Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DCD-2000AE DENON au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Lecteur CD au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DCD-2000AE - DENON et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DCD-2000AE de la marque DENON.
• Maneje el cordón de energía con cuidado. Sostenga el enchufe cuando desconecte el cordón de energía. • Hanteer het netsnoer voorzichtig. Houd het snoer bij de stekker vast wanneer deze moet worden aan- of losgekoppeld. être réutilisés. Veuillez disposer de tout matériau conformément aux réglements de recylage locaux. Lorsque vous mettez cet appareil au rebut, respectez les lois ou réglementations locales. Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais mises au rebut conformément aux réglements locaux concernant les déchets chimiques. Ce produit et les accessoires emballés ensemble sont des produits conformes à la directive DEEE sauf pour les piles. NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO: I materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili. Smaltire i materiali conformemente alle normative locali sul riciclaggio. Per smaltire l’unità, osservare la normativa in vigore nel luogo di utilizzo. • L’appareil ne doit pas être exposé à l’eau ou à l’humidité. • Aucun objet contenant du liquide, par exemple un vase, ne doit être placé sur l’appareil.
• Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite coprendole con oggetti, quali giornali, tovaglie, tende e così via. • Non posizionare sull'apparecchiatura fiamme libere, come ad esempio le candele accese. Précautions de manipulation des disques 2 Insertion des piles3 Portée de fonctionnement de la télécommande 3 Nomenclature et fonctions Panneau avant 4 Panneau arrière 4 Affichage 5 Unité de télécommande 5 • Ne pas ouvrir le couvercle supérieur Afin d’éviter une décharge électrique, ne pas ouvrir le couvercle supérieur. En cas de probème, prendre contact avec votre revendeur DENON. • Ne rien placer à l’intérieur de l’appareil Ne pas laisser d’objet métallique ou des liquides pénétrer dans le lecteur de Super Audio CD. Une décharge électrique ou un mauvais fonctionnement risque de se produire.
Connexions à la prises de sortie analogique6 Connexions à la prise de sortie numérique (COAXIAL/OPTICAL) 6 Fonctionnement Lecture normale Ouverture et fermeture du receptacle de disque compact et chargement d’un disque7 Réglage de la couche en lecture prioritaire pour les Super Audio CD 7 Démarrage de la reproduction 8 Arrêt de la reproduction 8 Diverses fonctions de lecture Recherche directe 8 Pause 8 Recherche automatique en sens avant 8 Noter et conserver le nom du modèle et le numéro de série inscrits sur la plaque signalétique. Nom du modèle : DCD-2000AE No. de série
Caracteristiques principales 12
CD contenant l’un des logos figurant à droite peuvent être lus sur cet appareil.
• Cet appareil n’est pas équipé pour la lecture multi-canaux. Les disques qui n’ont pas été finalisés ne peuvent pas être lus. REMARQUE: • Des CD avec des formes spéciales (CD en forme de coeur, des CD octogonaux, etc.) ne peuvent pas être lus sur cet appareil. Le fait de l’essayer, risque d’endommager le lecteur. Ne pas utiliser de tels CD.
• Prendre particulièrement soin de ne pas rayer les disques en les sortant de leur boîtier. • Ne pas tordre les disques. • Ne pas chauffer les disques. • Ne pas agrandir le trou central. • Ne pas écrire sur les étiquettes (imprimées) de disque avec un stylo à bille ou un crayon. • Ne coller pas d’adhésif etc., sur un disque. • Ne pas utiliser de disques s’ils portent du ruban adhésif, si une partie de la colle de l’étiquette est exposée, si l’étiquette a été décollée. De tels disques peuvent rester coincés à l’intérieur du lecteur et causer des dommages. • Des gouttelettes de l’eau de condensation peuvent se former sur la surface si le disque est soudainement déplacé d’un endroit froid à un endroit chaud. Ne pas utiliser de sèche-cheveux, etc., pour sécher le disque.
• N’utiliser que des piles R03/AAA dans cette télécommande. • Remplacer les piles quand cela est nécessaire et au moins une fois par an. • Si la télécommande ne fonctionne pas à proximité de l’appareil, remplacer les piles par des neuves, même si moins d’une année s’est écoulée. • La pile fournie ne sert que pour la vérification du fonctionnement. La remplacer par une neuve le plus tôt possible. • Lors de l’insertion des piles, prendre garde de les remettre dans le bon sens indiqué par les signes < et > à l’intérieur du compartiment des piles de la télécommande. • Pour éviter les problèmes ou les fuites de liquide de pile: • Ne pas utiliser de pile neuve avec une vieille. • Ne pas mélanger différents types de piles. • Ne pas court-circuiter, démonter, chauffer ou jeter les piles dans des flammes. • Enlever les piles si la télécommande ne va pas être utilisée pendant une longue période de temps. • Si les piles ont fui, essuyer soigneusement l’intérieur du compartiment des piles et en installer de nouvelles.
• Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez le capteur comme indiqué sur le schéma. • La télécommande peut être utilisée à une distance d’environ 8 mètres sans obstacle. Cependant, cette distance sera plus courte, s’il y a un obstacle ou si la télécommande n’est pas pointée directement vers le capteur. • La télécommande peut être utilisée à un angle horizontal allant jusqu’à 30° par rapport au capteur.
• Si un disque se trouve dans le lecteur lorsque l’appareil est mis en marche, la lecture démarre automatiquement. • Appuyer une nouvelle fois sur ce touche pour le mettre en position Arrêt “OFF” et arrêter l’appareil.
Audio CD et pour régler la couche en lecture prioritaire. • Le nom de la couche qui vient d’être réglée s’affiche à chaque pression de la touche. STEREO
• Utilisez la touche d’ouverture/fermeture du réceptacle de disque y pour ouvrir et fermer le réceptacle de disque. • Vous pouvez également ouvrir le réceptacle de disque en appuyant sur la touche de lecture/pause !0.
La couche du Super Audio CD (stéréo) est lue. ✽ Pour plus de détails sur “Réglage de la couche en lecture prioritaire pour les Super Audio CD” ( page 7).
• La sortie numérique et l’affichage sont désactivés. En mode PURE DIRECT, vous ne pouvez pas utiliser la touche DISPLAY de la télécommande.
RC-997 fournie en direction de ce capteur.
• Connecter ces prises aux prises d’entrée de l’amplificateur. • Effectuez la connexion à l’aide du câble à broche RCA fourni ou d’un câble disponible dans le commerce.
( (disponible dans le commerce). ✽ Avec les Super Audio CD, aucun signal numérique n’est émis.
• Appuyer sur ce touche pour ouvrir et fermer le réceptacle de disque. • Les données numériques passent par cette sortie. • Effectuez la connexion à l’aide d’un câble coaxial à broche de 75 Ω/ohms prévu pour les connexions audio numériques, disponible dans le commerce. ✽ Avec les Super Audio CD, aucun signal numérique n’est émis.
!9 S’allume lorsque le numéro de la plage est affiché. @0 S’allument pour indiquer le mode d’affichage du temps. @1 S’allume pour indiquer le canal audio en cours de lecture.
@2 S’allume en mode de lecture aléatoire.
Touche d’arrêt (2)
Aligner dans la bonne direction
pour les Super Audio CD Appuyer sur la touche 5. • Manipuler le disque avec soin sans toucher la surface du signal et le tenir face imprimée vers le haut. • Lorsque le réceptacle de disque est complètement ouvert, réceptacle de disque sur le plateau. • Placer les disques de 12 cm dans le guide externe de disque, et les disques de 8 cm dans le guide interne du disque.
2 Guide à disque extérieur Disque de 12 cm
Si un disque sans réglage de couche en lecture prioritaire est chargé, le contenu enregistré sur l’autre couche est automatiquement affiché. Ce réglage est enregistré dans la mémoire et n’est pas effacé même lorsque le plateau du disque est ouvert ou fermé ou que l’alimentation est coupée. Pour modifier ce réglage, répétez la procédure ci-dessus.
Le disque est chargé automatiquement. Le réceptacle de disque se ferme automatiquement si vous appuyez sur la touche 1/ 3.
FRANCAIS Appuyer sur la touche 5. • Le réceptacle de disque s’ouvre.
La lecture commencera à partir de cette piste.
Pour plus d’informations sur le chargement des disques, voir “OUVERTURE ET FERMETURE DU RECEPTACLE DE DISQUE COMPACT ET CHARGEMENT D’UN DISQUE” ( page 7).
SUPER AUDIO CD SETUP pour régler la couche qui doit être lue.
“STEREO” ou “CD” s’affiche. Appuyez à nouveau sur la touche lorsque l’un de ces modes s’affiche pour changer la couche qui doit être lue.
(ou la touche 3 de la télécommande). • Le mode de pause est réglé. Pour reprendre la lecture à partir de la position où le disque a marqué une pause, appuyer sur la touche 1/ 3 (ou la touche 1 ou la touche 3 de la télécommande).
• La lecture commence. La lecture s’arrête automatiquement à la fin de la dernière plage du disque.
Arrêt de la reproduction
Appuyez sur la touche 9.
Lorsque vous appuyez sur la touche 9 pendant la lecture aléatoire, la plage suivante est sélectionnée aléatoirement et lue.
• Appuyer plus d’une fois sur la touche pour revenir au début des plages précédentes.
FRANCAIS Pendant la lecture, appuyer sur la touche 7 et la maintenir enfoncée.
• Par exemple, pour programmer la 3ème plage et la 12ème plage, appuyer sur les touches PROGRAM , 3 , +10 et 2 .
Pour confirmer l’ordre de lecture programmée, appuyer sur la touche CALL en mode d’arrêt. L’ordre de lecture programmée apparaît sur l’affichage. Pour annuler toute la programmation, appuyez sur la touche DIRECT ou sur la touche 5 en mode d’arrêt. Si une plage erronée est programmée, appuyer sur la touche CLEAR, puis programmer la plage appropriée. (La dernière plage dans le programme est effacée chaque fois que la touche CLEAR est enfoncée.)
• Le son peut être provisoirement interrompu lors de la reprise de la lecture normale à partir du mode de recherche manuelle. Ceci n’est pas un mauvais fonctionnement.
Si enfoncée pendant la lecture, la lecture aléatoire commence à partir de cette plage.
Pendant la lecture programmée: Les plages programmées sont lues en ordre aléatoire. Pendant la lecture répétée: Les plages sont lues une fois en ordre aléatoire, puis lues à nouveau dans un ordre différent, en continu.
(Super Audio CD uniquement) • Sur les Super Audio CD qui contiennent des informations sous forme de texte, ces dernières peuvent être affichées en mode d’arrêt ou de lecture. • Le titre de l’album, le nom de l’artiste et les titres des plages peuvent être affichés. • Il est possible d’afficher les lettres majuscules et minuscules, les chiffres et certains symboles.
• Le titre d’album défile sur l’affichage.
• Le nom d’artiste de l’album défile sur l’affichage.
• Le titre de la piste actuellement en lecture défile sur l’affichage.
également être réglé par la pression sur la touche REPEAT pendant la lecture. Le mode de répétition d’une plage est réglé si la touche REPEAT est enfoncée à nouveau pendant la lecture répétitive. Si la touche REPEAT est enfoncée pendant la lecture programmée, les plages programmées sont lues de manière répétitive. Pour annuler le mode de répétition de toutes les plages, appuyer deux fois sur la touche REPEAT.
• Lorsque vous appuyez sur la touche TITLE ou ARTIST, le texte défile une fois, puis seuls les 13 premiers caractères du texte s’affichent. • Si la plage change pendant que le titre de la plage défile, le titre de la nouvelle plage s’affiche. • “NO TEXT” s’affiche si vous appuyez sur la touche TITLE ou ARTIST lorsqu’un disque ne contenant pas d’informations texte est chargé.
FRANCAIS Assurez-vous qu’un disque soit chargé dans le réceptacle de disque. Vérifiez l’heure sur la minuterie puis réglez l’heure de mise sous tension désirée. Mettez la minuterie audio sous tension (ON). L’alimentation est mise hors tension automatiquement dans tous les éléments connectés à la minuterie.
Vérifications à effectuer avant de supposer que le lecteur fonctionne mal. 1. Toutes les connexions sont-elles correctes? 2. Les instructions du manuel ont-elles bien été suivies? 3. L’amplificateur et les haut-parleurs fonctionnent-ils correctement? Si le DCD-2000AE semble ne pas fonctionner correctement, vérifier le tableau ci-dessous. Si le problème n’est pas résolu, le DCD2000AE peut être endommagé. Eteindre l’appareil, débrancher le câble d’alimentation et contacter le revendeur ou le point de vente DENON le plus proche. Symptôme
• Les commandes de l’amplificateur ont-elles été réglées de façon correcte?
– • Le détecteur de la télécommande est-il exposé à une lumière forte? • Les piles sont-elles épuisées?
– Etendue de la réponse en fréquence: 2 ~ 50.000 Hz (–3 dB) Rapport signal-bruit: 113 dB Gamme dynamique: 110 dB Distorsion harmonique: Système de signaux: 1 bit DSD Fréquence d’échantillonnage: 2,822 MHz Precauciones en la Manipulación de Discos 2 Introducción de las pilas 3 Ámbito de actuación del mando a distancia 3 Nombre y función de las partes Panel frontal 4 Antes de utilizar el aparato • Maneje con cuidado el cable de fuente de alimentación. No dañe o deforme el cable de fuente de alimentación. Si es dañado o deformado, podrá causar choque eléctrico o mal funcionamiento cuando se use. Cuando desconecte el cable de fuente de alimentación del enchufe de la pared, sostenga el cuerpo de la clavija y no jale el cordón. • No abra la cubierta superior A fin de prevenir choques eléctricos, no abra la cubierta superior. Si ocurren problemas, comuniquese a su distribuidor DENON. • No coloque ningún objeto en el interior Evite que caigan objetos metálicos o que se derramen líquidos dentro del reproductor de Super Audio CD. Puede resultar en choques eléctricos o mal funcionamiento. Funciones especiales de reproducción Búsqueda directa 8 Pausa8 Búsqueda automática en avance 8 éste es trasladado súbitamente de un sitio frío a otro cálido. No utilice secadores de pelo, etc. para secar el disco.
@7 Se ilumina en el modo de reproducción.
!0 Botón de búsqueda manual en reversa (6) !1 Botón CALL @1 Botón de parada (2)
Esta configuración se almacena en la memoria y no se borra ni siquiera cuando se abre o cierra la bandeja de discos ni cuando se apaga la alimentación. Para cambiar la configuración, repita el procedimiento indicado arriba.
Para escuchar la pista 12 Para escuchar la pista 30
Durante la reproducción de repeticiones: Las pistas se reproducen una vez en orden arbitrario, luego se vuelven a reproducir en distinto orden y esto se repite. Para cancelar la reproducción arbitraria, pulse el botón RANDOM en el modo de parada. Se reanudará la reproducción normal.
[Repetición de una sola pista]
Todos los componentes conectados al temporizador serán desactivados automáticamente.
Relación señala a ruido: Intervalo dinámico: Distorsión armónnica:
Notice Facile