HYDRIS HD - Décodeur TV ELAP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Décodeur TV TNT HD
Résolution	Haute définition (HD 1080i)
Norme TV	DVB-T / TNT
Tuner	Double tuner
Formats vidéo supportés	MPEG-2, MPEG-4
Connectivité USB	USB 2.0
Fonction enregistrement	Oui (PVR)
Sortie HDMI	Oui
Affichage frontal	Afficheur digital
Compatibilité HD	Oui
Alimentation	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Langues du menu	Non précisé
Guide électronique des programmes (EPG)	Non précisé
Sorties audio	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - HYDRIS HD ELAP

Comment activer l'ELAP HYDRIS HD ?

Pour activer l'ELAP HYDRIS HD, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'écran s'allume.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est chargé. Branchez-le à une source d'alimentation et laissez-le charger pendant au moins 30 minutes avant d'essayer de l'allumer à nouveau.

Comment régler les paramètres de l'appareil ?

Accédez au menu des paramètres en appuyant sur le bouton 'Menu' et utilisez les flèches pour naviguer et sélectionner les options souhaitées.

L'appareil ne se connecte pas à mon smartphone. Que faire ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre smartphone et que l'ELAP HYDRIS HD est en mode de connexion. Essayez de redémarrer les deux appareils et de réessayer la connexion.

Comment nettoyer l'ELAP HYDRIS HD ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'extérieur de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des nettoyants abrasifs.

Quelle est l'autonomie de la batterie de l'ELAP HYDRIS HD ?

L'autonomie de la batterie est d'environ 10 heures d'utilisation continue, selon les paramètres et les fonctionnalités utilisées.

Que faire si j'ai oublié mon mot de passe de connexion ?

Utilisez l'option 'Mot de passe oublié' sur l'écran de connexion pour recevoir un lien de réinitialisation par e-mail.

L'appareil affiche un message d'erreur. Que dois-je faire ?

Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour le code d'erreur spécifique. Si le problème persiste, contactez le support technique d'ELAP.

Peut-on utiliser l'ELAP HYDRIS HD sous la pluie ?

L'ELAP HYDRIS HD est résistant à l'eau, mais il est recommandé de ne pas l'utiliser sous une pluie intense ou de l'immerger dans l'eau.

Comment mettre à jour le firmware de l'ELAP HYDRIS HD ?

Connectez l'appareil à votre smartphone, ouvrez l'application ELAP et suivez les instructions pour vérifier et installer les mises à jour de firmware disponibles.

MODE D'EMPLOI HYDRIS HD ELAP

Merci de lire attentivement cette notice afin d'utiliser au moins les possibilités de votre adaptateur TNT.

HYDRIS HD

ADAPTATEUR TNT HD DOUBLE TUNER

HAUTE DEFINITION - MPEG2/4 - HDMI

USB 2.0 LECTURE & ENREGISTREMENT (PVR)

751621

Pour bénéficier de toutes les possibilités de cet adaptateur TNT, nous vous conseillons de y connecter un disque dur USB.

REGLES De securite important

Avant la mise en service de votre installation TNT, il est important de lire cette notice et d'observer les règles de sécurité liées à la mise en œuvre des appareils électriques.

• Ne brancher votre adaptateur que sur une prise de courant normalisée 230V -50Hz, connecter au préalable tous les équipements périphériques (TV, magnétoscope, antenne TNT)
• Ne pas ouvrir le couvercle de l'adaptateur. Si cela doit être fait (chez un réparateur spécialisé), toujours débrancher l'adaptateur avant intervention.
• Ne jamais introduire quoique ce soit au travers des trous et fentes d'aération ou autres ouvertures de l'adaptateur.
• Ne pas poser de récipients contenant quelconque liquide sur l'appareil, ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité.
• Vérifier que les orifices de ventilation ne sont jamais obstrués : ne pas placer l'adaptateur sur un revêtement mou tel que moquette, etc... Si l'adaptateur est placé dans un meuble TV, respectez le dégagement minimal ci-dessous :

mini 6 cm

ADAPTATEUR TNT HD

• N'utiliser pas ou ne ranger pas votre adaptateur dans un endroit froid, chaud, humide ou poussiéreux.
• Ne pas poser l'adaptateur sur un autre qui produit de la chaleur.
• Mettre toujours l'adaptateur en Mode Veille lorsque vous ne l'utilisez pas.

SI VOUS INSTALLLEZ VOTRE ANTENNE VOUS-MÊME, PRENEZ TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ NÉCESSAIRES LORS DE SA POSE (TRAVAIL EN HAUTEUR).

EN CAS DE PANNE, NE JAMAIS OUVRIR L'ADAPTATEUR VOUS-MÊME, TOUJOURS FAIRE APPEL À UN RÉPARATEUR SPÉCIALISÉ.

Nous vous remercions d'avoir acheté cet adaptateur TNT MPEG4 haute définition. Doté d'un tuner MPEG4 Haute définition (H.264) et d'une connexion HDMI 1080i, vous pourrez visionner grâce à cet appareil toutes les nouvelles chaînes TNT en qualité numérique haute définition.

Pour profiter pleinement des nouvelles émissions en haute définition, nous vous conseillons de brancher cet adaptateur :

• avec un câble HDMI si vous télévisuer en est pourvu, afin de restituer à la fois l'image et le son en qualité numérique,
• ou en Video Composantes (Y/Pb/Pr) + Audio stéréo, vous pouvez aussi relier à votre home cinema la sortie optique pour une qualité sonore supérieure.

Le marquage CE certifie la conformité du produit avec les exigences essentielles aux directives 2004/108/EC et 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux équipements hertziens et de télécommunication, pour minimiser les interférences électromagnétiques et préserver la santé et la sécurité de l'utilisateur.

Environnement

La préservation de l'environnement fait partie de nos préoccupations essentielles.

L'emballage

La présence du logo (point vert) signifie que nous versons une contribution à un organisme national agréé, pour améliorer les infrastructures de recyclage des emballages. Pour faciliter ce recyclage, veilliez respecter les règles de tri mises en place localement pour ce type de déchets.

Les piles et batteries

Votre télécommande contient des piles, celles-ci doivent être déposées dans les points de collecte désignés.

Le produit

La poubelle barrée apposée sur le produit ou sur ses accessoires signifie qu'ils appartiennent à la famille des équipements électriques et électroniques. À ce titre, la réglementation française ne décharge pas de procéder à sa collecte sélective :

dans les points de vente en cas d'achat d'un équipement équivalent.

• dans les points de collecte mis à votre disposition localement (déchetterie, collecte sélective, etc...).

Ainsi, vous participez à la réutilisation et à la valorisation des déchets d'équipement électriques et électroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine.

Instructions de sécurité 2

1 - PRÉSENTATION 4 1.1-La face avant 4 1.2-La face arriere 4 1.3-Latécommande 5 1.4 - Mise en place des piles de la télécommande 5 1.5 - Principes d'utilisation des menus 6 1.6 - Installation de l'adaptateur et pointage de l'antenne 7 2 - PREMIÈRE UTILISATION DE L'ADAPTATEUR TNT 8 3 - UTILISATION DE L'ADAPTATEUR TNT 9 3.1 - Sélection d'une chaîne 9 3.2-Telétexte 9 3.3 - Guide Electronique des programmes 9 3.4 - Sous titrage 10 3.5 - Informations sur le programme en cours 10 3.6 - Visualisation des programmes TNT cryptés 10 4-MENU CHAINS 10 4.1 - Editor des chaînes 10 4.2 - Contrôle parental 11 4.3 - Changement du mot de passer 11 5-TIMER & MISE AL'HEURE 11 5.1 - Enregistrement sur magnétoscope ou DVD-R 11 5.2 - Mise à l'heure 12 6-PERIPHERIQUE USB 12 7-ENREGISTREMENT USB 13 7.1 - Enregistrement 13 7.2 - Lecture des enregistements USB 13 7.3 - Lecture rapide 13 7.4 - Lecture rapide en arrête 13 7.5 - Arrêt de lecture ou d'enregistrements 13 8-TIMESHIFT 13 9-MENUS 14 9.1 - Menu Edition chanse 14 9.2 - Menu Installation 14 9.3 - Menu Réglage système 14 9.4 - Menu Outils 15 9.5 - Menu Jeux 15 9.6 - Menu Enregistrer 15 10 - RESOLUTION DE PROBLEMES 15 11 - SPECIFICATIONS TECHNIQUES 16

1.1 - La face avant :

1 AFFICHAGE Affichage du canal ou de l'heure en veille. 2 USB PVR Prise USB 2.0 pour Disque Dur externe. 3 RECEPTEUR IR Capteur infrarouge: réception des ordres de la télécommande. 4 TOUCHES / Utilisées pour la sélection des chaînes. 5 TOUCHE « Ⓞ » Utilisée pour la mise en veille et en marche de l'adaptateur. Pour de longues périodes d'absence (vacances par exemple), il est conseilé de débrancher le cordon secteur. 4 VOYANT «Veille» Voyant de fonctionnement - Rouge : adaptateur en veille - Vert : adaptateur en marche.

14 CORDON 230V~

Entrée «Antenne» de l'adaptateur recevant le câble coaxial en provenance de l'antenne TNT ou de la prise TV. Le câble véhicule le signal TNT, mais peut aussi envoyer une tension de 5 Vcc (80 mA maxi en continu, 125 mA intermittents) servant à l'alimentation d'amplificateurs (intégré dans l'antenne ou de mât).

Sortie antenne pour utiliser un téléviseur.

Sortie audiovisuelle à relier au téléviseur à l'aide d'un cordon péritel 21 broches (non fourni) si votre téléviseur n'est pas haute définition. Vous pouvez aussi y connecter votre magnétoscope pour enregistrer la TNT.

Sortie HDMI à relier au téléviseur Full HD à l'aide d'un cordon HDMI mâle / mâle (non fourni) pour bénéficier de la qualité des programmes émis en haute définition.

Sorties vidéo haute définition à relier au téléviseur HD (si celui-ci ne possède pas d'entrée HDMI) à l'aide d'un cordon 3 RCA haute qualité. Relier aussi les sorties audio stéreo RCA.

Sorties Audio stéreo et Video pour y raccorder à un amplificateur HI FI ou un transmetteur d'images 2,4 GHz.

Sony Philips Digital Interface : sortie audio numérique coaxiale pour connecter un équipement Home Cinéma numérique avec une entrée SPDIF.

1.3 - La télécommande

STANDBY

Mise en veille et en marche.

INFO

Affiche les informations relatives au programme reçu.

SUBTITLE

Affiche ou efface le sous-titrage du programme (si disponible).

MUTE

: Touche silence audio.

: USB : lecture du fichier image, MP3 précédent ou de la vidéo précédente.

: USB : démarrage (PLAY) de la lecture d'un fichier MP3 ou vidéo à partir d'une clé ou d'un Disque Dur externe USB 2.0.

: USB : lecture rapide en arrière d'un fichier MP3 ou vidéo.

: USB : lecture du fichier image, MP3 suivant ou de la vidéo suivante.

: USB : active et arrête la fonction Timeshift, gestion du direct, enregistrement du programme TV en cours sur la clé ou le disque dur externe USB 2.0 et visualisation de l'enregistrement du direct en différé. Pause dans la lecture d'un fichier MP3 ou vidéo à partir d'une clé ou disque dur USB externe.

: USB : lecture rapide en avant d'un fichier MP3 ou vidéo.

MENU

Affiche le menu principal sur l'écran, sortie du mode menu.

EXIT

: Retour au menu précédent ou au mode visualisation programme (depuis un menu).

Déplacement des canaux croissants ou décroissants. Déplacement dans les menus.

VOL+/-

Réglage du volume sonore. Déplacement dans les menus. Changement des pages dans les listes de programme ou dans le guide des programmes.

Affiche la liste des chaînes et l'efface. Confirmation du choix dans les menus.

RECORD

: USB : enregistrement du programme TV en cours sur la clé ou le disque dur USB externe.

STOP

: USB : arrêt de l'enregistrement du programme TV en cours ou de la lecture d'un fichier sur la clé ou le disque dur USB externe.

CHIFFRES

Sélection des chaînes, entrée des sélections et des mots de passe.

EPG

Si la chaîne transmet les informations : affiche le guide électronique des programmes et les informations sur le programme en cours (horaire et titre si disponible).

BACK

: Zapping : pour revenir au programme précédent.

: USB : répétition de lecture.

MEDIA

: USB : afficher la liste des séquences enregistrées sur une clé ou un disque dur USB externe (photo, son, video).

USB

: USB : accès fonctions multimédia, aux réglages et informations d'espace disque sur le périphérique USB connecté à l'adaptateur.

TV/RADIO

Passage des programmes de télévisions aux programmes de radios.

AUDIO

Affiche le menu Audio (choix du son mono droite, gauche ou stéréo de la langue et dessons AC3).

TTX

: Accès au Télétexte de la chaîne visualisée (si disponible).

TIMER

Accéder au menu heures pour entrer une programmation horaire de l'adaptateur (enregistrement, mise en marche ou en veille, etc..).

FAV

Affichage de la liste des programmes favoris.

RES

: Changement de résolution HD sur la prise HDMI (480i, 480p, 576i, 576p, 720p_50, 720p_60, 1080i_25, 1080i_30, 1080p_50, 1080p_60).

Les 4 touches de couleur ont des fonctions spécifiques suivant les menus et sous-menus (indiquées dans les fenêtres d'informations accessibles avec la touche INFO).

1.4 - Mise en place des piles de la télécommande

La télécommande est livrée avec les piles non installées.

Otez le couvercle en dessous de la télécommande et mettez en place les piles en respectant les polarités + et - indiquées. Dès que vous constatez que la portée de la télécommande diminue, remplacez les 2 piles (modèle AAA).

Mise en veille et en marche

En appuyant sur la touche « Ⓞ », vous allumez et éteignez votre adaptateur. Pour de longues périodes d'absence (vacances par exemple), il est conseillé de débrancher le cordon d'alimentation de l'adaptateur du secteur 230 V~.

1.5 - Principes d'utilisation des menus

La programmation s'effectue par un système de menus affichés sur l'écran du téléviseur, les différents règles y sont regroupés.

Procédez de la manière suivante :

Pour passer en mode programmation et afficher le menu principal, pressez la touche «MENU» puis sélectionnez un menu (Édition des chaînes, Installation, Réglages Systeme, Outils, Jeux, Enregistrer) en passant sur les 6 pictogrammes situés à gauche de la fenêtre avec les touches «▲/▼», pour entrer dans le menus appuyez sur «▶»

• Édition des chaînes : liste des chaînes pour renommer, changer l'ordre, verrouiller et créer des listes de programmes favoris,
• Installation : pour rechercher de nouveaux programmes,
• Réglage système : pour adapter les paramètres d'affichage de l'adaptateur en fonction de votre téléviseur, désire ,
• aison (effacer tous les paramètres et chaînes mémorisées),
• Jeux : pour jouer à Othello ou Sodoku sur le téléviseur avec la télécommande,
• Enregistrer : pour lire des fichiers multimédias (audios, images ou vidéos) contenus sur une clé ou un disque dur USB et gérer un disque dur USB.

Le déplacement dans un menu s'opère par les touches «/▼/▲/▶»

La validation s'effectue par la touche «OK»

Le retour au fonctionnement normal de l'adaptateur (visualisation des programmes TV) s'effectue par la touche «MENU» ou par plusieurs appuis sur la touche «EXIT».

Attention

L'accès à certains menus est protégé par le mot de passe, il faut l'entrer pour accéder au menu. Mot de passe à la livraison : 0000.

La modification de certains paramètres par erreur peut empêcher la réception de tous les programmes.

Principes d'utilisation des menus affichés à l'écran

Le paramètre de l'adaptateur TNT s'effectue par différentes fenêtres indiquant les paramètres modifiables et leur valeur ou état ainsi que les fonctions associées aux touches de la télécommande.

Avant de bénéficier de tous les programmes TNT en clair, vous devez installer une antenne de réception TNT dirigée vers l'émetteur TNT le plus proche de chez vous.

Dans certains cas, vos antennes actuelles sont pointées vers le bon émetteur et vous recevez la TNT sans modifier votre installation. Si vous devez modifier votre installation ou installer une nouvelle Antenne TNT, il est conseillé de faire appel à un installateur d'antenne et de pointer l'antenne à l'aide d'un mesureur de champ.

Si vous effectuez le pointage d'une nouvelle antenne, placez l'adaptateur et le téléviseur de manière à voir l'écran et entendre le son pendant le pointage de l'antenne TNT vers l'émetteur.

Installez tout adaptateur TNT dans un endroit sec et correctement ventilé, loin d'une source de chaleur (voir page 2 - les règles de sécurité).

Ne pas brancher le cordon secteur de votre adaptateur TNT à une prise 230 V~ avant d'avoir raccordé tous les sous-ensembles (TV, magnétoscope, DVD-R, chaîne hi-fi, Home Cinéma, antennes, etc...) de votre installation :

Reliez le câble provenant de votre antenne TNT à l'adaptateur (fiche 9,52 mm male). Effectuez ceci très soigneusement de façon à ne pas provoquer de court-circuit.

Si votre téléviseur est équipée d'une entrée HDMI, reliez la sortie HDMI au téléviseur à l'aide d'un cordon HDMI male / male (non fourni) ou à l'aide de 5 cordons RCA (liaison vidéo HD : Y, Pb, Pr et audio stéréo). La qualité d'image Haute Définition sera meilleure en HDMI, puis vidéo HD Y, Pb et Pr. Les prises péritel et vidéo ne délivre pas de signaux TV Haute Définition. Si votre téléviseur ne possède pas d'entrée HD, reliez la sortie péritel «TV» à l'adaptateur TNT par l'intermédiaire d'un cordon péritel (non fourni).

Vous pourrez bénéficier des émissions en Dolby Digital 5.1 en branchant la sortie Audio numérique SPDIF sur un amplificateur numérique ou Home Cinéma.

Branchez le cordon secteur de l'adaptateur sur une prise secteur 230V. L'adaptateur commence sa procédure d'initialisation. Pendant cette période (5 secondes) n'actionnez aucune touche de la télécommande ou de l'adaptateur.

2 - Première utilisation de l'adaptateur TNT :

La vérification de votre installation ou le pointage de l'antenne s'effectue par un système de "bargraphes" affichés sur l'écran du téléviseur, qui vous informent sur la présence, le niveau et la qualité des signaux TNT reçus.

2.1 - Mémorisation des chaînes TNT :

À la première utilisation ou après un retour aux règles d'usine, l'adaptateur affiche la fenêtre Bienvenue pour procéder aux réglages de l'installation TNT et à la recherche des canaux. Vous devrez changer les paramètres par défaut si vous êtes dans un autre pays que la France ou si vous souhaitez visualiser les menus en une autre langue que le français ou modifier le mode d'affichage HD ou le format d'écran de votre téléviseur. - Zone : l'adaptateur adapte son plan de fréquences (bandes UHF/VHF, largeur canaux etc...) en fonction du pays. - Langue : CHOIX de la langue d'affichage des menus et du son. - Mode d'affichage : changement de résolution HD sur la prise HDMI (480i, 480p, 576i, 576p, 720p_50, 720p_60, 1080i_25, 1080i_30, 1080p_50, 1080p_60). - Format écran : format de votre téléviseur 4/3 ou 16/9, en fonctionnement 16/9 la commutation est automatique. Si votre téléviseur est 4/3 pour désir entre Letter-Box ou Pan-Scan (bandes noires sur les côtés ou en haut et en bas).

Après avoir sélectionné les paramètres de votre installation, appuyez sur la touche «OK» pour lancer la recherche automatique des canaux. Si votre antenne n'est pas installée, appuyez sur la touche «EXIT» et reportez-vous au paragraphe 2.3 ci-dessous.

L'adaptateur scanne tous les canaux des bandes VHF et UHF.

Pendant la recherche, les noms des chaînes trouvées s'affichent.

À la fin de la recherche, l'adaptateur revient à l'affichage normal et visualise la première chaîne trouvée.

Si la recherche automatique trouve tous les canaux TNT disponibles, c'est que votre installation actuelle est opérationnelle pour recevoir la TNT, passez au paragraphe 3 ci-contre.

Si la recherche automatique ne trouve aucune chaînes TNT, vous devez réallouer au réglage de l'antenne TNT.

2.2 - Pointage de l'antenne TNT

Appuyez sur la touche «MENU»

À l'aide des touches «▲/▼», choisissez le menu Installation. Appuyez sur la touche «OK» pour entrer dans ce menu.

Appuyez sur la touche «▼» pour aller sur la ligne Réglage antenne.

Appuyez sur la touche «OK» pour entrer dans ce menu.

A l'aide de la touche «▼», allez sur la ligne N° Chaine puis avec «◀/▶», Sélectionnez un canal TNT actif de l'émetteur que vous pouvez recevoir. Renseignez-vous auprès de votre revendeur TV pour connaître les canaux TNT émis dans votre région.

Si vous possédez une antenne amplifiée ou un amplificateur TNT fonctionnant sous 5V, vous nevez activer l'alimentation 5V. Appuyez sur la touche «▼» pour aller sur la ligne Alimentation LNB puis avec « / », Sélectionnez ALLUMER.

2.3 - Réglage de l'antenne TNT

Dirigez l'antenne vers la position supposée de l'émetteur TNT, puis tournez-la autour du mât jusqu'à voir apparaitre le maximum de points sur le bargraphe Qualité (en bas de la fenêtre). Appuyez sur la touche «EXIT», pour revenir au menu Recherche de chaînes.

Appuyez sur la touche «▲» pour aller sur la ligne Recherche auto puis «OK» pour lancer la recherche de toutes les chaînes disponibles. L'adaptateur scanne tous les canaux des bandes VHF et UHF.

Pendant la recherche, le nombre et les noms des chaînes TV et Radio trouvées s'affichent.

À la fin de la recherche, l'adaptateur revient à l'affichage normal et visualise la première chaîne trouvée.

3.1 - Sélection d'une chaîne

Votre adaptateur est maintenant programmé (il contient dans sa mémoire les programmes TNT). Pour afficher un programme il suffit de le sélectionner dans les listes disponibles.

La touche «TV/RADIO» permet de sélectionner les programmes TV ou Radio. Les principes de classement sont identiques en mode TV ou Radio.

Choix d'un programme :

Le changement de chaîne s'effectue par les touches «▲/▼», ou en utilisant le pavé numérique de la télécommande.

Le nom et le N° de canal s'affichent en bas de l'écran.

Choix d'un programme dans la liste :

Le choix d'un programme est facilité par l'affichage de la liste des chaînes sur l'écran.

Pour afficher la liste des programmes : pressez la touche «OK».

Défilement des différentes listes par les touches « / » (favorites / groupes ou toutes les chaînes).

Choix du programme par les touches « △ I ▽ »

Sélection du programme par la touche «OK».

Choix d'un programme favori :

L'adaptateur permet de regrouper les programmes TV ou radio au sein de liste(s) de favoris (si des listes de programmes favoris ont été créées).

Ces listes sont directement accessibles à l'aide de la touche «FAV» de la télécommande.

Choix du programme dans la liste favorite par les touches « △ I ▽ ▹ »

Pour revenir à la liste complète, appuyez sur la touche «OK» pour afficher la liste de tous les programmes avec «< »

Sélection des différentes voies audio :

La plupart des programmes TV disposent de plusieurs voies audio : multilingue ou différentes radios (dans le cas où une radio est émise avec des chaînes TV).

La touche «AUDIO» permet d'accéder aux différentes langues transmises par l'opérateur (uniquement si plusieurs langues sont associées au programme).

Choix de la langue audio (Piste audio) par les touches «▲/▼».

Sélection de la voie AC3 ou AC3+ (son numérique Dolby Digital 5.1).

Certaines chaînes (TF1, M6...) transmettent une deuxième voie son AC3 ou AC3+.

Sélectionner le type son analogique : voie gauche (LL), voie droite (RR), stéréo (LR) par les touches « / ».

3.2 - Télétexte

Si le programme comporte des données de télétexte, vous pouvez visualiser ces informations en appuyant sur «TTX». Pour revenir au mode de fonctionnement normal, appuyez sur «EXIT».

Vous pouvez faire défiler les pages de téletexte avec « / » ou entrer directement avec les touches numériques le N° de page.

Note : les données de télétexte sont fournies par les diffuseurs, certains programmes ne possèdent pas de télétexte.

3.3 - Guide électronique des programmes

Le Guide Electronique des Programmes vous donne des informations sur les programmes de la chaîne sélectionnée. Appuyez sur la touche « EPG » de la télécommande pour accéder au guide électronique des programmes.

Les touches « △ I ∇ » permettent d'afficher le guide électronique des programmes des autres chaînes.

Nota : ces informations sont fournies par les diffuseurs, certains programmes n'en comportent pas.

3.4 - Sous-titrage

Si le programme compte des sous-titrages, vous pouvez visualiser les sous-titres en appuyant sur «SUBTITLE». Pour revenir au mode de fonctionnement normal, appuyez sur «EXIT».

Note : les sous-titres sont fournies par les diffuseurs, certains programmes ne possèdent pas de sous-titres.

3.5 - Informations sur le programme en cours

En appuyant sur la touche «INFO», vous pouvez contrôler l'appartenance de la chaîne à une des listes des programmes favoris. Les informations sur le programme en cours : horaires et titre, présence de sous-titres et de télétexte. En appuyant une deuxième fois sur «INFO» vous visualisez les paramètres techniques et les niveaux de réception. Appuyez sur «EXIT» pour revenir à l'affichage normal.

3.6 - Visualisation des programmes TNT cryptés :

La visualisation des programmes TNT cryptés n'est pas possible avec cet adaptateur.

4.1 - Éditer les chaînes

Quand vous entrez dans le menu Listes des chaînes TV, vous devez entrer le mot de passe (0000 par défaut). Dans ce menu vous avez la possibilité de déplacer, de passer, de verrouiller et de supprimer les chaînes de votre choix (à l'aide des touches de couleur).

Les programmes peuvent être "verrouillés", c'est-à-dire qu'ils ne seront visibles qu'après avoir entré le mot de passe (si celui-ci est activé dans le menu Verrouillage parental, voir 4.2).

Déplacer une chaîne (touche jaune)

Sélectionnez la chaîne à déplacer puis appuyez sur la touche jaune de la télécommande. Le symbole de déplacement de la chaîne apparait. Positionnez maintenant le curseur à l'endroit désiré pour le nouvel emplacement, et appuyez à nouveau sur la touche «OK» pour valider.

Passer une chaîne (touche verte)

La chaîne ne sera accessible qu'en entrant son N° avec les touches numériques, inaccessible avec «▲/▼»

Sélectionnez la chaîne désirée puis appuyez sur la touche verte de la télécommande puis sur «OK» pour valider.

Verrouiller une chaîne (touche rouge)

Sélectionnez la chaîne désirée puis appuyez sur la touche rouge de la télécommande puis sur «OK». Vous devrez alors entrer le mot de passe pour activer la fonction verrouillage (0000 par défaut). Le symbole © confirme que l'accès à cette chaîne est maintenant restreint. Il faudra entrer le mot de passe pour accéder à cette chaîne. Appuyez à nouveau sur la touche rouge pour débloquer une chaîne.

Effacer une chaîne (touche bleue)

Sélectionnez la chaîne désirée puis appuyez 2 fois sur la touche bleue de la télécommande. Le symbole «X» confirme que la demande est bien prise en compte.

Remarque: Vous ne pourrez plus visionner la chaîne une fois effacée. Vous devrez relancer une recherche des chaînes pour la retrouver.

Créer une liste de chaînes favorites (touche FAV)

Pour créer une de chaînes favorites, sélectionnez la chaîne désirée puis appuyez sur la touche «FAV» de la télécommande. Choisissez la liste (Film, Nouvelles, Sport, Musique) avec «▲/▼» dans laquelle insérer la chaîne sélectionnée puis appuyez sur «OK» pour valider votre choix et «EXIT» pour revenir à la liste de toutes les chaînes TV et mettre d'autres chaînes dans la liste favorite.

4.2 - Contrôle parental des chaînes

Les programmes peuvent être verrouillés, c'est-à-dire qu'ils ne seront visibles qu'après avoir entré le mot de passe (si celui-ci est activé, voir Verrouiller une chaîne page précédente).

Appuyez sur la touche «MENU» pour accéder au menu principal.

Avec les touches de navigation «▼», allez sur la ligne Réglage système, pressez «OK», puis allez «▼» sur la ligne Contrôle Parental, pressez «OK», entrez le mot de passe (0000 par défaut).

Avec la touche «▼», allez sur la ligne Verrouillage Chaîne et sélectionnez maintenant l'âge (4 à 18 ans) pour lequel vous pouvez interdire la visualisation de la chaîne avec les touches «▲/▼». Si vous pouvez désactiver le contrôle parental, sélectionnez Eteint.

4.3 - Changement du mot de passe :

Cette fonction vous permet de modifier les mots de passe pour accéder aux paramètres sensibles ou au verrouillage parental. Pour accéder au changement de mot de passe :

Appuyez sur la touche «MENU» pour accéder au menu principal.

Avec les touches de navigation «▼», allez sur la ligne Réglage système, pressez «OK», puis allez «▼» sur la ligne Contrôle Parental, pressez «OK», entrez le mot de passe (0000 par défaut).

Avec la touche «▼», allez sur la ligne Nouveau mot de passe, vous devez entrer deux fois le nouveau mot de passe (sur les lignes Nouveau mot de passe et Confirmez mot de passe).

Appuyez 2 fois sur «EXIT» pour valider votre choix et pour revenir au menu Système.

Nouveau Mot de Passe (code): ____.

Attention : notez le nouveau mot de passe, la perte du mot de passe peut bloquer l'adaptateur TNT et nécessiter une opération de Service Après Vente qui n'est pas prise en compte au titre de la garantie légale.

5.1 - Enregistrement (magnétoscope ou dvd-r) en différé avec le timer

La prise péritel «Audiovisuel externe» ou «Décodeur» du magnétoscope ou DVD-R doit être reliée à la prise péritel «TV» de l'adaptateur. La prise péritel «TV» du magnétoscope ou DVD-R doit être reliée au téléviseur. Votre adaptateur dispose d'une horloge interne et d'une fonction Timer pour pouvoir mettre en route et arrêter l'adaptateur (pour enregistrer un programme).

Après avoir entré les paramètres du timer, votre adaptateur se mettra automatiquement sous tension et sur la chaîne sélectionnée. Si vous voulez enregistrer à l'aide de votre magnétoscope ou DVD-R, celui-ci doit être programmé en conséquence (se reporter à sa notice).

Appuyez sur la touche «TIMER» pour accéder au menu Heure. Avec les touches de navigation «▲/▼» sélectionner une programmation disponible (8 programmes horaires différentes avec ou sans répétition, pour enregistrer une quotidienne émission par exemple) puis quand le bouton Mémoris est actif appuyez sur la touche «OK» de la télécommande, vous pouvez maintenant entrer une nouvelle programmation Mode : Sélection du mode d'enregistrement : Une fois / Journalier / Hebdomadaire par «▲/▶».

Mode de programme : Sélection de la mise en marche de l'adaptateur (Chaîne) ou d'un enregistrement (Enregistrer) par «▲/▶» sur le périphérique USB connecté.

Chaîne : Sélection de la chaîne à enregistrer (le nom de la chaîne s'affiche automatiquement) par « / ».

Date: Jour mois, année de programmation avec le clavier numérique et « ».

Heure de départ : Heure de début de l'enregistrement avec le clavier numérique et «/».

Durée : Durée en heures et minutes de l'enregistrement avec le clavier numérique et ««/»».

5.2 - Heure :

Appuyez sur la touche «MENU» pour accéder au menu principal.

Avec les touches de navigation «▼», allez sur la ligne Réglage système, pressez «OK», puis allez «▼» sur la ligne Réglage de l'heure. Vous pouvez :

Soit garder l'heure automatique (Allumer) en fonction du pays indiqué dans la fenêtre Bienvenue. Dans ce cas l'adaptateur se mettra à l'heure automatiquement grâce aux signaux TNT.

Soit entrer (GMT = Éteint) le décalage horaire entre l'heure GMT et votre lieu d'habitation pour que les changements d'heure d'été / hiver (GMT + 1 heure l'hiver, GMT + 2 heures l'été pour la France) soit pris en compte. Il faut que le paramètre Heure d'été soit : Allumer.

6 - Peripherique USB

Vous pouvez regarder ou écouter des fichiers présents sur un lecteur MP3, une clé USB, un appareil photo numérique ou un Disque Dur USB 2.0.

Connectez à l'interface USB (à l'arrière de l'adaptateur) une clé mémoire USB, un appareil photo, un lecteur MP3/MP4 ou un Disque dur externe.

Accédez au menu MEDIA Player en appuyant sur la touche «USB»: - pour écouter de la musique (fichier audio MP3 :. mp3,. wav,. pcm) - pour regarder des photos (fichiers images :. jpeg,. jpg,. gif).

L'adaptateur TNT affichera tous les fichiers compatibles d'un répertoire. Vous pouvez les sélectionner les répertoires avec les touches «▲I▼I▲I» et OK» les touches de couleur et «▶», «I▲▲», «▶■», «▶■», «▲■» sont actives pour regarder une réserve ou écouter de la musique comme sur un lecteur DVD/MP3 classique, mais aussi pour passer d'un fichier à l'autre «I▲▲», «▶■» (dans le cas où plusieurs fichiers sont dans un même répertoire).

Exemple d'utilisation du lecteur média pour visualiser des photos sous forme de diaporama. Après avoir affiché le réseau les contenant, appuyez sur la touche jaune puis sélectionnez images et appuyez sur la touche rouge (MARCH). Pour arrêter le diaporama appuyer sur «EXIT»

7. Enregistrement et lecture avec un peripherique USB

Cet adaptateur est équipé d'un double Tuner, c'est-à-dire que vous pouvez programmer un enregistrement sur le périphérique USB et regarder une autre chaîne en même temps.

Insérez le connecteur de votre Disque Dur USB (formaté, voir § 9.7 page 15) sur la prise USB à l'avant de l'adaptateur.

7.1. Enregistrement :

Trois modes d'enregistrement sont possibles, «Enregistrement en direct», «Enregistrement à partir du guide des chaînes (EPG)» et depuis le menu «TIMER».

a) Enregistrement rapide : pressez la touche «RECORD» pour enregistrer la chaîne en cours de visualisation. Pour stopper l'enregistrement, pressez à nouveau la touche «RECORD». La durée d'enregistrement est fixée par défaut à 12 heures. b) Guide des chaînes «EPG» : après avoir sélectionné la série que vous pouze enregistrer dans le guide des chaînes, pressez la touche «OK» pour programmermer l'enregistrement. c) TIMER : pressez la touche «TIMER» sélectionnéz sur la ligne Mode : Enregister, CHOISSEZ LA CHAÎNE ET ENTrez les heures de début et la durée d'enregistrement.

Nota 1: Veuillez vous référer au chapitre 5.1 Enregistrement en différé avec le TIMER pour plus d'explications

Note 2 : Si un enregistrement programme démarre durant un enregistrement en cours, ce dernier est stoppé et l'adaptateur vous demande si vous voulez démarrer l'enregistrement programme.

7.2. Lecture de vos enregistrements USB:

1) Pressez la touche «MEDIA» pour afficher la liste des séquences enregistrées sur le périphérique USB. 2) Sélectionnez la série à dire avec les touches «▲/▼» et «OK» pour visualiser l'enregistrement plein écran. 3) Si vous voulez quitter la liste, pressez «EXIT»

Dans ce menu, vous pouvez aussi avec les touches de couleur :

• rouge : visualiser l'enregistrement plein écran ou dans la fenêtre
• jaune : effacer un enregistrement,
• verte : renommer un enregistrement.

7.3. Lecture rapide

1) En mode lecture, pressez la touche «▶» 2) Pour augmenter la vitesse, pressez «▶» plusieurs fois 3) Pour revenir à la vitesse normale, pressez «▶».

7.4. Lecture rapide en arrêt

1) En mode lecture, pressez la touche «<▲» 2) Pour augmenter la vitesse, pressez «» plusieurs fois 3) Pour revenir à la vitesse normale, pressez «▶».

7.5. Arrêt lecture ou enregistrement

Pour arrêter la lecture ou l'enregistrement d'une série vidéo, pressez la touche «■».

8 - Timeshift

Timeshift ou gestion du direct. Cette fonction permet d'arrêter (pause) une émission de télévision visionnée en direct et de reprendre la lecture plus tard. La vidéo, à partir de la mise en pause, est enregistrée sur un disque dur USB. À la reprise de la lecture, la suite du programme est diffusée à partir du moment de la pause, tandis que l'enregistrement du reste de l'émission continue en tâche de fond. Vous regardez donc l'émission en semi-différé.

Avec la touche avance rapide, vous pouvez accélérer la lecture jusqu'à ce que vous atteigniez la fin de l'enregistre-

ment, pour revenir au direct.

Comment utiliser la fonction Timeshift ?

Vous regardez une émission, le téléphone sonne ! Vous appuyez sur la touche «Il». Après votre conversation, vous raccrochez et revenez devant votre téléviseur. L'adaptateur a enregistré la suite de votre émission et vous indique la durée. Il suffit d'appuyer sur la touche «EXIT» pour sortir de ce mode et visualiser la suite de votre émission en différé. Vous pouvez conserver l'enregistrement pour le regarder plus tard et revenir au direct.

Quand vous appuyez sur la touche «Il», un bandeau s'affiche à l'écran pour vous indiquer que la fonction est active et les paramètres. L'adaptateur enregistre automatiquement l'émission en cours.

Attention : pour utiliser cette fonctionnalité il faut l'activer (Timeshift = marche) dans le menu Configuration PVR (voir § 9.6 page 15)

COMMUNICATION - HydrisHD - 07/12

Touches actives en mode gestion direct (TIMESHIFT).

EXIT - Retour au direct (arrêt Timeshift) - Avance rapide (plusieurs appuis successifs pour changer de vitesse de 2x à 20x) STOP - Retour au direct (arrêt Timeshift) vous pouvez conserver l'enregistrement ou non - Retour rapide (vitesse x2 à x20) - En mode Retour ou Avance rapide, retour à la lecture; en mode lecture, arrêt sur image.

9 - MENUS (partie réservée aux utilisateurs avancés)

Vous pouvez programmer de nouvelles chaines TNT ou reprogrammer un canal dont les paramètres ont changé.

Pour mémoriser de nouvelles chaînes, reportez-vous aux paramètres contenus dans la presse spécialisée.

Vous devrez pour obtenir de nouvelles chaînes TNT soit entrer le N° du canal correspondant; soit effectuer une nouvelle recherche complète.

Attention

L'adaptateur est numérique ; le nom des chaînes ainsi que l'éventuel cryptage est transmis par l'opérateur. Lors de la recherche automatique, suivant l'exactitude de ces données, l'adaptateur peut mémoriser des chaînes ou services inaccessibles ou afficher qu'un programme est crypté alors qu'il est disponible réellement. Certains paramètres agissent sur l'ensemble des canaux programmes. Leur modification par erreur peut empêcher la réception de tous les programmes. Ne procédez à des modifications que si elles sont nécessaires, et que si vous les maîtrisez parfaitement.

9.1 - Menu : édition des chaînes

Liste des chaînes TV : affiche la liste des chaînes TV mémorisées. Création de la liste de programmes favoris, suppression ou verrouillage d'une ou plusieurs chaînes. Classer les chaînes dans les groupes favors (nouvelles, sport, films, ou musique).

Liste des stations Radios : idem Liste des chaînes TV mais pour les chaînes radios mémorisées.

Supprimer tout : efface tous les canaux mémorisés.

9.2 - Menu : installation

Recherche auto : scanne entièrement les bandes UHF et VHF et mémorise tous les programmes trouvés.

Recherche de chaîne : pour rechercher un canal unique ou une fréquence dans les bandes UHF et VHF.

Réglage antenne : pour vérifier le pointage de votre antenne et activer la téléalimentation 5 Vcc (80 mA) sur l'entrée antenne. Dans une installation sans amplificateur, cette valeur doit être impératifement mise sur Eteint.

LCN (Classement automatique des chaînes) : Marche ou Arrêt.

9.3 - Menu : réglage système

Langue : permet de choisir la langue d'affichage dans les menus, les 2 langues préférées pour le son, des sous-titres et du texte (fonction des données diffusées sur la chaîne).

Système TV :

Résolution Video : vous pouvez désirer la valeur pour la résolution. Attention, vous ne devez pas désirer une valeur trop grande qui ne serait pas supportée par votre téléviseur : 480i, 480p, 576i, 576p, 720p_50, 720p_60, 1080i_25, 1080i_30, 1080p_50, 1080p_60 (1920 x 1080 60 i/s)... Attention si vous choisissez une résolution non supportée par votre téléviseur, il ne pourrait pas la traiter et vous affichera un écran noir. Il sera alors nécessaire d'appuyer sur la touche RES plusieurs fois si nécessaire pour revenir à une résolution compatible avec votre téléviseur. Format écran : format de votre téléviseur 4/3 ou 16/9, en fonctionnement 16/9 la commutation est automatique. Si votre téléviseur est 4/3 pour désirer entre Letter-Box ou Pan-Scan (bandes noires sur les côtes ou en haut et en bas). Sortie video : choix de la sortie HDMI (Haute definition) ou péritélévision RGB (désactive la sortie HDMI). Réglage Heure : pour activer l'heure automatique ou entrer le décalage par rapport à l'heure GMT. Réglage Timer : cette fonction permet d'entrer 8 programmes de mise en marche et d'arrêt de l'adaptateur TNT sur une chaîne (pour enregistrer une émission ou mettre en veille l'adaptateur par exemple). Contrôle parental : pour activer le contrôle parental (visualisation d'un programme après avoir entré le mot de passe) et sélectionner l'âge d'activation du verrouillage parental et pour modifier le mot de passe (programmation à la livraison : 0000). Attention à ne pas perdre le mot de passe. La restauration de la fonction suite à l'oubli du code nécessite une opération spécifique non prise en compte par la garantie. Réglage OSD : pour sélectionner le temps d'affichage des fenêtres d'information et rendre plus ou moins transparente les fenêtres des menus. Favoris : pour renommer les 8 listes de programmes favoris.

Veille automatique : cette fonction permet d'arrêter automatiquement l'adaptateur si aucune touche de la télécommande n'est activée pendant une durée de 3 heures.

9.4 - Menu outils

Informations : permet de visualiser les versions de carte et de logiciel de votre adaptateur (pour le SAV essentiellement ou la mise à jour du logiciel).

Configuration usine : Restaure les paramètres par défaut de l'adaptateur et efface tous les canaux mémorisés.

Attention : la remise à zéro supprimera votre programmation et les paramètres de l'adaptateur.

Mise à jour logiciel par antenne : permet la mise à jour du logiciel par un signal hertzien (non disponible en France). Mise à jour par USB : permet la mise à jour du logiciel par une clé USB (SAV uniquement).

Retirer un périphérique USB en toute sécurité : permet de déconnecter un périphérique de stockage USB sans pertes de données.

9.5 - Menu jeux

Pour jouer à Othello ou Sudoku sur le téléviseur avec la télécommande.

9.6 - Menu enregistrer

Média Player: pour regarder ou écouter des fichiers prêts sur un lecteur MP3, une clé USB, un appareil photo numérique ou un Disque Dur USB 2.0.

Connectez à l'interface USB une clé mémoire USB, un appareil photo, un lecteur MP3/MP4 ou un disque dur externe. Sélectionnez le menu :

• Musique pour écouter un fichier audio MP3 (.mp3,.wav,.pcm)
• Photo pour regarder des images (.jpeg,.jpg,.gif).

Informations HDD : affiche les informations sur le support USB connecté (type de formatage, espace mémoire). Si votre support n'est pas compatible, ce menu permet, en appuyant sur la touche jaune, de créer une partition compatible avec les fonctions d'enregistrement de l'adaptateur TNT.

ATTENTION : lorsque le formatage est lancé, toutes les données continues sur cette partition seront définitivement supprimées.

Configuration PVR: activation de la fonction Timeshift et réglages des paramètres d'enregistrement vidéo sur un support USB. Pour activer la fonction Timeshift vous devez paramétrer les lignes Timeshift et Timeshift ver enregis. sur Allumer. Le format d'enregistrement TS enregistre l'ensemble des signaux disponibles sur la chaine (image, son, télétexte, sous-titres), le format PS n'enregistre que la vidéo au format mpeg et peut être lu par un PC.

10 - Resolution de problemes

Problème	Cause possible	Solution
Pas d'affichage à l'avant	L'alimentation secteur n'est pas branchée	Vérifier le branchement du cordon secteur.
Pas d'image ou de son	Mauvaise connexion audio / video	Réaliser une connexion avec un cable péritélévision entre l'adaptateur et votre téléviseur pour vérifier le bon fonctionnement de votre adaptateur puis modifier son paramétrage.
	Mauvaise connexion avec le cable an-tenne	Vérifier le branchement entre l'adaptateur et votre ANTENNE OU PRISE RÉSEAU.
	L'antenne n'est pas correctement pointée	Ajuster le pointage de votre ANTENNE.
	Pas de signal ou signal trop faible	Vérifier l'installation des cordons coaxiaux.
	Les chaînes sont mal programmées	Relancer une programmation des chaînes
Image en noir et blanc	Incompatibilité entre la résolution de votre téléviseur cette sélectionnée dans le menu système de l'adaptateur	Faites une connexion avec un cable péritélévision ntre l'adaptateur et votre téléviseur et modifier le paramètre résolution vidéo dans le menu système (choisir une résolution plus faisible 576p, 720p ou 1080i avec la touche bleue)
La télécommande ne fonctionne pas	Plus de piles	Changer les piles de la télécommande.
	Une lumière fluorescente interfère avec le capteur de la télécommande.	Eteindre la luzière fluorescente susceptible de générer le capteur.
	Un objet bloque le signal de la télécommande	Assurez-vous qu'aucun objet ne se trouve entre la télécommande et le capteur de l'adaptateur.
Ecran noir	Incompatibilité entre la résolution de votre téléviseur cette sélectionnée dans le menu système de l'adaptateur	Faites une connexion avec un cable péritélévision entre l'adaptateur et votre téléviseur et modifier le paramètre résolution vidéo dans le menu système (choisisir une résolution plus faisible 576p, 720p ou 1080i avec la touche bleue)

COMMUTATION - HydrisHD-07/12

Tuner
Double Tuner	Enregistrement USB et visualisation de 2 programmes différents
Fréquence d'entrée	174 à 230 (VHF) et 470 à 862 MHz (UHF)
Largeur de bande	7 ou 8 MHz
Niveau	15 à 70 dBm
Démodulation
Démodulation	COFDM
Constellation	QPSK, 16 QAM, 64 QAM
Vidéo
Standard	Mpeg4 ASP / Mpeg2, H264, MP@HL, MP@ML
Format image	4:3,16:9
Format vidéo	PAL / NTSC
Audio
Standard	Mpeg-1 ICE958 SPDIF
Taux d'échantillonnage	32, 44.1, 48 kHz
Sortie Haute Définition (HDMI)
Résolution	480i-p / 576i-p / 720i-p / 1080i (1920 x 1080 - 60 Hz max)
Face arrière
Sorties HDTV	HDMI 1.3 + Coaxiale Y/Pb/Pr (3 x RCA)
Entrée Antenne	IEC - 9,52 mm femelle - 75 Ohms
Sortie Antenne (Pass Ant.)	IEC - 9,52 mm môle
Prise péritélévision	1 TV
Sorties Audio Stéréo / Video	Coaxiales (3 RCA)
Sortie Audio Numérique SPDIF	Coaxiale (1 RCA)
Face avant
Affichage canaux	4 Digit vert
USB	1 prise USB 2.0 - lecture / enregistrement sur DD externe
Touche	1 bouton poussoir de mise en marche / veille
Télécommande IR
Piles nécessaires	2 x 1.5 V type AAA (fournies)
Alimentation
Tension	220 à 240 Vca - 50/60 Hz
Consommation	8 W max
Température de fonctionnement	0 à 40°C
Caracteristiques mécaniques
Dimensions	1 : 134 mm x p : 122 mm x h : 40 mm
Poids	0,5 kg