Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil WS9228 LA CROSSE TECHNOLOGY au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Station Météo au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice WS9228 - LA CROSSE TECHNOLOGY et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil WS9228 de la marque LA CROSSE TECHNOLOGY.
Choix de fuseau horaire ±12 heures Réglage de 2 alarmes avec fonction "Snooze" Calendrier avec choix de l'affichage date/mois ou jour/date Prévisions météo avec 3 icônes météo et indicateur de tendance Réglage de la sensibilité des icônes météo
Thermo/Hygro extérieur" ci-dessous). Après l'insertion des piles dans le transmetteur, la station météo commence à réceptionner les données du transmetteur. La température et l’humidité extérieures seront alors affichées à l'écran de la station météo. Si cela n'est pas le cas au bout de 15 minutes, retirez les piles
Cependant, prenez soin de laisser s’écouler 10 secondes entre la réception de données d'un transmetteur et l'installation du suivant. La station météo attribue un numéro à chaque transmetteur par ordre d'installation ; c'est à dire que l'affichage de la température et de l’humidité provenant du premier transmetteur installé sera accompagné du numéro 1, et ainsi de suite. Après l'installation de tous les transmetteurs, une période de test démarre pendant laquelle les données provenant des transmetteurs sont affichées à l'écran aléatoirement, en fonction des transmissions reçues. Une pression sur une des touches de la station arrêtera ce processus. Il s'arrêtera également automatiquement si le maximum de 3 transmetteurs a été détecté ou après quelques minutes sans pression sur une touche. Une fois la température et l'humidité distantes reçues et affichées à l'écran de la station météo, la réception du signal horaire DCF-77 est automatiquement lancée. Dans de bonnes conditions, cette opération dure environ 3 à 5 minutes. Profitez de ce laps de temps pour positionner le ou les transmetteur(s) dans un endroit propice à l'extérieur. Afin de garantir la bonne transmission du signal 433 MHz, la distance du/des transmetteur(s) ne doit pas être supérieure à 100 mètres de l'emplacement final choisi pour la station météo (voir les paragraphes “Positionnement” et “Réception du Signal 433 MHz ”). Si le signal horaire DCF n'a pas été reçu dans les 10 minutes qui suivent la mise en oeuvre, réglez l'heure manuellement et provisoirement à l'aide de la touche SET. L'horloge tentera de recevoir le signal DCF automatiquement toutes les heures justes. Lorsque la réception est réussie, l'heure reçue remplacera l'heure réglée manuellement. A la réception du signal horaire, la date est également mise à jour (voir également les paragraphes “Réception de l'heure radio pilotée” et “Réglage Manuel de l'Heure ”).
Installez les piles en respectant les polarités. 3. Remettez le couvercle.
1. Retirez le couvercle des piles. 2. Insérez les piles en respectant les polarités (voir les repères). 3. Replacez le couvercle des piles.
Lors du changement des piles de n’importe lequel des appareils, tous les appareils doivent être réinitialisés en suivant la procédure d’installation indiquée ci-dessus. Cela est nécessaire car un code sécurisé est assigné par le transmetteur à l’installation, et ce code doit être reçu et enregistré par la station météo dans un délai de 3 minutes après la mise en oeuvre.
Il est recommandé de remplacer les piles de tous les appareils une fois par an afin d'assurer l'exactitude des relevés. Participez à la protection de l'environnement et retournez les piles usagées dans un dépôt autorisé.
Date, Intervalle de répétition de l’alarme ("Snooze"), °C/°F, et réglage de la sensibilité des icônes de Prévision météo.
• • Remarque : Les informations sur l'heure et la date ne sont disponibles que pour les données de températures MIN/MAX et afficheront l'heure par défaut après la remise à zéro. •
(ON/OFF), choisir le format d'affichage 12 ou 24 H, régler l'heure, l’année, la date et le jour, réglez l'intervalle de répétition de l’alarme "Snooze", choisir l’unité des températures °C ou °F et régler la sensibilité des icônes de prévision.
• • Pour activer le rétro éclairage (ON)
• Remarque : les informations sur l'heure et la date des relevés de températures MIN/MAX seront également réinitialisées à l'heure actuelle. •
à l’aide de la touche OUT • Pour régler les minutes de l’alarme lors de son réglage • Pour désactiver l’alarme • Pour activer le rétro éclairage (ON)
Pour sortir des réglages manuels et de la programmation de l’alarme Pour désactiver l’alarme Pour activer le rétro éclairage (ON)
• Pour activer le rétro éclairage (ON)
• Pour activer le rétro éclairage (ON)
• Pour activer le rétro éclairage (ON)
• Pour quitter les réglages manuels et le réglage de l’alarme Pour activer le rétro éclairage (ON)
Icône de la tour DCF (réception de l'heure)
Témoin d'usure des piles Icône des alarmes
Prévision Météo Icône de confort intérieur Humidité relative intérieure % Signal de réception extérieure Humidité relative extérieure %
Lors du réglage : affichage des valeurs réglées manuellement.
- CALENDRIER, HEURE D’ALARME ((1)) OU D’ALARME ((2)) Lors des réglages, affichage d'un ensemble de valeurs et d'informations relatifs à ces réglages
MIN/MAX de température et d'humidité intérieures, identifiés par « MIN » ou « MAX » en haut au centre de la section. Lors de l’affichage principal, affichage de l'indicateur de confort (visage heureux ou triste).
• En appuyant sur la touche “OUT”, affichage des relevés MIN/MAX de température et d'humidité extérieures, identifiés par « MIN » ou « MAX » en haut au centre de la section. En appuyant sur la touche “CH”, affichage des données des capteurs extérieurs (jusqu'à trois transmetteurs extérieurs) : 1, 2 ou 3 au centre de la section indique de quel capteur proviennent les relevés affichés. Une icône d'antenne en haut au centre de la section indique la réception en cours des données du(des) transmetteur(s).
Le signal pour l'heure radio-pilotée est basé sur une horloge atomique au césium exploitée par la Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig, exacte à une seconde en un million d'années. L'heure est codée, puis émise depuis Mainflingen, près de Francfort, sur la fréquence DCF-77 (77.5 kHz) dans un rayon d'environ 1500 km. Votre station météo radio-pilotée reçoit ce signal et le convertit pour afficher l'heure exacte, été comme hiver.
Dans de bonne condition, il ne doit pas y avoir de problème de réception dans un rayon de 1500km autour de Francfort. Une fois la température et l'humidité extérieures affichées à l'écran de la station météo et après le paramétrage initial, l'icône de la tour DCF commence à clignoter dans l'angle supérieur gauche de la section « Heure » de l'écran. Ceci indique que l'horloge a détecté la présence du signal et tente de le réceptionner. Lorsque le code horaire a été reçu, l'icône de la tour DCF reste allumée et l'heure est affichée. Si l'icône de la tour clignote mais l'heure ne s'affiche pas, ou si la tour DCF n'apparaît pas du tout, veuillez suivre les recommandations suivantes : • L'écart avec des sources d'interférences telles qu'écrans d'ordinateur ou téléviseurs ne doit pas être inférieur à 1.5 à 2 mètres. • Dans des pièces construites en béton armé (sous-sols, bâtiments), la réception est naturellement plus faible. Dans les cas extrêmes, placez l ‘appareil près d'une fenêtre et/ou orientez-en la façade ou l'arrière en direction de l'émetteur de Francfort. • La nuit, les perturbations atmosphériques sont moindres et la réception est donc possible dans la plupart des cas. Une réception quotidienne est suffisante pour maintenir la précision sous 1 seconde.
• Contraste de l'écran LCD • Fuseau horaire Le niveau du contraste se met à clignoter 3. Appuyez sur la touche IN pour sélectionner le niveau de contraste désiré. 4. Appuyez ensuite sur la touche SET pour valider et passer au réglage du "Fuseau horaire" ou bien quittez les réglages en appuyant sur les touches CH ou SNOOZE.
3. Appuyez sur la touche SET pour confirmer le réglage et passer au réglage de la “Réception de l'heure Activée/Désactivée (ON/OFF)” ou bien quittez les
(ON/OFF) Appuyez sur la touche SET pour confirmer le réglage et passer au réglage du “Format 12/24 H ” ou bien quittez
Si la fonction de réception de l'heure est désactivée manuellement, l'horloge ne tentera pas de réceptionner le signal DCF tant que la fonction de réception de l'heure reste désactivée (OFF). Les icônes de réception de l'heure et de la tour DCF ne seront pas affichées à l'écran LCD.
(clignotant) Les heures et les minutes commencent à clignoter dans la section « Heure » de l'écran LCD.
L'appareil tentera toujours de réceptionner le signal horaire, toutes les heures justes, bien que l’heure soit réglée manuellement. A réception du signal, l'heure réglée manuellement sera remplacée par l'heure reçue. Pendant les tentatives de réception, l'icône de la tour DCF clignote à l’écran. Si la tentative échoue, l'icône de la tour DCF disparaît. Néanmoins, la réception sera tentée de nouveau une heure après.
2. Appuyez ensuite sur la touche SET pour passer au réglage du mois et de la date. 3. Appuyez sur la touche IN (ou OUT selon le format d’affichage choisi) pour régler la date, et la touche OUT
Réglez la durée de répétition de la sonnerie de l’alarme ("Snooze") à l'aide de la touche IN. Chaque pression sur la touche augmente l’intervalle de 5 minutes. La fonction "Snooze" peut également être désactivée lorsque “OFF” est affiché à l'écran. 2. Confirmez le réglage à l'aide de la touche SET, puis passez au réglage de l’ “Affichage des températures ºC / ºF ”. Vous pouvez aussi quittez les réglages manuels en appuyant sur les touches CH ou SNOOZE. Remarque : Si la répétition de la sonnerie a été réglée sur “OFF”, la fonction "Snooze" ne sera pas activée.
Celsius). Pour sélectionner °F (degrés Fahrenheit) : 1. Le “°C” clignotera à l'écran ; basculez entre “°C” et “°F” à l'aide de la touche IN. 2. Lorsque l’unité de température a été sélectionnée, appuyez sur la touche SET pour confirmer le réglage et passer au réglage de la “Sensibilité de l'icône de prévisions”. Vous pouvez aussi quittez les réglages manuels en appuyant sur les touches CH ou SNOOZE.
Appuyez sur la touche SET pour confirmer le réglage quitter les Réglages manuels.
Réglez les heures à l'aide de la touche IN et les minutes à l'aide de la touche OUT. Une pression continue sur ces touches augmente la valeur des heures par palier de 1 heure et les minutes par palier de 5 minutes. Appuyez de nouveau sur la touche AL1 pour confirmer le réglage et revenir à l'affichage principal ; ou attendez simplement 15 secondes sans presser de touche pour une confirmation automatique. Pour activer l’alarme, appuyez une fois brièvement sur la touche AL1 pour l’alarme ((1)). L'icône ((1)) s'affiche pour indiquer l'activation de l’alarme ((1)). Pour la désactiver, appuyez de nouveau brièvement sur la touche AL1. Les étapes pour le réglage, l’activation et la désactivation de l’alarme 2 sont les mêmes, mais en utilisant la touche AL2 à la place de la touche AL1.
LCD et peuvent être affichées dans les combinaisons suivantes:
Comme pour toute prévision météo, l'exactitude absolue ne peut être garantie. La précision de la prévision météo est estimée à
Si vous déplacez la station météo vers un endroit à plus haute ou plus basse altitude par rapport à son emplacement d'origine (par exemple du rez-de-chaussée à un étage supérieur d'une maison), retirez les piles puis réinsérez-les après 30 secondes. Ceci évitera que la station météo ne prenne ce déplacement pour un changement de pression atmosphérique, celui-ci n’étant dû qu’à un léger changement d'altitude. Encore une fois, ne tenez pas compte des relevés de prévision météo pendant les premières 12 à 24 heures, afin de laisser un temps d'adaptation à l'altitude.
Lorsque l'indicateur est tourné vers le haut, la pression atmosphérique augmente et une amélioration du temps est attendue ; lorsque l'indicateur est tourné vers le bas, la pression atmospérique diminue et une détérioration est attendue. Ces informations témoignent des modifications passées des conditions météo et des modifications à venir. Par exemple, si l'indicateur est tourné vers le bas et que les icônes de soleil et nuages sont affichées, le dernier changement important dans le temps s'est produit lorsqu'il faisait beau (icône du soleil uniquement). Donc, le prochain changement sera l'affichage des icônes nuages et pluie, puisque l'indicateur est tourné vers le bas. Remarque : Lorsque l'indicateur de tendance a enregistré un changement de pression atmosphérique, il reste affiché à l'écran.
• Une fois pour afficher les relevés minimums de température et d'humidité avec heure et date du relevé • Deux fois pour afficher les relevés maximums de température et d'humidité avec heure et date du relevé • Trois fois pour revenir à l'affichage de l'heure, la date, la température et l’humidité ambiante. Remarque : les informations sur la date et l'heure ne concernent que les relevés MIN/MAX de température. Pour remettre à zéro les données de température et d'humidité minimums et maximums, et leurs heures de relevé, appuyez sur la touche IN pendant environ 3 secondes. Ceci réinitialisera toutes les données maximums et minimums aux valeurs actuelles pour l'heure, la date, la température et l’humidité. Les relevés de température et d'humidité min/max sont basés sur l'heure locale et ne sont pas concernés par les changements de fuseau horaire.
Signal de réception extérieur
- Deux fois pour afficher le relevé maximum de température et d'humidité avec heure et date du relevé - Trois fois pour revenir à l'affichage de l'heure, la date, la température et l'humidité extérieures actuelles.
- Une fois pour afficher les données du transmetteur 2 - Deux fois pour afficher les données du transmetteur 3 - Trois fois pour revenir aux données du transmetteur 1
Pour remettre à zéro les données de température et d'humidité minimums et maximums, et leurs heures de relevé, appuyez sur la touche OUT pendant environ 3 secondes. Ceci réinitialisera toutes les données maximums et minimums aux valeurs actuelles pour l'heure, la date, la température et l’humidité extérieures. Les relevés de température et d'humidité min/max sont basés sur l'heure locale et ne sont pas concernés par les changements de fuseau horaire. Remarque : les données MIN/MAX de chaque transmetteur doivent être remises à zéro séparément.
Le rétro éclairage LED reste allumé pendant environ 9 secondes avant de s'éteindre automatiquement.
1. L'écart avec des sources d'interférences telles qu'écrans d'ordinateur ou téléviseurs ne doit pas être inférieur à 1.5 à 2 mètres. 2. Evitez de positionner la station météo sur ou à proximité d’huisseries métalliques. 3. L'utilisation d'appareils électriques tels que casques audio fonctionnant sur la même fréquence de signal (433MHz) peut entraver la bonne transmission et réception du signal. 4. L'utilisation dans le voisinage d'appareils électriques fonctionnant sur la fréquence de 433 MHz peut également provoquer des interférences. Remarque : Lorsque le signal 433MHz est correctement réceptionné et les données extérieures affichées à l’écran, n'ouvrez les compartiments à piles ni de la station météo ni du transmetteur, car celles-ci pourraient être éjectées par accident et provoquer une ré-initialisation non souhaitée. Si tel était le cas, réinitialisez tous les appareils (voir le paragraphe « Installation » ci-dessus), et évitez ainsi des problèmes de transmission. La distance de transmission, entre l'émetteur et la station météo est de 100 mètres (en champ libre). Cette distance dépend cependant de l'environnement immédiat et des niveaux d'interférences. Si, malgré le respect de ces consignes, une réception est toujours impossible, tous les appareils devront être ré-initialisés (voir le paragraphe « Installation » ci-dessus).
La Station météo est fournie avec un pied amovible qui permet de poser l'appareil sur une table ou de la fixer au mur. Avant de la fixer au mur, il faut vous assurer de la bonne réception des données extérieures. Installation murale :
433MHz est correctement réceptionné par la station de base. Pour la fixation murale, suivez les étapes ci-dessous : 1. Marquez le mur à travers les trous de fixation du support à l'aide d'un crayon pour définir les points de perçage. 2. Percez le mur aux endroits marqués. 3. Vissez le support au mur. Le support est fourni avec une bande adhésive double-face qui peut servir de moyen de fixation à la place des vis sur des surfaces lisses. La surface de pose cependant peut influer sur la distance de transmission. Par exemple, si l’appareil est fixé sur une pièce métallique, la distance peut être soit réduite, soit augmentée. Pour cette raison, nous déconseillons la fixation sur une surface métallique ou à proximité immédiate de larges surfaces métalliques ou polies (portes de garage, doublevitrages, etc.). Avant de fixer le transmetteur, assurez-vous de la bonne réception par la station météo du signal 433 MHz aux emplacements choisis. Le transmetteur Thermo/Hygro s'enclenche dans le support. Lorsque vous insérez le transmetteur Thermo/Hygro dans son support ou le retirez, tenez fermement les deux éléments.
Ne tentez pas de réparer les appareils. Retournez-les au point d'achat d'origine pour réparation par un ingénieur qualifié. Ouvrir les appareils ou les modifier en annule la garantie. N'exposez pas les appareils à des changements extrêmes et soudain de température ; ceci peut provoquer des modifications rapides des prévisions et réduire ainsi leur précision.
Plage de mesure des températures Intérieure : -9,9ºC à +59,9ºC (résolution de 0,1ºC) 14,2°F à 139,8°F (résolution de 0,2°F) (“OF.L” affiché en dehors de cette plage) Extérieure : -29,9ºC à +69,9ºC (résolution de 0,1ºC) -21,8°F à 157,8°F (résolution de 0,2°F) (“OF.L” affiché en dehors de cette plage) Plage de mesure de l'humidité relative : Intérieure et extérieure : 1% to 99% (résolution de 1%) (“- -“ affiché en dehors de cette plage) Intervalle de relevé de température intérieure : 15 secondes Intervalle de relevé de l'humidité intérieure : 20 secondes Intervalle de réception de la température extérieure : 5 minutes Intervalle de réception de l'humidité extérieure : 5 minutes Le rejet sauvage des déchets électroniques peut avoir des conséquences sur la santé publique et sur la qualité de l’environnement Ainsi qu’il est indiqué sur la boîte et sur le présent produit, la lecture du manuel est recommandée pour une utilisation optimisée ; ce produit ne doit pas être jeté dans des poubelles non-spécialisées Le fabricant et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité pour tous relevés incorrects et toutes conséquences pouvant découler de l’utilisation de relevés incorrects. Ce produit est conçu uniquement pour une utilisation domestique comme indicateur de temperatures et d’humidités. Cet appareil ne doit pas être utilisé à des fins médicales ou pour l'information du public. Les caractéristiques techniques de ce produit sont susceptibles de subir des modifications sans préavis. Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants. La reproduction de tout ou partie de ce livret est interdite sans l'accord écrit et préalable du fabricant.
Notice Facile