Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil AX30B KORG au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Pédale d'effet pour basse au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice AX30B - KORG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil AX30B de la marque KORG.
- Dans des endroitsoù la temoératureest extrêmement Entretien élevéeou extrêmementbasse. - Dansdes lieuxooussréreux ou sablonneux. Utiliser un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieursi à basede ciresinflammables. livréeavec le Utiliseruniquementla sourced'alimentation AX30B. Veillerà ce que la tensionde la prise secteur Garantie correspondebien au voltage indiqué sur la source Cet appareilest garantipendantun an à compterde la date d'alimentation.Lorsque I'appareil n'est pas utilisé, d'achat. La main d'oeuvre est gratuitepour autant que le I'adaptateur formulairede garantieait été complétécorrectementpar le débrancher secteurde la prisede courant. revendeur. Veiller à ce que Ie vendeur complète Interlérences électriques avec d'autres appareils correctementle dit formulairede oarantie et le conserver et, dans dansun endroitsûr. Cet appareilutilisedes circuitsde micro-ordinateurs certainscas,il pourraitcauserdes nuisancessur les postes de radioou de télévisionfonctionnant dans son voisinage. Conserver ce manuel Installer I'appareil à une distancesuffisante de tout postede Lorsquevous en avez terminéla lecture,veuillezconserver radioou de télévision. ce manueldans un endroitsûr afrnde oouvoirle consulter ultérieurement.
L'écran à cristaux liquides et la molette permettentune source audio à la borne AUX lN du panneauarrière,il est éditionaisée et raoidetout en facilitantla sélectiondes aussipossiblede s'exerceraccompagnéd'une cassette,etc. programmes. Les programmesdu AX30B sont des combrnaisons de chanes(desséquencesd'effetsreliées)pour les Blocs 1 et 2. pourchaque Différentes chaînespeuventêtre sélectionnées bloc.avecun totalde 12 combinaisons différentes. En mode d'édition, il est possibled'activerou de désactiverchaque effet individuellementet d'effectuer des réglages de
(des câblesblindésde type stéréo)pour les pédalesde volumeet de spéciauxcorrespondants paramelres. paramètres.5l pédale0e pour gu[are pédalede guitarea raccordezune peoale à la Dorne bornepeoale Si vous raccoroez de volumelraotltonnelle traditionnelle paramètresou à cellepédalede volume,utiliserun des câblesdécritsdans le diagrammesuivant. vers la borned'entréede la pédalede volumede la guitare
"INVALID PEDAL' va peut-êtrc s'afficher brièvement au moment de son branchement dans la borne de pédale du AX3OB, mais cela ne constitue pas un mauvaisfonctionnementde I'appardl
IHr,It:tLïtrFEtrÊL Si aucun son ne sort de I'ampli,vérifierde nouveaules connexions. (op.2)
Sélectionnerun programmeutilisateur.(Pour de plus amoles détails concernant la sélection de programmespré-enregistrés, veuillezvous reporterà lap.6.) BanldNote et un voyant de programme vont
Bemarque: Ceftains régtages de valeurs d'effets peuvent causer une distotsion (déformation)des sons même lorsque le témoin de pointe ne s'allume pas. Dans de tels cas, vérifier si les paramètres de niveau et de gain de l'effet n'ont pas été réglés ttop haut.
Write" va apparaître ( v p.za). Si elle est enfoncée puis relâchée immédiatement, la fonction de (s p.20). comparaisonsera opérationnelle Bemarque: Ne jamais oublier que, lors de la mémorisationd'un programme, le programme qui se trouvait auparavant sous cet emplacement sera remplacé par le nouveau Nogramme et il sera dès lors effacé.
Aoouversur le côàniutateurde+ banque
Le voyant de programme correspondantest allumé.
@ Tournerla molettevers la gaucheou vers la droite et les noms des effetsutilisésdans les chaînesde ce programme vont s'afficher, comme le montre le diagrammesuivant. Si un effet est activé, il sera affichéen majuscules, s'il est désactivé, il sera affichéen minuscules. Tournervers
Bypass,appuyersur le commutateurde programme
Appuyer ensuite sur le commutateur BANK et le maintenir enfoncé pendant plus d'une seconde, jusqu'à ce que I'indicationINDIVIDUAL MODE apparaissesur la ligne inférieurede l'écran LCD. (A ce stade, les réglages d'activation/dedésactivation d'efietsn'ont pas encoreété modifiéset le son ne les subirapas encore.)
Les réglages d'activation/dedésactivationd'etfets modifiésau point @ - @ vont revenirà leur condition originale.
Allumé:Un ou plusieursetfetsassignés au commutateurde programme sonl actrvés. Eternt:Tous les effetsassignésau commutateurde programme sont désactivés. PARAM, dans Ie menu d'édition des paramètres de pression,doit être réglé de telle manière à spécifierle paramètre d'effet à contrôler. BEMABQUE: La pédale de pression est conçue pour être plus rigide que les commutateurs de prcgrammes et le commutateur de banque. Néanmoins, il convient de se familiariser avec la pression au pied requise pour obtenh I'effet souhaité et de veiller à ne pas I'écraser de manière plus pesante qu'il n'estnécessaire.
Lorsquela pédalede pressionest enfoncée,le son va se transformer en lonction des réglages spécifiés dans l'édiliondes paramètresde pression1o p.19). Veuillezconsulterla partieEditiondes Paramètres de Pressionpour de plus amplesdétailsconcernantles paramètrescontrôlablesavec la pédalede pressionet le réglagede la valeurdes paramètres. Les paramètresd'effetssuivantspeuventêtre contrôléspar le biaisde la pédalede pression(ou une pédale d'expression essionraccordéeau AX308. AX308.) Eftet
@ S'assurerque le nom de note souhaitéapparaisse sur I'affichageBanque/Noteet régler la hauteur de I'instrumentde telle sorte que le voyant central de I'affichage Tuners'allume. aufo cHeot aftc fuuEe -u Edit/Exit, opérationnelles. Si ComparellVrite ou banque sont enfoncées à ce moment, l'accordage sera annul et I'appareil va réaliserlafonction de Iatouche enfoncée.
pour @ Appuyer sur la touche Paramètrely'aleur, activerou désactiverl'effet. Le nom de l'effetva s'afficheren majusculess'rl est activé et en minusculess'il est désactivé.
L'écranva indiquerla mentionIEFFECT ON/OFFI.
I'affichage du point 2 réapparaisse.Appuyer de nouveau sur cette touche Dour revenir au mode de
@ Appuyersur la toucheParamètrely'aleur. Le nom de I'effetva apparaîtresur la ligne inlérieure de l'écran). (D Utitiserla molettepour sélectionnerI'effetà activer ou à désactiver.
Les effets activés seront affichés en lettres majusculesalors que les effets désactivés seront affichésen minuscules.
4 pour le bloc 1 et une chaîneentre 1 et 3 pour le bloc 2. Tous les effets de la chaîne sélectionnée serontautomatiquement activés. Les effetsde la chaînedu bloc 2 sont reliédscomme indiquédans le diagrammeci-dessous. @ Appuyer une fois sur la touche EDIT/EXITet I'affichagedu point @ va réapparaltre,Appuyer de nouveausur la touchepour revenirau mode de ieu. Remarque: Si vous souhaitez conserver un programme édité, il convientd'effectuet I'opérationde sauvegarde ou d'"écriture de programme". Sinon, Iorsque vous sélectionnerezun autre programme ou si I'alimentation est coupée, /es réglages du progrcmme édité seront perdus.
ChaîneNo 1 CD Tourner Ia molette pour sélectionner l'effet clignotant(veuillezvous reporterau tableau repris à gauche). Remarque: Les effets disponiblespour la sélection dépendrontde la chaîne sélectionnéepour le bloc 2. MIX (mélangeur)est fixe et ne peut pas êsre modifié. @ Cnaque tois que I'on appuie sur la touche PARAMA/ALUE, la zone de clignotement va aller de la gauchet centre+ gauche+ centre...
O Appuyer une fois sur la touche EDIT/EXITet I'affichagedu point @ va réapparaître.Appuyer de nouveausur la touchepour revenirau modede jeu. Remarque: Sl vous souhaitez sauvegarder un programme édité, il convientd'effectuet I'opérationde sauvegarde ou "écriture de programme". Sinon, si vous sélectionnez un autre programme ou si l'alimentationest coupée, les réglages du programme édité seront perdus. Effetsdisponiblespour chaquegrouped'effets Les effets activés seront affichés en lettres majuscules alors que les effets désactivés apparaîtront en minuscules.
L'écranva indiquerle nom du paramètresélectionné et sa valeur.
édité seront pedus.
I'indication DIR LEVEL en clignotant, afin de vous permettre de régler le niveau de sortie du bloc 1. (l n'est pas possible d'activer ou de désactiver le mélangeur- MIXER.)
@ Appuyersur la toucheParamètrelr'aleur de clrgnotementva se déplacer vers la droite du caractèreentréau point@, @ Répéterles opérations@ et @ pour assignerun nom au programme.Le nom du programmepeut se composerde lettresmajuscules,de minusculesou de symboles et il peut avoir une longueur de | 0 caractèresmaximum.
L'écranva indiquerIRENAME].
@ nppuyer sur la toucheParamètrely'aleur clignoterle caractèreau niveaudu curseur(le curseur va disparaître).
1a ) et la désactivation, Editionde variations"1a p.12)Pourde plusamplesdétailsconcernantl'activation "2-4. Activation/Désactivation (o p.7). individuelle" veuillezvous reporterà la section Sur le AX30B,les effetsd'un programmesont classésselontroistypesd'effets:DRIVE,MOD (Modulation) sont assignésau individuellement et AMBIENCE.Les effetsqui peuventêtre activés/désactivés I'alimentation est coupée, les réglages du Nogramme
La mentionSWl va s'inscriresur la ligne supérieure de l'écranet Ie nom de I'effetva clignotersur la ligne inlérieure.
(AMBIENCE) @ Appuyer une fois sur la touche EdivExit et I'afiichagedu point @ va réapparaître.Appuyer de nouveausur la touchepour revenirau mode de jeu. Remarque: Le régtage de catibre ne peut pas être sauvegardé (cela signifie que le réglage effectué à ce point sera perdu dès que I'alimentationest coupée et, Iorsque I'appareil est rcmis sous tension, il se remettraautomatiquementsur 440 HZ.)
2. ceux de sélectionner toucheIPE IMOD/AMB]
"écriture de d'effectuer I'opération de sauvegarde ou prcgramme'. Sinon, lorsque vous sélectionnercz un autre programma, ou si l'alimentationest coupée, les réglages du programme édité seront perdus. Remarque: La fonction de comparaisonne peut pas
La ligne supérieurede l'écranva afficherle nom IPE sélectionnéalors que la ligne inférieureva indiquerle nom de I'effet. Chaquefois que vous appuierezsur la touche IPE [MOD/AMB], l'affichage va passer en cycle de AMB t I'affichage I'affichage MOD .t à 4:STEBEo '1à 6:HOLD DELAY à 2:V|8RA10 TONE 1 à 8:5 BANDEOUALIZER 1 à 8:EARLY BEFLECTIoN DtY à 8;MODULAïI0N 1 à 18:REVERB M00DLY à 8:STERE0 DRIVË1à90:D|SIoRï|oN DLY MOD à 6:SWEEP SïEPFILï à 6: RANDOM à 8:PITCH SHIFïER DRIVE 1à90:DISIORTION ToNE1 à 8:AUïo WAH à 2:BENDER à 6:PANNER DRIVE 1 à32:COMPRESSORT O N E l à S T P E R C U S S I o N
@ eppuyer sur la touche PARAM^r'ALUEpour déplacerla zone clignotantvers la gaucheou vers la droiteet utiliserla molettepour définirle paramètreou la valeur. @ Pour revenirau mode précédent,appuyer sur la touchede pressionou sur EDIT/EXIT.
Les paramètresdisponiblespour la sélection sont reprisdans le tableau"2-5. Utilisationde la pédalede pression(pédaled'expression)"( o p.8). L'écranva afficherle paramètreen majuscules(les noms trop longsserontabrégés). Bemarque: En ce qui concerne Ie paramètre sélectionné à ce point, la pédale de pression aura priorité pour déterminer la valeur (par rapport à la valeur de paramètre précisée sous Ia fonction Edition de Paramètresd'effets,en mode d'édition). et la zone @ eppuyersur la toucheParamètrely'aleur de clignotement va se déplacerde droiteà gauche,et la mentionPARAM va se remettreà clionoter. @ Utitisercette molettepour sélectionnerles valeurs PARAM, MIN iminimum)ou MAX (maximum).
Bemarque: Si vous souhaitez utiliser la pédale de pression(ou la pédale d'expression)pour contrôlerun effet, veiller à bien activer I'effet concemé ( o p.10, 13,17). Remarque: Sl vous souhaitez sauvegarder un programme édité, il convient d'exécuter I'opération "Ecriture de programme". En effet, dans le cas contraire, sl vous sélectionnez un autre prcgrcmme ou si I'alimentation est coupée, les réglages du programmeédité seront perdus.
Réglages de niveauglobalFotal Level)
O A partirdu mode de jeu ou d'édition,appuyersur la touchede niveauLevel. La ligne supérieurede l'écranva afficherI'indication TOTAL LEVEL. (La ligne inférieureva donner la valeuren clignotant.)
Veiller à garder une balance appropriéeavec les autres programmes.Par exemple,il est possiblede définirun volumede programmeplus faiblepour le jeu de fond et un volumede programmeplus élevé pourun ieu en solo.
Remarque: Si yous souhaitez sauvegadet un programme édité, il convient d'effectuer I'opération "Ecriture de prcgramme". En effet, dans le cas contrcire, sl yous sélectionnez un autre Nogramme ou si l'alimentation est coupée, les réglages du prcgramme édité seront perdus.
(Compare) decomparaison Remarque: Si ta configuration ou les variantes de Ia chalne ont été modifiées, il ne sera plus possiblede visualiser les valeurs originales. Bemarque: Lorsque la touche Comparewrite est enfoncée puis immédiatement relâchée, elle fonctionnecomme touche de comparaisonmaissi elle est maintenue enfoncée pendant plus de deux secondes, la page d'écran de l'écilture de programmes va apparaître. Ne pas oublier cefte indication pour éviter d'exécuter une opération non souhaitée.
I'effetsera alorsdérivé(supprimé). Le voyantdu programme,qui étaitalluméde manière constante,va se mettre à clignoter et I'affichage va montrerl'accord. Banoue/Note
Banque vont exécuter leurs fonctions respectives si elles sont enfoncées. Cependant, pour entendre le son édité, il faudra désactiver la fonction de dérivation.
Remarque: Si avant Ie point @, une touche autrc que Comparc/Write est enfoncée (par exemple une touche IPE ou la touche EdiuExit, etc.) l'opération de sauvegardede programme sera annulée et l'appareil reviendraau mode précédent. Remarque: Lors de l'exécution de la sauvegade d'un programme, le contenu précédent de ta destinationsera effacé et remplacé par les nouvelles données.
égalementêtre utiliséepour ordonner la séquencede programmes. Par exemple,il est possiblede sélectionnerle numéro du programmeque I'on veut utiliseren premier €t de l'inscriresous la destinationUl1, à I'aidedê la touche Compare/write. Sauvegardêr ensuite le programme à utiliser en second sous la destination Ul2, et le programmequi vient en troisièmelieu sous Ul3, etc. pour faciliter la commutation entre les différents programmesau coursd'une représentation. Néanmoins,il ne faut pas oublier que les données précédentes seronl efJacées lorsque de nouvelles donnéesserontmémoriséessous cet emolacement.
5. Goncepts Chapitre S-1. ConcepbfondamentauduÆ(308
AX30B. Chacunedes chaînesdes blocs 1 et 2 contienttroiseffets. En mode de jeu il est possible de sélectionner des Pour plus de facilité, nous vous conseillonsd'apposer programmes, d'activer ou de désactiver des effets I'adhésifTourni(Diagrammedu bloc mélangeurdu AX30B) individuels, d'actionner la pédalede oressionet d'utiliserla o p.2), plus sous l'affichagedu tuner ( Pour de amples fonctiond'accordage. détailsconcernantles etfetsde chaquechaîne,veuillezvous En mode de jeu, la ligne supérieurede l'écranva afficherle reporterau point"6-l. Listedes paramètres"(op.26). numéro et le nom du programme utilisateur (ou pré-enregistréchoisi. La ligne inférieure par contre va indiquer les noms des effets qui composent la chaîne. bhA-nA Dans le AX30B, le terme "chaîne" désigneune séquence Veuillezvous reporterau "Chapitre2. Modede jeu PLAY" d'effetsreliés. (e p.5) pour de plusamplesinformations. Les programmesdu AX30B se composentd'une chaîne pour le bloc 1 et une chaînepour le bloc 2. Un simple fModedEaitionEpil programme peut dès lors comprendrejusqu'à six effets Le AX30B ofire un choix de 16 programmesutilisateuret différentsreliésentreeux. de 30 programmespré-sélectionnés et son utilisateurest libre de modifier les réglages pour créer ses propres programmesoriginaux.La méthodeutiliséepour modifierles Itsnerl Le AX30B tournit2T types d'effets. Les 26 etfersautres réglagesd'un programmes'appellel'édition. que le NR (réduction des bruits)comprennent leschaînesde En moded'édition,il est possiblede changerles sélectrons chaquebloc. (8 eftets sont disponiblesdans le bloc 1 et 18 d'effets,d'effectuerdes réglagesprécispour les paramètres, dans le bloc 2.) ll est possibled'activerou de désactiver d'assignerles paramètresqui serontcontrôléspar la pédale chaqueeffet ( o p.10, 13, 17) et d'adapterses réglagesde de pression,d'assigner les effets qui seront activés ou paramètresi o p.13). Pour de plus amples détails désactivés par la fonction d'activation/dedésactivation concernantles effetsdes blocs 1 et 2, veuillezvous reporter individuelle et d'entrerun nom pourun programme. au point"6-1 . Listedes paramètres"1o p.26). En mode d'édition,la ligne supérieurede l'écran de
Le AX3OB possède16 programmes utilisateur (U11 à U14, U21 à 24, U31 à U34, U41 à U44) et 30 programmes pré-enregistrés (Pl à P30). Les programmes utilisateur peuvent être sélectionnés arsément grâce aux commutateurs de banque et de programme (- p.5) Chaqueprogrammedu AX30B se composed'une chaîne (une séquenced'effetsreliésentre eux) pour les blocs 1 et 2, de réqlagesd'activationet de désactivationet de réglages de paramètrespour chaque efiet, d'un réglage de niveau global,d'un réglagede gain de réductiondes bruitsNR et d'unnom de programme.
Activation/Désactivation individuelle(individualon/off):Sert à sélectionnerI'effetcontrôlépar le réglaged'activation/de désactivation individuelle. La pédalede pression(pressurepedal):Sert à sélectionner le paramètred'effetqui sera contrÔlé par la pédalede pression.
B . D R U M / S I N / M E T A L caisse,SN: typede caisseélectronique, METAL:type de percussion mélâllid!êl
Règlela sensibilitéde déclenchement cettevaleurest diminuée.Dlusvitè le son de oercussionse déclenchera.méme si on iouetrès faiblement.
Lorsquela sortiese fait en stéréo,cet effetmodulele positionnement stéréode manièrecyclique. Lorsquela sortieest monophonique, il peutêtre utilisécommeeffettrémolo. Ce grouped'effetsTournitdes etfetsde retardet de réverbération 2-a: SDLY (STEREO DELAY) (RETARDSTEREO) ll s'agitd'un retardstéréoavecdes retardsgauche/droit indépendants. L U r yl r m e ( L D e l a vT i m e ) Règle le temps de la réverbératton.
Règle la balance à gauche/à droite de la sortie Mod.
Règlela balanceà gauche/àdroitede la sortieAmb.
O L'adaptateursecteurest-il bien raccordéà une prise de courant? @AVérifierlesconnexions(op.2)
O La fonction de dérivation (Bypass) est-elle bien désactivée? @ Si un voyant de programme clignote, Ia fonction de dérivation est activée. Couper la fonction de dérivation (op.21).
O La guitareet I'ampliou le casqued'écoutesont-ilsbien I Les effetsde la chaînesont-ilsopérationnels? raccordésà la borneadéquate? @1 Si te nom de t'effet est affiché en minuscules,l'effet est de I'ampliest-ellebienréglée? I La puissance désactivé.Activet I'effet ( v p. 10, 1t, I 7). O Un câbleserait-ilcassé? O Le paramètreBalanceest-ilmis sur 0? Sl /e son passe par le casqued'écoute,le problème se @l tes effets possédant un paramètre balance ne Fttttttttttttttttnl situe après la borne de sortie du AX3OB. Veuillezvérifier produirontaucun effet sonore si ce paramètre balance est les connexionset les différcntscâbles. (o p.2) mis sur 0. Mettre le paramètre balance sur une valeur O La molettede niveau de sortie ou le réglagedu niveau appropriée. Pour de plus amples détails au sujet des globalest-ilsur 0? effets possédant un paramètrc Balance, veuillez vous @il Menre la molette de niveau de sortieet Ie niveau global repofter aux sections concernant le Mod2 et I'Ambiance. sur un niveau approprié(op.3, 20). au '6-1 . Listedes parcmètrcs"( s p.28 à 31). pédale La pédale d'expressionraccordéeà la borne de I tl Les niveauxdu mélangeursont-ilscorrectementréglés? Volumeest-ellemisesur le minimum? @ Uême lorsqu'un effet est activé dans te bloc2, aucun Actionnerla pédale d'expression. F6fffffffffffffffl effet ne sera audible si les niveaux M/A, Mod et Amb du (mute)est-elleactivée? O La fonctiond'assourdissement mélangeursont tous mis sur - lNF. Effectuer les réglages @l Si un des voyants de programmesclignoterapidement, de niveaux appropriés( o p.13, p.18) la fonction d'assourdissement est activée. Désactiver Ia fonctiond'assourdissement( t p.9). tl Le niveaudu bloc 1 (niveaudirect)ou les niveauxMOD 6. L'actionnement de la pédale de pression (pédale ou AMB sontils régléssur - INF? d'expression) ne produit pas I'effet souhaité. @n-lRégterlesniveauxdu mélangeur(op.13, tB) O Le paramètrequi dolt être contrôlé par la pédale de pression (pédale d'expression) a-t-il été sélectionné O La bornede sortieUMONOest-elleseuleraccordée? @il aégbr ta batancedu métangeur7o p.13) ou raccorder correctement et les réglages MIN et MAx sont-ils /es sortles en stéréo (o p.2) appropriés? @ Effectuer les réglages appropriés dans l'"4-i. Edition 3. La pédale raccordée au AX30B ne contrôle pas des Paramètresde Pression'(e p.19). ce dernier. O L'effet que vous souhaitezcontrôleravec la oédale de tl Utilisez-vous une pédaled'expression? pression(Pédaled'expression) est-ilbien activé? tl Le câbleutiliséest-iladéquat? Sl /e nom de t'effet est affiché en minuscules, t'effet est @@@@@@@@@@@@@@@@l @ÀVérifier les raccordements( o p.2). désactivé.RendreI'effetopérationnel(ep.I0, 11, 17). 4. Le son de I'instrument raccordé à ta borne AUX lN est trop fort (trop faible) O Le volumeest-ilréglétrop haut (tropbas)? Aégbr le volume de l'instrumentraccordé au AX3OB Fcw,-t et mettre la molette de niveau de sortie sur un volume approprié.
7. lmpossible de sélectionner les programmes 8. lmpossible d'accorder l'lnstrument O L'appareilest-ilmis en modede jeu Play? O L'appareilesÈilen mode de jeu Play? !'appareil est en mode d'édition, ou si vous êtes en 5i @l @l Si I'appareit est en mode d'édition, ou si vous êtes en train de définir un paramètre avec les fonctions lPE, train de définir un paramètre avec |es fonctions lPE, édition des paramètres de pression,réduction des bruits édition des paramètres de pression,réduction des bruits NR, ou niveau global, revenez au mode de jeu ( s p.5) NR, ou niveau global, revenez au mode de jeu ( e p.4) puis sélectionnezun programme. pour accorderI'instrument(op.9). O La méthode de sélection des programmes est-elle correcte? "2-2. Sélection d'un @1 Utilisez la méthode décrite dans o programme"( p.5) pout sélectionnetle prcgrcmme souhaité.
Notice Facile