Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 13488-56 RUSSELL HOBBS au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 13488-56 - RUSSELL HOBBS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 13488-56 de la marque RUSSELL HOBBS.
4 N’immergez pas l’appareil dans un liquide, ne l’utilisez pas dans une salle de bains, à proximité d’une source d’eau ou à l’extérieur. 5 Ne touchez pas les surfaces chaudes (par ex. filtre, le porte-filtre, tube de vapeur). 6 Le risque de brûlure persiste longtemps après ébullition. Tenez l’appareil et le câble loin des bords des surfaces de travail et hors de portée des enfants. 7 Lorsque vous utilisez le mousseur, n’approchez pas vos doigts de la vapeur. 8 Utilisez uniquement de l’eau fraîche, froide et pure, ne mettez pas de lait ou tout autre liquide dans le réservoir. 9 Posez l’appareil sur une surface stable, à niveau et résistante à la chaleur. 10 Branchez le cordon de sorte qu’il ne pende pas et qu’il n’y ait aucun risque de trébucher dessus. 11 Cet appareil ne doit pas être utilise avec un minuteur externe ou un système de contrôle à distance. 12 Débranchez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas, avant de le déplacer et avant de le nettoyer. 13 Placez l’appareil et le cordon loin des plaques chauffantes, des plans de cuisson ou des brûleurs. 14 N’adaptez pas d’accessoires autres que ceux fournis. 15 N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins que celles décrites dans ce mode d’emploi. 16 N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou s’il ne fonctionne pas correctement. 17 Si le câble est abîmé, vous devez le faire remplacer par le fabricant, un de ses techniciens agréés ou une personne également qualifiée, pour éviter tout danger.
1 Remplissez le réservoir et faites fonctionner l’appareil sans café. 2 Laissez refroidir, videz l’eau, vous pouvez ensuite utiliser l’appareil normalement.
3 Si vous utilisez de l’eau bouteille, vérifiez qu’elle ne contienne pas d’additif, d’arôme, etc. Utilisez uniquement de l’eau plate. Le dioxyde de carbone de l’eau gazeuse affecterait le goût de votre café.
4 Posez l’appareil sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur, près d’une prise d’alimentation. 5 Branchez le cordon de sorte qu’il ne pende pas et qu’il n’y ait aucun risque de trébucher dessus. 6 Ne branchez pas encore l’appareil. 11
8 Remplir le réservoir d’eau. Ne pas remplir à ras bord – il est inutile de risquer de renverser de l’eau en ramenant le réservoir. 9 Remonter le réservoir dans l’appareil, par le côté. , Enfoncer le réservoir fermement afin de s’assurer que la valve est ouverte et que l’eau peut s’écouler dans le groupe de chauffe.
10 Amorcez l’appareil en gavant le circuit d’eau et de vapeur afin d’éliminer les poches d’air. a) Amorcez systématiquement 1) après remplacement du réservoir d’eau 2) après remplissage si l’eau s’est évaporée du réservoir ou si l’appareil n’a pas été utilisé pendant plus d’une heure. b) Placez un récipient résistant à la chaleur sous la tête du percolateur afin de récupérer l’eau. c) Branchez la prise sur le secteur. d) Appuyez et relâchez le bouton 3. e) Le voyant 3 s’allume et reste allumé tant que l’appareil est branché à l’alimentation électrique. f) Appuyez et relâchez le bouton [. g) L’eau doit s’écouler par la tête du percolateur. h) Laissez l’eau s’écouler jusqu’à ce que le récipient soit à moitié plein. i) Appuyez et relâchez le bouton [ pour arrêter la pompe. j) A ce stade, la machine est amorcée et prête à faire du café. Videz les récipients. k) Vérifiez le niveau d’eau dans le réservoir, complétez au besoin.
11 Pour une tasse de café expresso, utilisez le petit filtre, pour deux tasses, utilisez le grand filtre. 12 Remplissez le filtre jusqu’au bord. 13 Tassez le café avec le tasseur. 14 Il doit être bien tassé, mais pas compacté. 15 Mettez le filtre dans le porte-filtre et enfoncez-le pour le verrouiller en place. 16 Enlevez le marc déposé sur le cadre ou il ne sera pas bien en place sur la tête du percolateur.
17 Placez une capsule dans le filtre à capsule. 18 Vérifiez que la collerette autour de la capsule est bien dans le filtre. 19 Mettez le filtre dans le porte-filtre et enfoncez-le pour le verrouiller en place.
21 Les crans sur le dessus du porte-filtre devraient se fixer sur les crans situés autour de la tête du percolateur. 22 Tournez la poignée en direction de la flèche ) à droite de l’appareil afin de verrouiller le porte-filtre en position. 12
23 Placez une ou deux tasses sur l’égouttoir, sous le porte-filtre. Pour une tasse, placezla sous les deux buses, pour deux tasses, placez une tasse sous chaque buse. 24 Branchez la prise sur le secteur. 25 Appuyez et relâchez le bouton 3. 26 Le voyant 3 s’allume et reste allumé tant que l’appareil est branché à l’alimentation électrique. 27 L’eau commence à chauffer. 28 Quand le voyant [ s’allume, l’appareil est prêt à faire un expresso. 29 Le voyant [ s’allume et s’éteint au fur et à mesure du fonctionnement du thermostat de maintien en température. 30 Attendez que le voyant [ s’allume. 31 Appuyez et relâchez le bouton [. 32 Vous entendrez la pompe s’enclencher et le café commence à couler par les buses. 33 Vérifiez le contenu des tasses. 34 Appuyez et relâchez le bouton [ pour arrêter la pompe. , Stopper la pompe juste avant que le café n’atteigne le niveau souhaité dans les tasses (25-30ml par tasse), du fait que le liquide contenu dans le filtre doit encore s’écouler. 35 Le voyant à côté du bouton s’éteint. 36 Si vous faites du cappuccino, veuillez passer à la section “cappuccino” ci-dessous.
37 La partie supérieure de la machine est brûlante. Le cas échéant, vous pouvez y poser les tasses afin de les réchauffer. 38 Mettez une main sur le côté de l’appareil pour le stabiliser. 39 Prenez la poignée du porte-filtre de l’autre main et tournez-la vers la gauche, puis baissez-la jusqu’à la tête du percolateur. 40 Videz le filtre de son marc. 41 Laissez refroidir le filtre et le porte-filtre, puis sortez le filtre du support. 42 Nettoyez le filtre et le porte-filtre avec de l’eau claire et fraîche. 43 Vérifiez le niveau d’eau dans le réservoir, complétez au besoin. 44 Mettez du café dans le filtre et retournez à l’étape 11.
47 Un cappuccino est un expresso avec de la mousse de lait. 48 Vous aurez besoin d’une tasse ou d’un bol contenant le lait froid et d’une tasse pour récolter les gouttes. 49 Pour laisser de la place pour la mousse, ne remplissez votre tasse qu’aux deux tiers. 50 Dans l’idéal, la tasse doit être haute et étroite, car il doit y avoir assez de lait pour couvrir le bas du mousseur sans qu’il ne touche le fond de la tasse. 13
Faites des essais pour déterminer le type de lait qui convient le mieux. 52 N’essayez pas de faire trop de mousse à la fois. Trop de vapeur empêche le lait de monter et ne produit que du lait chaud dilué.
53 Pour de meilleurs résultats, faites votre mousse immédiatement après le café, pendant que la machine est encore chaude. 54 Faites tourner le mousseur pour le décoller de l’égouttoir. 55 Amenez la tasse contenant le lait au contact du mousseur et tenez-la de façon à ce que l’extrémité du mousseur arrive juste sous la surface du lait. attention pour éviter les risques de brûlure, évitez tout contact avec la vapeur. 56 Appuyez et relâchez le bouton S. 57 Le voyant [ s’éteint. 58 Le thermomètre indique une élévation de la température. Dès que la température de fabrication de la vapeur est atteinte, le voyant S s’allume. 59 Attendez que le voyant S s’allume. 60 Tournez progressivement le contrôleur de vapeur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (S). 61 Faites légèrement monter et descendre le bol en maintenant l’extrémité du mousseur juste sous la surface du lait. 62 Ne faites pas sortir l’extrémité du mousseur du lait pour éviter les éclaboussures. 63 Continuez jusqu’à ce que vous ayez suffisamment de mousse. 64 Tournez le contrôleur de vapeur à fond dans le sens des aiguilles d’une montre pour le fermer (S). 65 Appuyez et relâchez le bouton S. 66 Inclinez le mousseur au-dessus de l’égouttoir pour y faire couler les dernières gouttes. 67 Pour faire votre cappuccino, mettez de la mousse sur le dessus de la tasse d’expresso.
68 Vous devez nettoyer le mousseur, le tube de vapeur et la buse immédiatement après utilisation pour éviter que les dépôts de lait ne bouchent le tube et la buse. De plus, ce n’est pas très hygiénique. 69 Tenez une tasse sous le mousseur de façon à ce que l’extrémité du mousseur débouche bien au fond de la tasse. 70 Tournez progressivement le contrôleur de vapeur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (S). 71 Laissez un peu de vapeur s’échapper pour éliminer les éventuels dépôts de lait dans le mousseur. 72 Tournez le contrôleur de vapeur à fond dans le sens des aiguilles d’une montre pour le fermer (S).
74 Il faut environ 10 minutes de refroidissement. Ce temps dépend des conditions locales. 75 Pour accélérer légèrement le processus, vous pouvez utiliser la pompe pour refroidir le corps de chauffe. attention soyez prudents dans vos gestes. La vapeur et l’eau bouillante peuvent provoquer de graves brûlures . a) Vérifiez le niveau d’eau dans le réservoir, complétez au besoin. b) Placer un récipient de 300 ml, résistant à, la chaleur, sous la tête de percolateur pour récupérer l’eau. c) Appuyez et relâchez le bouton [. d) L’eau doit s’écouler par la tête du percolateur. e) Laisser couler jusqu’à ce que l’aiguille du thermomètre passe sous le repère 100 (environ 40 secondes soit 2509 ml d’eau). f) Appuyez et relâchez le bouton [ pour arrêter la pompe. g) Attendez que le voyant lumineux [ s’éteigne puis se rallume (soit environ 20 secondes). h) Videz le récipient. i) Vérifiez le niveau d’eau dans le réservoir, complétez au besoin. j) Mettez du café dans le filtre et retournez à l’étape 11.
76 Pour chauffer du lait pour votre café, suivez la procédure pour faire de la mousse, mais trempez bien le mousseur dans le lait de façon à ce que la vapeur réchauffe le lait en s’échappant. Surveillez bien votre lait. Trop de vapeur ne fera que diluer le lait.
77 Si vous voulez chauffer de l’eau pour du thé ou toute autre boisson avec l’appareil, suivez la procédure pour faire du café mais retirez le filtre pour que les buses ne fournissent que l’eau chaude et pure.
1 Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer ou de l’entreposer. 2 Mettez une main sur le côté de l’appareil pour le stabiliser. 3 Prenez la poignée du porte-filtre de l’autre main et tournez-la vers la gauche, puis baissez-la jusqu’à la tête du percolateur. 4 Videz le filtre de son marc. 5 Laissez refroidir le filtre et le porte-filtre, puis sortez le filtre du support. 6 Écartez le couvercle de l’égouttoir. 7 Pour retirer l’égouttoir, soulevez-le. 8 Nettoyez les surfaces externes de l’appareil avec un chiffon humide. 9 Laver les parties amovibles à l’eau chaude savonneuse, rincer et sécher. 10 Remettez l’égouttoir en place dans le bas de l’appareil. 15
12 Ne mettez aucune des pièces dans un lave-vaisselle. 13 L’environnement extrême à l’intérieur du lave-vaisselle pourrait affecter la finition des surfaces. 14 N’immergez pas l’appareil dans de l’eau ou autre liquide. 15 N’utilisez pas de solvants ou d’agents de nettoyage abrasifs ou rêches.
16 Une accumulation de tartre provoque la surchauffe de l’élément touché et réduit sa durée de vie. Et cela augmente le temps de préparation du café. 17 Détartrez régulièrement. Si vous remarquez un allongement du temps de préparation, augmentez la fréquence des détartrages. Dans les régions où l’eau est très dure, il peut être nécessaire de détartrer tous les mois ou d’utiliser de l’eau filtrée. 18 Utilisez un détartrant de marque compatible avec les produits en plastic. Suivez la notice du détartrant. Quand le détartrage est terminé, jetez l’eau et faites fonctionner la machine encore deux fois avec de l’eau fraîche, sans café. Jetez l’eau pour être sûr qu’il ne reste pas de produit chimique dans la machine. , La réparation de produits retournés sous garantie présentant des défauts liés au tartre sera payante.
Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d’en connaître les emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques contiennent des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l’environement ou la santé humaine et doivent être recyclés.
Verwijder koffiegruis van de rand, zoniet zal deze niet correct op de brouwkop passen.
72 Draai de stoombediening volledig met de wijzers van klok mee om ze te sluiten (S). 22 32 Si sentirà il funzionamento della pompa ed il caffè uscirà dai beccucci. 33 Prestare attenzione al livello nelle tazze. 34 Premere e rilasciare il pulsante [. , Fermare la pompa appena prima ottenere la quantità di caffè desiderata (25-30 ml per dose) permettendo la fuoriuscita del liquido ancora presente nel filtro. 35 La lampadina accanto al pulsante si spegne. 36 Se si desidera preparare un cappuccino, consultare la relativa voce a pagina 30.
37 La parte superiore dell’apparecchio è calda. Se si prepara dell’altro caffè espresso, la superficie può essere utilizzata per riscaldare le tazze. 38 Mettere una mano sul lato dell’apparecchio per tenerlo fermo. 56 Premere e rilasciare il pulsante S. 57 La spia [ si spegne. 58 Il termometro indica l’aumento della temperatura. Una volta raggiunta la temperatura di produzione di vapore, la spia S si accende. 59 Attendere che la spia S si accenda. 60 Girare gradualmente il comando del vapore in senso antiorario (S). 61 Muovere delicatamente il bricco in alto ed in basso, mantenendo la parte terminale del dispositivo per la schiuma sotto alla superficie del latte. 62 Non sollevare la parte terminale del dispositivo per la schiuma fuori dal latte per evitare spruzzi. 63 Continuare finché non si è ottenuta la quantità di schiuma desiderata. 64 Girare il comando del vapore completamente in senso orario per chiuderlo (S). 65 Premere e rilasciare il pulsante S. 66 Portare il dispositivo per la schiuma sul raccoglitore di gocciolamento, perché starà sgocciolando. 67 Per fare un cappuccino, ripartire la schiuma sulla superficie dell’espresso.
68 Pulire il dispositivo per la schiuma, il tubo del vapore ed il beccuccio immediatamente dopo l’uso per evitare che eventuali residui di latte si induriscano, intasando il tubo del vapore ed il beccuccio. Tra l’altro, è anche una questione d’igiene. 30 , Presione firmemente la parte inferior del depósito, para asegurarse que la válvula está abierta y que el agua puede fluir hacia el calentador.
10 Para quitar las bolsas de aire, el aparato debe estar preparado haciendo que el agua y el vapor pasen a través del sistema. a) Prepárela antes de usarla, después de reponer el depósito de agua, de llenarlo, si el depósito se ha quedado sin agua o si el aparato no ha sido usado en la última hora. b) Ponga un recipiente resistente al calor debajo del surtidor para recoger el agua que caiga. c) Enchufe el aparato a la corriente. d) Pulse y suelte el botón 3. e) La luz 3 se encenderá, y se mantendrá encendida mientras la cafetera esté enchufada a la corriente. f) Pulse y suelte el botón [. g) El agua saldrá por el surtidor. h) Deje que salga hasta que el recipiente esté medio lleno. i) Para detener la bomba, pulse y suelte el botón [. j) La máquina ya está preparada y lista para hacer café. Tire el agua en el recipiente. k) Compruebe el nivel de agua del depósito y llénelo si es necesario.
11 Para una taza de café espresso, use el filtro pequeño, para dos tazas, use el filtro grande. 12 Llene el filtro hasta el borde. 30 Espere hasta que la luz [ se encienda. 31 Pulse y suelte el botón [. 32 Oirá que la bomba está funcionando y el café saldrá por las boquillas. 33 Mire el nivel en la(s) taza(s). 34 Para detener la bomba, pulse y suelte el botón [. , Detenga la bomba justo antes de que el café llegue al nivel que desee (25-30 ml por café), ya que aún quedará un poco de café en el filtro por salir. 35 La luz situada junto al botón se apagará. 36 Si va a hacer cappuccino, vaya a “cappuccino” en la página 38.
37 La parte superior del aparato estará caliente. Si va a hacer más espresso, puede utilizar la superficie para calendar las tazas. 38 Ponga una mano en un lado del aparato para estabilizarlo. 58 El termómetro reflejará que la temperatura está subiendo. Cuando alcance la temperatura adecuada, la luz S se encenderá. 59 Espere hasta que la luz S se encienda. 60 Gire gradualmente el control de vapor en el sentido contrario a las agujas del reloj (S). 61 Mueva la taza arriba y abajo suavemente, manteniendo la punta del cappuccinatore justo debajo de la superficie de la leche. 62 No saque la punta del cappuccinatore fuera de la leche o salpicará. 63 Siga hasta que tenga la espuma que desee. 64 Gire el control de vapor completamente en el sentido de las agujas del reloj para cerrarlo (S). 65 Pulse y suelte el botón S. 66 Vuelva a colocar el cappuccinatore encima de la bandeja recogegotas ya que goteará. 67 Para hacer cappuccino, saque con cuchara la espuma en la parte superior de la taza de espresso.
68 Debe limpiar el cappuccinatore, el vaporizador y la boquilla inmediatamente después de su uso para evitar que los restos de leche se endurezcan y bloqueen el vaporizador y la boquilla. Además, es anti-higiénico. 38 , Los productos devueltos bajo la garantía con fallos causados por la cal estarán sujetos a pago de reparación.
Notice Facile