SONOCLOCK 360 L - Réveil GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réveil
Marque	Grundig
Modèle	SONOCLOCK 360 L
Dimensions (L x H x P)	138 x 40 x 191 mm
Poids	0.6 kg
Alimentation	230 V, 50 Hz
Puissance consommée (max)	3 W
Gammes d'ondes	FM 87,5–108 MHz, LW 148,5–283,5 kHz
Fonctions principales	Radio-réveil, Snooze, Arrêt programmé
Affichage	Numérique (heures, alarme, minuteur)
Antenne FM	Antenne-câble intégrée
Antenne LW	Antenne ferrite interne (bobine)
Pile de secours	Pile 9 V (non fournie)
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, ne pas poser d'objets contenant du liquide, ne pas obstruer les fentes d'aération
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas utiliser de solvants
Consignes de réparation	Ne pas ouvrir le boîtier, confier à un professionnel

FOIRE AUX QUESTIONS - SONOCLOCK 360 L GRUNDIG

Comment régler l'heure ?

Appuyez et maintenez enfoncée la touche TIME. Tout en maintenant, appuyez brièvement ou longuement sur HOUR pour régler les heures, puis sur MIN pour les minutes. Relâchez TIME pour confirmer.

Comment régler l'alarme ?

Appuyez et maintenez enfoncée la touche ALARM. L'heure d'alarme précédente s'affiche. Utilisez HOUR et MIN pour la modifier. Relâchez ALARM pour valider. Assurez-vous que le sélecteur de fonction réveil (côté gauche) est sur la position souhaitée (radio ou sonnerie).

Comment choisir entre sonnerie et radio comme signal de réveil ?

Utilisez le sélecteur situé sur le côté gauche de l'appareil. Positionnez-le sur ● pour la radio ou sur △ pour la sonnerie. Le voyant ALARM doit être allumé pour que la fonction réveil soit active.

Comment utiliser la fonction snooze ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur la touche SNOOZE. Le signal s'arrête et se réactive automatiquement après 9 minutes. Vous pouvez répéter cette opération plusieurs fois.

Comment utiliser la fonction arrêt programmé (sleep) ?

Allumez la radio. Appuyez sur SLEEP pour activer la fonction (59 minutes par défaut). Pour régler la durée, maintenez SLEEP enfoncé et utilisez HOUR (0-1 heure) et MIN (1-59 minutes). Relâchez SLEEP. La radio s'éteindra automatiquement après le temps programmé.

Comment arrêter l'alarme pour la journée ?

Appuyez brièvement sur la touche ALARM pendant que l'alarme sonne. Le signal s'arrête mais la fonction reste active pour le lendemain. Pour désactiver complètement l'alarme, placez le sélecteur de fonction sur la position d'arrêt (0).

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble secteur est correctement branché et que la prise est sous tension. Si l'appareil reste éteint, vérifiez la pile de secours : si elle est déchargée, remplacez-la par une pile 9 V neuve. Si le problème persiste, contactez un service après-vente.

Comment changer la pile de secours ?

Débranchez l'appareil du secteur. Ouvrez le compartiment à piles en appuyant sur les repères du couvercle et en le faisant glisser. Insérez une pile 9 V de type 6LR61 en respectant la polarité. Refermez le couvercle. La pile de secours conserve les réglages en cas de panne de courant.

Pourquoi l'affichage clignote-t-il ?

L'affichage clignotant indique que l'heure n'est pas réglée ou que la pile de secours est absente ou déchargée après une coupure de courant. Pour y remédier, réglez l'heure en suivant la procédure (maintenez TIME et utilisez HOUR/MIN).

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux légèrement humide (pas de détergents ni solvants). Ne laissez pas l'humidité pénétrer à l'intérieur. N'utilisez jamais de produits abrasifs.

MODE D'EMPLOI SONOCLOCK 360 L GRUNDIG

Cet appareil est conçu pour la restitution de signaux audio. Tout autre utilisation est formellement exclue. Tenez l'appareil à l'abri de l'humidité (projections d'eau). Ne posez pas de récipients contenant des liqueurs (vases ou autres) sur l'appareil. Ces récipients pourraient se renverser et les liqueurs s'en écoulant pourraient endommager le système électrique. Ne posez pas d'objets produisant une flamme nue, comme des bougies, sur l'appareil. Veillez à ce que cet article soit suffisamment érigé. N'obstruez pas les fentes d'aération avec des journaux, des nappes, des rideaux, et c. Lors de l'installation, tenez compte du fait que la plupart des meubles sont recouverts de vernis, de peinture ou de matières plastiques et que les revêtements comportent des additifs chimiques. Les additifs pourraient ne pas donner le contrôle, ne pas donner l'autorepellet et opposer ainsi sur les meubles des traces indélébiles ou difficiles à éliminer. N'utilisez pas de détendants, aux-cis risqueraient d'endommager le boîtier. Nettoyez l'appareil à l'aide d'une peau de chamois propres et humide. N'ouvre jamais le boîtier de l'appareil. La garantie du fabricant ne couvre aucun dégât occasionné par des manipulations inadéquates. La plaque signalétique se trouve sur la face inférieure de l'appareil.

4 Pour permettre fin au réglage, relachez la touche ALARM

5 A l'aide du selecteur (cote gauche de l'appareil), selectionnez le signal de réveil de votre choix (« émission radio, « sonnerie). - Affichage : le fémoin «ALARM ● » est allumé, ce qui signifie que la fonction réveil est achevée. I'angnre you ruvillers at houre proprnme and au neu du sigil de sivil che titi

Mise en marche et à l'arrêt 1 Pour allumer l'appareil, poussez le sélecteur » ● √ △ « sur » ● «. 2 Pour eteindre l'appareil, poussez le selecteur 0 sur (stand-by).

---

Fonction radio Pour ouenir une partie de la réception en FM, il vous faut d'abord orienter correctement l'antenne. Réglage des stations radio 1 Sélectionnez la gamme d'ondes de votre besoin à l'aide du sélecteur «FM • MW« (Sonoclock 360) ou «FM • LW« (Sonoclock 360 L) situé sur le côté droit de l'appareil. 2 Sélectionnez la station de votre besoin en tournant le bouton de réglage (côté droit de l'appareil). Réglage du volume 1 Réglez le volume à votre convenance à l'aide du bouton (côté droit de l'appareil).

Fonction réveil

1 Appuyez sur la touche » ALARM « et maintenez-la enfoncée - Affichage : l'horaire de réveil programmé en dernier. 2 Relâchez la touche » ALARM «. - Affichage: l'heure actuelle. 1. Appuyez sur la touche ALARM et maintenez la fonction - Affichage : l'horaire de réveil programmée en dernier. 2 Relâchez la touche » ALARM «. - Affichage: l'heure actuelle.

1. Mettez l'appareil en marche en poussant le sélecteur » ● 📁 👠 « 2. Sélectionnez la station de votre choix en tournant le bouton de réglage (côté droit de l'appareil). 3. Réglez le volume du signal de réveil à l'aide du bouton » 4. Sélectionnez le signal de réveil "émission radio" (« « » à l'œil du sélecteur » ● (1) C (côte gauche de l'appareil). - l'appareil nous réveillera par émission radio à l'heure programmée (durée du signal de réveil : 1 heures et 59 minutes). 1. Mettez l'appareil en marche en poussant le sélecteur » ● 📁 👠 « 2. Sélectionnez la station de votre besoin en tournant le bouton de réglage (côté droit de l'appareil]. 3. Réglez le volume du signal de réveil à l'aide du bouton » 4. Sélectionnez le signal de réveil "émission radio" (« « » à l'œil du sélecteur » ● (1) C (côte gauche de l'appareil).

Réveil par sonnerie 1 Sélectionnez le signal de réveil "sonnerie" (» △ «) à l'aide du sélecteur » ● ⿱ △ « (côté gauche de l'appareil). L'appareil vous réveillera par sonnerie à l'heure programmée (durée du signal de réveil : 1 heures et 59 minutes). Réveil par sonnerie 1 Sélectionnez le signal de réveil "sonnerie" (» △ «) à l'aide du sélecteur » ● ⿱ △ « (côté gauche de l'appareil). L'appareil vous réveillera par sonnerie à l'heure programmée (durée du signal de réveil : 1 heures et 59 minutes).

Commandes sur la face supérieure

SNOOZE Interrompt la fonction réveil; met fin à la fonction Arrêt programme. TIME Si vous appuyez sur cette touche et la tenez enforcée, le réglage de I'heure est activé. ALARM Si you appuyez sur cette touche et la tenez enfoncée, le reglage de I'horaire de reveil est activé; pression breve : desactivation de la fonction revelé; narrat de dérivations l'origine de résultat (en modélisant les perme de visdure 1 hordre de reven (en mode sard by HOUR Permet le reglage des heures 10:00-12:00 pression breve : défillement des heures une par une, pression prolongée : défillement semide des heures Prrnneepnnepeae MIM Perme le reglage des minnoes ene prccion brin diflement de pression breve: défilament des minutes une par une pression prolongée: définitioné rapide des minutes. SLEEP Active l'horloge d'arrêt programme. SNOOZE Interrompt la fonction réveil; met fin à la fonction Arrêt programme. TIME Si vous appuyez sur cette touche et la tenez enforcée, le réglage de ALARM Si yous appuyez sur cette toug l'horaire de réveil est activé; pression brève : désactivation de la fonction réveil; permet de visualiser l'horaire de réveil (en mode stand-by HOUR Permet le régalge des heures pression brive : defilement des heures une par une pression prolongée : défilament rapiède des heures. MIN Permet le régalage des minutes pression brive : defilement des minutes une par une pression prolongée : défillement rapide des minutes. SLEEP Active l'horloge d'arrêt programme.

Commandes sur les cotes - Sélecteur, cote gauche de l'appareil : permet d'allumer la radio et de la mettre en veille (stand-by), permet de choisir, pour la fonction revenir, entre revenir par sonnerie ou par émission radio. Commandes sur les cotes - Sélecteur, cote gauche de l'appareil : permet d'allumer la radio et de la mettre en veille (stand-by), permet de choisir, pour la fonction reveals, entre revenir

Fonction réveil

Affichage de l'horaire du réveil Affichage de l'horaire du réveil

Réveil par émission radio Réveil par émission radio

Interruption de la fonction réveil 1. Appuyez sur SNOOZE pendant que la fonction réveil est en cours. Le signal de réveil (sonnerie ou émission radio) s'arrête. Le signal de réveil se réactive de lui-même toutes les 9 minutes (durée totale du signal). Arrêt de la fonction réveil pour la journée en cours 1. Appuyez sur ALARM pendant que la fonction réveil est en cours. - Le signal de réveil (sonnerie ou émission radio) s'arrête, mais la fonction réveil reste active pour le lendemain sur le programme. Fin / déactivation de la fonction réveil 1. Pour mettre fin à la fonction réveil, placez le sélecteur (côté droit de l'appareil) sur 0 (stand-by). - Affichage : le témoin ALARM s'éteint. - Le réglage de la radio de réveil est conservé. 2. Pour activer la fonction réveil, déplacez le sélecteur » © © « (côté gauche de l'appareil) de 0 (stand-by) sur 1. - Affichage : le témoin ALARM s'allume.

Fonction arrêt programme L'appareil dispose d'une fonction arrêt programme, laquelle estinte automatiquement la radio après écoullement de la durée que vous aurez programmée. Ces durées peuvent varier de 1 minute à 1 heure et 59 minutes. Activation de l'arrêt programme 1 Mettez l'appareil en marche en appuyant sur «SLEEP«. - Affichage: la durée « 0.59« (59 minutes) au bout de laquelle l'appareil s'éteindra. 00000000000000000000000000000000000000 2 Pour réglage de durée de fonctionnement désirée, appuyez sur la touche "SLEEP" en maintenant enfoncée. 3 Pour changer les heures de 0 à 1, enlevez sur les HEURES en une pression brève 104 143 152 162 172 182 192 202 212 222 232 242 252 262 272 282 292 302 312 322 332 342 352 362 372 382 392 402 412 422 432 442 452 462 472 482 492 502 512 522 532 542 552 562 572 582 592 602 612 622 632 642 652 662 672 682 692 702 712 722 732 742 752 762 772 782 792 802 4 Appuyez sur la touche «MIN« par pressions brèves (défilement minute par minute) ou en la maintenant enfoncée (défilement rapide) afin de pouvoir régler les minutes (entre 5 Pour permettre fin au réglage, relâchez la touche « SLEEP. - Après écoulement de la durée programmée, l'appareil s'éteindra automatiquement. Désactivation de l'arrêt programme 1 Pour désactiver prématurément la fonction Arrêt programme, appuyez sur

SNOOZE< L'appareil s'éteint.

Fonction arrêt programme L'appareil dispose d'une fonction arrêt programme, laquelle estint automatique le radio après écoulement de la durée que vous aurez programmée. Cette durée peut aller de 1 minute a 1 hour et 59 minutes. Activation de l'arrêt programme 1. Mettez l'opacreil en marche en appuy - Affichage : la durée « 0.53« (59 minutes) au bout de laquelle I'appareil s'eteint. -Yousentendezla station selectionnee. 2 Pour regler la durée de fonctionnement désirée, appuyez sur la touche «SLEEP« et maintenez-la enoncee. 3 Pour faire passer les heures de 0 à 1, appuyez sur « HOUR« par une pression brève (i. e. la durée du jour d'oulement 5:00). apparatus 1004-1.3954 4 Apuyez sur la tache MIN' par pressions breves (dienement minute par minute) ou au point d'entretie enferme (d'entretie prandite) de la nervine éculente, le point (entre en la manterni enoncee (dement rupide) dri de pouvoir regier les minnles (entre 59 et 01 5. Power supply for the power grid and other systems SLEEPs - Après écoulment de la durée programmée, l'aggreil s'éteindra automatique.

Désactivation prématurée de la fonction Arrêt programme 1 Pour désactiver prématurément la fonction Arrêt programme, appuyez sur SNOOZE. L'appareil s'éteint.

Commandes sur la face supérieure

par émission radio.

4 1 de réglage Permet de sélectionner les stations radio, côté droit de l'appareil. EM · MW. Sélecteur de gamme d'ondes EM et MW (OM) (sur Sonoclock 360), côté droit de l'appareil

FM • LW Sélecteur des gammes d'ondes FM et LW (CL) (sur Sonoclock 360 U), côté droit de l'appareil

Commande Câble secteur. Antenne-cable pour réception FM. Pour la réception en ondes moyennes (MW) (sur Sonoclock 360) ou en ondes longues [LW] (sur Sonoclock 360 L), l'appareil dispose d'une antenne enroulée. Pour dérouler, veuillez l'agripper sur son axe. Commande Boîtier pour pile de secours.

Les afficho

ALARM Témoin. Indique que la fonction réveil a été activée

10:00 Indique l'heure, l'horaire de réveil et l'horaire d'arrêt programme.

Alimentahi

L'appareil dispose d'une fonction arrêt programme, laquelle est automatique la

Fonctionner

Vérifie que la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique (apposée sur la face) de 1 minute à 1 heures et 39 minutes.

n enre nere f aepn rccr d la tension secteur locale. si ce n est pas le cas, veil

1 Mettez l'appareil en marche en appuyant sur SLEEP.

50 Hz1.

Attention: l'appareil s'éteint.

L'appareil est relié au secteur par la fiche secteur. Pour débrancher complètement - Vous entendez la station sélectionnée.

L'appareil du secteur, il faut retirer la fiche secteur de la prise ! 2 Pour régler la durée de fonctionnement

À l'aide de la fiche secteur, vous débranchez l'appareil du secteur. Par conséquent, veillez maintenir-la entonnée.

3 Pour faire passer les heures de 0 à 1, appuyez sur «HOUR» par une pression brève (il doit en bloquer l'accès).

---

Mise en place de la pile de secours

Lorsque l'appareil est branché sur secteur, la pile de secours empêche que les réglages en la mantémaint ennciée (démenti rupie) dirct de pouvoir régler les minutes [enri

mormises soient étacres en cas de panne de courant ou si vous retirez le cable de la prise

perduiques.

Pour ouvrir le compartiment de la pile, appuyez sur les empiements marqués de trait des sag.es indiqués sur le dessin et puezvez le proupale sur la base.

Désactivation de l'arrêt programme

Lorsque you place i pile type y, olz) dans ie comparriment, respeciez ia poian 1 Pour desactiver prematurément la fonction Arret programme, appuyez sur

le indiqué

Remarque

Déchargez la pile de secours lorsque l'appareil reste inutilisé pour une durée prolongée.

EONCTI

10.1.1

Réglage de l'heure

Lorsque vous mettez l'application en service, l'indicateur de l'heure se met à clignoter, indiquant ainsi que vous nevezrez proceder au réglage de l'heure. Il en va de même, si

vous n'avez pas installé de pile de secours, après les pannes de courant ou si l'appareil a

été débranché.

1. Appuyez sur la touche «TIME» et maintenez:
2. Plier: la houe en appuyant sur la touche *HOUB' prévient brève (difficile)

herpne houe) ou en la maintenant enfoncée (diffélement rapide).

---

3. Kellez les minutes en appuyant sur la touche «MIN» par pressions brèves (déflement minute pas minutes) au longtemps appuyées (déflement rapide).

POMPTTIO

Pour mettre fin au réglage, sélectionnez la touche Time

Réglage de l'horaire de réveil 1 Appuyez sur la touche ALARM et maintenez-la enfoncée. 3. Bézrolles les heures en casuport sur la trésorerie HOUBLs par prioris brivées (différent 12 Reges les heures en appuyant sur la dette "PTE" par pressions braves (défillement, heures par heures) ou en la maintainant enforcée (défilament rapide). 3. Redoxygenation in response to pH changes: MINs are reviewed below (different regrez les mille en appoyant sur la loce "Mn" par pressions breves (definiment minute por minute) ou en la miniementon enfeconee (defilement roupide).

INFORMATIONS

Caractéristiques techniques

Cet appareil est antiparasite conformément aux directives européennes en

vigueur.

Ce produit est conforme aux directives européennes 2004/108/CE, 2004/108/CE

2008/95/CE. Cet monnrel est conforme aux signes de sécurité VDE 0860 et de la législation

Se approuve du conformite aux contrignes de securite VTE 0006 et d'a legislation internationale de sécurité IEC 65.

Alimentation en courant : 230 volts, 50 Hz

Buisance absorbee max : - 3 W (en service

Principale de partie: 100% W.

Fossk

Gammel

d ondes : (sol Sonoiclock 360) TM 87,5106,0 M12 CM/IMM 524.5-1/60.5H GM (MWT) 320.5...1000.5 m² (pur Sono clock 360 L) FM 87.5...108.0 MHz OL (LW) 148,5... 283,5 kHz Dimensions et poids : L x H x | 138 x 40 x 191 mm Poids de I'appareil 0.6 kg enx

---

Sous réserve de modifications techniques ou optiques!