INVERTER R410A - Climatiseur PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatiseur split system
Modèles compatibles	CS-C9DKK, CU-C9DKK, CS-C12DKK, CU-C12DKK
Alimentation électrique	115 V, 15 A (CS-C9DKK/CU-C9DKK) / 25 A (CS-C12DKK/CU-C12DKK), fusible à retardement
Modes de fonctionnement	Automatique (AUTO), Refroidissement (COOL), Sec (DRY)
Fonctions spéciales	Puissant (15 min), Silencieux, Économie
Vitesse du ventilateur	Automatique, 3 vitesses manuelles
Oscillation du flux d'air	Verticale automatique (5 positions), horizontale manuelle
Plage de température (intérieur)	Refroidissement/Sec : 16°C à 30°C
Plage de fonctionnement (extérieur)	16°C à 43°C (DBT), 11°C à 26°C (WBT)
Minuterie	Mise en marche (ON) et arrêt (OFF) avec répétition quotidienne
Affichage et télécommande	Panneau de signalisation (POWER, TIMER, QUIET, POWERFUL, ECONOMY) + télécommande infrarouge
Installation	Doit être installé par un professionnel agréé ; mise à la terre obligatoire avec ELCB
Sécurité	Interdiction de modifier le cordon, utiliser une rallonge ou partager la prise ; ne pas utiliser avec les mains mouillées
Nettoyage du filtre à air	Toutes les 2 semaines ; lavage à l'eau (<40°C) et séchage
Nettoyage du filtre anti-allergènes	Tous les 6 mois ; aspiration douce ; remplacer tous les 3 ans ou si endommagé
Pièces de rechange (filtres)	Filtre à air : CWD001144 ; Filtre anti-allergènes : CZ-SA14P
Entretien général	Essuyer l'appareil intérieur avec un chiffon doux et sec ; inspection saisonnière recommandée
Piles de télécommande	Piles alcalines (Ni-Cd interdites) ; retirer si inutilisé longtemps
Conditions de garantie	Faire appel à un détaillant agréé pour toute réparation ; ne pas réparer soi-même
Pays de fabrication	Non spécifié dans la notice

FOIRE AUX QUESTIONS - INVERTER R410A PANASONIC

Comment nettoyer le filtre à air du climatiseur ?

Soulevez et tirez le filtre pour le retirer. Nettoyez-le avec un aspirateur ou lavez-le à l'eau tiède (<40°C) avec un savon neutre. Séchez-le complètement avant de le remettre. Il est recommandé de le nettoyer toutes les deux semaines.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord les piles : insérez des piles neuves de même type (alcalines, pas Ni-Cd) en respectant la polarité. Si le problème persiste, éloignez la télécommande de toute source lumineuse intense et vérifiez qu'il n'y a pas d'obstacle entre l'émetteur et le récepteur.

Pourquoi le climatiseur ne refroidit-il pas suffisamment ?

Assurez-vous que la température réglée est correcte (16-30°C) et que les fenêtres et portes sont fermées. Vérifiez que le filtre à air n'est pas obstrué, nettoyez-le si nécessaire. Contrôlez aussi que les entrées/sorties d'air ne sont pas bloquées.

Comment utiliser la minuterie ?

Appuyez sur ON ou OFF pour sélectionner la minuterie, puis réglez l'heure souhaitée. La minuterie se répète quotidiennement. Pour l'annuler, appuyez sur CANCEL. L'horloge de la télécommande doit être correcte (maintenez CLOCK 10 sec pour passer en format 12h/24h).

Quels sont les modes de fonctionnement disponibles ?

Les modes sont : Automatique (AUTO) qui choisit entre refroidissement et sec selon la température ambiante, Refroidissement (COOL) pour abaisser la température, et Sec (DRY) pour déshumidifier. Des modes supplémentaires (Puissant, Silencieux, Économie) peuvent être activés.

Pourquoi y a-t-il de la vapeur ou de l'eau qui s'écoule ?

Un peu de vapeur peut apparaître lors du refroidissement à cause de la condensation. Un bruit d'écoulement d'eau est normal, dû au réfrigérant. Si de l'eau coule de l'appareil, vérifiez que le tuyau d'évacuation est bien branché et non obstrué.

Le climatiseur fait du bruit, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est installé de niveau et que le panneau avant est bien fermé. Assurez-vous qu'aucun objet n'est en contact avec l'unité. Si le bruit persiste, contactez un détaillant agréé.

Comment changer le mode de 12h à 24h sur la télécommande ?

Maintenez la touche CLOCK enfoncée pendant plus de 10 secondes pour basculer entre le format 12h (AM/PM) et 24h.

Est-il sûr d'installer le climatiseur soi-même ?

Non, l'installation, le retrait ou la réinstallation doivent être effectués par un professionnel agréé. Une installation incorrecte peut entraîner des fuites, électrocutions ou incendies. L'appareil doit être mis à la terre avec un ELCB.

Comment économiser de l'énergie avec ce climatiseur ?

Utilisez le mode Économie une fois la température souhaitée atteinte. Réglez la température 1°C plus haut en mode refroidissement (environ 10% d'économie). Fermez les rideaux pour bloquer la chaleur solaire. Nettoyez régulièrement les filtres.

MODE D'EMPLOI INVERTER R410A PANASONIC

Instructions d'utilisation Climatiseur

CS-C9DKK

CS-C12DKK

CU-C9DKK

CU-C12DKK

Merci d'avoir acheté un climatiseur Panasonic

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Définition

Pour éviter les blessures ainsi que les dommages matériels, il est nécessaire de suivre les instructions suivantes.

L'utilisation incorrecte due au non-respect des consignes de sécurité entraîne des blessures ou dommages classifiés comme suit :

Avis

Cette indication signale un risque de mort ou de blessure grave.

Attention

Cette indication signale un risque de blessure ou des dommages matériels.

Les instructions à suivre sont classées selon les symboles suivants :

Ce symbole indique qu'une action est INTERDITE.

Ces symboles indiquent des actions qui sont OBLIGATOIRES.

Précautions à l'installation

Avis

Ne pas installer, retirer ou réinstaller l'appareil soi-même.

• Une installation incorrecte entraîne des fuites et des risques d'électrocution ou d'incendie. Pour l'installation, faire appel à un détaillant agréé ou à un spécialiste.
• Cet équipement doit être mis à la terre et installé avec l'ELCB. Un choc électrique ou un incendie peuvent être déclenchés en cas de dysfonctionnement.

Attention

• Ce climatiseur doit être mis à la terre. Une mise à la terre défectueuse peut entraîner une électrocution. S'assurer que la canalisation d'évacuation est bien branchée. Sinon, l'appareil perdra de l'eau.

• Ne pas installer l'appareil dans un environnement où il y a risque d'explosion.

Précautions pour l'utilisation

Avis

• Ne pas partager la prise de courant.
• Ne pas modifier le cordon d'alimentation.
• Ne pas utiliser de rallonge.
• Ne pas utiliser l'appareil avec les mains mouillées.
• Ne pas introduire les doigts ou d'autres objets dans les appareils intérieurs ou extérieurs.
• Ne pas tenter de réparer l'appareil soi-même.
• Ne pas utiliser de piles rechargeables (Ni-Cd).
• Maintenir la télécommande hors de portée des bébés et des enfants en bas âge pour éviter qu'ils n'avalent accidentellement les piles.

Utiliser le cordon d'alimentation approprié. - Afin d'éviter tout incident, si le cordon d'alimentation est endommagé ou doit être remplacé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, un centre de service agréé ou autre personne qualifiée. - Retirer les piles si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant longtemps. - De nouvelles piles de même type doivent être introduites conformément à la polarité indiquée pour prévenir tout mauvais fonctionnement de la télécommande. - En cas d'urgence ou d'une situation anormale (odeur de brûlé, etc.), couper l'alimentation.

Attention

• Ne pas laver l'appareil à l'eau ni utiliser de benzène, diluant ou poudre à récurer.
• Ne pas utiliser à d'autres fins telle la conservation d'aliments.
• Ne pas utiliser d'équipement combustible dans le flux d'air du climatiseur.
• Ne pas s'asseoir ni rien placer sur l'appareil intérieur ni extérieur.
• Ne pas s'exposer à l'air froid pendant longtemps.

Aérer la pièce régulièrement. - Surveiller et inspecter le support de l'appareil après une utilisation prolongée.

• Couper l'alimentation avant de procéder à un nettoyage ou à la maintenance.
• Couper l'alimentation si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue période.

Recommandations de sécurité

Ce climatiseur n'est pas destiné à être utilisé sans surveillance par de jeunes enfants ou des personnes handicapées. Ne pas laisser de jeunes enfants jouer avec le climatiseur.

Alimentation
Fusible à retardement	Tension nominale
15 ampères CS-C9DKK/CU-C9DKK	115 V
25 ampères CS-C12DKK/CU-C12DKK

Conditions de fonctionnement (°C)

Utiliser ce climatiseur à l'intérieur de la plage de température suivante.

DBT: Température du thermomètre sec WBT: Température du thermomètre mouillé	Intérieur		Exterieur
	DBT	WBT	DBT	WBT
Température maximale	32	23	43	26
Température minimale	16	11	16	11

APERÇU DE L'APPAREIL

Appareil intérieur - Entrée d'air

Panneau de signalisation

OPOWER TIMER QUIET POWERFUL ECONOMY

Appareil extérieur

Télécommande - Émetteur

Dépannage

• Fonctionnement retardé de quelques minutes après redémarrage.

Ceci est une procédure d'auto-protection.

• Bruit d'écoulement d'eau pendant le fonctionnement.

Causé par le liquide réfrigérant à l'intérieur.

• Apparition de vapeur provenant de l'appareil intérieur.

Effet de condensation résultant du refroidissement.

• Appareil bruyant pendant le fonctionnement.

L'installation n'est pas de niveau ou le panneau avant n'est pas bien fermé.

• Télécommande/affichage ne fonctionne pas.

Vérifier si les piles sont correctement insérées ou si elles ont besoin d'être remplacées.

L'appareil ne fonctionne pas.

Vérifier si le disjoncteur s'est déclenché ou si la minuterie est bien réglée.

• Émission d'eau/de vapeur.

Il y a de la condensation ou de l'évaporation sur la surface des tuyaux.

Détails du fonctionnement

AUTO - Mode d'opération automatique

L'appareil sélectionne automatiquement le mode d'opération selon la température de la pièce. Lorsque le mode d'opération est sélectionné, l'appareil se met en fonction au réglage normal de la température tel qu'indiqué :

Température de la pierce	Mode d'opération	Réglage normal de la température
23°C et supérieur	Refroidissement	25°C
Inférieur à 23°C	Sec	22°C

Pour changer le réglage normal de la température, appuyer sur la touche ou pour le régler sur "HI" ou "LO", tel qu'indiqué :

Mode d'opération	HI	LO
Refroidissement	27°C	23°C
Sec	24°C	20°C

COOL - Mode refroidissement

• Profiter de l'effet de refroidissement à la température réglée selon les besoins.
• La plage de température est de 16 °C à 30 °C.

DRY - Mode sec

• Permet de régler la température voulue avec le ventilateur à basse vitesse pour déshumidifier une pièce.
• La plage de température est de 16 °C à 30 °C.

MODE D'EMPLOI

Modes de fonctionnement : automatique, refroidissement, sec

• Les modes Puissant, Silencieux et Économie peuvent être activés avec tous les modes de fonctionnement.
• Appuyer de nouveau sur la touche OFF/ON pour arrêter le fonctionnement.

Astuce

• Pour économiser de l'énergie lors de l'utilisation du climatiseur, fermer les rideaux afin de ne pas laisser rentrer la lumière du soleil et la chaleur.

Dépannage

La pièce a une odeur bizarre. - Le climatiseur ne refroidit pas adéquatement.

Il se peut que cela soit une odeur d'humidité provenant du mur, du tapis, des meubles ou des vêtements se trouvant dans la pièce. S'assurer que la température est correctement réglée. S'assurer que toutes les fenêtres et portes sont bien fermées. S'assurer de nettoyer et de remplacer les filtres lorsqu'il est nécessaire.

S'assurer que les entrées et les sorties d'air sur les appareils ne sont pas bouchées.

MODE D'EMPLOI

Modes Puissant, Silencieux et Économie, vitesse du ventilateur, oscillation du courant d'air

• Les modes Puissant, Silencieux et Économie ne peuvent pas être activés en même temps.
• Les modes Puissant, Silencieux et Économie peuvent être annulés en appuyant de nouveau sur la touche appropriée.

Détails du

fonctionnement

PUISSANT

Pour atteindre rapidement la température réglée. Ce mode fonctionnera pendant 15 minutes puis le mode précédent sera rétabli.

SILENCIEUX

• Pour un environnement sans bruit.

ÉCONOMIE

Pour économiser la consommation d'énergie électrique. Utiliser lorsque la température désirée est atteinte.

VITESSE DU VENTILATEUR

• Plusieurs vitesses de ventilation sont disponibles.
• Il y a trois vitesses de ventilation en sus de la vitesse automatique. Vitesse de ventilation automatique : La vitesse du ventilateur de l'appareil intérieur s'ajuste automatiquement selon le mode.

OSCILLATION DU COURANT D'AIR

• Pour aérer la pièce.
• Il y a 5 réglages en plus du flux d'air vertical automatique.
• Si le flux d'air vertical est réglé, l'ailette oscille automatiquement du haut en bas.
• Ne pas ajuster manuellement l'ailette du flux d'air vertical. L'ailette du flux d'air horizontal peut être ajustée manuellement.

Astuces

• Si désiré, il est possible d'orienter le flux d'air directement sur soi pendant une courte période. Une période prolongée pourrait nuire à la santé.
• Environ 10 % de l'énergie peut être économisée si la température, en comparaison avec la température voulue, est réglée d'un degré plus haut en mode refroidissement.

Dépannage

• De temps à autre, le fonctionnement du ventilateur de l'appareil intérieur s'interrompt lorsqu'il est réglé sur la vitesse de ventilation automatique.

Celle-ci est une fonction évoluée qui aide à enlever l'odeur dans la pièce.

Détails du fonctionnement

MINUTERIE

• Régler la minuterie de mise en marche ("ON") pour faire démarrer automatiquement le climatiseur à l'heure désirée. Cela rafraîchira l'environnement au moment voulu, le matin ou après le travail, par exemple. Lorsque la minuterie de mise en marche ("ON") est activée, l'appareil démarre 15 minutes avant l'heure réglée.
• Régler la minuterie de mise hors marche ("OFF") pour arrêter le climatiseur à l'heure désirée. Cette fonction peut économiser de l'énergie lorsque la pièce est vide ou pendant la nuit.
• La minuterie se déclenchera tous les jours lorsqu'elle est activée.
• En cas de panne de courant, rétablir les réglages précédents en appuyant sur la touche "SET" lorsque le courant est rétabli.
• Si la minuterie est annulée, rétablit le réglage précédent en appuyant sur la touche "SET".

MODE D'EMPLOI

Minuterie

1

Sélectionner la minuterie de mise en marche ("ON") ou de mise hors marche ("OFF").

ANNULER

Annuler la minuterie sélectionnée.

• S'assurer que l'horloge de la télécommande est correctement réglée.
• Les minuteries de mise en et hors marche peuvent être utilisées simultanément. Pour annuler l'un ou l'autre des minuteries, appuyer sur ON ou OFF, puis sur CANCEL.

Astuces

• Maintenir enfoncée la touche "CLOCK" pendant plus de 10 secondes afin de changer le format de l'heure de 24 heures au format de 12 heures (AM/PM).
• Pour plus de commodité, régler le climatiseur au moyen des minuteries de mise en et hors marche.

Dépannage

L'indicateur "TIMER" est toujours allumé. - L'indicateur "POWER" clignote pendant 15 minutes avant l'activation de la minuterie de mise en marche.

La minuterie est activée et le réglage se répète à tous les jours.

L'appareil est en train d'identifier le mode d'opération en évaluant la température de la pièce. Ceci est normal lorsque le mode d'opération "AUTO" est réglé.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

FILTRE À AIR : Nettoyer avec un aspirateur, laver et sécher.

Couper le courant avant de nettoyer.

PANNEAU AVANT

Lever et tirer pour détacher. Nettoyer et sécher.

FILTRE ANTI-ALLERGÈNES

APPAREIL INTÉRIEUR

Essuyer soigneusement.

Nettoyer le filtre anti-allergènes avec un aspirateur.

Instructions de nettoyage

• Ne pas utiliser de benzène, diluant ni poudre à récurer. Utiliser du savon ou un détergent domestique neutre (pH 7) seulement.
• Ne pas utiliser d'eau d'une température supérieure à 40°C.

APPAREIL INTÉRIEUR

• Essuyer soigneusement l'appareil avec un tissu doux et sec.

FILTRE À AIR

• Il est recommandé de nettoyer les filtres à air toutes les deux semaines.
• Se procurer un filtre de rechange s'il est endommagé. Numéro de pièce : CWD001144

FILTRE ANTI-ALLERGÈNES

• Il est recommandé de nettoyer le filtre tous les 6 mois.
• Remplacer le filtre tous les 3 ans ou se procurer un filtre de rechange s'il est endommagé. Numéro de pièce : CZ-SA14P

■ Inspection saisonnière

• Il est recommandé d'effectuer une inspection avant de démarrer l'appareil au début de chaque saison.
• Vérifier s'il est nécessaire de remplacer les piles de la télécommande. S'assurer qu'il n'y a pas d'obstruction à l'entrée ni à la sortie d'air. Il est normal, 15 minutes après le démarrage, que la différence de température du flux de l'entrée et de la sortie de l'appareil intérieur soit de :

Mode	Température
Refroidissement	≥ 8°C

Astuces

Nettoyer régulièrement le filtre car les filtres sales auront comme conséquence de l'air non purifié, une capacité de rafraîchissement réduite, plus d'odeurs désagréables et une plus grande consommation d'énergie. L'appareil deviendra sale et son rendement diminuera après avoir été utilisé pendant plusieurs saisons. Contacter un détaillant agréé pour effectuer les inspections saisonnières ainsi que le nettoyage régulier. - Ce climatiseur possède un dispositif de protection contre les surtensions. Cependant, pour une protection accrue du climatiseur, il est recommandé de couper l'alimentation en cas d'orage électrique violent.

COUPER LE COURANT et CONTACTER un détaillant agréé si l'une des situations suivantes se présente :

• Bruit anormal pendant le fonctionnement. Le disjoncteur saute souvent.
• Introduction d'eau ou d'un corps étranger dans la télécommande
• Le cordon d'alimentation devient anormalement chaud. Fuite d'eau de l'appareil intérieur.
• Les commutateurs ou touches ne fonctionnent pas correctement.