HOLIDAY - Poussette BRITAX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HOLIDAY BRITAX

Utiliser le frein Attacher votre enfant Ajuster la sangle de transport Plier la poussette Enlever les roues avant Enlever la capote Enlever la housse du siège Enlever le tissus du panier Enlever la sangle de transport

8 Si quelque chose ne vous semble pas clair, veuillez contacter le revendeur de cette poussette. Ce manuel d’utilisation est une traduction réalisée à partir de la version anglaise. En cas de doute dans l’une des autres langues de ce manuel d’utilisation, la version anglaise fait foi.

• N’utilisez que des pièces de rechange originales fournies ou recommandées par Britax avec Britax Holiday.

AVERTISSEMENT ! Ne laissez pas votre enfant jouer avec ce produit. AVERTISSEMENT ! Le produit peut contenir un sachet déshydratant de gel de silice. Ne ingérez pas, jetez-le à la poubelle. Si vous avez des questions supplémentaires concernant l’utilisation de Britax Holiday ou de ses accessoires, n’hésitez pas à nous contacter.

Wenn Sie noch Fragen zur Verwendung des Britax

Holiday oder dessen Zubehör haben, wenden Sie sich bitte an uns.

(comme les grands-parents), montrezleur toujours comment l’utiliser.

AVERTISSEMENT ! Lorsque vous portez la poussette, assurez-vous que vous n’ouvrez pas le verrou de sécurité par mégarde.

WARNUNG! Beim Zusammenklappen des Gestells darauf achten, dass Sie und andere sich nicht einklemmen.

WARNUNG! Den Kinderwagen nicht zusammenklappen, wenn ein Kind darin sitzt. WARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass AVERTISSEMENT ! Pour éviter les blessures, assurez-vous que votre enfant est à bonne distance lorsque vous pliez et dépliez ce produit. AVERTISSEMENT ! Utilisez toujours le dispositif de retenue. AVERTISSEMENT ! Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance. AVERTISSEMENT ! Serrez toujours le frein lorsque vous stationnez la poussette, avant de placer votre enfant à l’intérieur ou avant de l’en sortir. AVERTISSEMENT ! Lorsque vous effectuez des réglages, assurez-vous que votre enfant reste à distance des pièces mobiles. AVERTISSEMENT ! Toute charge attachée à la poignée affecte la stabilité de la poussette. AVERTISSEMENT ! Protégez votre enfant contre la lumière agressive du soleil. La capote ne fournit pas de protection totale contre les rayons UV dangereux.

DE Gebrauchsanleitung

AVERTISSEMENT ! Utilisez cette poussette uniquement pour le nombre d’enfants (1) pour lequel elle a été conçue.

AVERTISSEMENT ! Toute charge attachée à la poignée et/ou à l’arrière du dossier et/ou sur les côtés de la poussette affectera sa stabilité. AVERTISSEMENT ! Tenez les enfants éloignés du landau/de la poussette lors de son pliage et dépliage. AVERTISSEMENT ! Vérifiez que les verrous du châssis sont enclenchés avant de l’utiliser.

WARNING! Ensure before use that the wheels are firmly attached and that they cannot be pulled off the wheel attachment.

AVERTISSEMENT ! Avant d’utiliser la poussette, vérifiez que les roues sont solidement fixées et qu’elles ne peuvent pas se détacher de l’axe.

Ne stationnez la poussette qu’avec le frein serré. Vérifiez toujours que le frein est correctement serré. Cette poussette a été conçue et fabriquée conformément à la norme EN1888:2012.

La poussette Britax Holiday peut être utilisée dans les configurations suivantes :

Comme poussette avec le siège Britax Holiday, de 6 mois à 15 kg, ou 3 ans

Lors du lavage de textile extérieur, assurez vous que tout le savon ou le produit nettoyant est enlevé afin que le traitement soit plus efficace. Rincez et séchez la poussette lorsqu’elle est exposé à la mer ou à des chaussées salées.

Uso del freno Cierre del arnés Ajuste de la tira de transporte Plegado de la silla de paseo Desmontaje de las ruedas delanteras Desmontaje de la capota Desmontaje de la funda del asiento Desmontaje de la cesta de tejido Desmontaje de la tira de transporte

20 21 Usare il freno Allacciare le cinture al bambino Aggiustare la cinghia di trasporto Piegare il passeggino Rimuovere le ruote anteriori Rimuovere la cappottina Rimuovere il rivestimento della seduta 5.11. Rimuovere il tessuto della cesta 5.12. Rimuovere la cinghia di trasporto

¡ADVERTENCIA! Emplee siempre un arnés correctamente colocado y ajustado.

¡ADVERTENCIA! Cualquier carga sujeta al manillar, a la parte posterior del respaldo o a los laterales afectará a la estabilidad del vehículo.

¡ADVERTENCIA! Mantenga a los niños alejados del cochecito o silla de paseo mientras pliegue y despliegue el producto. ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que las fijaciones del chasis estén enclavadas antes del uso. ¡ADVERTENCIA! Antes del uso, asegúrese de que las ruedas estén fijadas firmemente y no puedan salirse del eje. ¡IMPORTANTE! Algunos materiales del suelo contienen componentes que liberan el pigmento de color negro de los neumáticos, sustancia que puede manchar el suelo. Por tanto, asegúrese de que los neumáticos no entren en contacto directo con el suelo. ¡ADVERTENCIA! Antes del uso, asegúrese de que las ruedas estén fijadas

AVISO! Certifique-se de que o travão de estacionamento é acionado quando co-