TRITONLE - Synthétiseur KORG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TRITONLE KORG

About the TRITON Le 88-key model À propos du modèle TRITON Le à 88 touches Über die 88er-Version der TRITON Le

Merci d’avoir choisi la station de travail musicale Korg . Pour assurer une utilisation sans accrocs, veuillez lire attentivement ce manuel et suivre toutes les consignes d’utilisation.

À propos de ce document

Nouveaux multi-échantillons

Le présent document, “À propos du modèle TRITON Le à 88 touches”, présente les ajouts et les modifications qui se sont avérés nécessaires pour la version à 88 touches du TRITON Le. Les fonctions absentes dans ce document sont identiques à celles des version à 61 et 76 touches du TRITON Le. Veuillez donc voir les manuels “Manuel de base”, “Guide des paramètres” et le fascicule “Voice Name List”.

Quatre multi-échantillons ont été ajoutés. Ils représentent deux paires de multi-échantillons stéréo couvrant les plages de dynamique “mezzo-forte” (L, R) et “fortissimo” (L, R). • 000 A.Piano-BD ff L: fortissimo, canal gauche • 001 A.Piano-BD ff R: fortissimo, canal droit • 002 A.Piano-BD mf L: mezzo-forte, canal gauche • 003 A.Piano-BD mf R: mezzo-forte, canal droit

Conventions employées dans ce manuel

Le TRITON Le à 88 touches propose dès lors 429 multiéchantillons en ROM.

Gdp: renvoie au “Guide des paramètres”. Mdb: renvoie au “Manuel de base”. VNL: renvoie au fascicule “Voice Name List”. Les autres conventions sont identiques à celles des “Guide des paramètres”, “Manuel de base” et “Voice Name List”.

À propos du modèle TRITON Le à 88 touches Voici les ajouts et modifications spécifiques au TRITON Le à 88 touches.

Clavier “RH2” (mécanique à marteaux pondérée 2)

La plage de notes du TRITON Le à 88 touches pour la fonction RPPR (“Realtime Pattern Play Recording”) se lit comme suit. Vous pouvez donc utiliser toute la tessiture (C#2–C8) pour l’affectation de motifs (“Pattern Assignable”). 88 touches 76 touches 61 touches G9

Touches assignables C#2 ... C 8

☞ Mdb, p.30 “Utilisation de la fonction RPPR (reproduction/enregistrement de motifs en temps réel)”

High (Low): High (Low) MS Bank [ROM, RAM, Piano] High (Low) Multisample [000...424, 000...999, 000...003]

Vous trouverez davantage de détails sur ce paramètre dans le “Guide des paramètres”. ☞ Gdp p.6–7 “Mode Program 2.1-2b: High, Low – High:”

Nouveaux Programs d’usine

Plage de notes pour la fonction RPPR Touches d’arrêt C-1 ... C2

Grâce aux nouveaux multi-échantillons, vous pouvez désormais choisir Piano pour le paramètre “High (Low) MS Bank” et affecter les multi-échantillons 000–003 au paramètre “High (Low) Multisample” (PROG 2.1-2b: High, Low (☞Gdp, p.6) et 2.1-3b: High, Low.

Après avoir choisi Piano pour “High (Low) MS Bank”, vous pouvez affecter 000–003 à “High (Low) Multisample”.

Le TRITON Le à 88 touches est doté d’un clavier RH2 (“Real Weighted Hammer Action 2”) avec une pondération à quatre étages très proche de celle d’un piano à queue avec une résistance plus grande dans le registre grave que dans le registre aigu.

Paramètres en rapport avec les multiéchantillons

La banque de Programs D contient de nouveaux Programs. (☞p.11 “Voice Name List”) Ceux-ci font appel aux nouveaux multi-échantillons.

À propos des Programs d’usine de la banque D La banque D du TRITON Le à 88 touches propose les Programs d’usine D000–071. ☞ Mdb, p.20 “Sélection et utilisation des Programs – Choix d’un numéro de Program” ☞ Mdb, p.41 “Sauvegarde de données – A propos des données chargées à l’usine et des données préprogrammées” ☞ Gdp, p.1 “1. Mode Program 1.1-1: Program”, tableau des Programs chargés à l’usine

À propos des Programs initialisés Les mémoires D072–127 du TRITON Le à 88 touches contiennent des Programs initialisés. Nous vous conseillons de sauvegarder les Programs que vous créez ou que vous constituez en convertissant des multi-échantillons du mode Sampling dans ces mémoires. ☞ Mdb, p.37 “Conversion d’un multi-échantillon en Program” ☞ Gdp, p.1 “1. Mode Program 1.1-1: Program”, tableau des Programs chargés à l’usine ☞ Gdp, p.97 “Conv. To Prog (Convert Multisample To Program)” ☞ Gdp, p.110 “Time Slice – étape 8”

La Combination A000: Ballad Layer EP utilisée pour les explications dans le Manuel de base et le Guide des paramètres a été remplacée par A000: Stereo Piano. ☞ Mdb, p.22 “Sélection d’une Combination” ☞ Mdb, p.28 “Utilisation de l’arpégiateur en mode Combination” ☞ Mdb, p.47 “Chargement des données Preload” ☞ Gdp, p.31–48 “Mode Combination” ☞ Gdp, p.52 “Mode Sequencer – Copy From Combi” ☞ Gdp, p.142 “Mode Media – Load a Combination”

Nouveau morceau de démonstration Un morceau de démonstration a été ajouté. (☞p.11 “Voice Name List”) Le morceau de démonstration “000: Midnight Sun” utilisé pour les explications dans le Manuel de base porte désormais le numéro 001 (et constitue donc le 2e morceau). ☞ Mdb, p.18 “Ecoute d’un morceau de démonstration” ☞ Mdb, p.30 “Utilisation de la fonction RPPR (reproduction/enregistrement de motifs en temps réel)”

Compatibilité des données Paramètres disponibles sur le TRITON Le à 88 touches mais faisant défaut sur les TRITON Le à 61 et 76 touches.

• Mémoire de formes d’onde: mémoire PCM (ROM) de 32Mo (425 multi-échantillons, 413 échantillons de batterie) + mémoire PCM (ROM) de 16Mo (4 multiéchantillons de piano) • Programs: 512 emplacements Programs utilisateur (456 préchargés, fonction Audition) • Clavier: clavier “RH2” (mécanique à marteaux pondérée 2), 88 touches • Dimensions (L × P × H): 1414 × 365 × 123 (mm)

Le TRITON Le à 88 touches contient les Combinations suivantes qui font défaut sur les TRITON Le à 61 et 76 touches. (☞p.11 “Voice Name List”) • Banque A: 000, 032, 064 • Banque B: 064, 113 • Banque C: 000, 105

• Poids: 24,1kg • Consommation: 13W (avec l'option EXB-SMPL et deux SIMM de 32Mo installes)

Implémentation MIDI L’implémentation MIDI prévoit désormais aussi les aspects suivants.

1-1 CHANNEL MESSAGES Français

Modification des Combinations chargées à l’usine

Merci d’insérer la ligne suivante pour les numéros de note du modèle à 88 touches. *1: kk = = = =

☞ Gdp, p.250 “MIDI Implementation – 1. TRANSMITTED DATA – 1-1 CHANNEL MESSAGES”

1-4 SYSTEM EXCLUSIVE Le modèle à 88 touches dispose de son propre numéro d’identification pour les messages SysEx universels.

Option Piano pour “High (Low) MS Bank” en mode Program • TRITON Le 88 → TRITON Le 61/76 (chargement de fichiers .PCG/blocs de données MIDI/changement de paramètres via MIDI): Le TRITON Le à 61/76 touches les stocke mais ne s’en sert pas. Si vous sauvegardez alors un fichier .PCG avec un TRITON Le à 61/76 touches, ces réglages sont mémorisés dans leur état original (“High (Low) MS Bank”: Piano).

☞ Gdp, p.250 “MIDI Implementation – 1. TRANSMITTED DATA – 1-4 SYSTEM EXCLUSIVE” * Veuillez vous adresser à votre revendeur Korg pour une copie de l’équipement MIDI (“MIDI Implementation”).

Si vous utilisez un TRITON, TRITON pro, TRITON proX, TRITON-Rack ou TRITON STUDIO pour la sauvegarde du fichier .PCG contenant un Program dont “High (Low) MS Bank” (mode Program) est réglé sur EXB8, ce Program est chargé conformément au réglage “High (Low) MS Bank”= Piano lorsque vous chargez ce fichier .PCG avec un TRITON Le à 88 touches. Comme les multi-échantillons de la banque Piano (“High (Low) MS Bank”) du TRITON Le à 88 touches sont compatibles avec les multi-échantillons de l’EXBPCM08, un tel Program se comportera donc normalement. Voyez le Guide des paramètres pour en savoir plus sur la compatibilité des différents modèles de la série TRITON. ☞ Gdp, p.245–246 “Compatibilité des données”