SIMPLE 4 - ONE FOR ALL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil SIMPLE 4 ONE FOR ALL au format PDF.

Assistant notice

En attente de votre message

Informations produit

Marque : ONE FOR ALL

Modèle : SIMPLE 4

Intitulé	Description
Type de produit	Télécommande universelle
Compatibilités	Compatible avec la plupart des marques de téléviseurs, décodeurs et appareils audio
Fonctions principales	Contrôle de plusieurs appareils, fonctions de programmation, accès rapide aux chaînes
Alimentation électrique	Piles AA (non incluses)
Dimensions approximatives	22 x 5 x 2 cm
Poids	150 g
Type de batterie	Piles alcalines AA
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec; éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Pas de pièces détachées disponibles; produit non réparable
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité; tenir hors de portée des enfants
Informations générales utiles	Facile à configurer avec un guide d'utilisation inclus; garantie limitée

FOIRE AUX QUESTIONS - SIMPLE 4 ONE FOR ALL

Comment configurer la télécommande ONE FOR ALL SIMPLE 4 ?

Pour configurer la télécommande, allumez l'appareil que vous souhaitez contrôler, appuyez sur le bouton 'SETUP' jusqu'à ce que le voyant s'allume, puis relâchez-le. Ensuite, appuyez sur le bouton correspondant à l'appareil (TV, DVD, etc.) et entrez le code à 4 chiffres correspondant à votre appareil. Le voyant s'éteindra si le code est correct.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord si les piles sont correctement insérées et si elles sont chargées. Si le problème persiste, essayez de reprogrammer la télécommande en suivant les étapes de configuration.

Comment trouver le code de l'appareil ?

Vous pouvez trouver le code de votre appareil dans le manuel fourni avec la télécommande ou sur le site Web de ONE FOR ALL. Il existe également un guide de recherche automatique des codes dans le manuel.

La télécommande fonctionne, mais ne contrôle pas toutes les fonctions de l'appareil. Que faire ?

Il se peut que le code que vous avez utilisé ne soit pas complet. Essayez d'autres codes pour le même appareil ou consultez le manuel pour vérifier si des fonctions spéciales nécessitent un code différent.

Comment réinitialiser la télécommande ?

Pour réinitialiser la télécommande, maintenez enfoncé le bouton 'SETUP' jusqu'à ce que le voyant s'allume, puis relâchez-le. Appuyez sur le bouton 'MAGIC' et entrez le code '981'. Le voyant clignotera et s'éteindra, indiquant que la réinitialisation est terminée.

Est-ce que la télécommande ONE FOR ALL SIMPLE 4 est compatible avec tous les appareils ?

La télécommande ONE FOR ALL SIMPLE 4 est compatible avec la plupart des appareils électroniques courants, mais il est toujours recommandé de vérifier la liste de compatibilité fournie dans le manuel ou sur le site Web de ONE FOR ALL.

Comment changer les piles de la télécommande ?

Pour changer les piles, ouvrez le compartiment à l'arrière de la télécommande. Retirez les anciennes piles et insérez de nouvelles piles en respectant la polarité (+ et -). Refermez ensuite le compartiment.

La télécommande semble être défectueuse. Que faire ?

Si la télécommande ne fonctionne toujours pas après avoir vérifié les piles et la configuration, il se peut qu'elle soit défectueuse. Contactez le service client de ONE FOR ALL pour obtenir de l'aide ou des options de remplacement.

Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice SIMPLE 4 - ONE FOR ALL et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil SIMPLE 4 de la marque ONE FOR ALL.

MODE D'EMPLOI SIMPLE 4 ONE FOR ALL

A B C AAA E Votre appareil apparaît-il dans la liste des marques (voir la liste des marques SimpleSet) ?

Souvenez-vous du numéro correspondant à votre marque, puis suivez les étapes 1, 2, 3 et 4 de SimpleSet.

Recherchez votre marque dans la liste de codes fournies, puis suivez les instructions de la section « Configuration directe du code », ou recherchez-la sur le site « www.simpleset.com ». Vous pouvez également utiliser la fonction de « Recherche automatique » si votre marque n'apparaît nulle part dans la liste.

F I E Manuel d'utilisation

A) Appuyez légèrement sur le couvercle de la batterie, puis faitesle glisser pour l'ouvrir.

A) Premere delicatamente il coperchio batterie e farlo scorrere all'indietro per aprire il vano batterie.

C) Une fois les piles insérées, la touche « TV » devrait clignoter toutes les 3 secondes. Si la touche ne clignote PAS, appuyez sur l'une des touches puis relâchez-la.

SimpleSet - ( F ) Liste des marques

TV P Manual do Utilizador (ver para trás)

Tous les autres pays

Television / LED / Plasma / LCD / Projector or TV with build-in Digital receiver

Pour désactiver: 1) Maintenez la touche « Setup » enfoncée jusqu'à ce que la LED clignote deux fois. 2) Appuyez la touche « pause », puis relâchez-la. La LED clignote 4 fois. Résultat: les touches ne s'allume pas lorsque vous appuyez sur une touche.

1. Vériﬁez que votre appareil est allumé (et non en mode veille).

1. Accertarsi che il proprio dispositivo sia acceso (non in standby).

2. Maintenez la touche « Setup » enfoncée pendant 3 secondes. La LED clignotera deux fois.

3. Sélectionnez la touche correspondant à votre appareil (par exemple, « TV »), aﬁn de sélectionner l'appareil que vous souhaitez contrôler.

2. Premere e mantenere premuto il tasto "setup" per 3 secondi. Il LED lampeggerà 2 volte.

RECONFIGURATION - PARAMÈTRES RÉGIONAUX Si vous avez sélectionné la mauvaise « touche » par erreur (et donc la mauvaise région), celle-ci peut être reconfigurée de la manière suivante : 1) Maintenez la touche « Setup » enfoncée jusqu'à ce que l'ampoule LED de la touche « TV » clignote deux fois. 2) Appuyez sur la touche « POWER », puis relâchez-la. 3) Maintenez la « touche correspondant à votre région » enfoncée (par exemple, la touche « 3 » pour la région France) pendant 3 secondes.

ATTENTION: si vous ne résidez pas en France, suivez les instructions de la section « Conﬁguration directe du code » ou essayez la fonction de « Recherche automatique ».

Pour réactiver: 1) Maintenez la touche « Setup » enfoncée jusqu'à ce que la LED clignote deux fois. 2) Appuyez la touche « pause », puis relâchez-la. La LED clignote deux fois.

D) Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes pour sélectionner la configuration souhaitée, (France). La LED clignotera deux fois

Les touches de fonction s'allument lorsque vous la ramasser.

Paramètres régionaux / Impostazione della regione Pour faciliter au mieux la configuration de votre télécommande, son option Paramètres régionaux vous permet de configurer la « Liste des marques » (voir SimpleSet) spécifique à votre région (par exemple, France).

4. Maintenez la « touche correspondant à votre marque » enfoncée (par exemple, la touche « 9 » pour une télévision Samsung), jusqu'à ce que votre appareil s'éteigne. Relâchez la touche correspondante dès que votre appareil est éteint. VOUS AVEZ TERMINÉ ! Si votre appareil ne s'éteint pas, s'il vous plaît répétez les étapes 2, 3 et 4.

Problèmes et solutions SimpleSet Votre appareil ne s'éteint toujours PAS ? Suivez les instructions de la section « Conﬁguration directe du code » et essayez la fonction de « Recherche automatique ». Votre appareil s'est éteint mais vous ne parvenez toujours pas à contrôler votre appareil ? Rallumez votre appareil manuellement (ou à l'aide de votre télécommande d'origine), puis répétez la procédure SimpleSet en veillant à bien relâcher la « touche correspondant à votre marque » dès que votre appareil s'éteint. Votre télécommande ONE FOR ALL contrôle votre appareil mais certaines touches ne fonctionnent pas correctement ? Il se peut qu'une meilleure conﬁguration existe pour votre marque. Répétez la procédure SimpleSet en veillant à bien relâcher la « touche correspondant à votre marque » dès que votre appareil s'éteint, ou visitez le site « www.simpleset.com ».

Easy_Robust_4_Frans-Italiaans_M-RDN-1250712:Opmaak 1 26-07-12 14:11 Pagina 5

Copy / Copia La fonction d'« Apprentissage » vous permet d'apprendre (de copier) une ou plusieurs fonctions de votre télécommande d'origine (en fonctionnement) à votre télécommande ONE FOR ALL.

= “regarde la tv” - voir CombiControl = “Setup” mode (appuyez et maintenez pendant 3 secondes)

= “guarda tv” - vedi CombiControl = Modo “Setup” (quando premuto per 3 secondi)

= “regarder le film” - voir CombiControl = “Copy” mode (appuyez et maintenez pendant 3 secondes)

1. Recherchez le code correspondant à votre appareil dans la liste de codes. Les codes sont classés par type d'appareil et par nom de marque. Les codes les plus utilisés apparaissent en premier. Vérifiez que votre appareil est allumé (et non en mode veille). 1. Maintenez la touche « Copy » enfoncée pendant 3 secondes. La LED clignotera deux fois. 1. Premere e mantenere premuto il tasto "Copy" per 3 secondi. Il LED lampeggerà 2 volte.

2. Sélectionnez la touche correspondant à votre appareil (par exemple, « TV »), aﬁn de sélectionner l'appareil que vous souhaitez copier. 2. Selezionare il tasto del dispositivo (ad esempio TV) per il tipo di dispositivo per cui si desiderano copiare le funzioni.

1. Vériﬁez que votre appareil est allumé (et non en mode veille).

1. Accertarsi che il proprio dispositivo sia acceso (non in standby).

2. Maintenez la touche « Setup » enfoncée pendant 3 secondes. La LED clignotera deux fois.

3. Sélectionnez la touche correspondant au type d'appareil que vous souhaitez contrôler (par exemple, la touche « TV »).

2. Premere e mantenere premuto il tasto "setup" per 3 secondi. Il LED lampeggerà 2 volte.

3. Exemple : pour copier la fonction « I/II (mono/stéréo) » de votre télécommande d'origine sur la « touche rouge » de votre télécommande ONE FOR ALL URC-6440, placez les deux télécommandes sur une surface plane, puis assurez-vous que les extrémités que vous dirigez normalement vers votre appareil sont placées l'une en face de l'autre.

Combi Control La fonction « CombiControl » s'active automatiquement dès que vous installez au moins 2 appareils (par exemple, une télévision et un PVR). Appuyez simplement sur « regarde la tv (watch tv) (= touche « Setup ») » pour conﬁgurer les touches de la manière suivante : • Touches AV, MUTE et VOLUME +/- = contrôle votre télévision. • TOUTES LES AUTRES touches = contrôle votre PVR. • POWER (maintenue pendant 3 secondes) = enverra un signal d'ARRÊT à votre télévision et à votre PVR.

Premièrement, appuyez sur la « touche rouge » jusqu'à ce que l'ampoule LED clignote rapidement !

Si vous avez également installé un lecteur DVD (ou Blu-ray) sur votre touche « DVD », appuyez simplement sur « regarder le film » (watch movie) (= touche « Copy ») pour conﬁgurer les touches de la manière suivante : • Touches AV, MUTE et VOLUME +/- = contrôle votre télévision. • TOUTES LES AUTRES touches = contrôle votre lecteur DVD (ou Blu-ray). • POWER (maintenue pendant 3 secondes) = enverra un signal d'ARRÊT à votre télévision et à votre lecteur DVD (ou Blu-ray).

Placez également les deux télécommandes à la même hauteur.

Ensuite, appuyez sur la touche « I/II ».

4. Saisissez le premier code à 4 chiffres indiqué dans la liste pour votre marque (par exemple, « 0556 » pour une télévision Bennett). La LED clignotera deux fois.

3. Selezionare il tasto del dispositivo (ad esempio TV) per il tipo di dispositivo che si desidera controllare.

4. Immettere il primo codice a 4 cifre elencato per la propria marca (ad esempio 0556 per un televisore Bennett). Il LED lampeggerà 2 volte.

5. Dirigez à la télécommande ONE FOR ALL vers votre appareil, puis appuyez sur la touche « POWER ». Si votre appareil s'éteint, la télécommande est prête à faire fonctionner votre appareil.

2. Premere e mantenere premuto il tasto "setup" per 3 secondi. Il LED lampeggerà 2 volte.

3. Sélectionnez la touche correspondant à votre appareil (par exemple, « TV »), afin de sélectionner l'appareil que vous souhaitez contrôler.

4. Maintenez la touche « Copy » enfoncée pendant 3 secondes. La LED s'allumera deux fois. VOUS AVEZ TERMINÉ !

• Si vous souhaitez copier d'autres fonctions, répétez simplement l'étape 3 pour chaque touche que vous désirez copier. • Si vous obtenez un clignotement long, répétez l'étape 3. • Vous pouvez eﬀectuer une copie sur l'ensemble des touches, à l'exception des touches « Copy » et « Device » (vous obtiendrez un clignotement long).

2. Maintenez la touche « Setup » enfoncée pendant 3 secondes. La LED clignotera deux fois.

une fonction COPIÉE PVR

1) Maintenez la touche « Copy » enfoncée pendant 3 secondes. La LED clignotera deux fois. 2) Sélectionnez la touche correspondant à votre appareil. 3) Appuyez sur la touche (par exemple la « touche rouge ») que vous souhaitez supprimer pendant 3 secondes, jusqu'à ce que la LED clignote deux fois. 4) Maintenez la touche « Copy » enfoncée pendant 3 secondes. La LED clignotera deux fois.

Eliminare di una funzione COPIATA 1) Premere e mantenere premuto il tasto "Copy" per 3 secondi. Il LED lampeggerà 2 volte. 2) Selezionare il tasto del dispositivo corrispondente. 3) Premere il tasto (ad esempio il tasto rosso) da eliminare per 3 secondi ﬁno a che entrambi i LED lampeggiano due volte. 4) Premere e mantenere premuto il tasto "Copy" per 3 secondi. Il LED lampeggerà 2 volte.

Problèmes et solutions Configuration directe du code

Problemi e soluzioni Impostazione diretta del codice

Votre télécommande ONE FOR ALL contrôle votre appareil mais certaines touches ne fonctionnent pas correctement ? Il se peut qu'une meilleure conﬁguration existe pour votre marque. Répétez les instructions de la section « Conﬁguration directe du code » et utilisez le code suivant correspondant à votre marque dans la liste.

Il telecomando ONE FOR ALL controlla il dispositivo ma alcuni tasti non funzionano correttamente. Potrebbe essere disponibile una conﬁgurazione migliore per la propria marca. Ripetere le istruzioni per l'impostazione diretta del codice utilizzando il codice successivo elencato per la propria marca.

Vous ne parvenez toujours PAS à utiliser votre télécommande ? Suivez les instructions de la section « Recherche automatique » ou visitez le site « www.simpleset.com ».

Come procedere se l'operazione continua a non avere esito positivo. Seguire le istruzioni per la ricerca automatica o visitare il sito www.simpleset.com.

4. Appuyez la touche « OK » et relâchez.

4. Premere e rilasciare il tasto OK

5. Pointez la télécommande en direction de votre appareil. La télécommande enverra désormais un signal d'ARRÊT diﬀérent (automatiquement toutes les 3 secondes), en passant par l'ensemble des marques stockées en mémoire. Appuyez sur la touche « OK », puis relâchez-la dès que votre appareil s'éteint. Vous avez terminé !

5. Puntare il telecomando verso il dispositivo. Adesso il telecomando emetterà un segnale di SPEGNIMENTO diverso (automaticamente ogni 3 secondi) scorrendo tutte le marche archiviate nella memoria. Premere e rilasciare il tasto OK non appena il dispositivo si spegne. Pronti!

Problèmes et solutions Recherche automatique

Problemi e soluzioni Ricerca automatica

Votre appareil s'est éteint mais vous ne parvenez toujours pas à contrôler votre appareil ? Rallumez votre appareil manuellement (ou à l'aide de la télécommande d'origine), puis répétez la procédure de « Recherche automatique » en veillant à appuyer sur la touche « OK », puis à la relâcher dès que votre appareil s'éteint.

Il dispositivo si spegne ma non è possibile controllarlo. Riaccendere il dispositivo manualmente (o utilizzando il telecomando originale) e ripetere la ricerca automatica accertandosi di premere e rilasciare il tasto OK non appena il dispositivo si spegne.

Votre télécommande ONE FOR ALL contrôle votre appareil mais certaines touches ne fonctionnent pas correctement ? Il se peut qu'une meilleure conﬁguration existe pour votre marque. Répétez la procédure de « Recherche automatique ». La fonction de « Recherche automatique » sélectionnera la conﬁguration suivante, correspondant à votre marque. Veillez à appuyer sur la touche « OK », puis à la relâcher dès que votre appareil s'éteint.

Il telecomando ONE FOR ALL controlla il dispositivo ma alcuni tasti non funzionano correttamente. Potrebbe essere disponibile una conﬁgurazione migliore per la propria marca. Ripetere la ricerca automatica. La ricerca automatica selezionerà la conﬁgurazione successiva per la propria marca. Accertarsi di premere e rilasciare il tasto OK non appena il dispositivo si spegne.

www.simpleset.com Chaque jour, de nouveaux modèles et même de nouvelles marques apparaissent sur le marché. Heureusement, vous avez la possibilité de mettre à jour votre télécommande ONE FOR ALL sur Internet, pour qu'elle ne devienne jamais obsolète. Pour accéder à plus de 6 000 marques et plus de 300 000 modèles, visitez notre outil on line SimpleSet à l'adresse « www.simpleset.com ». Ogni giorno vengono lanciati nuovi modelli e persino nuove marche. Fortunatamente il telecomando ONE FOR ALL può essere aggiornato via Internet, in modo da essere sicuri che non diventi mai obsoleto. Per l'accesso a oltre 6.000 marche e 300.000 modelli, visitare lo strumento on-line SimpleSet all'indirizzo www.simpleset.com.

Premièrement, appuyez sur la « touche rouge » jusqu'à ce que l'ampoule LED clignote rapidement !

Placez également les deux télécommandes à la même hauteur.

Ensuite, appuyez sur la touche « I/II ».

Configuration par code