5-IN-1 REMOTE - Télécommandes universelles STRONG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande universelle 5-en-1
Marque	STRONG
Modèle	5-IN-1 REMOTE
Appareils compatibles	TV, magnétoscope, lecteur DVD, 2 récepteurs satellite/câble
Alimentation	2 piles AAA 1,5 V (LR03, non fournies)
Portée	Environ 8 mètres (dans une pièce typique)
Méthodes de programmation	Code manuel (liste intégrée) et recherche automatique
Nombre de codes par appareil	Plusieurs codes possibles pour une même marque
Touches de sélection de mode	TV, VCR, DVD, STB1, STB2
Pavé numérique	0-9 pour accès direct aux chaînes
Fonctions de base	Volume, chaînes, muet, menu, OK, télétexte, EPG, etc.
Touches couleur	Rouge, vert, jaune, bleu pour fonctions contextuelles
Mémoire de codes	Conserve les codes après changement de piles (si effectué rapidement)
Indicateur visuel	Diode LED qui s'allume lors des manipulations
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Précautions	Ne pas exposer à l'humidité, aux températures extrêmes ou aux chocs.
Piles	Retirer les piles si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée.

FOIRE AUX QUESTIONS - 5-IN-1 REMOTE STRONG

Comment programmer ma télécommande STRONG 5-en-1 pour ma télévision ?

Allumez votre téléviseur. Appuyez simultanément sur la touche SET et TV jusqu'à ce que la diode s'allume. Saisissez le code à 3 chiffres correspondant à votre marque (ex: 028 pour Sony) à l'aide du pavé numérique. Relâchez les touches, la diode s'éteint si le code est valide. Testez en appuyant sur la touche marche/arrêt.

Que faire si ma marque de TV n'apparaît pas dans la liste des codes ?

Utilisez la fonction de recherche automatique : allumez l'appareil, appuyez sur SET et la touche de mode (TV) jusqu'à ce que la diode s'allume, puis relâchez. Appuyez plusieurs fois sur la touche POWER par intervalles de 2 secondes jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne. Le code est alors mémorisé.

Comment identifier le code de mon appareil après une recherche automatique ?

Appuyez sur SET, puis simultanément sur SET et 1. Comptez les clignotements de la diode pour le premier chiffre. Faites de même avec SET+2 pour le deuxième et SET+3 pour le troisième. Exemple : 0 clignotement pour 1 = 0, 2 clignotements pour 2 = 2, 8 clignotements pour 3 = 8 donne le code 028.

Ma télécommande ne fonctionne plus. Que vérifier ?

Vérifiez d'abord les piles : insérez deux piles AAA neuves en respectant les polarités. Assurez-vous que la diode s'allume lors de l'appui sur une touche. Si la diode ne s'allume pas, les piles sont peut-être déchargées. Si elle s'allume mais que l'appareil ne répond pas, reprogrammez la télécommande.

Puis-je utiliser cette télécommande pour contrôler un récepteur satellite Strong ?

Oui, la touche STB1 est préprogrammée en usine pour les récepteurs Strong SRT 6125, 6155 et 6355. Pour d'autres modèles, programmez la télécommande avec le code approprié depuis la liste ou via la recherche automatique.

Comment basculer entre les modes TV et Radio sur un récepteur satellite ?

En mode STB1, appuyez sur la touche TV/RAD pour commuter entre le mode télévision et le mode radio.

Que faire si la télécommande cesse de répondre pendant la programmation ?

Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes lors de la saisie du code, la diode s'éteint et vous devez recommencer la procédure. En mode recherche automatique, la recherche s'arrête après 30 secondes d'inactivité.

Comment utiliser les touches couleur (rouge, vert, jaune, bleu) ?

Ces touches sont utilisées pour différentes fonctions dans les menus des récepteurs satellite ou câble (ex: raccourcis télétexte). En mode TV, elles permettent d'ajuster la luminosité (jaune/bleu) et la couleur (rouge/vert).

La portée de la télécommande est-elle limitée ?

La portée typique est d'environ 8 mètres en ligne directe sans obstacle. Pour une meilleure réception, pointez la télécommande vers l'appareil et évitez les obstructions.

Comment remplacer les piles de la télécommande ?

Ouvrez le couvercle à l'arrière de la télécommande. Retirez les piles usagées et insérez deux piles neuves de type AAA (LR03) en respectant les polarités (+/-). Refermez le couvercle. La programmation des codes est conservée si les piles sont changées rapidement.

MODE D'EMPLOI 5-IN-1 REMOTE STRONG

Telecommande universelle STRONG « 5 en 1 »

Merci d'avoir acheté notre télécommande Universelle STRONG « 5 en 1 ». Votre télécommande pilote 5 appareils différents: TV, magnétoscope, lecteur DVD, 2 récepteurs satellites / cable (analogique ou numérique). La télécommande est alimentée par 2 batteries de 1,5 V de type « AAA » ou LR03 (non fournies).

Mise en service rapide

1. Ouvrez le couvercle à l'arrière de la télécommande et insérez les batteries en respectant les polarités (+/-).
2. Allumez l'appareil que vous voulez piloter (ex: TV).
3. Déterminez le code en fonction de la marque de votre appareil (TV) à l'aide de la « LISTE DES CODES » annexée à la notice (prenons un exemple: TV de marque Sony)
4. À côté de la marque vous trouvez un nombre à 3 chiffres (code), dans cet exemple 028 pour TV SONY. Pour insérer votre code appareil, veillez suivre les étapes suivantes :
5. Appuyez simultanément sur la touche set et tv dès que la diode de la télécommande s'allume, tout en restant appuyé sur ces touches, composez le code à 3 chiffres correspondant à votre appareil (ex: 028) à l'aide du pavé numérique de la télécommande. (set + tv +028)

Utilisez les touches pour les appareils suivants:

TV pour TELEVISION, pour MAGNETOSCOPE, pour LECTEUR DVD, S1B pour RECEPTEUR SATELLITE (défaut contrôle les récepteurs satellite Strong Srt 6125,6155,6355) SDB pour le second: RECEPTEUR SATELLITE /CABLE

Une fois le code correctement inséré, la diode de la télécommande s'éteint. Si le code n'est pas ou s'il est invalide, le voyant reste allumé. Si vous n'avez pas composé votre code dans les 10 secondes et que la diode s'éteint, vous devez recommencer la procédure (étape 4-5)

1. Orientez votre télécommande vers votre appareil et appuyez sur la touche . Si votre appareil s'allume et s'éteint, appuyez sur les touches VOLUME -/+ ou par exemple (pour un magnétoscope ou lecteur DVD) si toutes ses touches sont actives, votre télécommande est bien programmée
2. Si votre appareil ne réagit pas correctement à certaines fonctions, répétez les étapes 3 à 6 en essayant un des autres codes proposés
3. Si votre marque d'appareil n'apparaît pas dans la liste des codes, veuillez suivre la procédure de « recherche automatique »

Fonction de recherche automatique

1. Allumez l'appareil que vous voulez piloter : TV, VCR, DVD, STB 1 ou STB2.
2. Appuyez simultanément sur la touche ⑤ et sur la touche correspondant à votre appareil (ex. TV), jusqu'à ce que la diode s'allume, relâchez les touches.

Utilisez les touches pour les appareils suivants:

bow pour TELEVISION, pour MAGNETOSCOPE, Pour LECTEUR DVD, S1B pour RECEPTEUR SATELLITE (défaut contrôle les récepteurs satellite Strong Srt 6125,6155,6355) SDB pour le second: RECEPTEUR SATELLITE /CABLE

1. Appuyez de nouveau sur la touche, la diode se mettra à clignoter pour indiquer que vous êtes en mode recherche automatique.
2. Appuyez sur la touche pour passer d'un code à un autre (ex TV). Continuez à appuyer sur cette touche par intervalles de 2 secondes jusqu'à ce que votre appareil s'éteigne.
3. Pour voir le code, appuyez sur la touche de votre télécommande. La diode de votre télécommande s'eteindra et le code sera mémorisé.
4. Orientez votre télécommande vers votre appareil et appuyez sur la touche ①. Si votre appareil s'allume et s'éteint, appuyez sur les touches VOLUME - / + ou par exemple (pour un magnétoscope ou lecteur DVD) si toutes ses touches sont actives, votre télécommande est bien programmée.
5. Si votre appareil ne réagit pas correctement à certaines fonctions, répétez les étapes 2 à 6.

Note: Si vous n'appuyez pas sur une touche pendant 30 secondes en mode recherche, la télécommande arrêtera la recherche.

Identifiez votre code en mode recherche automatique:

1. Appuyez sur la touche SET. Appuyez simultanément sur les touches SET & 1
2. Comptez le nombre de fois que la diode s'allume, retenez ce nombre.
3. Continue, en pressant 58 & 2 et comptez le nombre de fois que la diode s'allume, retenez ce nombre.
4. Continue, en pressant 3 & 3 et comptez le nombre de fois que la diode s'allume, retenez ce nombre. Vous possédez maintenant les 3 chiffres qui composent le code de votre appareil.

Par exemple: Pour la clef 1 la diode ne clignote pas le 1er chiffre est [0], clef 2 la diode clignote 2 fois, 2ème chiffre est [2], clef 3 la diode clignote 8 fois, le 3ème chiffre est [8], par conséquent, dans cet exemple le code de votre appareil est [028].

Si vous trouvez que la recherche automatique est trop lente, vous pouvez en appuyant sur la touche 687 scanner toute la base de données.

Vos codes appareils

Vous pouvez indiquer pour mémoire les codes de vos appareils dans les champs ci-dessous

TV	VCR	DVD	STB 1	STB 2

Fonctions de base:

1. MISE EN MARCHE ON/OFF - M - et le récepteur en veille/marche.
2. Diode - S'allume lorsque vous appuyez sur les touches.
3. TV - Mode TV. Appuyez sur cette touche pour contrôler votre TV.
4. SET - Utilisez cette touche pour programmer les codes d'autres appareils VCR/DVD...
5. VCR - Mode VCR. Appuyez sur cette touche pour contrôler votre magnétoscope.
6. STB2 - Mode récepteur 2. Appuyez sur cette touche pour contrôler votre 2ème récepteur (Sat/Cable).
7. DVD - Mode DVD. Appuyez sur cette touche pour contrôler votre lecteur DVD.
8. STB1 - Par défaut contrôle les récepteurs satellite Strong SRT 6125/6155/6355.
9. TV/RAD - Commute entre le mode TV/Radio en mode STB1.
10. FAV - Affiche la liste des chaînes favorites en mode STB1.
11. Mute - Active/désactive le son disponible pour tous les modes.
12. SUB - Affiche les sous-titres émis par l'opérateur en mode STB1.
13. CHANNEL Bas/Haut - Utilisez cette touche pour zapper en mode STB1 et pour naviguer dans les menus.
14. VOL Gauche/Droite - Utilisez pour ajuster le volume ou pour naviguer dans les menus (Gauche / Droite).
15. OK – En mode STB1: Confirmation des actions dans les menus. Affiche sur l'écran la liste des chaînes du mode en cours. (par exemple : TV, Radio ou Favoris). En mode VCR/DVD: Fonction lecture.
16. SAT – En mode STB1: Affiche la liste de satellites, préalablement installés. En mode VCR/DVD: Fonction STOP.
17. TEXT - Active/désactive le télétexte en mode STB1 et en mode TV.
18. MENU - En mode STB1: Affiche le menu de configuration du récepteur.
19. Information - En mode STB1: Affiche les informations du programme. En mode VCR: Fonction RECORD (Enregistrement)
20. BACK - En mode STB1 et en mode DVD: Fonction retour dans les menus sur écran. En mode TV: revient sur la chaîne précédemment regardée.
21. AV – Sélection du mode TV (Hertzien) ou TV digital.
22. PAGE+ / PAGE- - En mode STB1: Fait défiler les pages. Page+ pour les 10 prochains item, Page- les 10 précédents item. En mode VCR/DVD: Fonction + Avance ()et -retour ().
23. EPG - En mode STB1: Affiche l'EPG (Guide électronique des programmes).
24. PAUSE - En mode STB1: Gèle l'image. En mode VCR/DVD: fonction PAUSE.
25. AUDIO - En mode STB1: Affiche les informations audio de la chaîne (Mono, Stéréo,...). Il affiche aussi les langues de diffusion disponibles.
26. Bleu - En mode STB1: Cette touche est utilisée pour différentes fonctions dans les menus. En mode TV: Augmentation de la luminosité.
27. Jaune - En mode STB1: Cette touche est utilisée pour différentes fonctions dans les menus. En mode TV: Diminution de la luminosité.
28. Rouge - En mode STB1: Cette touche est utilisée pour différentes fonctions dans les menus. En mode TV: Augmentation de la couleur.
29. Vert - En mode STB1: Cette touche est utilisée pour différentes fonctions dans les menus. En mode TV: Diminution de la couleur. Les touches couleur sont aussi utilisées pour les fonctions télétexte.
30. PAVE NUMERIQUE 0 - 9 - Permet l'accès direct aux chaînes et d'entrer directement des valeurs dans les menus.

Touches d'accès direct :

CHANNEL 1 OK TEXT	Function zapping Affiche la liste des chaînes Active/désactive le télétexte utilisez les touche de couleur pour les raccourcis de page. Pour revenir à la chaîne précédemment regardée. Fonction: couleur. Fonction: lumière
R Rouge - /Vert+ Jaune - / Bleu +

OK	Fonction Play/Lecture
SAT	Fonction Stop/Arrêt
REC	Fonction Record/Enregistrement
PAGE+	Fonction Avance
PAGE-	Fonction Retour
Pause	Fonction Pause

OK SAT PAGE + >> PAGE -

Fonction Play/ Lecture Fonction Stop/Arrêt Fonction Avance Fonction Retour Fonction Pause

FAV SUB	Affiche la liste des chaînes favorites. Affiche le sous titrages diffusé
OK TV RAD	Curseur pour naviguer dans les menus Confirmation des actions dans les menus système. Bascule du mode TV en mode Radio
MEN I REC	Accès aux réglages du récepteur satellite/cable
MAC AV	Affiche les informations programmes Sortie des pages courantes des menus sur écran Sélectionne le mode TV ou TV numérique
PAGE + PAGEL	Fait défiler les pages. Page + pour les 10 prochains item, Page - les 10 précèdents items.
Rouge, Vert, Jaune, Bleu	Utilisé pour différentes fonctions dans les menus
GUAGE AUDIO	Gèle l'image Affiche les fonctions son

Brand/Device	TV/TXT	VCR	SAT	CABLE	DVD
AB			812
ABC				452
ACE	713
Admiral	032,155
AEON				502
Aiwa	261				626
Akai	005,159,169	269,270,271,309
		310,356,357
Alba			407
Albiral	001
Alfa Gold			810,811
AlphaStar			826
Amstrad	006		371,372,408
			488
Anitsch		311
Ankaro			373
ANSA	723,724,725,7267		843		676,677,678
	27,728
APEX					672
APO				516
Apollo			402
ASA	007,009,013,032	282
	094,155,161
Asiagiant				501,513
Astra			372,409,488
ASTRO			842
ASTRX			840
ATLE
ATLM					671
Audiosonic	160
Aura			430,487
Ausind	008
Autovox	004,007,012,014
	015,078,079,104
	153
AWA	033,159,160,189
	220
Baird	162	271,273
Barcom			373
Basic Line	163
BEKO	170,226
Benjamin			468
BEST			453	498
Blaupunkt	010,017,018,020	272,274,275,312
	054,231,232,233	369
	234,236,241
BPL	026,160,162,163
Brionvega	104,155,164,165	276,283
	200,201,257
Bruns	158
BSR	016,019,021,253
Bush(UK)	022	281	402
Cabetime	246,247,251
Cambridge			375
CANAL+			804
Caravell					622
Century	145,146,155
CGE	019,023,024,145	270,277
	151,169,170,231
CGM	093	291
Chaparral	216		374,410
Clarivox	001,166,167
CONIC					673
Contec	033,253
Crosley	024,025,145,155
	231
CTC Clatronic	096
Daewoo	168,209				660
Dansai		281
DCS					642
Decca(UK)	002,004,026,028 031,258	278
Denca					665
Denon
DNT			409,428,430 487
Drake			376,445,446 447,495
Dual	255,258	273,279
Dual-Tec	004,011,019,029
Dumont	155
Dynasat			491,492
Eastern				507,508 509,510
Echostar			377,378,379 386,409,411 412,457,458 460,461,462 486,800,8218 27
Elbe	001,171	313
Elite	108
Elman	019,029
Emerson	146,155	286
EMME ESSE			463,464,465
Europhon	000,004,019,029 030,146
Eurosky			421
Eurostar			465
Fenner	033,193,240
Fidelity(UK)	003,034,229
Filmnet	202,248
Finlux	007,008,009,013 025,026,029,035 094,161,169,221	278	414,415
Fisher	025,036,155,167 170,255	280,314,315,316
Force			836
Formenti-Phoenix	003,008,025,037 038,159
Fortec Star			808,809
Fracarro			380,381
France Telecom	266
Freecom			426
FTE			399
Fuba			413
Funai	016,160,253	359
Funtach			823,824
GBC	002,004,019,025 026,031,033,039 040,041,042	281
GEC(UK)		278
Geloso	004,019,025,032 033,039,149,150	281
General		358
Giucar Record			382,416
GMI				499,515 519,521
Goldstar	003,004,043,080 153,172,252,700 701	282			633
Goodmans	119	301
Gorenje	170,173
Granada(UK)	002,004,027,041 044,045,046,047 048,049	272,278,283,314 369
Grundig	003,010,018,020	272,275,284,361	383,400,402
	045,050,051,053	369	484
	054,056,094				648
Haitai
Hanseatic	025,027,037,044	278,285
	052,055,258
Hantarex	000
Hemmermann	057
Hinari	033,044,058,059	281,286,287,317
	060	360
Hirschmann			415
Hitachi	004,040,041,042	273,281,285,288	483,828,829
	044,047,055,061
	062,063,064,065
	066,067,068,174
	221,222,710
Hotel TV	704
HTS			827
Hughes			828,829
Huth			421,479
HWALIN			816
Hyper	003,004,033,153
	193
ICX International			417
IEEC				506,514
Imperial	019,023,024,145	277,289
	151,169,170,231
Inkei
Inno Hit	000,004,031,043
	060,146,175
Interfunk	005,027,040,045	278,290
	046,052,069,070
	071,073,075,155
Irradio	008,039,043,060
	153,262
ITT-Nokia	005,032,033,0400	270,273,276,290	384,385,418
	41,045,049,06907	291,292,316
	0,071,072,074076
	162,168,176177
Janco	249,250
JBL
JEBSEE				496
Jeemon			386
Jerrold			454	417
Johansson			387
JVC	077,119,178,179	270,273,292,318			664
		319,320,321,328
Kaisui	163
Karcher	159,163,175
Kathrein			388,389,390
			419,469
Kendo	146
Kennedy	025,078,079
Kenwood					572,630,663
KOKA				502,505
Korting	037,155,157
Legend-V					650
Lenco	033,039,183,238	325,355	423,426,480
	239,240		481,482
Lenoir	004
LEON				499
Loewe Opta	052,081,155,156	272,278,369
	189,213,242
Logik	028	287,322,360
Luma	032,082	322
Luxor	005,045,047,055068,083,084,085086,087,162,177	285,291	384,391,392
Macab			420
Macom			444
Magnadyne	000,019,025,029057,147,149,150155
Magnafon	000,003,008,029030
Magnasonic		291
Magnavox			477,830,831		571
Marantz	026,027	272,278,301
Maspro			388,393,402490
Matsui	004,006,028,041088,182	287,322,332
Maximal	058
Melectronic	255
Memorex		282,314
Metz	018,053,089,090091,155,180,183	272,275,294,369370	383
Micromega					675
MINA			494
Minerva	010,018,045,051053	272,275,369	383,400,484
Mission
Mitsubishi	044,052,092,119154,155,181,182707	278,281,293,320362,751	489		662
Mivar	000,003,093,094095,245,259
Morgans			421
Multisystem	159
Multitech	096,170,172	281,325
Murphy(UK)	041
NAD		363
NEC	184	273,313,320	422,478,493822
Neckermann	004,026,044,055082,097,170	270,272,273,278285,286,369	421
N.E.I.	166
Network			394
Nobliko	003,008,029,051146	272,369
NOKIA	720		720,807
Nordmende	065,067,075,098099,100,101,102103,104,134,185186,222	270,273,279,292295,296,297,318319,321,323,324326,327,328,329330
OAK				500
Obritech			426
Oceanic(F)	005,040,105,106107
Onceas	004
Onkyo
Orion	006,016,028,057088,108,109,187188,189,253	286,322,331,332333,360
Osaki		282
Otto Versand	025,027,044,052055	278,285
Pace			394,395,400 402,485,814 815
Pael	003,008
Palcom			396
Palladium	197	271,356	421
Palsat			423
Panasat			819
Panasonic	001,003,019,037 040,106,110,111 112,114,190,241	274,290,312,354	473,832		573,574,629 639
Pansat			455
Paragon				806
Penney		313
Pentax		288
Philco	019,023,024,025 151,155,169,170 231
Philex	229
Philips	003,026,027,046 073,113,115,155 191,192,193,194 223,266,230,242	278,302,334,335 336,369	402,424,425 477,803,830 831,841		559,675
Phonola	175	278,335
Pilot	721
Pioneer	000,027,067,243	278,320,334,336 363,364,365	474		571,658
Polestar	214
Prandoni-Prince	008,032,146
Praxis	217
Premier			802
Primestat			454
Prosat	001		405,451,479
Proton
PYE		320
Quartz		314
Quelle	004,005,007,008 009,010,013,026 027,028,045,050 051,052,069,094 153,221,231,232 234,235,236,253	272,275,278,286 298,369	383
Radiola	242
Radiotone
Radix			409,428,430 487
Rank(UK)	022
RBM(UK)	022,094
RCA	204,210,211	349	450,818,835		602,661,667
RC-AK			456
Rediffusion(UK)	005,041,116		822
REX	011,021,032,078 079,118	273,292,319
Roadstar	039
ROTEL
SABA	000,065,067,075 085,098,099,100 103,117,155,185 186,222,224	270,273,279,292 295,318,319,321 326,337,338
SAE
Saisho	004,006,028,088 182,244	286,287,322,332 360
Sakura			397,398
Skardin			845
Sky			844
Salora	005,047,048,055066,068,069,076082,086,097,162177,195,249,250267,268	283,285,314	391,418
Sambers	000,004,008,029030,043
Samsung	026,033,043,159160,170,175,212215,702,703,716	289	459,475,476		637,666
Sansui		320
Sanyo	013,031,044,074119,120,121,122123,162,167,170182,195,205	291,314,316,339
SAT 100			372,488
Sateco			426
Schneider	004,011,015,019025,036,038,255258,262	278,281,289
Scientific Atlanta			452
Sears		315
SEG	096	281,289
Seleco	011,058,078	309
Senta		277
SET			825,837,838839
Sharp	044,054,119,124196,198,225,227	301,302,341			628
Sherwood
Shinton		356
SHOV	033
Siarem	000,025,029,155
Sicatel	001
Siemens	010,231,232,233234,236	272,275,291,369	383
Siesta	254
Silver	160
Singer	025,029,147,149155
Sintrack			427
Sinudyne	006,016,025,026029,057,109,125155,192,197,253	278,287
Skygiant				511,512
Skymaster			479
Sony	028,119,126,127128,129,130,182199,228,260,705	298,299,340,342343,344,367,750	472,834		575,631,657
Star			470
Stern	078
Strong			399,423,426480
STS			393
STV			413
Sun Moon Star			813
Sylvania
TADA				448,523
Tadiran			817
Taicom				502
Tai Wah.	218,219
Tandberg	180,253,266	322
Tantec			396
Tatung	002,004,026,028031,131	278			659
Tay Shoen				506,517
Teac
Technics
Technisat			409,428,429 430,431,487
Technosat			467
Technovision	263
Tedelex			466
Teknika			471
Tele +1	248
Teleavia	186
Telefunken	067,075,098,132 133,134,135,140 185,186,231,235	270,273,279,292 318,319,321,323 330,345,346,347
Telemax			432
Telemeister		359	398,409,428 430,469,487
Teleservice	203,246
Thomson	065,067,075,078 098,100,103,185 186,222,722	270,273,279,292 318,323,324,328			668
Thorn-Ferguson	001,135,136,137 140,144,148,152 160,186,229,256	270,273,300,303 304,305,306,308 319,329,330,348 368	394,395,400 401,402,433 485
TMK		286
Toshiba	022,044,094,119 138,139,141,142	273,292,307	442,444,833	522	571,640
TPS			805
Trans				497,518 520
Uher	011,012,036,037 038,078,255	273,289
Ultravox	003,025,082,096 146,155	276
Uniden			403,404,406 443,830,831
United Satellite			440
Universum	094,160,221
Univox	001
US Electronics			417
Vector		313	430,487
Vegavox	169
Victor		318,328,366
Video		313
Videocon	033,138,141,715
Viewstar			477
Vortic Star			801
Voxson	032,155
Vtech			434
Watson	037
Watt Radio	001,003,025,0290 30,057
Wega Color	119,143
White Westinghouse	003,037,159	276,282
Winer			387,449	501
WISI			409,420,435 436,437,438 439
WISO				503,504
Xenon		322
Yamaha
Yoko	004,159
Zanussi	078
Zehnder			390
Zenith	203,237		441,444,445 446,447		570
Others	206,207,208,264 265	350,351,352,353	820		674
山星					627
日聲					627
天樂					643
北京(BEIJING)	706,711
步步高(BBK)					654
金格(Gynco)					646
牡丹	160
長虹(Chang Hong)	141,175,711,717 718,719				649
長城	711
奇聲三碟					627,634
松日	711
松立(Solve)					641
東大	711
東寶	711
東華	711
佳麗彩	709,711
皇牌(TCL)					632
美多					627
美視	708
凌駿					644,655
新格(Shinco)					647
麥科特(MKT)					651
海信	033
海虹	711
神彩	711
康力	711
康佳(KONKA)	706,712,714
康藝	708
鯨華(SMC)					636
厦星(Xiaxing)					652
愛多(IDALL)					635,653
銀河(Yinhe)					656
熊貓(PANDA)	706				645
樂華	706
摩登	708
聲王三碟					638
環宇	175,706
鶴歌	711