Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil GV 9400 HIFI GRUNDIG au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice GV 9400 HIFI - GRUNDIG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil GV 9400 HIFI de la marque GRUNDIG.
La face arrière du magnétoscope La télécommande
Raccordement de l’antenne, du télévsieur et du câble secteur Mise en et hors service du magnétoscope (mode d’économie d’énergie) Mise en place des piles dans la télécommande
Régler le téléviseur sur le magnétoscope Réglage des chaînes de télévision avec le système de recherche-mémorisation (ATS euro plus).
Recherche précise d’enregistrements avec le système de rechereche d’index (VISS) Programmer des enregistrements différés en entrant le numéro ShowView Programmer des enregistrements différés en entrant manuellement les données du programme souhaité Contrôle, modification et effacement des données d’enregistrements programmés Désactivation de la veille d’enregistrement du magnétoscope Réactivation de la veille d’enregistrement du magnétoscope
Actualisation automatique de l’heure et de la date Réglage manuel de l’heure et de la date
Sélectionner l’adresse de commande du magnétoscope Clé parentale
– Enregistrement différé en entrant les données du programme télévisé souhaité si vous ne connaissez pas le numéro ShowView.
Avec ce mécanisme d’entraînement à haute vitesse «High Speed Drive» le temps de retour rapide est réduit à 72 secondes environ pour une cassette E-180 par exemple.
Placez le magnétoscope sur une surface plane et dure. Ne placez pas des objets (par ex. des journaux) sur le magnétoscope ou des napperons ou autres sous le magnétoscope.
Ce récipient pourrait se renverser et le liquide, en pénétrant dans l’appareil, risquerait d’entraver la sécurité électrique de l’appareil.
Recherche visuelle avant au cours de la lecture; avance rapide de la bande après arrêt. Met le magnétoscope en service; termine toutes les fonctions de défilement de bande.
Orientez la télécommande vers le magnétoscope.
1 – Ce raccordement améliore la qualité de l’image et du son au cours de la lecture. – Le son stéréo ne peut être restitué qu’à l’aide de ce raccordement via un téléviseur stéréo.
– Le magnétoscope est à présent en veille. Attention! Le magnétoscope est isolé de la tension secteur uniquement après avoir débranché le câble secteur.
2 Mettez le magnétoscope en veille par la touche « 8 » .
Note: Il n’est pas possible de mettre le magnétoscope hors service lorsqu’un enregistrement différé est programmé.
1 Retirez le couvercle du compartiment des piles; pour ce faire, poussez la languette de verrouillage et ôtez le couvercle.
Note: Si votre magnétoscope ne réagit plus correctement aux ordres de la télécommande, les piles sont probablement usées. Retirez absolumement les piles usées. Aucune responsabilité ne peut être engagée pour des dommages causés par des piles qui ont coulé. Protection de l’environnement Les piles usées (également celles exemptes de mercure et de cadmium) ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères. Elles doivent être éliminées avec les déchets spéciaux.
Sélectionnez sur le téléviseur la position de programme «AV» pour la lecture vidéo via le câble d’antenne. Consultez également le mode d’emploi de votre téléviseur. Note: Le magnétoscope doit se trouver en veille (pas en mode économie d’énergie).
1 Sur le téléviseur, dans la gamme UHF, entre le canal 21 et le canal 69, cherchez un canal « libre » qui n’est pas occupé par un émetteur TV (seulemet de la neige sur l’écran). – Beaucoup téléviseurs affichement le numéro de canal.
– Pour ce faire, rapportez-vous au mode d’emploi du téléviseur.
– «C H 3 6 R F » s’affiche par ex. sur le magnétoscope.
– Le magnétoscope commute en veille.
Si la qualité de l’image vidéo n’est pas satisfaisante, ou si la qualité d’une ou plusieurs chaînes sur le téléviseur se diminue, vous devez chercher et mémoriser un autre canal libre sur le téléviseur puis répéter les étapes 1 à 5. Vous devez au préalable régler les canaux des chaînes de télévision sur le magnétoscope. Lors de ce réglage l’heure est automatiquement actualisée à condition qu’un programme avec télétexte soit reçu sur la position de programme 1 du magnétoscope. Si l’heure n’est pas actualisée, il faut la régler manuellement. Pour ce faire, voir le chaptire «Réglage manuel de l’heure et de la date» à la page 35. Vous disposez de 84 positions de programme qui peuvent être occupées au choix par les chaînes de télévision captées par l’antenne, par le système câblé ou par un récepteur satellite.
Mettez le téléviseur en service. Sélectionnez sur le téléviseur la position de programme «AV» destinée à la lecture vidéo. AUTO INSTALLATION PRESS OK KEY TO START. AUTOMATISCHE EINSTELLUNG ZUM START DIE OK-TASTE DRÜCKEN.
– Le tableau «PAYS » s’affiche sur l’écran. C D F E ».
5 A l’écran s’affiche un tableau qui vous demande si vous avez raccordé le câble d’antenne ou le câble péritélévision au magnétoscope.
8 Déplacer la chaîne à l’aide des touches «C programme souhaitée puis confirmez par la touche «OK». Pour trier d’autres chaînes, répétez les étapes 7 et 8.
Note: D’autres réglages comme rechercher des chaînes manuellement, modifier l’ordre des chaînes plus tard, effacer des chaînes dans le tableau émetteurs, ou affecter un nom à une chaîne, sont décrits à partir de la page 31.
Introduisez une cassette enregistrée avec la fenêtre vers le haut dans le compartiment cassette jusq’à ce que’elle soit entièrement tirée dans le compartiment. – Le symbole cassette « z » s’affiche sur le magnétoscope.
En appuyant sur la touche «CLEAR», le compteur de bande est remis à zéro «0 : 0 0 : 0 0 ».
1 Pendant l’arrêt sur image (lecture-pause), appuyez de manière prolongée sur la touche «II I ». – «SLOW » s’affiche brièvement sur le magnétoscope.
1 Pendant l’arrêt sur image (lecture-pause), appuyez de manière répétée sur la touche «I I ». – «STILL» s’affiche brièvement sur le magnétoscope.
Si l’image tremble ou semble instable lors de la fonction arrêt sur image, vous pouvez optimiser le réglage: C ou D» pour 1 Pendant l’arrêt sur image (lecture-pause), utilisez la touche «C régler l’image à votre convenance.
(réglage de piste) C ou D» pour régler l’image à votre 1 Pendant la lecture, utilisez la touche «C convenance. – Ce réglage reste mémorisé jusqu’à ce que la cassette soit enlevée. P
Certaines cassettes enregistrées sur un autre magnétoscope peuvent avoir une mauvaise qualité de l’image ou du son. Ce n’est pas un défaut de votre magnétoscope ! OK
Note: Le magnétoscope coupe après quelques minutes les fonctions arrêt sur image et recherche visuelle.
Des perturbations de l’image peuvent apparaître lors de la lecture longue durée NTSC.
Cette fonction permet le retour automatique de la bande à la position «0 : 0 0 : 0 0 » du compteur de bande.
Mettez le téléviseur en service. Sélectionnez sur le téléviseur la position de programme «AV» destinée à la lecture vidéo. Mettez la cassette souhaitée.
2 Sélectionnez le mode d’affichage compteur de bande par la touche «OK». 3 A la position souhaitée de la bande, appuyez sur la touche «CLEAR » pour remettre le compteur de bande à zéro («0 : 0 0 : 0 0 »).
«INDEX » puis sur la touche «0». – La bande est rebobinée à la position marquée.
Avec les modes d’enregistrement 2 et 3, vous pouvez programmer les dates d’enregistrement pour huit émissions dans un intervalle de 1 an, ou pour des émissions quotidiennes ou hebdomadaires à la même heure. Le système de programmation vidéo (VPS) assure que vos émissions préférées sont toujours enregistrées complètement sous contrôle des stations TV.
A l’aide du contrôle des enregistrements différés par ce système, les émissions souhaitées sont toujours enregistrées complètement même en cas de décalage.
Beaucoup stations de télévision émettent un signal supplémentaire se rapportant au programme (signal VPS/PDC), ce signal indiquant le début et la durée de chaque émission de télévision. C’est pourquoi il est important d’entrer l’heure de début et l’heure d’arrêt avec précision lors de la programmation du magnétosope. Si des émissions de télévision sont modifiées ou décalées, des heures VPS/PDC particulières sont indiquées dans les guides de programmes qui doivent être entrées à la place des heures de début normales.
Ceci est indépendant du fait que le signal VPS/PDC soit confirmé ou effacé lors de la programmation d’enregistrements différés.
émissions télévisées le même jour
– Le symbole cassette « z » s’affiche sur le magnétoscope.
Appuyez de manière répétée pour entrer une heure d’arrêt en pas de 10 minutes.
1 Au cours de la lecture, recherchez la position de bande à laquelle doit être enchaîné le nouvel enregistrement, puis appuyez sur la touche «II».
«0 ... 9» puis débutez le nouvel enregistrement en appuyant sur la touche «● RECORD».
Vous pouvez sélectionner la piste audio que vous souhaitez au cours de la lecture de cassettes enregistrées en stéréo ou en mode double son à l’aide de la touche «AUDIO »: – Stéréo (piste HiFi hélicoïdale) – affichage «L R»; – piste audio 1, gauche – affichage «L»; Mettez le téléviseur en service. Sélectionnez sur le téléviseur la position de programme «AV» destinée à la lecture vidéo. Introduisez la cassette souhaitée.
2 Appuyez de manière répétée sur la touche « rr » ou « ee » pour entrer le
Lorsque toutes les positions de programmation sont occupées, vous devez effacer une position. Pour ce faire, reportez-vous au chapitre «Effacer des données d’enregistrement » à la page 25. Il est possible d’arrêter l’opération à tout moment voulu avec la touche « 8 ». SHOWVIEW® est une marque déposée par Gemstar Development Corporation. Le système ShowView est fabriqué sous licence de Gemstar Development Corporation.
Mettez le téléviseur en service. Sélectionnez sur le téléviseur la position de programme «AV» destinée à la lecture vidéo. Introduisez une cassette avec une durée d’enregistrement suffisante et non protégée contre l’enregistrement dans le compartiment cassette jusq’à ce que’elle soit entièrement tirée dans le compartiment. Si une cassette se trouve déjà dans le magnétoscope, mettez celui-ci en service par la touche « ■ ». ➔ SHOWVIEW ■
Pour les programmations suivantes avec cette position de programme il n’est plus nécessaire de sélectionner la position de programme. C» Si une chaîne d’un récepteur satellite est programmée, utilisez la touche «C D » pour sélectionner la position de programme «A 2». Le récepteur ou «D satellite doit rester en service jusqu’au début et pendant la durée de l’enregistrement différé.
«SP» à l’aide de la touche « F » ou « E » et en modifiant ensuite cette indiC » ou «D D ». cation en «LP» avec la touche «C
C» signe « » avec la touche «E » et en modifiant le réglage par la touche «C D ». ou «D – L’indication « » signifie enregistrement avec VPS.
état est signalé par le symbole « ».
Notes: L’heure et la data doivent être correctement réglées sur le magnétoscope. Lorsque toutes les positions de programmation sont occupées, vous devez effacer une position. Pour ce faire, reportez-vous au chapitre «Effacer des donnés d’enregistrement» à la page 25. Il est possible d’arrêter l’opération à tout moment voulu avec la touche « 8 ».
Mettez le téléviseur en service. Sélectionnez sur le téléviseur la position de programme «AV» destinée à la lecture vidéo. Introduisez une cassette avec une durée d’enregistrement suffisante et non protégée contre l’enregistrement dans le compartiment cassette jusq’à ce que’elle soit entièrement tirée dans le compartiment. Si une cassette se trouve déjà dans le magnétoscope, mettez celui-ci en service par la touche « ■ ». Si le magnétoscope se trouve en veille d’enregistrement, désactiver la veille par la touche «TIMER ON/OFF ».
– La date actuelle s’affiche. C » ou «D D », ou 5 Modifiez la date (DATE) par la touche «C entrez-la en quatre chiffres par les touches « 0 … 9 ». Confirmez la date par la touche «OK».
C » ou «D D » pour sélectionner l’indication même heure, utilisez la touche «C «Q» (quotidien) ou «H» (hebdomadaire). – La fonction «quotidien» est impossible pour des enregistrements le samedi ou le dimanche. Confirmez le réglage avec la touche «OK».
C » ou «D D ». «A1, A2, ou CV» à l’aide de la touche «C C» Si une chaîne d’un récepteur satellite est programmée, utilisez la touche «C D » pour sélectionner la position de programme «A 2». Le récepteur ou «D satellite doit rester en service jusqu’au début et pendant la durée de l’enregistrement différé. C » ou «D D », ou 8 Changez l’heure de début (DEPUT) par la touche «C entrez-la en quatre chiffres avec les touches «0 … 9 ». Confirmez le réglage avec la touche «OK».
OK :VALIDER «LP» avec la touche «C
DATE 11 / 02 13 Terminez la programmation avec la touche «i INFO ». 14 Appuyez sur la touche «TIMER ON/OFF » pour commuter le magnétoscope en veille d’enregistrement. – L’heure s’affiche sur le magnétoscope et le symbole « magnétoscope est en veille d’enregistrement différé.
Pour que le magnétoscope puisse executer l’enregistrement différé, il doit être mis en veille d’enregistrement à l’aide de la touche «TIMER ON/OFF». Cet état est signalé par le symbole « ».
1 Avec la veille d’enregistrement activée, appuyez sur la touche «TIMER ON/OFF».
– Le magnétoscope se met en service.
DATE 11 / 02 5 Appuyez sur la touche « i INFO » pour quitter le tableau «TIMER».
1 Si la veille d’enregistrement est activée, appuyez sur la touche «TIMER ON/OFF».
– Le magnétoscope se met en service.
C » ou «D D » puis activez-la 4 Sélectionnez la ligne «TIMER» par la touche «C par la touche «OK». – Le tableau «TIMER» s’affiche sur l’écran. 1/2 DATE 11 / 02 3 Appelez le menu principal par la touche « i INFO ». C » ou «D D » puis activez-la 4 Sélectionnez la ligne «TIMER» par la touche «C par la touche «OK». – Le tableau «TIMER» s’affiche sur l’écran.
12 – L’heure s’affiche sur le magnétoscope et le symbole « » s’allume; le magnétoscope est en veille d’enregistrement différé.
2 Mettez le magnétoscope en service avec la touche «■». 3 Sélectionnez la fonction souhaitée.
1 Introduisez une cassette avec une durée d’enregistrement suffisante et non protégée contre l’enregistrement dans le compartiment cassette puis appuyez sur la touche «TIMER ON/OFF». – L’heure s’affiche sur le magnétoscope et le symbole « » s’allume; le magnétoscope est en veille d’enregistrement différé.
Introduisez le compact disc (CD) ou la cassette que vous souhaitez copier dans le lecteur DVD, le magnétoscope lecteur ou le caméscope. Introduisez une cassette avec une durée d’enregistrement suffisante dans le logement cassette du magnétoscope enregistreur.
1 Sur le magnétoscope enregistreur, sélectionnez la position de programme pour le deuxième magnétoscope ou le lecteur DVD en appuyant de manière répétée sur la touche «0» jusqu’à ce que la position de programme «A 2 » soit affichée, ou sélectionnez la position de programme pour le caméscope en appuyant de manière répétée sur la touche «0» jusqu’à ce que la position de programme «C V » soit affichée. 3 Reliez la prise péritélévision (TV) du récepteur satellite et la prise AV2 du téléviseur avec un câble péritélévision classique. Note: Si le récepteur satellite est équipé d’une prise péritélévision supplémentaire pour décodeur (DECODER) , cette dernière peut être utilisée pour le raccordement d’un «décodeur pour chaînes cryptées».
Raccordez le câble de l’antenne satellite à la prise d’antenne correspondante (INPUT-SAT) du récepteur satellite.
9 Rebranchez le câble secteur du magnétoscope dans la prise secteur.
Sélectionnez sur le téléviseur la position de programme «AV» destinée à la lecture vidéo. Introduisez une cassette avec une durée d’enregistrement suffisante et non protégée contre l’enregistrement dans le compartiment cassette jusq’à ce que’elle soit entièrement tirée dans le compartiment.
1 Mettez le récepteur satellite en service et sélectionnez le programme satellite souhaité.
2 Avant l’enregistrement, sélectionnez la position de programme pour la chaîne C D» ou «* * P Ü » ou «0…9». cryptée par les touches «C
«● RECORD». – Le programme reçu via le décodeur est enregistré.
– La piste mono (longitudinale) pour la lecture du son sur des magnétoscopes VHS standard.
4 Terminez la lecture du son avec la touche «■». Note: Lors de la lecture d’enregistrements longue durée le magnétoscope commute automatiquement en mode longue durée.
Vous pouvez sélectionner la piste audio que vous souhaitez au cours de la lecture de cassettes enregistrées en stéréo ou en mode double son à l’aide de la touche «AUDIO »: – Stéréo (piste HiFi hélicoïdale) – affichage «L R»; – piste audio 1, gauche – affichage «L»; Lors de la lecture de cassettes enregistrées sur un autre magnétoscope, il peut s’avérer nécessaire d’optimiser la qualité du son. C» ou «D D» pour régler le son à votre 1 Pendant la lecture, utilisez la touche «C convenance. – Le réglage reste mémorisé jusqu’à ce que la cassette soit éjectée.
1 Appuyez sur la touche « i INFO» pour afficher le menu principal. – Le «MENU» s’affiche sur l’écran. C» ou «D D» puis 2 Sélectionnez la ligne «INSTALLATION » avec la touche «C activez-la avec la touche «OK». – Le tableau «INSTALLATION » s’affiche sur l’écran.
– Le tableau «TRI CANEL» s’affiche sur l’écran.
2ZDF C D F E » pour sélectionner la chaîne qui doit être 5 Utilisez les touches «C déplacée puis marquez-la par la touche «OK». C D F E » pour déplacer la chaîne marquée à la 6 Utilisez les touches «C position de programme souhaitée puis confirmez par la touche «OK». Pour trier d’autres chaînes, répétez les étapes 5 et 6.
Préparatifs Mettez le téléviseur en service. Sélectionnez sur le téléviseur la position de programme «AV» destinée à la lecture vidéo.
1 Appuyez sur la touche «i INFO» pour afficher le menu principal. – Le «MENU» s’affiche sur l’écran. C» ou «D D» puis 2 Sélectionnez la ligne «INSTALLATION » avec la touche «C activez-la avec la touche «OK». – Le tableau «INSTALLATION » s’affiche sur l’écran. C» ou «D D» puis activez3 Sélectionnez la ligne «TRI CANEL» avec la touche «C la avec la touche «OK». – Le tableau «TRI CANEL» s’affiche sur l’écran.
Préparatifs Mettez le téléviseur en service. Sélectionnez sur le téléviseur la position de programme «AV» destinée à la lecture vidéo.
1 Appuyez sur la touche « i INFO » pour afficher le menu principal. – Le «MENU» s’affiche sur l’écran. C» ou «D D» puis 2 Sélectionnez la ligne «INSTALLATION» avec la touche «C activez-la avec la touche «OK». – Le tableau «INSTALLATION» s’affiche sur l’écran.
4 Sélectionnez la ligne «NOM» avec la touche «C
5 Sélectionnez la chaîne pour laquelle vous souhaitez entrer un nom en C» ou «D D» puis confirmez par la touche «OK». appuyant sur la touche «C – La première position du nom est marquée. C» ou «D D», passez à la position 6 Entrez le caractère souhaité par la touche «C suivante avec la touche «F » ou « E », entrez un nouvel caractère, etc. Répétez ces étapes pour les positions restantes du nom (5 positions max.). Mémorisez le réglage par la touche «OK».
8 Terminez le réglage par la touche «i INFO ».
Mettez le téléviseur en service. Sélectionnez sur le téléviseur la position de programme «AV» destinée à la lecture vidéo.
1 Appuyez sur la touche «i INFO» pour afficher le menu principal. C» ou «D D» puis 2 Sélectionnez la ligne «INSTALLATION » avec la touche «C activez-la avec la touche «OK». C» ou «D D» 3 Sélectionnez la ligne «PREREGLAGE CANAUX» avec la touche «C puis activez-la avec la touche «OK».
– Le tableau pour la programmation des chaînes s’affiche sur l’écran. La ligne «CANAL PRE.» est marquée. ➔ CANAL PRE. ■
Pour programmer d’autres chaînes, répétez les étapes 5 à 8.
gramme lors de la sélection pas à pas avec la touche «C Préparatifs Mettez le téléviseur en service. Sélectionnez sur le téléviseur la position de programme «AV» destinée à la lecture vidéo.
1 Appuyez sur la touche «i INFO» pour afficher le menu principal. C» ou «D D» puis 2 Sélectionnez la ligne «INSTALLATION » avec la touche «C activez-la avec la touche «OK». C» ou «D D» 3 Sélectionnez la ligne «PREREGLAGE CANAUX» avec la touche «C ➔ CANAL PRE. ■ – Le tableau pour la programmation des chaînes s’affiche sur l’écran. La ligne « CANAL PRE » est marquée.
CANAL ACCORD FIN DECODEUR Actualisation automatique de l’heure et de la date Si une chaîne avec Télétexte est affectée à la position de programme 1 du magnétoscope, l’heure et la date sont automatiquement actualisées. Cette actualisation est répétée régulièrement par le magnétoscope. Le magnétoscope reconnaît ainsi également le réglage à l’heure d’été/d’hiver. Mettez le magnétoscope hors service avec la touche « 8 ».
Préparatifs Mettez le téléviseur en service. Sélectionnez sur le téléviseur la position de programme «AV» destinée à la lecture vidéo. Mettez le magnétoscope en service avec la touche « ■ ». HEURE MODE HEURE 24H 12:00
2 Sélectionnez sur le téléviseur la position de programme «AV» destinée à la lecture vidéo. ➔ OSD-MODE ■
C» ou «D D» puis activez-la 5 Sélectionnez la ligne «MODE» avec la touche «C
6 Sélectionnez la fonction souhaitée dans le tableau «MODE». Pour la commande, voir les chapitres suivants en débutant à chaque fois par le point 1.
Pour éviter que les deux magnétoscopes ne se dérangent mutuellement, il faut changer l’adresse de commande du GV 9400. OSD-MODE
La clé parentale vous permet de verrouiller toutes les fonctions du magnétoscope.
(seulement de la neige à l’écran).
Le téléviseur n’est pas correctement réglé sur le magnétoscope.
C» ou «D D » pour la touche «C régler l’image selon votre goût personnel.
La télécommande n’est pas orientée vers le magnétoscope.
«TIMER ON/OFF» n’at pas été enfoncée. 73/23/CEE et 89/336/CEE.
Notice Facile