Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 570 ALCATEL-LUCENT au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 570 - ALCATEL-LUCENT et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 570 de la marque ALCATEL-LUCENT.
THOMSON. Le contenu du présent document est destiné à un usage purement informatif. Il peut être modifié sans avis préalable et ne doit pas être considéré comme un engagement de la part de THOMSON. THOMSON décline toute responsabilité quant aux erreurs ou inexactitudes que pourrait contenir le présent document.
Avant de connecter le SpeedTouch™, veuillez lire le Guide d’installation rapide Instructions de sécurité du SpeedTouch™. Ce SpeedTouch™ est un produit certifié UPnP™. Cette fonctionnalité permet à votre ordinateur de détecter et de contrôler les périphériques UPnP™ sur le réseau. Si vous utilisez Microsoft Windows XP, il est vivement recommandé d’ajouter le composant logiciel UPnP™ à votre système. Pour plus d’informations, consultez l’aide de MS Windows XP et la section « 7.5 UPnP™ sur les systèmes Windows XP », page 89.
Pour plus d’informations sur les dernières innovations technologiques, ainsi que les mises à niveau du logiciel et de la documentation, consultez le site Web du SpeedTouch™ à l’adresse suivante : www.speedtouch.com
Vérifiez le contenu de votre boîte. S’il manque des éléments ou si certains éléments ont été endommagés, contactez votre revendeur local pour plus d’informations.
Témoin Nom SpeedTouch™ pour la connexion sans fil en installant une carte de mise à niveau sans fil SpeedTouch™010 :
SpeedTouch™010, reportez-vous à la section « 7.1 Mise à niveau d’un SpeedTouch™545 pour le réseau sans fil », page 74. Panneau arrière
• SpeedTouch™ au mur. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « 7.2 Utilisation du support mural », page 76.
• électrocution. Ne procédez vous-même à l’installation du répartiteur ou des filtres que s’ils sont conçus pour ce type d’installation. Connexion de la
Utilisez le câble DSL fourni pour raccorder le port DSL du SpeedTouch™ à la prise murale ou au filtre distribué de votre téléphone. Commencez toujours par vérifier si l’adaptateur d’alimentation fourni est conforme aux spécifications locales dans ce domaine. En cas de doute, contactez votre fournisseur d’accès. L’arrivée de courant du SpeedTouch™ est indiquée par le symbole « AC ». Branchez la prise coaxiale de l’adaptateur sur l’arrivée de courant du SpeedTouch™ et branchez le cordon d’alimentation dans une prise.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Voyants du panneau avant », page 6. Pour résoudre les problèmes de démarrage, reportez-vous à la section « 7.6 Dépannage », page 91.
SpeedTouch™. Pour pouvoir connecter les ordinateurs, assurez-vous que : •
Configuration de la connexion Internet
Avant de configurer le SpeedTouch™ pour la connectivité Internet, assurez-vous que le SpeedTouch™ est préparé tel que décrit à la section « 1.2 Configuration du SpeedTouch™ », page 9. Vous pouvez configurer le SpeedTouch™ :
SpeedTouch™ sans fil comme décrit à la section « 4.1 Première connexion d’un client sans fil », page 43 avant de continuer.
(FAI) pour pouvoir accéder à Internet. Pour ce compte utilisateur, votre fournisseur d’accès Internet vous fournira : • Options de configuration du SpeedTouch™
Remarque La langue sélectionnée est également utilisée comme langue par défaut des pages Web du SpeedTouch™. Pour plus d’informations sur le changement de langue des pages Web, reportez-vous à la section « Langue », page 66. 3
Remarque Si l’Assistant d’installation ne détecte aucun SpeedTouch™ sur le réseau, une fenêtre d’erreur s’affiche. Dans ce cas, vérifiez les points suivants : •
Sélectionnez l’option Reconfigurer le SpeedTouch™ et cliquez sur Suivant.
Remarque Si le fournisseur d’accès a prévu un disque distinct contenant un profil de service dédié, cliquez sur Disque fourni pour rechercher le fichier modèle approprié. 3
Cliquez sur Suivant lorsque vous y êtes invité.
WLAN du fabricant tel que spécifié à la section « 4.1 Première connexion d’un client sans fil », page 43. Pour renforcer la sécurité de votre réseau sans fil, il est recommandé de « personnaliser » vos paramètres de point d’accès sans fil SpeedTouch™. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « 4 Connectivité sans fil », page 41.
SpeedTouch™ Remarque Si un seul service est disponible, cette fenêtre n’apparaît pas. 4
être communiquées par votre fournisseur d’accès. Cliquez sur Suivant lorsque vous y êtes invité.
Remarque Suite à cette reconfiguration, il se peut que la configuration IP du SpeedTouch™ ou que les paramètres du point d’accès sans fil aient été modifiés. Dans ce cas, la dernière fenêtre de l’installation aisée ne s’affiche pas. Si tel est le cas, reportez-vous aux instructions de votre fournisseur d’accès Internet pour plus d’informations.
WLAN du fabricant tel que spécifié à la section « 4.1 Première connexion d’un client sans fil », page 43. Pour renforcer la sécurité de votre réseau sans fil, il est recommandé de « personnaliser » vos paramètres de point d’accès sans fil SpeedTouch™. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « 4 Connectivité sans fil », page 41.
La majorité des profils de service activent le serveur DHCP SpeedTouch™. Veillez dès lors à ce que l’interface Ethernet de l’ordinateur soit configurée de manière à obtenir sa configuration IP dynamiquement (client DHCP).
Selon la configuration du SpeedTouch™, vous disposez de deux méthodes d’accès : •
Une fois la configuration initiale exécutée, la ligne DSL fournit un accès instantané et continu à Internet. Remarque En cas d’accès direct, il est possible que l’on vous demande de préciser un nom d’utilisateur et un mot de passe sur une page d’accueil Internet.
La méthode de connexion est fonction du profil de service sélectionné pour configurer le SpeedTouch™ et doit correspondre aux exigences du fournisseur d’accès Internet. Pour utiliser : •
Internet affiche déconnecté et l’ordinateur est hors ligne.
Vous pouvez ouvrir un navigateur Web et surfer sur Internet.
Mac OS 8.6/9.x, une application hôte de commutation PPPoE est obligatoire.
Cliquez sur Terminer pour achever la procédure de configuration. La fenêtre Connexion à MyISP (voir ci-dessous) s’affiche. Démarrage d’une session Internet large bande
Il est possible, le cas échéant, d'indiquer un nom pour cette connexion dans le champ Service Provider (Fournisseur d’accès). Aucun autre champ ne doit être complété.
SpeedTouch™. La norme IEEE802.11b pour WLAN permet de co-localiser plusieurs réseaux WLAN utilisant différents canaux radio. Le système DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) permet d’utiliser plusieurs canaux associés à une fréquence légèrement différente dans la plage autorisée. Le SpeedTouch™ prend en charge différents canaux radio et peut sélectionner le meilleur canal radio à chaque démarrage. Le SpeedTouch™ prend en charge tous les canaux autorisés pour les réseaux sans fil par les réglementations des États-Unis, d’Asie et par la majeure partie des réglementations européennes. Suivant les réglementations locales, le nombre de canaux pouvant être réellement utilisés peut toutefois être limité. Pour déterminer le régime auquel vous êtes soumis, vérifiez : •
SpeedTouch™570. Sécurité sans fil
Pour une bonne interopérabilité, il est vivement recommandé que l’adaptateur client sans fil soit certifié Wi-Fi™. Pour utiliser les fonctionnalités de sécurité du cryptage SpeedTouch™, les adaptateurs clients sans fil doivent prendre en charge au minimum le cryptage 64 bits. Remarque Pour toute connectivité sans fil initiale (p. ex. périphérique SpeedTouch™ avec paramètres par défaut) un adaptateur client sans fil prenant en charge le cryptage WEP 128 bits est obligatoire.
SpeedTouch™ revient à ses paramètres (par défaut) initiaux. Ces paramètres sont les suivants : •
Le nom de réseau (SSID) par défaut est imprimé sur l’étiquette d’identification apposée sous le SpeedTouch™ et est unique pour chaque périphérique. In consiste en la concaténation du mot « SpeedTouch » et de 6 caractères hexadécimaux, sans espaces.
La clé de cryptage WEP par défaut est imprimée sur l’étiquette d’identification apposée sous le SpeedTouch™ et est unique pour chaque périphérique. Elle se compose de 26 caractères hexadécimaux.
Préparation du client sans fil initial
Selon votre client sans fil, une icône sans fil peut devenir verte ou un message similaire au message suivant peut s’afficher : « Réussite de la connexion au SpeedTouch012345 réseau sans fil ». Remarque Certains clients sans fil ne se connectent pas automatiquement à un réseau sans fil. Le cas échéant, suivez les instructions pour le logiciel système sans fil afin de lancer cette connexion.
SpeedTouch™ est présenté à un système MS Windows XP :
Pour une sécurité optimale, après avoir effectué les procédures de configuration du SpeedTouch™, vous pouvez « personnaliser » les paramètres du point d’accès sans fil du SpeedTouch™ en configurant un autre SSID et/ou éventuellement un autre niveau de cryptage. Pour plus d’informations sur la configuration sans fil SpeedTouch™, reportez-vous à la section « Sans fil », page 52.
Si la diffusion du SSID est activée, vous devez configurer le client sans fil pour le SSID du SpeedTouch™.
« Réussite de la connexion au SpeedTouch012345 réseau sans fil ». Remarque Certains clients WLAN ne se connectent pas automatiquement à un WLAN. Le cas échéant, suivez les instructions pour le logiciel système WLAN afin de lancer cette connexion.
Le SpeedTouch™ ajoutera alors le client sans fil à la liste de contrôle d’accès et sauvegarde la configuration actuelle. Remarque Vous ne pouvez enregistrer qu’un client sans fil à la fois. Vous devez donc appuyer sur le bouton Inscrire pour chaque client à ajouter.
Remarque Si un mot de passe système protège le SpeedTouch™ contre un accès non autorisé, vous devez d’abord vous authentifier avant de pouvoir parcourir les pages Web.
Utilisation de l’interface Web du SpeedTouch™
SpeedTouch™, ne nécessitant donc aucune configuration supplémentaire sur l’interface Web.
Si votre ordinateur possède la fonctionnalité UPnP™, vous pouvez accéder aux pages Web comme suit : 1 Menu de rubriques et liens
SpeedTouch™. Ce menu vous permet de parcourir tous les aspects de configuration du SpeedTouch™. Pour plus de facilité, les liens sont classés dans deux menus déroulants : Basic et Avancé. Les liens du menu Basic mènent aux pages destinées aux opérations de configuration et de maintenance de base du SpeedTouch™ ; il s’agit des pages utilisées quotidiennement. Les liens du menu Avancé permettent quant à eux de procéder à une configuration approfondie du SpeedTouch™. L’accès à ces pages est requis uniquement pour des opérations bien précises. Le tableau suivant répertorie tous les liens du menu Basic : Menu Basic Cliquez sur ...
Visualiser l’état actuel de la ligne ADSL.
Remarque Non opérationnel sur un SpeedTouch™545 sans carte de mise à niveau sans fil.
Définir un mot de passe système.
Il est conseillé de sauvegarder régulièrement la configuration que vous avez enregistrée. Cette sauvegarde peut être réalisée grâce au lien Système du menu Avancé.
Pour plus d’informations sur une rubrique, cliquez sur les liens d’aide contextuelle situés sur les pages Web de la rubrique.
Le numéro de série du SpeedTouch™.
Pour plus d’informations sur l’utilisation du tableau des connexions commutées, reportez-vous à la sous-section « 2.1.2 Utilisation des pages Web SpeedTouch™ », page 27.
Cliquez sur ce lien pour afficher la page Sans fil SpeedTouch™. Remarque Si vous utilisez un SpeedTouch™545 sans carte de mise à niveau sans fil, cette page ne s’affiche pas. Cette page vous permet de : •
Paramètres du point d’accès : •
SSID de point d’accès SpeedTouch™ :
WLAN qui utilisent ce SSID diffusé ou vide peuvent se connecter au WLAN SpeedTouch™. Pour garantir la sécurité de votre connexion, il est possible de personnaliser ces paramètres SSID. Procédez comme suit : 1
(SSID) correct peuvent se connecter est sélectionnée. Remarque Lorsque cette option est activée, le SSID n’est pas diffusé. Suivant votre client sans fil, le réseau sans fil SpeedTouch™ n’apparaîtra plus dans la liste des réseaux disponibles.
(c’est-à-dire d’hôtes résidant sur le réseau WLAN/Internet). Pour désactiver cette fonctionnalité, sélectionnez Abandonner multidiffusion de DSL vers WLAN.
Cliquez sur Enregistrer tout pour enregistrer vos modifications dans la mémoire persistante. Pour garantir le niveau de sécurité le plus élevé, vous pouvez modifier régulièrement les paramètres sans fil. Toutefois, n’utilisez jamais de clés évidentes. Affichez la liste de contrôle d’accès actuelle. Ce tableau vous permet d’ajouter ou de supprimer manuellement des clients sans fil et de configurer les clients sans fil pour leur permettre ou non de participer à l’environnement IP sans fil SpeedTouch™. Pour activer / désactiver le bouton Inscrire, activez / désactivez la case à cocher
Remarque Si le bouton Inscrire est désactivé, vous ne devez PAS appuyer sur le bouton pour inscrire une station WLAN. •
Remarque Vous pouvez localiser les réseaux sans fil adjacents via le Contrôleur de site. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Diagnostics », page 56.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « 1.3.2 Paramètres de configuration du SpeedTouch™ pour les autres systèmes d’exploitation », page 19.
NAPT permet la configuration semi-automatique des entrées NAPT SpeedTouch™ par simple sélection de l’application nécessitant ces entrées NAPT. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « 6 Gestionnaire NAPT du SpeedTouch™ », page 67. •
Cette page vous permet d’effectuer les opérations suivantes : •
SpeedTouch™ : Cette opération peut s’avérer utile pour les périphériques qui ne prennent pas en charge DNS, tels qu’une imprimante. Le fait d’ajouter un nom pour votre imprimante réseau identifiée par son adresse IP vous permettra de contacter cette imprimante par son nom plutôt que par son adresse IP.
SpeedTouch™ », page 77. • Le SpeedTouch™ vous invite à confirmer le rétablissement des paramètres par défaut. Cliquez sur Oui pour charger la configuration par défaut. 3 Le SpeedTouch™ revient alors à sa configuration par défaut. Pour télécharger et appliquer un fichier de sauvegarde de configuration SpeedTouch™, procédez comme suit : 1 Cliquez sur Parcourir pour localiser le fichier de sauvegarde que vous souhaitez rétablir sur votre disque dur local. Sélectionnez le fichier et cliquez sur OK. 2 Cliquez sur Télécharger pour télécharger et appliquer la configuration de sauvegarde. 3 Lorsque le fichier est téléchargé, le SpeedTouch™ vous demande de confirmer que vous souhaitez bien que SpeedTouch™ applique la configuration téléchargée. Cliquez sur Suivant pour sauvegarder la nouvelle configuration.
Cette page vous permet de configurer un mot de passe système afin de limiter l’accès au SpeedTouch™ :
SpeedTouch™. Veillez toutefois à ne jamais utiliser de mot de passe évident, tel que votre nom ou votre date de naissance. Saisissez votre ID utilisateur et votre mot de passe (maximum 16 caractères) et ressaisissez ce dernier dans le champ approprié. Cliquez sur Appliquer pour appliquer le mot de passe système, puis sur Enregistrer tout pour enregistrer vos modifications dans la mémoire persistante. Remarque Tant que le mot de passe système n’est pas introduit, un avertissement s’affiche sur les pages Web SpeedTouch™.
Veillez à limiter le nombre de fichiers de modèles au minimum nécessaire. •
Cette page vous permet de choisir la langue pour la page Web du SpeedTouch™.
Vous pouvez installer une autre langue dans les pages Web SpeedTouch™ en exécutant l’Assistant d’installation SpeedTouch™ à l’aide du navigateur du CD-ROM. Sélectionnez la langue désirée au début de la procédure d’installation. Au terme de la procédure d’installation, cette langue sera activée sur votre SpeedTouch™ et elle sera disponible dans les pages Web SpeedTouch™ (en plus de l’anglais).
Le Gestionnaire NAPT est pris en charge par les systèmes d’exploitation Microsoft Windows suivants : •
La fenêtre suivante vous renseigne sur la progression de la recherche :
Dans ce cas, sélectionnez votre périphérique SpeedTouch™ (SpeedTouch™545 ou SpeedTouch™570) et cliquez sur Suivant.
Configuration du SpeedTouch™
1 Saisir un mappage de ports pour une application spécifique : Cliquez sur l’onglet Base. Sélectionnez une application dans la liste des applications et saisissez une adresse IP hôte.
NAPT pour un autre ordinateur, vous devez modifier l’adresse IP proposée. •
Cliquez sur l’onglet Avancé. Sélectionnez un protocole dans la liste des protocoles et saisissez un port et une adresse IP hôte dans les champs appropriés.
NAPT pour un autre ordinateur, vous devez modifier l’adresse IP proposée. •
Cliquez sur l’onglet Hôte entrant par défaut. Saisissez la nouvelle adresse IP dans le champ Adresse IP hôte.
Pour obtenir les nouveaux packages de logiciels système, vous pouvez : •
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « 7.3.1 Vérification de la disponibilité d’un nouveau logiciel système via le navigateur du CD-ROM de SpeedTouch™ », page 78.
Mises à niveau du logiciel système
Remarque Il se peut que vous ayez besoin d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe pour pouvoir accéder au site Web de mise à niveau du logiciel système SpeedTouch™. Contactez votre fournisseur d’accès pour plus d’informations.
Remarque Si votre fournisseur de services vous a procuré un autre disque contenant un logiciel de mise à niveau dédié, cliquez sur Disque fourni pour rechercher le fichier approprié. En cas de déclassement d’un logiciel système, vous êtes invité à confirmer votre décision avant de poursuivre. 10 La fenêtre suivante vous donne un aperçu de votre sélection :
11 La fenêtre ci-dessous vous permet de suivre la progression de la mise à niveau :
Notez toutefois que les fonctionnalités ajoutées lors de précédentes mises à niveau peuvent être perdues, ainsi que les paramètres de mot de passe système, la connectivité de bout en bout et d’autres paramètres de configuration.
SpeedTouch™, lisez les pages consacrées à ce sujet sur le site Web du SpeedTouch™ : www.speedtouch.com
SpeedTouch™ à l’aide de son Assistant de diagnostic. La fonctionnalité de dépannage du SpeedTouch™ vous signale ce qui pose problème au niveau de votre connexion. Pour plus d’informations sur Dr SpeedTouch™, reportez-vous à la section « 3 Dr SpeedTouch™ », page 37.
Vérifiez que l’alimentation utilisée convient à votre SpeedTouch™. Vérifiez que l’interrupteur d’alimentation du SpeedTouch™ est sur la position ON.
Vérifiez que la liste de contrôle d’association du SpeedTouch™ n’est pas verrouillée et qu’elle permet dès lors de nouvelles inscriptions de client sans fil. Vérifiez que l’adaptateur client sans fil et le SpeedTouch™ partagent le même sous-réseau IP. Si vous utilisez un SpeedTouch™545, vérifiez que :
Vérifiez que l’adaptateur client sans fil et le SpeedTouch™ sont autorisés à se connecter via des canaux sans fil tels que définis pour le domaine de contrôle local. Assurez-vous que le client WLAN est configuré pour les paramètres sans fil corrects (SSID, WEP). Le SpeedTouch™ utilise le cryptage WEP 128 bits, mais le client WLAN ne prend en charge que le cryptage 64 bits.
Vérifiez l’emplacement du SpeedTouch™ dans le bâtiment. Assurez-vous que l’adaptateur client WLAN et le SpeedTouch™ sont autorisés à se connecter via des canaux sans fil tels que définis pour le domaine de contrôle local.
Le voyant d’intégrité/activité de liaison d’un port Ethernet ne s’allume pas.
Assurez-vous que le type de câble utilisé est adapté à votre équipement Ethernet. Vérifiez que le port Ethernet de l’ordinateur est bien configuré en mode de négociation automatique.
Votre ordinateur ne prend pas en charge l’UPnP™ si vous possédez un système d’exploitation autre que MS Windows XP. Assurez-vous que l’UPnP™ n’est pas désactivé dans la page Web NAPT du SpeedTouch™.
Assurez-vous que le service ADSL est activé au niveau de la ligne téléphonique à laquelle est connecté le SpeedTouch™. Assurez-vous que la version appropriée du SpeedTouch™ est utilisée pour votre service DSL. Si vous disposez d’une installation ADSL/ POTS (ADSL/PSTN), utilisez UNIQUEMENT la version ADSL/POTS du SpeedTouch™. Si vous disposez d’une installation ADSL/ RNIS, utilisez UNIQUEMENT la version ADSL/RNIS du SpeedTouch™.
Notice Facile