Adaptive Diversity Largeur de bande de commutation de 42 MHz
• Fonction de recherche (Easy Setup) des canaux de transmission libres
• Limites réglables et déactivables

Ce récepteur Diversity utilise la masse du câble de l'écouteur comme seconde antenne pour offrir une meilleure réception.

Domaines d'application

Le récepteur Diversity peut être combiné avec l'émetteur SR 300 IEM G3.

Récepteur Diversity

Ecouteurs

Emetteur

Cet émetteur est disponible dans les mêmes variantes de plages de fréquences et possède le même système de banque de fréquences avec des fréquences préréglées. Grâce à ce préréglage :

• La mise en service d'un système de transmission est rapide et simple,
• plusieurs systèmes de transmission peuvent fonctionner simultanément sur les fréquences préréglées sans causer d'interférence par intermodulation.

Le système de banque de fréquences

Six plages de fréquences avec respectivement 1680 fréquences sont disponibles pour la transmission dans la bande UHF. Le récepteur Diversity est disponible dans les variantes de plages de fréquences suivantes :

Chaque plage de fréquence (A-E, G) offre 26 banques de fréquences avec respectivement jusqu'à 16 canaux :

Chacun des canaux dans les banques de fréquences « 1 » à « 20 » est assigné une fréquence fixe et préréglée (preset) en usine. Les fréquences préréglées (presets) au sein d'une banque de fréquences sont compatibles entre elles, c. à. d. exemples d'intermodulation. Ces fréquences ne peuvent pas être modifiées.

Pour une vue d'ensemble des fréquences préréglées (presets), veuillez vous référer au supplément de fréquences joint. Des versions mises à jour du supplément de fréquences peuvent être téléchargées depuis la fiche produit EK 300 IEM G3 sur www.sennheiser.com.

Les banques de fréquences « U1 » à « U6 » vous permettent de régler et mémoriser des fréquences au choix. Il se peut que ces fréquences ne soient pas des exemples d'intermodulation (voir page 20).

Contenu

L'emballage contient les éléments suivants :

1 récepteur Diversity EK 300 IEM G3 2 piles 1,5 V (type AA) 1 écouteur IE 4 1 notice d'emploi 1 supplément de fréquences

Vue d'ensemble du produit

Vue d'ensemble du récepteur Diversity EK 300 IEM G3

1 Réglage de volume/Interrupteur marche/arrêt 2 Sortie casque (PHONES), prise jack stéreo 3,5 mm, verrouillable (la masse est utilisée par l'antenne II) Antenne I Témoin de fonctionnement et d'état des piles, LED rouge LED allumée = ON LED clignotante = LOW BATT 5 Affichage du signal radio, LED verte LED allumée = RF 6 Contacts de charge 7 Touche SET 3 Touche à bascule ▲/V (UP/DOWN) 9 Compartiment à piles 10 Couvercle du compartiment à piles 1 Touches de déverrouillage 12 Interface infrarouge 13 Touche ESC Ecran dot matrix, rétro-éclairé en orange

Vue d'ensemble des affichages

Après la mise en marche, l'écran du récepteur Diversity affiche l'affichage standard « Fréquence/Nom ». Pour d'autres affichages standard, veuillez vous référer à la page 10.

Le rétro-éclairage de l'écran est automatiquement réduit après env. 20 secondes.

Affichage	Signification
① Niveau du signal radio « RF» (Radio Frequency)	AFFICHAGE Diversity : I Entrée d'antenne I est active II Entrée d'antenne II est active Niveau du signal radio : Intensité du signal radio reçu Niveau du seuil de squelch
② Niveau audio « AF» (Audio Frequency)	Fonction « peak hold » Sensibilité de l'émetteur (affichée séparément pour chaque canal si l'émetteur se trouve en mode stéréo) Si l'affichage « AF » indique le niveau maximal, le niveau d'entrée audio de l'émetteur est trop élevé.
③ Fréquence	Fréquence de réception actuelle (voir page 15)
④ Nom	Nom sélectionnable du récepteur (voir page 15)
⑤ Symbole d'activation du verrouillage des touches	Le verrouillage des touches est activé (voir page 10)
⑥ Etat des piles	Etat de charge : env. 100 % env. 70 % env. 30 % l'état de charge est critique, la LED rouge LOW BATT clignote : L1 R23 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L2 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L3 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L4 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L5 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L6 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L7 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L8 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L9 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L10 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L11 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L12 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L13 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L14 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L15 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L16 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L17 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L18 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L19 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L20 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L21 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L22 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L23 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L24 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L25 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L26 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L27 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L28 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L29 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L30 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L31 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L32 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L33 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L34 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L35 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L36 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L37 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L38 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L39 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L40 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L41 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L42 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L43 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L44 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L45 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L46 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L47 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L48 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L49 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L50 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L51 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L52 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L53 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L54 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L55 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L56 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L57 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L58 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L59 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L60 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L61 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L62 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L63 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L64 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L65 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L66 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L67 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L68 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L69 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L70 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L71 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L72 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L73 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L74 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L75 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L76 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L77 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L78 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L79 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L80 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L81 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L82 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L83 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L84 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L85 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L86 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L87 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L88 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L89 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L90 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L91 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L92 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L93 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L94 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L95 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L96 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L97 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L98 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L99 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L100 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L101 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L102 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L103 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L104 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L105 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L106 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L107 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L108 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L109 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L110 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L111 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L112 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L113 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L114 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L115 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L116 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L117 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L118 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L119 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L120 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L121 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L122 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L123 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L124 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L125 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L126 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L127 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L128 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L129 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L130 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L131 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L132 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L133 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L134 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L135 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L136 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L137 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L138 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L139 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L140 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L141 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L142 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L143 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L144 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L145 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L146 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L147 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L148 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L149 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L150 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L151 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L152 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L153 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L154 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L155 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L156 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L157 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L158 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L159 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L160 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L161 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L162 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L163 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L164 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L165 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L166 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L167 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L168 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L169 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L170 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L171 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L172 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L173 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L174 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L175 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L176 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L177 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L178 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L179 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L180 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L181 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L182 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L183 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L184 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L185 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L186 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L187 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L188 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L189 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L190 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L191 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L192 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L193 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L194 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L195 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L196 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L197 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L198 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L199 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L200 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L201 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L202 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L203 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L204 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L205 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L206 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L207 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L208 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L209 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L210 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L211 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L212 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L213 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L214 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L215 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L216 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L217 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L218 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L219 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L220 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L221 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L222 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L223 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L224 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L225 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L226 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L227 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L228 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L229 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L230 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L231 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L232 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L233 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L234 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L235 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L236 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L237 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L238 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L239 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L240 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L241 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L242 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L243 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L244 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L245 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L246 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L247 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L248 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L249 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L250 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L251 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L252 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L253 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L254 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L255 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L256 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L257 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L258 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L259 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L260 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L261 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L262 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L263 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L264 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L265 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L266 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L267 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L268 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L269 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L270 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L271 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L272 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L273 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L274 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L275 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L276 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L277 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L278 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L279 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L280 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L281 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L282 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L283 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L284 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L285 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L286 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L287 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L288 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L289 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L290 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L291 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L292 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L293 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L294 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L295 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L296 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L297 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L298 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L299 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L300 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L301 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L302 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L303 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L304 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L305 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L306 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L307 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L308 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L309 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L310 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L311 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L312 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L313 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L314 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L315 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L316 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L317 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L318 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L319 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L320 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L321 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L322 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L323 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L324 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L325 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L326 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L327 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L328 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L329 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L330 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L331 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L332 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L333 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L334 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L335 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L336 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L337 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L338 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L339 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L340 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L341 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L342 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L343 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L344 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L345 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L346 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L347 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L348 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L349 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L350 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L351 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L352 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L353 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L354 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L355 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L356 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L357 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L358 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L359 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L360 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L361 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L362 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L363 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L364 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L365 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L366 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L367 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L368 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L369 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L370 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L371 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L372 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L373 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L374 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L375 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L376 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L377 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L378 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L379 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L380 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L381 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L382 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L383 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L384 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L385 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L386 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L387 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L388 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L389 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L390 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L391 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L392 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L393 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L394 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L395 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L396 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L397 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L398 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L399 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L400 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L401 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L402 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L403 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L404 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L405 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L406 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L407 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L408 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L409 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L410 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L411 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L412 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L413 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L414 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L415 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L416 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L417 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L418 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L419 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L420 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L421 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L422 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L423 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L424 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L425 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L426 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L427 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L428 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L429 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L430 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L431 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L432 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L433 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L434 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L435 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L436 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L437 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L438 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L439 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L440 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L441 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L442 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L443 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L444 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L445 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L446 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L447 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L448 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L449 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L450 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L451 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L452 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L453 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L454 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L455 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L456 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L457 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L458 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L459 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L460 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L461 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L462 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L463 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L464 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L465 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L466 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L467 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L468 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L469 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L470 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L471 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L472 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L473 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L474 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L475 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L476 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L477 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L478 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L479 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L480 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L481 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L482 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L483 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L484 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L485 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L486 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L487 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L488 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L489 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L490 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L491 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L492 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L493 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L494 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L495 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L496 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L497 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L498 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L499 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L500 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L501 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L502 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L503 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L504 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L505 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L506 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L507 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L508 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L509 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L510 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L511 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L512 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L513 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L514 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L515 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L516 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L517 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L518 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L519 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L520 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L521 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L522 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L523 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L524 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L525 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L526 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L527 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L528 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L529 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L530 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L531 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L532 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L533 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L534 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L535 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L536 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L537 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L538 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L539 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L540 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L541 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L542 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L543 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L544 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L545 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L546 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L547 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L548 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L549 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L550 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L551 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L552 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L553 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L554 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L555 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L556 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L557 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L558 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L559 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L560 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L561 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L562 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L563 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L564 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L565 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L566 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L567 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L568 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L569 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L570 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L571 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L572 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L573 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L574 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L575 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L576 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L577 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L578 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L579 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L580 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L581 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L582 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L583 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L584 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L585 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L586 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L587 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L588 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L589 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L590 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L591 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L592 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L593 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L594 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L595 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L596 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L597 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L598 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L599 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L600 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L601 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L602 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L603 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L604 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L605 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L606 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L607 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L608 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L609 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L610 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L611 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L612 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L613 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON RF L614 R1823 S25 M1Z BW300 IEM ON

Insérer les piles/le pack accu

Vous pouvez alimenter le récepteur Diversity soit avec deux piles 1,5 V (type AA), soit avec le pack accu rechargeable Sennheiser BA 2015 (voir « Accessoires » en page 24).

Enoncez les deux touches de déverrouillage 11 dans le sens des flèches et ouvrez le couvercle du compartiment à piles 19.

Insérez les deux piles/le pack accu comme indiqué sur l'illustration ci-dessus. Respectez la polarité lorsque vous insérez les piles/le pack accu. Fermez le compartiment à piles en appuyant sur le centre du couvercle 10.

Le couvercle 10 s'enclenche avec un clic audible.

Charger le pack accu

Pour charger le pack accu BA 2015 :

Insérez le récepteur Diversity dans le chargeur L 2015 (voir « Accessoires » en page 24).

Le chargeur L 2015 sert uniquement à recharger la combinaison pack accu BA 2015/récepteur Diversity. Des piles standard (cellules primaires) ou des cellules accu ne sont pas chargées.

Raccorder l'écouteur

Raccordez l'écouteur à la prise ②.

La masse du câble de l'écouteur sert d'antenne pour le deuxième circuit Diversity. Pour plus de détails sur le brochage du connecteur, voir l'illustration à la page 25.

Fixer le récepteur diversity aux vêtements

Vous pouvez utiliser le clip ceinture 15 pour fixer le récepteur Diversity aux vêtements (par ex. à la ceinture).

Le clip est détachable afin que vous puissiez fixer le récepteur Diversity avec l'antenne pointant vers le bas. Pour ce faire, retirez le clip ceinture de ses points de fixation et remettez-le en place après l'avoir tourné de. Le clip ceinture est sécurisé pour qu'il ne puisse pas se défaire accidentellement de ses points de fixation.

Pour détacher le clip ceinture :

Soulevez le clip ceinture comme indiqué sur l'illustration.

À l'un des points de fixation, poussez le clip ceinture vers le bas et reliez-le au boîtier du récepteur. Répétez pour l'autre côté.

Utilisation du récepteur diversity

Pour établir une liaison radio, procédez comme suit :

1. Allumez le récepteur Diversity (voir la section suivante).
2. Allumez l'émetteur (voir la notice d'emploi de l'émetteur).

La liaison radio est établie et l'affichage du niveau du signal radio « RF » ① du récepteur réagit.

Il est indispensable d'observer les indications relatives à la sélection de fréquences en page 20.

Si vous ne pouvez pas établir une liaison radio entre l'émetteur et le récepteur, lisez le chapitre « Synchroniser un émetteur SR 300 IEM G3 avec le récepteur Diversity » en page 20.

Allumer/éteindre le récepteur diversity et régler le volume

Pour allumer le récepteur Diversity :

Tournez le réglage de volume ① dans le sens des aiguilles d'une montre au-delà du point de résistance.

La LED rouge ON 4 s'allume et l'affichage standard « Fréquence/ Nom » apparait sur l'écran.

Pour éteindre le récepteur Diversity :

Tournez le réglage de volume ① dans le sens contraire des aiguilles d'une montre au-delà du point de résistance.

La LED rouge ON 4 et le récepteur Diversity s'éteignent.

Pour régler le volume :

ATTENTION! Risque de troubles auditifs!

Une écoute prolongée à un volume élevé peut entraîner des dommages irréversibles de l'audition.

Avant de mettre l'écouteur, reglez un volume faible sur le récepteur. Ne vous exposez pas constamment à des volumes élevés.

Tournez le réglage de volume 1.

Désactiver temporairement le verrouillage des touches

Dans l'option « Auto Lock » (voir page 16), vous pouvez activer ou désactiver le verrouillage automatique des touches. Si le verrouillage des touches est activé, vous devez le désactiver temporairement afin de pouvoir utiliser le récepteur Diversity :

Appuyez sur la touche SET. « Locked » apparait sur l'écran.

Appuyez sur la touche à bascule. « Unlock? » apparait sur l'écran.

Appuyez sur la touche SET.

• Si vous utilisez le menu de commande, le verrouillage des touches reste désactivé jusqu'à ce que vous quittiez le menu de commande.
• Si l'un des affichages standard est affiché, le verrouillage des touches est activé automatiquement après 10 secondes.

Le symbole du verrouillage des touches ⑤ clignote lors de l'activation automatique du verrouillage des touches.

Sélectionner un affichage standard

Appuyez sur la touche ESC pour sélectionner un affichage standard. En mode stéreo (voir page 16), vous pouvez appuyer alternativement sur la touche à bascule.

Pour plus d'informations, veuillez vous référer au chapitre « Vue d'ensemble des affichages » en page 6.

Utilisation du menu de commande

La série ew G3 de Sennheiser se désigne par ses menus intuitifs. Il devient ainsi possible d'intervenir dans le fonctionnement même en situation de stress, comme sur scène ou en cours d'émission.

Les touches

Touches	Fonction de la touche
Appuyer sur la touche ESC	• Sélectionner un affichage standard (voir page 10)
	• Abandonner la saisie et returner à l'affichage standard actuel (fonction ESC)
Appuyer sur la touche SET	• Passer de l'affichage standard actuel au menu de commande
	• Appeler une option
	• Accéder à un sous-menue
	• Mémoriser un réglage et returner au menu de commande
Appuyer sur la touche à bascule	• En mode Focus : Régler la balance (voir page 16)
	• En mode stéréo : Sélectionner un affichage standard (voir page 10)
	• Passer à l'option précédente ou suivante
	• Modifier le réglage de l'option sélectionnée

Vue d'ensemble du menu de commande

Affichage	Fonction de l'options	Page
Menu principal « Menu »		14
Squelch	Régler le seuil de squelch	14
Easy Setup	Recherche, libre et selectionner les presetés de fréquence	14
Frequency Preset	Régler la banque de fréquences et le canal	15
Name	Affecter un nom de votrechoix au récepteur	15
Balance	Régler la balance	14
Mode	Régler le mode audio (stéréo/Focus)	14
High Boost	Activer/désactiver l'accentuation des aigus	16
Auto Lock	Activer/désactiver le verrouillage automatique des touches	16
Advanced	Appeler le menu étendu « Advanced Menu »	17
Exit	Quitter le menu de commande et returner à l'affichage standard actuel	-
« Easy Setup »		14
Reset List	Libérer tous les preset de fréquence verrouillés	14
Current List	Sélectionner un preset de fréquence libre	14
Scan New List	Lancer la recherche de fréquences de réception libres (frequency preset scan)	14
Exit	Quitter « Easy Setup » et returner au menu principal	-
Menu étendu « Advanced Menu »		17
Tune	Régler les fréquences de réception pour les banques de fréquences « U1 » à « U6 »	17
	Régler la banque de fréquences, le canal et la fréquence de réception (banques de fréquences « U1 » à « U6 »)	17
Pilot Tone	Activer/désactiver l'analyse du signal pilote	18
Limiter	Régler le limiteur	18
LCD Contrast	Régler le contraste de l'écran	19
Reset	Annuler les réglages effectuels dans le menu de commande	19
Software Revision	Afficher la révision actuelle du logiciel	19
Exit	Quitter le menu étendu « Advanced Menu » et returner au menu principal	-

Utiliser le menu de commande

Si le verrouillage des touches est activé, vous devez le désactiver afin de pouvoir utiliser le menu de commande (voir page 10).

Cette section décrit, à l'exemple de l'option « Frequency Preset », la manière d'effectuer des réglages dans le menu de commande.

Passer d'un affichage standard au menu de commande

Appuyez sur la touche SET. Vous passez de l'affichage standard actuel au menu principal. La dernière option sélectionnée est affichée.

Sélectionner une option

Appuyez sur la touche à bascule pour sélectionner l'option « Frequency Preset ». Le réglage actuel de l'option sélectionnée est affiché :

Menu Fréquence Préréglée B. Ch:1.1

Modifier etémoriser les réglages

Appuyez sur la touche SET pour appeler l'option.

Appuyez sur la touche à bascule pour sélectionner la banque de fréquences.

Appuyez sur la touche SET pour confirmer votre sélection.

Appuyez sur la touche à bascule pour sélectionner le canal.

Appuyez sur la touche SET pour mémoriser le réglage.

Annuler une saisie

Appuyez sur la touche ESC pour annuler une saisie. L'affichage standard actuel apparait sur l'écran.

Pour retourner ensuite à la première option modifiée :

Appuyez autant de fois sur la touche SET jusqu'à ce que la dernière option modifiée apparaisse.

Quitter une option

Pour retourner au niveau de menu supérieur :

Passez à l'option « Exit »

Confirmez votre sélection. Vous retournez au niveau de menu supérieur.

Pour retourner directement à l'affichage standard actuel :

Appuyez sur la touche ESC.

Effectuer des réglages via le menu de commande

Le menu principal « Menu »

Régler le seuil de squelch - « Squelch »

Plage de réglage: 5 à 25 dB, réglable par pas de 2 dB, désactivable

Le squelch élimine les bruits génants lorsque l'émetteur est éteint ou que le récepteur ne reçoit plus de puissance d'émission suffisante.

Attention!

Risque de dommage auditif!

Si vous désactivez le squelch ou réglez le seuil de squelch sur une valeur très BASSE, le récepteur peut produire un bruit de bourdonnement très fort. Ce bruit extrêmement fort peut endommager votre audition!

Veillez à ce que le squelch soit toujours activé. Avant de régler le seuil de squelch, réglez le volume de la sortie casque PHONES au minimum (voir page 9). Ne modifiez jamais le seuil de squelch pendant une émission en direct.

Réglez le seuil de squelch - avec l'émetteur éteint - au réglage le plus bas possible qui parvient à supprimer le bruit de bourdonnement.

Un seul seuil de squelch élevé réduit la portée d'émission.

Le squelch ne devrait être désactivé que pour des raisons de maintenance. Avec le seuil de squelch réglé sur « 5 dB », vous pouvez désactiver le squelch en appuyant sur la touche à bascule DOWN pendant 3 secondes.

Affichage	Le squelch est ...
I RF AF 823.925MHz ew300 IEM P MUTE	... activé. La ligne en tirets 10 indique le seuil de squelch.
I RF AF 823.925MHz ew300 IEM P	... désactivé. La ligne en tirets 10 s'éteint et l'affichage du niveau audio « AF » indique le niveau maximal (bruit de bourdonnement).

Si vous avez désactivé involontairement le squelch :

Appuyez sur la touche à bascule UP pour activer le squelch.

Rechercher, libérer et sélectionner les presets de fréquence - « Easy Setup »

Option	Fonction de l'option
Reset List	Libérer tous les presets de fréquence verrouillés
Current List	Sélectionner un preset de fréquence libre
Scan New List	Lancer la recherche de fréquences de réception libres (frequency preset scan)Si des fréquences de réception sont occupées, elles seront verrouillées ; si des fréquences de réception sont libres, elles seront déverrouillées.Après le balayage, vous pouvez sélectionner un preset de fréquence libre.

Sélectionner la banque de fréquences et le canal « frequency preset

Lors de la configuration des systèmes multicanal, veuillez observer les indications suivantes :

Seules les fréquences préréglées sur les canaux au sein de l'une des banques de fréquences « 1 » à « 20 » sont exemptes entre elles d'intermodulations. Il est indispensable d'observer les indications relatives à la sélection de fréquences en page 20.

Vue d'ensemble des banques de fréquences et des canaux :

Banque de fréquences	Canaux	Type
« 1 » à « 20 »	jusqu'à 16 par banque de fréquences	Banque système (system bank) : les fréquences sont prérégliées en usine
« U1 » à « U6 »	jusqu'à 16 par banque de fréquences	Banque utilisateur (user bank) : les fréquences sont sélectionnable au besoin

Saisir un nom - « name

Dans l'option « Name », vous pouvez saisir un nom de votre choix (par exemple le nom du musicien) pour l'émetteur de poche. Le nom apparait dans l'affichage standard « Fréquence/Nom » (voir page 10). Le nom peut composer jusqu'à huit caractères et se composer de :

• lettres à l'exception des accents,
• chiffres de 0 à 9,
• caractères spéciaux et espaces.

Pour saisir un nom, procédez comme suit :

Appuyez sur la touche à bascule pour sélectionner un caractère.

Appuyez sur la touche SET pour passer au segment/ caractère suivant ou pour mémoriser la saisie.

Régler la balance - « balance

Vous pouvez régler la balance en 31 niveaux. En mode Focus (voir la section suivante) et si l'un des affichages standard est affiché, vous pouvez également utiliser la touche à bascule pour régler la balance. Le mode opérationnel du réglage de la balance est fonction du mode audio sélectionné (voir la section suivante).

Régler le mode audio (stéréo/Focus) - « mode

Le mode audio influe sur le mode opérationnel du réglage de la balance (voir la section précédente).

Activer/désactiver l'accentuation des aigus - « high boost

Dans l'option « High Boost », vous pouvez accentuer les aigus du signal de sortie (8 dB à 10 kHz).

Activer/désactiver le verrouillage automatique des touches « auto lock

Le verrouillage des touches évite que la balance soit régée involontairement pendant le fonctionnement en mode Focus. De plus, le verrouillage des touches évite que le récepteur soit désactivé involontairement pendant le fonctionnement ou que des modifications soient effectuées. Le symbole d'activation du verrouillage des touches ⑤ dans l'affichage standard actuel indique que le verrouillage des touches est activé. Pour plus d'information sur le verrouillage des touches, veuillez vous référer à la page 10.

Le menu étendu « advanced menu

Pour passer au menu étendu « Advanced Menu » :

Dans le menu principal, sélectionnez l'option « Advanced »

Régler les fréquences de réception et les banques de fréquences « U1 » à « U6 » – « Tune »

Lorsque vous avez réglé une banque système sur le récepteur Diversity et que vous sélectionné l'option « Tune », le récepteur se met automatiquement sur le canal 1 de la banque de fréquences « U1 ». Dans ce cas, « U1.1 » apparait brièvement sur l'écran.

À la livraison, les canaux des banques de fréquences « U1 » à « U6 » ne sont pas assignés une fréquence de réception.

Dans l'option « Tune », vous pouvez régler une fréquence de réception pour le canal actuel ou vous pouvez sélectionner un autre canal dans les banques de fréquences « U1 » à « U6 » et assigner à ce canal une fréquence de réception.

Régler une fréquence de réception pour le canal actuel

Appuyez sur la touche à bascule jusqu'à ce que l'option « Tune » apparaissent.

Appuyez sur la touche SET. Les MHz de la fréquence de réception du canal sélectionné sont surlignés.

Il est indispensable d'observer les indications relatives à la sélection de fréquences en page 20.

Appuyez sur la touche à bascule pour régler les MHz de la fréquence.

Appuyez sur la touche SET pour confirmer les MHz de la fréquence. Les kHz de la fréquence sont surlignés.

Appuyez sur la touche à bascule pour régler les kHz de la fréquence.

Appuyez sur la touche SET pour confirmer la fréquence régée. « Stored » apparait sur l'écran. L'option « Tune » apparait de nouveau.

Sélectionner un canal et assigner à ce canal une fréquence

Appuyez sur la touche à bascule jusqu'à ce que les options « Tune » apparaissent.

Appuyez sur la touche SET jusqu'à ce que la banque de fréquences soit surlignée.

Appuyez sur la touche à bascule pour régler la banque de fréquences.

Appuyez sur la touche SET pour confirmer la banque de fréquences régée. Le canal est surligné.

Appuyez sur la touche SET pour régler le canal.

Appuyez sur la touche SET pour confirmer le canal réglé. La fréquence (MHz) est surlignée.

Sélectionnez la fréquence souhaitée (les MHz et les kHz) comme précisé dans l'article précédent.

Activer/désactiver l'analyse du signal pilote - « pilot tone

Le signal pilote encode le signal stéréo de l'émetteur et assiste la fonction anti-bruit (squelch) du récepteur. Ceci permet d'éviter les interférences causées par les signaux radio émis par d'autres appareils. La fréquence du signal pilote est inaudible. En mode stéréo, cette fréquence est émise par l'émetteur et analysée par le récepteur.

Si l'émetteur se trouve en mode mono, désactive l'analyse du signal pilote sur le récepteur.

Affichage	Signification
Pas d'affichage	L'analyse du signal pilote est désactivée.
P	L'analyse du signal pilote est activée. Le récepteur ne reçoitaucen signal pilote parce que l'émetteur se trouve en mode mono.
P	L'analyse du signal pilote est activée. Le récepteur reçoit un signal pilote.

Attention!

Risque de troubles auditifs dus à un limiteur désactivé! Le limiteur limite le volume à la sortie casque PHONES, ce qui protège votre audition. Avec le limiteur désactivé, le récepteur est capable de produire des niveaux sonores élevés. Une écoute prolongée à un volume élevé peut entraîner des dommages irréversibles de l'audition.

Avant de mettre l'écouteur, réglez le limiteur sur une valeur faible. Ne vous exposez pas constamment à des volumes élevés.

Vous pouvez régler le limiteur par pas de 6 dB, de -18 dB à -6 dB, ou le désactiver (OFF).

Régler le contraste de l'écran - « LCD contrast

Vous pouvez régler le contraste de l'écran en 16 niveaux.

Annuler les réglages effectifs dans le menu de commande - « reset

Lors de l'annulation des réglages effectués dans le menu de commande, seuls les réglages du signal pilote et des banques de fréquences « U1 » à « U6 » sont conservés. Pour une vue d'ensemble des réglages d'usine, veuillez vous référer au supplément de fréquences joint.

Afficher la révision du logiciel - « software revision

Vous pouvez afficher la révision actuelle du logiciel.

Synchroniser un émetteur SR 300 IEM G3 avec le récepteur diversity

Lors de la synchronisation d'un émetteur SR 300 IEM G3 avec un récepteur Diversity, veuillez observer les indications suivantes :

N'utilisez qu'un émetteur et un récepteur de la même plage de fréquences (voir la plaque signalétique de l'émetteur et du récepteur Diversity). Veillez à utiliser des fréquences figurant dans le supplément de fréquences joint.

Vous pouvez également contacter votre partenaire Sennheiser qui vous calculera des fréquences exemples d'intermodulation.

Veillez à utiliser des fréquences autorisées dans votre pays. Si nécessaire, demandez une licence d'émission auprès de l'autorité correspondante.

La synchronisation vous permet de transférer rapidement et facilement les réglages des émetteurs et récepteurs d'un appareil à un autre, notamment si vous souhaitez configurer une installation multicanal. Il existe deux directions de transfert:

1. Easy Setup Sync: Transfert d'un récepteur à un ou plusieurs émetteurs Une fois que vous avez effectué un balayage des bandes de fréquences avec un récepteur, vous pouvez utiliser la fonction Easy Setup Sync pour transférer les presets de fréquence du récepteur aux émetteurs via l'interface infrarouge. Pour configurer une installation multicanal, vous utilisez le récepteur Diversity pour transférer un canal libre de la bande de fréquences sélectionnée au premier émetteur, le canal libre suivant au deuxième émetteur et ainsi de suite. Ceci assure que tous les émetteurs de l'installation multicanal fonctionnent sur des fréquences appropriées.
2. Sync: Transfert d'un émetteur à un récepteur

Une fois que vous avez sélectionné et effectué les réglages souhaités pour le récepteur au niveau de l'émetteur (soit manuellement ou en utilisant la fonction Easy Setup Sync), vous transférez ces réglages à un récepteur. Ceci configure le récepteur et établit une liaison radio entre l'émetteur et le récepteur.

Si vous effectuez la fonction Sync, le réglage actuel de la banque de fréquences et du canal de l'émetteur ainsi que les paramètres du récepteur régés dans le sous-menu « Sync Settings » sont transférés au récepteur EK 300 IEM G3 via l'interface infrarouge.

Régler les émetteurs sur des fréquences exemplées d'intermodulation (Easy Setup Sync)

À la livraison, l'émetteur SR 300 IEM G3 et le récepteur Diversity sont déjà synchronisés l'un avec l'autre. Si vous ne pouvez pas établir une liaison radio entre l'émetteur et le récepteur Diversity, vous devez d'abord utiliser le récepteur Diversity pour déterminer les canaux exemples d'intermodulation et puis transférer ces canaux aux émetteurs. Cela n'établit pas de liaisons radio.

• Appelez l'option « Easy Setup » sur tous les émetteurs. « Easy Setup Sync » apparaît sur les écrans des émetteurs. Les signaux radio des émetteurs sont désactivés. Les émetteurs attendent le transfert d'un canal et d'une banque de fréquences via leurs interfaces infrarouges. Avec l'un des récepteurs Diversity, effectuez un balayage des banques de fréquences pour rechercher des canaux libres (« Scan New List », voir page 14). Sur ce récepteur, sélectionnez d'abord une banque de fréquences avec un nombre suffisant de canaux libres, puis sélectionnez un canal (« Current List », voir page 14).

Lancez la fonction Easy Setup Sync en plaçant l'interface infrarouge de ce récepteur Diversity devant les interfaces infrarouges de tous les émetteurs l'un après l'autre.

Le récepteur Diversity transfère un canal libre de la banque de fréquences sélectionnée au premier émetteur, le canal libre suivant au deuxième émetteur et ainsi de suite. Une fois le transfert terminé, l'écran de l'émetteur affiche les numéros de la banque de fréquences et du canal transférés.

Synchroniser les émetteurs avec les récepteurs diversity (sync)

Le deuxième pas est de transférer les réglages de la banque de fréquences et du canal des émetteurs aux autres récepteurs Diversity (synchronisation) et d'établir ainsi les liaisons radio.

Pour effectuer plus tard la synchronisation :

Appuyez sur la molette de sélection de l'émetteur.

La banque des fréquences et le canal sont mémorisés. Le signal radio de l'émetteur est activé de nouveau. Vous pouvez synchroniser à tout moment cet émetteur avec le récepteur Diversity (voir la notice d'emploi de l'émetteur).

Pour effectuer immédiatement la synchronisation :

Lancez la synchronisation en plaçant l'interface infrarouge du premier récepteur Diversity devant l'interface infrarouge du premier émetteur en appuyant simultanément sur la touche SYNC de l'émetteur.

Le récepteur Diversity est réglé sur la même banque de fréquences et sur le même canal que l'émetteur. Le signal radio de l'émetteur est activé de nouveau. Une liaison radio est établie entre le premier émetteur et le premier récepteur Diversity.

Synchronisez, l'un après l'autre, chacun des émetteurs avec un des récepteurs Diversity.

Votre installation multicanal d'écoute est maintenant prête à l'emploi.

Au lieu de synchroniser les appareils, vous pouvez manuellement régler les émetteurs sur la même bande de fréquences et sur le même canal que les récepteurs Diversity correspondants.

Utiliser les fréquences de réception librement choisies

Les banques de fréquences « U1 » à « U6 » vous permettent de mémoriser des fréquences de réception librement sélectionnables dans la plage de fréquences.

Il se peut que les fréquences de réception librement choisies ne soient pas exemples d'intermodulation

Si vous utilisez les fréquences mémorisées dans l'une des banques de fréquences « U1 » à « U6 », il se peut que les fréquences de réception ne soient pas exemples d'intermodulation.

Contactez votre partenaire Sennheiser qui vous calculera des fréquences exemples d'intermodulation (voir www.sennheiser.com).

Réglez chaque récepteur Diversity sur la même banque de fréquences (« U1 » à « U6 »). Réglez l'un des récepteurs Diversity sur un canal dans cette banque de fréquences et assignez à ce canal l'une des fréquences de réception (voir page 17). Synchronisez un émetteur avec ce récepteur (voir la notice d'emploi de l'émetteur). OU: Réglez manuellement l'émetteur sur la même banque de fréquences et sur le même canal que le récepteur. Répétez ces étapes pour les autres émetteurs et récepteurs.

Attention!

Les liquides peuvent endommager les composants électroniques du récepteur Diversity!

Une infiltration de liquide dans le boîtier de l'appareil peut causer des courts-circuits et endommager les composants électroniques.

Éloignez tout type de liquide du récepteur Diversity. N'utilisez jamais de solvant ou de détergent.

Nettoyez de temps en temps le récepteur Diversity à l'aide d'un chiffon.

... Pour le récepteur diversity

Assurez-vous que l'antenne et le cable de l'écouteur ne se croisent pas. - Pour un son optimum, assurez-vous que la sensibilité de l'émetteur est correctement réglée.

Pour une réception optimale

• La portée dépend des conditions locales et peut varier de 10m à 150m. L'espace doit si possible être dégagé entre les antennes émettrices et les antennes réceptrices.
• Observez la distance minimale recommandée de 5 m entre les antennes émettrices et les antennes réceptrices. Vous évitez ainsi une saturation HF du récepteur.

... Pour l'utilisation d'une installation multicanal

• Lors de l'utilisation d'une installation multicanal, n'utilise que les fréquences préprogrammées sur les canaux au sein de l'une des banques de fréquences « 1 » à « 20 ». Ces fréquences préprogrammées sont compatibles entre elles, c. à. d. exemples d'intermodulation.
• Chacun des canaux dans les banques de fréquences « U1 » à « U6 » peut être assigné une fréquence libre (voir page 17).
• Lorsque vous utilisez plusieurs émetteurs simultanément, il est possible d'éviter les interférences dues à une distance insuffisante entre les émetteurs. Les émetteurs doivent être espacés d'au moins 20 cm.

En cas d'anomalies

Problème	Cause possible	Solution possible
Le récepteur Diversity ne peut pas être utilisé, « Locked » apparait sur l'écran	Le verrouillage des touches est activé.	Désactivez le verrouillage des touches (voir page 10).
Pas d'indication de fonctionnement	Les piles sont usées ou le pack accu est déchargé.	Remplacez les piles ou rechargez le pack accu (voir page 7).
Pas de signal radio	L'émetteur et le récepteur ne se trouvent pas sur le même canal.	Réglez l'émetteur et le récepteur sur le même canal.
		Synchronisez l'émetteur avec le récepteur (voir page 20).
	La portée de la liaison radio est dépassée.	Vérifiez le réglage du seuil de squelch (voir page 14).
		Réduisez la distance entre le récepteur et l'émetteur.
	Le signal radio est désactivé (« RF Mute »).	Activez le signal radio (voir la notice d'emploi de l'émetteur).
Signal radio spécifique, pas de signal audio, « MUTE » apparaît sur l'écran	L'émetteur est mis en sourdine.	Désactiver la mise en sourdine (voir la notice d'emploi de l'émetteur).
	Le seul de squelch du récepteur est trop élevé.	Réduisez le seul de squelch (voir page 14).
	L'émetteur se trouve en mode mono et donc n'émet pas de signal pilote.	Désactivez l'analyse du signal pilote (voir page 18).
	L'émetteur se trouve en mode stéroye et donc émet le signal pilote.	Activez l'analyse du signal pilote (voir page 18).
Signal audio noyé dans le bruit de fond	La sensibilité de l'émetteur est trop faible.	Réglez correctement la sensibilité de l'émetteur (voir la notice d'emploi de l'émetteur).
Signal audio distordu	La sensibilité de l'émetteur est trop élevé.	Réglez correctement la sensibilité de l'émetteur (voir la notice d'emploi de l'émetteur).
Pas d'accès à un canal précis	Lors du balayage des banques de fréquences, un signal radio a été trouvez sur ce canal et le canal a été verrouillé.	Réglez l'émetteur fonctionnant sur ce canal sur un autre canal et refaites le balayage de fréquences (voir page 14).
	Un émetteur de votre installation, qui fonctionne sur ce canal, était allumé lors du balayage.	Eteignez l'émetteur et refaites le balayage de fréquences (voir page 14).

Appelez votre partenaire Sennheiser si vous rencontrez des problèmes non répertoriés dans le tableau ou qui ne peuvent pas être résolus avec les solutions proposées.

Pour trouver un revendeur Sennheiser dans votre pays, rendez-vous sur www.sennheiser.com, rubrique « Service & Support »

Accessoires

Pour le récepteur Diversity EK 300 IEM G3, les accessoires suivants sont disponibles auprès de votre revendeur Sennheiser :

N° Réf. Description

009950 Pack accu BA 2015

009828 Chargeur L 2015

500432 Écouteur IE 4

Caractéristiques HF

Modulation	FM bande large
Plages de fréquences	516–558, 566–608, 626–668, 734–776, 780–822, 823–865 MHz (A à E, G, voir page 3)
Fréquences de réception	1680 fréquences, régibles par pas de 25 kHz
	20 banques de fréquences avec respectivement jusqu'à 16 canaux préréglés en usine
	6 banques de fréquences avec respectivement jusqu'à 16 canaux programmables au besoin
Largeur de bande de commutation	42 MHz
Excursion nominale/crete	±24 kHz/±48 kHz
Principe du récepteur	Adaptive Diversity
Sensibilité (avec HDX, excursion créée)	<4 μV, typ. 1,6 μV pour 52 dBAEff S/N
Rejection du canal adjacent	typ. ≥65 dB
Atténuation d'intermodulation	typ. ≥70 dB
Blocking	≥80 dB
Système anti-bruit (squelch)	Off, 5 à 25 dBμV, régible par pas de 2 dB
Squelch à signal pilote	déactivable

Caracteristiques BF

Système de réduction de bruit	Sennheiser HDX
Rapport signal/bruit(1 mV, excursion créè)	env. 90 dB
DHT	≤ 0,9 %
Puisance de sortie à 2,4 V,5 % DHT, excursion nominale	2 x 100 mW à 32 Ω
High Boost(accentuation des aigus)	+8 dB à 80 kHz
Limitsur	-18 dB à -6 dB,réglable par pas de 6 dB,désactivable

Généralités

Plage de température	-10 °C à +55 °C
Alimentation	2 piles (AA), 1,5 V ou pack accu BA 2015
Tension nominale	2,4 V ---

Consommation :

• avec le récepteur éteint

Autonomie

Dimensions

Poids (avec piles)

env. 140 mA ≤ 25 μA

env. 4 à 6 heures

(en fonction du volume)

env. 82× 64× 24 mm

env.125g

Conformes aux normes

Europe

CEM: EN 301489-1/-9

Radio : EN 300422-1/-2

Sécurité: EN 60065

USA

47 CFR 15 subpart B

Homologation pour

Canada

Industry Canada RSS 123

IC 2099A-G3SREK300

Garantie

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre une garantie de 24 mois sur ce produit.

Pour avoir les conditions de garantie actuelles, veuillez visiter notre site web sur www.sennheiser.com ou contacter votre partenaire Sennheiser.

En conformité avec les exigences suivantes

En fin de vie, veuillez rapporter le récepteur Diversity à la déchetterie communale ou à un centre de recyclage.

• Directive Piles et Accumulateurs (2006/66/CE)

Les accus ou piles fournis peuvent être recyclés. Jetez les accus usagés dans un conteneur de recyclage ou ramenez-les à votre revendeur. Afin de protéger l'environnement, déposez uniquement des accus ou piles complètement déchargés.

Déclaration de conformité pour la ce

Vous trouvez ces déclarations sur www.sennheiser.com.

Avant d'utiliser cet appareil, veuillez observer les dispositions légales en vigueur dans votre pays!

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des réglementations de la FCC et à la norme RSS-210 de l'Industrie Canadienne. L'utilisation de l'appareil doit respecter les deux conditions suivantes : (1) L'appareil ne doit pas produire d'interférences nuisibles, et, (2) il doit accepter toutes interférences reçues, y compris celles qui pourraient avoir des effets non désirés sur son fonctionnement.

Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites définies pour un dispositif numérique de classe B, dans le cadre de la Partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nocives pour une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre une énergie haute fréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, provoquer des interférences génantes pour les communications radio. Des risques d'interférences ne peuvent toutefois pas être totalement exclus dans certaines installations, même en cas de respect des instructions. Dans le cas d'interférences génantes pour la réception des émissions de radio ou télédiffusées (il suffit, pour le constater, d'allumer et d'éteindre l'équipement), l'utilisateur est invité à prendre l'une des mesures suivantes pour les éliminer :

• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice. Éloigner l'équipement du récepteur.
• Brancher l'équipement sur une prise ou un circuit différent de celui du récepteur.
• Consulter un revendeur ou un technicien de radio ou télévision expérimenté.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Toute modification non expressément approuvée par Sennheiser electronic Corp. peut annuler le droit de l'utilisateur à l'emploi de l'équipement en question.

Avant d'utiliser cet appareil, veuillez observer les dispositions légales en vigueur dans votre pays!

accessoires 24

activer/désactiver

analyse du signal pilote (Pilot)

Tone) 18

verrouillage des touches (Auto)

Lock) 16

Analyse du signal pilote 18

banque de fréquences

régler une fréquence

(Tune) 17

Assigner une fréquence 17

assigner une fréquence

(Tune) 17

désactivé temporairement

(verrouillage des)

touches) 10

Easy Setup (recherche, libère et

sélectionner les presets de

fréquence) 14

écouteur, raccorder 7

émetteur, synchroniser avec le

récepteur 20

fréquence

fréquences prégliées

(presents) 3

plagede\~s 3

sélectionner des ~s préréglées

(presents) 15

Fréquence Présélection (selectionner

une banque de fréquences/

un canal) 15

Limiter (régler le limiteur) 18

Verrouillage des touches

active) 10

Menu (menu principal)

réglages 14

vue d'ensemble 11

menu de commande

réglages 14

utiliser 11

vue d'ensemble 11

Mode (régler le mode audio)

(stéréo/Focus) 16

Nom (saisir un nom) 15

nettoyer (récepteur) 22

pack accu

charger 7

insérer 7

piles

État des piles 6

insérer 7

préréglages de fréquence

libérer (Reset List) 14

fixation aux vêtements 8

nettoyer 22

Régler le volume 9

Réception, optimiser 22

réglages par défaut (annuler les)

réglages effectuels da

Menu de commande) 19

regler

Contraste (LCD Contrast) 19

fréquence de réception

(Tune) 17

seuil de squelch (Squelch) 14

Reset (annuler les réglages)

effectués dans le menu de

commande) 19

Révision du logiciel (afficher la

révision du logiciel

Squelch (régler le seuil de)

squelch) 14

touches

Fonction des ~ 11

touche à bascule UP/DOWN 5

touche ESC 5

touche SET 5

Désactiver le verrouillage des touches 10

utiliser

menu de commande 12

récepteur 9

verrouillage des touches