Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil GDP 7700 GRUNDIG au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice GDP 7700 - GRUNDIG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil GDP 7700 de la marque GRUNDIG.
Raccordement au téléviseur avec un adaptateur audio/vidéo Raccordement de la chaîne audio avec son stéréo analogique à deux canaux Raccordement de l’adaptateur secteur Activer la pile de la télécommande Changer la pile de la télécommande
14 15 Interruption/reprise de la lecture (Resume) Fin de lecture Fonctions supplémentaires de lecture Marquage et lecture de scènes Fonctions de répétition
Sélection du support de données/gestionnaire de fichiers Lecture - Fonctions de base Fonctions supplémentaires de lecture Lecture de CD Picture Fonctions supplémentaires de lecture d’images Fonctions de répétition Lecture aléatoire (Shuffle) Lecture de CD audio Programme de lecture
40 41 Réglages du son pour la sortie son numérique Réglages Dolby Réglages de l’égaliseur Réglage des effets sonores 3D Réglages HDCD
Dernière position de lecture Lecture automatique d’un disque de données Rétablir le lecteur de DVD à son état initial Demande d’informations sur le logiciel
Nettoyage du disque Remarque concernant le logiciel Remarque relative à l’environnement
En outre, le DVD vidéo offre p. ex. la possibilité de choisir le canal de son et la langue de doublage, la langue des sous-titres ainsi que différents angles de prise de vue. Votre lecteur de DVD est réglé pour la lecture de DVD de code régional 2. En plus des DVD, il est également possible de lire les CD vidéo MP4, les CD Nero Digital™, les CD MP3, les CD JPEG (photos), les CD KODAK Picture, les CD vidéo, les CD S-vidéo et les CD audio. Ces formats de fichiers peuvent également être lus par l’entrée USB de la clé USB ou d’un appareil photo numérique.
192 kHz avec des largeurs de mot de jusqu’à 24 bits, sur jusqu’à 8 canaux. Les données sont transmises à un débit allant jusqu’à 5 GB/seconde. Cela élimine donc le problèmes d’artefacts provoqués par la transmission – même en cas de contenus vidéo complexes et de mouvements extrêmements rapides. Si votre téléviseur est équipé d’une entrée DVI (DVI – Digital Visual Interface), cela ne pose aucun problème. HDMI et DVI sont compatibles entre eux, car le HDMI est basé sur DVI et est rétrocompatible avec DVI. Cela signifie que les signaux DVI (à l’aide du câble d’adaptateur DVIHDMI) peuvent être transmis par l’interface HDMI, sans signaux sonores toutefois. Vous pouvez acheminer le signal sonore au téléviseur à partir de la prise »DIGITAL AUDIO OUT« (signal sonore numérique). La compatibilité est égalament possible parce que HDMI utilise la même procédure de copie que DVI. HDMI ne permet pas de créer des copies numériques. La protection contre la copie HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) empêche cela.
Les CD audio (CD-DA) correspondent à la spécification et portent le logo correspondant. Les CD protégés contre la copie ne sont pas conformes à cette spécification et ne portent pas le logo correspondant. Ces CD peuvent provoquer des erreurs de lecture.
VCD 2,0, Super-VCD, DVD R et des DVD RW. Il peut cependant arriver que la lecture de certains DVD ou CD gravés soit impossible en raison des différences de qualité des supports et des particularités de l’enregistrement. Dans ce cas, le problème ne vient pas du lecteur. Vos enregistrements personnels (CD-R et CD-RW) doivent être finalisés. Veillez à ce que la configuration de votre programme de gravure réponde au standard ISO 9660, pour graver des CD-R ou CD-RW.
Ce lecteur de DVD est prévu pour la lecture de signaux audio et vidéo de disques compacts (DVD et CD). Toute autre utilisation est formellement exclue. Lorsque le lecteur de DVD est exposé à d’importants changements de température, par exemple lorsque vous le transportez d’un endroit froid à un endroit chaud, branchez-le et laissez-le reposer au moins deux heures sans avoir introduit de DVD. Ce lecteur DVD doit être utilisé dans un endroit sec. Si toutefois vous l’utilisez à l’extérieur, veillez à ce qu’il soit protégé de l’humidité (pluie, projections d’eau), ainsi que l’adaptateur secteur. Posez le lecteur de DVD sur une surface plane et dure. Ne posez pas d’objets (des journaux par exemple) sur le lecteur de DVD, ni de couvertures ou autre en dessous de l’appareil. Ne placez pas votre lecteur de DVD directement sur un récepteur AV ou un subwoofer. L’optique laser est sensible à la température et aux chocs. Ne placez pas votre lecteur de DVD à proximité directe d’un chauffage ou en plein soleil, car ceci abîmerait son système de refroidissement. Avant d’installer votre lecteur DVD sur un meuble, contrôlez la surface des meubles dont les revêtements en vernis ou en matière plastique contiennent pour la plupart des produits chimiques ajoutés. Ces produits peuvent entre autres attaquer le matériau des pieds de votre appareil, ce qui risquerait de laisser sur les meubles des traces indélébiles ou difficiles à enlever. N’introduisez pas de corps étrangers dans le compartiment à disque du lecteur de DVD. N’ouvrez jamais votre lecteur de DVD. La garantie du fabricant ne couvre aucun dégât occasionné par des manipulations inadéquates. Ne posez pas de récipients contenant des liquides (vases ou autres) sur le lecteur de DVD. Le récipient peut se renverser et le liquide affecter la sécurité électrique. Ne posez pas d’objets produisant une flamme nue, comme des bougies, sur le lecteur DVD. Les orages constituent une source de danger pour tout appareil électrique. Même éteint, le lecteur DVD peut être endommagé en cas de foudre frappant le secteur. Débranchez toujours votre appareil par temps d’orage. Si le lecteur de DVD ne lit pas correctement des DVD ou des CD, utilisez un CD de nettoyage disponible dans le commerce pour nettoyer le dispositif optique à laser. D’autres méthodes de nettoyage risqueraient de détruire l’optique laser. Maintenez toujours le compartiment du lecteur de DVD fermé afin que la poussière ne s’accumule pas sur l’optique laser. Remarque : Veillez à ce que l’adaptateur secteur soit facilement accessible.
Ne raccordez aucun appareil lorsque le lecteur de DVD est en marche. Eteignez également l’autre appareil avant le raccordement. Ne touchez pas la face intérieure des prises ni les fiches des câbles de raccordement. Une décharge électrostatique pourrait endommager le lecteur de DVD.
Permet de confirmer les fonctions sélectionnées dans les menus.
à partir de la position “Stop”.
2 Fixez le pied sur le lecteur au moyen des deux vis (B).
1 Marquez sur le mur les trous à percer. 2 Percez les trous dans le mur, placez-y les chevilles et vissez au moyen de vis courantes sur le marché. 3 Placez le lecteur DVD sur la fixation murale (comprise dans la livraison) (A). 4 Fixez le support mural sur le lecteur au moyen des deux vis (B). Remarque : N’utilisez pour la fixation murale de votre lecteur DVD que le support compris dans la livraison.
(signal audio/vidéo numérique)
DVD sur »PCM« dans le menu »Réglages du son«. Vous trouverez ces réglages à la page 40.
Les appellations “Dolby” et le sigle double D “g ” sont des marques déposées de la société Dolby Laboratories Licensing Corporation. Copyright 1992 Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés. étant donné que selon le type de disque, il est possible qu’aucun signal ne soit diffusé par la prise »DIGITAL AUDIO OUT« (pour le raccordement voir page 14).
Systems, Inc. Tous droits réservés.
Attention : Les prises »AV OUT« du lecteur de DVD ne doivent pas être raccordées aux prises d’entrée PHONO (entrée lecteur de disques) de la chaîne audio.
Si vous n’utilisez pas l’adaptateur secteur, retirez le connecteur de la prise. 1 Branchez le câble de l’adaptateur secteur dans la prise »DC IN 12V« du lecteur DVD. 2 Branchez la fiche de l’adaptateur secteur dans la prise. Attention : Pour débrancher complètement l’appareil, l’adaptateur secteur doit être complètement débranché du secteur.
1 Pour activer pour la première fois la pile de la télécommande, retirez le film qui dépasse du support de pile. Remarque : N’exposez pas la télécommande, et donc la pile, à une chaleur extrême.
1 Retirez le support de pile. 2 Lors de l’insertion de la pile (3 V, lithium), vérifiez que le pôle positif (+) est bien positionné vers le haut. 3 Faites coulisser le support de pile dans la télécommande jusqu’à ce que celui-ci s’enclenche.
Ne jetez pas les piles dans les ordures ménagères, même si elles ne contiennent pas de métaux lourds. Veillez à la protection de l’environnement en déposant par exemple les piles usées dans les points de collecte disponibles dans les commerces et les services publics d’élimination des déchets. Renseignez-vous sur la législation en vigueur dans votre pays.
Si votre lecteur DVD ne réagit plus correctement à la télécommande, il se peut que la pile soit usée. Veuillez impérativement retirer la pile usée de l’appareil. La garantie du fabricant ne couvre aucun dégât occasionné par des piles usagées. Risque d’explosion en cas de remplacement non conforme de la pile. Utilisez uniquement le même type de pile ou une pile similaire.
Mise en marche du lecteur de DVD 1 Mettez le lecteur de DVD en marche à l’aide de la touche »9« de la télécommande. – Le voyant du lecteur de DVD s’allume en bleu clair.
Vous faites ici le réglage de la “langue” des menus du lecteur de DVD. Vous pouvez choisir entre différentes langues. 1 Ouvrez le menu principal en appuyant sur »i«. 2 Sélectionnez l’entrée de menu » « (Other settings – Autres réglages) en appuyant sur » 4 « ou » 3 « puis activez la sélection en appuyant sur »OK«.
»P–« et confirmez au moyen de la touche »OK«. 5 Quittez le menu en appuyant sur »i«.
Mise en marche/arrêt du signal HDMI – – Réglages image – – Adaptation image Sortie HDMI 1 Ouvrez le menu principal en appuyant sur »i«. 2 Sélectionnez l’entrée de menu » « (Réglages image) en appuyant sur » 4 « ou » 3 « et confirmez en appuyant sur »OK«. 3 Sélectionnez la ligne »Sortie HDMI« en appuyant sur »P+« ou »P–« et confirmez en appuyant sur »OK«.
6 Quittez le menu en appuyant sur »i«.
= progressive, »i« = interlace. La fonction ne peut être sélectionnée que si vous avez réglé la sortie vidéo sur »HDMI On«.
« (Réglages image) en appuyant sur » 4 « ou » 3 « et confirmez en appuyant sur »OK«.
5 Sélectionnez le réglage nécessaire (»576i«, »576p«, »720p« ou »1080i«) en appuyant sur »P+« ou »P–« et confirmez-le en appuyant sur »OK«. 6 Quittez le menu en appuyant sur »i«.
Si vous utilisez le signal HDMI (prise »HDMI OUT« du lecteur DVD), ce réglage n’est pas nécessaire. En cas de raccordementpar la prise »AV OUT«, la norme couleur doit être adaptée à votre téléviseur – selon l’équipement de celuici. Le signal HDMI doit être désactivé (voir menu »Réglages image«, »Sortie HDMI«). Réglage »NTSC« pour les téléviseurs à norme NTSC ou réglage »PAL« pour les téléviseurs à norme PAL. Utilisez le réglage »PAL 60« si votre téléviseur n’est pas équipé pour la norme NTSC et si vous désirez lire un DVD de norme NTSC. 1 Ouvrez le menu principal en appuyant sur »i«. 2 Sélectionnez l’entrée de menu » « (Installation) en appuyant sur » 4 « ou » 3 « puis confirmez la sélection en appuyant sur »OK«.
5 Quittez le menu en appuyant sur »i«.
Ce réglage dépend de votre téléviseur. Si votre téléviseur est de format 4:3, choisissez le réglage »4:3«, s’il est de format 16:9, sélectionnez »16:9«.
5 Quittez le menu en appuyant sur »i«.
(pour le réglage, voir page 17) et des informations figurant sur le DVD concernant les images. Le DVD offre le 4:3, le format TV est 4:3 Aucun réglage nécessaire. Le DVD offre le 16:9, le format TV est 16:9 Aucun réglage nécessaire. Le DVD offre le 16:9, le format TV est 4:3 »Plein éc.«, les informations sur le bord gauche ou droit de l’écran peuvent être perdues ; »Original«, l’image est représentée en entier mais elle est aplatie horizontalement ; »Autofit«, l’image est représentée en entier, des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l’écran. Le DVD offre le 4:3, le format TV est 16:9 »Plein éc.«, le milieu de l’image est représenté, l’image est tronquée en haut et en bas ; »Original«, l’image est représentée en entier mais elle est étirée horizontalement ; »Autofit«, l’image est représentée en entier, des bandes noires apparaissent à gauche et à droite de l’écran. Réglage
16:9 »P–« et confirmez-le en appuyant sur »OK«.
16:9 gen Aucun disque
»9« de la télécommande. – Le voyant du lecteur de DVD s’allume en bleu clair. – Affichage sur le téléviseur : »Aucun disque«.
1 Appuyez » . « sur le lecteur DVD, ou sur »7« de la télécommande de manière prolongée. – Affichage : »Aucun disque«, retirez le disque.
Chaque titre peut comporter un ou plusieurs chapitres (Chapter). Titres et chapitres sont faciles et agréables à sélectionner. Vous pouvez commander et contrôler la lecture des DVD à l’aide du menu du lecteur de DVD sur l’écran du téléviseur.
Pour de nombreux DVD, les langues d’enregistrement des pistes audio peuvent s’élever au nombre de huit. Vous pouvez choisir la langue que vous désirez. De nombreux DVD sont conçus par le fabricant avec des sous-titres en plusieurs langues. Pour l’affichage des sous-titres, vous pouvez choisir parmi un nombre de langues pouvant aller jusqu’à 32. Comme les films sortent à des dates différentes dans les différentes régions du monde, tous les lecteurs de DVD comportent un code régional. Le code régional de votre lecteur de DVD est le 2. Les DVD eux-mêmes peuvent également être munis d’un code régional supplémentaire. Si vous introduisez dans votre lecteur un DVD portant un code différent, un rappel de votre code régional s’affiche sur l’écran de votre téléviseur. Ce DVD ne peut pas être lu. Si un DVD n’est pas autorisé, le numéro du niveau d’accès (1 … 8) doit être modifié (voir chapitre “Autorisation du contenu du DVD”, page 37).
4 Pour interrompre la lecture, appuyez sur »7« (Resume). 5 Pour reprendre la lecture, appuyez sur »8«. 6 Pour terminer la lecture, appuyez deux fois sur »7«. Remarque : Selon le DVD utilisé, vous devrez peut-être sélectionner la plage ou le chapitre de votre choix dans la liste des titres ou des chapitres du DVD. Sélectionnez le chapitre ou le titre souhaité en appuyant sur les touches »P+«, »P–«, » 4 « ou » 3 « et confirmez en appuyant sur »OK« ou lancez la lecture au moyen de »8«.
– Vous obtenez des informations sur : DVD vidéo le type de disque 00:00:05 la durée de lecture 01:31:55 la durée de lecture restante 1/4 positions de caméra disponibles (4 dans cet exemple) T 1/2 titre actuel et titres existants C 5/11 chapitre actuel et chapitres disponibles Audio 1/2 langues de doublage disponibles et format audio S-titres 01/7 sous-titres disponibles Binaire en Mbits/seconde 2 Faites disparaître la ligne d’information en appuyant sur »OK«.
1 Faites apparaître le contenu du DVD au moyen de ». MENU« (menu du disque) ou ». TOP« (menu des titres). – Si le DVD comprend un menu de titres, celui-ci apparaît alors à l’écran. 2 Sélectionnez le titre ou le chapitre en appuyant sur »P+«, »P–«, » 4 « ou » 3 « et lancez la lecture en appuyant sur »OK«. – La lecture commence par le titre/le chapitre sélectionné.
DVD 3 Entrez un chiffre ou deux pour le chapitre ou le titre souhaité en appuyant sur »1 … 0« et confirmez au moyen de »OK«. – La lecture commence par le chapitre ou le titre sélectionné.
Cette fonction doit être activée dans le sous-menu » « (Réglages personnels) ; voir page 45. gen
Remarque : Si vous mettez le lecteur de DVD en veille et que le DVD reste dans le lecteur de DVD, la lecture reprend à l’endroit où elle a été interrompue lorsque vous rallumez le lecteur et redémarrez la lecture.
Certaines fonctions ne peuvent pas être sélectionnées selon le DVD utilisé.
Vous avez le choix entre différentes vitesses (2 fois, 4 fois, 8 fois, 16 fois et 32 fois plus rapide, en avant et en arrière). gen
Certains DVD comportent des scènes ou des passages qui ont été filmés par plusieurs caméras postées à différents endroits (divers angles de prise de vue). Vous pouvez sélectionner ces différents angles de vue. Si votre DVD dispose de cette fonction, ceci apparaît sur l’écran de votre téléviseur dans l’affichage d’état (menu Informations), par exemple » 1/4«.
2 Déplacez la portion d’image sur l’écran au moyen des touches »P+«, »P–«, » 4 « ou » 3 «. 3 Pour revenir à une dimension d’image “normale”, appuyez sur »v«.
1 Pendant la lecture, appuyez sur »d«. – Affichage : par exemple, »Audio 1/3:AC3 5.1 Anglais« s’affiche brièvement, la langue de doublage actuelle est affichée, dans l’exemple : la 1ère des 3 langues de doublage possibles, format de son AC3. 2 Pour sélectionner la langue de doublage, appuyez à plusieurs reprises sur »d«. Remarque : Il se peut que la structure du DVD ne permette pas de changer la langue de doublage. Dans ce cas, le réglage est, la plupart du temps, possible directement dans le menu du DVD.
1 Pendant la lecture, appuyez sur » y «. – Affichage : par exemple »S-titres 02/10 Anglais« apparaît brièvement à l’écran, le sous-titre actuel est affiché. 2 Pour sélectionner la langue des sous-titres, appuyez à plusieurs reprises sur » y «. Remarques : Pour désactiver les sous-titres, appuyez plusieur fois sur » y «, jusqu’à ce que l’affichage »S-titres off« apparaisse. Il se peut que la structure du DVD ne permette pas de changer les sous-titres. Dans ce cas, le réglage est, la plupart du temps, possible directement dans le menu du DVD.
Marquage et lecture de scènes Vous pouvez marquer des scènes du DVD avec un signet. Vous pouvez sélectionner directement ces repères lors de la lecture. Vous pouvez attribuer douze signets par DVD.
Signet 2 Appuyer sur »8« à l’endroit devant être marqué. – L’horaire de lecture est enregistré dans le menu. 3 Sélectionnez la saisie du signet suivant en appuyant sur »P+«, »P–«, » 4 « ou » 3 « et marquez le passage suivant en appuyant sur »8«. Remarque : Pour effacer les signets, sélectionnez-les au moyen de »P+«, »P–«, » 4 « ou » 3 « et effacez l’entrée en appuyant sur »x«. 4 Quittez le menu des signets en appuyant sur »c«.
1 Pendant la lecture, appuyez sur »c«. 2 Sélectionnez le signet au moyen de »P+«, »P–«, » 4 « ou » 3 « et confirmez en appuyant sur »8«. – La lecture commence automatiquement de la scène marquée.
Répétition d’une scène choisie (A-B Repeat)
– La scène sélectionnée est répétée constamment. 3 Quittez la fonction en appuyant à nouveau de manière prolongée sur »b«.
– Affichage : » Titre«, répétition du titre. 3 Pendant la lecture, appuyez trois fois brièvement sur »b«. – Affichage : » Disque«, répétition de tout le disque. 4 Quittez la fonction en appuyant à nouveau brièvement sur »b«.
Les S-VCD/VCD peuvent être conçus pour la navigation d’une plage à l’autre grâce au système PBC (Play Back Control). Ceci dépend du logiciel de traitement et de gravure. Vous pouvez commander et contrôler la lecture des S-VCD/VCD à l’aide du menu du lecteur de DVD sur l’écran du téléviseur. Certaines fonctions du lecteur de DVD (le ralenti, angle de vue, repérage de scènes) ne peuvent pas être sélectionnées lors de la lecture d’un S-VCD/VCD. Cela dépend de la conception du S-VCD/VCD. Les S-VCD peuvent comporter différents sous-titres et langues de doublage, selon leur conception.
Le PBC est une possibilité de navigation pour S-VCD/VCD. Les informations PBC sont gravées sur le disque au moment de sa conception. Le PBC permet de commuter entre la structure playlist (le menu sur le VCD/S-VCD) ou la sélection manuelle par l’utilisateur. Le PBC est activé par défaut. Le PBC et les informations de programme sur le S-VCD/VCD définissent les possibilités de navigation. Si un disque contient la fonction PBC, »PBC« apparaît sur l’affichage. Si le PBC est éteint, le S-VCD/VCD se comporte comme un CD audio (avec des plages) en ce qui concerne la navigation. Sélectionnez la plage ou le titre en appuyant sur »1 … 0«, » 5« ou » 6«, démarrez la lecture en appuyant sur »8« et mettez fin à la lecture en appuyant sur »7«.
(Play Back Control) 1 Eteignez la fonction PBC pendant la lecture à l’aide de ». MENU«. – Affichage : »PBC Off«. 2 Activez la fonction PBC pendant la lecture à l’aide de ». MENU«. 3 Sélectionnez la ligne »PBC« en appuyant sur »P+« ou »P–« et confirmez en appuyant sur »OK«. 4 Sélectionnez la fonction en appuyant sur »P+« ou »P–« (»On«) et confirmez en appuyant sur »OK«. Remarque : Pour désactiver la fonction, répétez le réglage et sélectionnez »On«. 5 Quittez le menu en appuyant sur »i«.
1 Après la fermeture du tiroir à disque et le chargement du S-VCD/VCD, la lecture démarre automatiquement.
Si un S-VCD/VCD comporte plusieurs plages, vous pouvez les sélectionner. La ligne d’information vous indique si un S-VCD/VCD comporte plusieurs plages. 1 Désactivez la fonction PBC pendant la lecture à l’aide de ». MENU«. – Si le S-VCD/VCD comprend un menu des titres, celui-ci apparaît sur l’écran. 2 Sélectionnez directement le titre souhaité en appuyant sur »1 … 0« et confirmez la saisie en appuyant sur »OK« ; ou sélectionnez la plage par étapes en appuyant sur » 5« ou » 6«.
Avec le codec de Nero Digital™, vous pouvez enregistrer tout le matériel vidéo et audio d’un DVD sur un CD de données normal, sans perte de qualité perceptible. Les codecs audio et vidéo de Nero Digital™ se basent entièrement sur la norme industrielle MPEG-4 vidéo ISO 14496-2 et MPEG-4 audio High Efficiency AAC et Parametric Stereo AAC. Les fichiers Nero Digital™ portent l’extension .MP4. Les fichiers Nero Digital™ peuvent comporter une piste vidéo, jusqu’à 8 pistes audio et jusqu’à 32 pistes Overlay (par ex. soustitres). Les logiciels “Nero Recode” ou “Nero Vision Express” sont nécessaires pour créer des fichiers Nero Digital™. Vous trouverez d’autres informations sur Nero Digital™ sur le site www.nerodigital.com.
La vidéo MP4 est un codeur/décodeur basé sur la compression MPEG4 qu’on utilise pour décoder et visionner des données vidéo comprimées. Le lecteur DVD permet ainsi la lecture de vidéo comprimées en DivX©. Ceci donne une qualité de lecture ayant moins d’artefact et une compression plus élevée. Les fichiers vidéo MP4 sont pourvus de l’extension .AVI. Les données vidéo MP4 sont accompagnées des données audio comprimées en MP3 dans ce fichier AVI, ce qui signifie que la vidéo MP4 et l’audio MP3 sont le fichier AVI.
MP3 signifie MPEG-1 Audio Layer 3 et provient du standard Motion Picture Expert Group (MPEG), qui a été conçu pour la compression de films. Grâce au format MP3, il est possible de mémoriser sur un ordinateur des fichiers audio atteignant presque la qualité d’un CD. Seuls 10 % environ de la quantité originale des données sont nécessaires pour ce processus. Les fichiers MP3 sont encodés en débit binaire standard de 128 kbit/s. En principe, plus le débit binaire d’un fichier MP3 est élevé, meilleure est la qualité acoustique. Sur Internet, la plupart des fichiers MP3 sont encodés en 128 ou 160 kbit/s. On considère que 160 kbit/s correspond déjà à la qualité d’un CD. Les fichiers MP3 peuvent aussi être chargés à partir d’Internet puis être gravés sur un CD-ROM. Votre lecteur de DVD est en mesure de lire ce qu’on appelle le tag ID3 de l’en-tête du fichier qui contient des informations sur le titre et l’interprète et de l’afficher sur la barre d’état/dans le menu d’information.
Les fichiers MP3 peuvent être organisés en dossiers et sous-dossiers, tout comme les fichiers dans un PC.
Les fichiers JPEG peuvent être gravés avec d’autres types de fichiers sur un même CD. On appelle ce type de CD des “CD File” ou des “CD Mixed Mode”. Ces CD peuvent contenir par exemple des fichiers MP3 (audio) et des fichiers JPEG, afin de reproduire la couverture de l’album. Sur un CD JPEG, les fichiers peuvent être regroupés dans des dossiers (Répertoire). La structure ressemble à celle d’un CD MP3. Les CD JPEG ne contiennent que des données en format JPEG comprimé. Ce sont la plupart du temps des données d’appareils photo numériques ou qui proviennent de programmes de traitement d’images. Vous pouvez afficher les données (images) une par une ou dans un certain ordre, comme dans une séance diapo.
Ce procédé a été développé pour archiver des photographies analogiques. Après le développement, les photos en petit format sont scannées avec une résolution de 1536 x 1024 pixels, puis gravées sur un CD en format JPEG. Un CD KODAK Picture peut comporter jusqu’à 40 images. Outre les fichiers images, un CD KODAK Picture comporte également un logiciel de traitement d’image permettant de transférer le CD sur le PC, de traiter les images ou de les regarder comme des diapositives.
Utilisation avec des supports de données externes Pour raccorder une caméra numérique ou des supports externes de données, mettez le lecteur de DVD en veille (stand-by) en appuyant sur »8«. Ne rallumez le lecteur de DVD qu’une fois le raccordement effectué. Même si vous coupez le raccordement USB, il faut d’abord mettre le lecteur de DVD en mode veille (stand-by), car sinon les fichiers pourraient être endommagés.
Mettez le téléviseur en marche. Sur le téléviseur, sélectionnez la chaîne correspondant au lecteur de DVD. Remarque : Un échange de données bidirectionnel, comme dans le cas d’un appareil ITE (Information Technology Equipment) conforme aux normes EN 55022/EN 55024, n’est pas possible. Le transfert par USB n’est pas un mode de fonctionnement proprement dit, mais uniquement une fonction supplémentaire.
Le gestionnaire de fichiers Le gestionnaire de fichiers vous donne un aperçu des différentes données (données JPEG, MP3, MP4, WMA) du disque utilisé.
3 2 4 Durée de lecture du titre. 5 Affichage du mode de lecture. 6 Information d’état concernant le titre ou image petit format de l’image JPEG sélectionnée. 7 Support sélectionné – D = disque, U = USB, 1 = nombre de supports USB connectés (de 1 à 4).
Vous pouvez déterminer quel doit être le support de données affiché par le gestionnaire de fichiers – le disque utilisé ou un stick USB raccordé. 1 Introduisez/raccordez un support de données.
3 Sélectionnez le dossier ou le titre/l’image souhaité en appuyant sur »OK«. – Une liste des sous-dossiers (sous-répertoire) s’affiche. 4 Sélectionnez le fichier de votre choix en appuyant sur »P+« ou »P–«.
A l’aide de »b«, vous pouvez commuter entre la structure de dossiers (affichage dossiers) et l’affichage de tous les titres/images. 6 Pour interrompre la lecture, appuyez sur »!« (pause). 7 Pour reprendre la lecture, appuyez sur »8«. 8 Pour arrêter la lecture, appuyez sur »7«.
Les fonctions supplémentaires possibles dépendent des fichiers utilisés. Si le symbole » « apparaît sur l’écran du téléviseur, la fonction sélectionnée n’est pas possible avec ces fichiers.
1 Pendant la lecture, sélectionnez le titre ou l’image souhaité en appuyant sur »1 … 0« et confirmez en appuyant sur »OK«. – La lecture commence par le titre/l’image sélectionné.
(SKIP) 1 Pendant la lecture, sélectionnez le titre/l’image suivant en appuyant sur » 6«. 2 Sélectionnez le titre/l’image précédent en appuyant sur » 5«. – La lecture commence par le titre sélectionné.
Avance image par image (uniquement fichiers Nero DigitalTM-/vidéo MP4) 1 Pendant la lecture, appuyez sur »!«. 2 Passez progressivement d’un arrêt sur image au suivant en appuyant sur » 3 «. 3 Pour reprendre la lecture, appuyez sur »8«.
(uniquement fichiers Nero DigitalTM-/vidéo MP4) Plusieurs langues de doublage ou formats sonores peuvent figurer sur un CD vidéo MP4 ou Nero DigitalTM. 1 Pendant la lecture, appuyez sur »d«. 2 Pour sélectionner la langue de doublage ou le format sonore souhaité, appuyez à plusieurs reprises sur »d«.
(uniquement fichiers Nero DigitalTM-/vidéo MP4) 1 Pendant la lecture, appuyez sur »y«.
Faire apparaître les miniatures 1 Interrompez la lecture à l’aide de ». MENU«. – Un menu contenant des petites images apparaît à l’écran. 2 Passez à la prochaine page de menu en appuyant sur » 6«, à la page précédente à l’aide de » 5«. 3 Sélectionnez la miniature de votre choix en appuyant sur »P+«, »P–«, » 4 « ou » 3 « et appelez-la à l’aide de »OK« ou »8« ; ou entrez le numéro de la miniature souhaitée à l’aide des touches numériques »1 ... 0« et confirmez en appuyant sur »OK«. – L’image sélectionnée s’ouvre.
Rotation de l’image (uniquement fichiers 1 Pendant la lecture, faites tourner les images de 90° en appuyant sur » 4 « ou » 3 «.
(uniquement fichiers JPEG-/KODAK Picture-/Nero DigitalTM-/ vidéo MP4) 1 Pendant la lecture ou la pause, appuyez plusieurs fois sur »v«. – Affichage : par exemple »2 X«, le lecteur de DVD agrandit une portion de l’image. 2 Déplacez la portion d’image sur l’écran au moyen des touches »P+«, »P–«, » 4 « ou » 3 «. 3 Pour revenir à une dimension d’image “normale”, appuyez sur »v«.
– »Lect. dossier«, le dossier sélectionné est lu une fois. 1 Sélectionnez le dossier ou le titre/l’image souhaité en appuyant sur »OK«. – Une liste des sous-dossiers (sous-répertoire) s’affiche. 2 Sélectionnez le premier fichier en appuyant sur »P+« ou »P–«. 3 Lancez la lecture à l’aide de »OK« ou »8«. 4 Pour activer la fonction Répétition, appuyez plusieurs fois sur »b«. 5 Pour arrêter la lecture, appuyez sur »7«.
Les titres/images du dossier sélectionné sont lus dans un ordre aléatoire. 1 Sélectionnez le dossier ou le titre/l’image souhaité en appuyant sur »OK«. – Une liste des sous-dossiers (sous-répertoire) s’affiche. 2 Sélectionnez le premier fichier en appuyant sur »P+« ou »P–«. 3 Activez la fonction Lecture aléatoire en appuyant sur »n«. – Affichage : Shuffle. 4 Lancez la lecture en appuyant sur »OK« ou »8«.
– Affichage : titre sélectionné, titre entier sur le disque et durée de lecture du titre. 2 Pour interrompre la lecture, appuyez sur »!« (pause). 3 Pour reprendre la lecture, appuyez sur »8«. 4 Sélectionnez le titre suivant en appuyant sur » 6«, le titre précédent en appuyant sur » 5« ; ou entrez le numéro du titre souhaité à l’aide des touches numériques »1 ... 0« et confirmez en appuyant sur »OK«. 5 Pour arrêter la lecture, appuyez sur »7«. Remarque : Les titres du disque peuvent être lus de manière répétée. Activez la fonction Répétition en appuyant sur »b« : une fois – répétition du titre, deux fois – répétition du disque, trois fois – la fonction Répétition est désactivée.
Les titres/images d’un disque peuvent être rassemblés dans une liste de programme afin de composer un programme.
1 Sélectionnez le dossier ou le titre/l’image souhaité en appuyant sur »OK«. – Une liste des sous-dossiers (sous-répertoire) s’affiche. 2 Sélectionnez le titre souhaité en appuyant sur »P+« ou »P–« et marquez à l’aide de »c«. 3 Passez à l’aide de »b« à la liste des programmes et lancez la lecture en appuyant sur »8«. 4 Pour arrêter la lecture, appuyez sur »7«.
1 Pour arrêter la lecture, appuyez sur »7«. 2 Sélectionnez le titre à effacer en appuyant sur »P+« ou »P–« et effacez-le de la liste en appuyant sur »c«. Remarque : Le programme de lecture est effacé lorsque le lecteur de DVD est éteint ou lorsque le CD est enlevé.
1 Insérez un disque dans le compartiment. Après le démarrage automatique de la lecture, arrêtez la lecture en appuyant sur »7«. 2 Ouvrez le menu principal en appuyant sur »i«. 3 Sélectionnez l’entrée de menu » « (Protection parentale) en appuyant sur » 4 « ou » 3 « et confirmez à l’aide de »OK«. 4 Sélectionnez la ligne »Niveau d’accès« en appuyant sur »P+« ou »P–« et confirmez à l’aide de »OK«.
5 à part. 16 6 > 16 ans
à l’aide des touches numériques »8« »8« »8« »8« et confirmez en appuyant sur »OK«. 7 Quittez le menu en appuyant sur »i«.
1 Ouvrez le menu principal en appuyant sur »i«. 2 Sélectionnez l’entrée de menu » « (Protection parentale) en appuyant sur » 4 « ou » 3 « et confirmez à l’aide de »OK«. 3 Sélectionnez la ligne »Modifier mot passe« à l’aide des touches »P+« ou »P–« et confirmez en appuyant sur »OK«. Activer
6 Entrez de nouveau le nouveau mot de passe à 4 chiffres au moyen des touches »1 … 0« et confirmez en appuyant sur »OK«. 7 Quittez le menu en appuyant sur »i«.
1 Ouvrez le menu principal en appuyant sur »i«. – – Réglages image – –
« (Réglages image) en appuyant sur » 4 « ou » 3 « et confirmez en appuyant sur 4 Sélectionnez la ligne souhaitée en appuyant sur »P+« ou »P–« et confirmez en appuyant sur »OK«. 5 Réglez la valeur souhaitée en appuyant sur » 4 « ou » 3 « et confirmez en appuyant sur »OK«,
1 Ouvrez le menu principal en appuyant sur »i«. 2 Sélectionnez l’entrée de menu » « (Réglages image) en appuyant sur » 4 « ou » 3 « et confirmez en appuyant sur »OK«. 3 Sélectionnez la ligne »Interval JPEG« en appuyant sur »P+« ou »P–« et confirmez en appuyant sur »OK«.
REGLAGES DU SON ____________________________ Réglages du son pour la sortie son analogique Sélection du menu Son 1 Ouvrez le menu principal en appuyant sur »i«. – – Réglages son – – Signal son anal. Signal son num.
Cela vous permet de choisir si vous désirez une lecture avec son stéréo ou canal gauche/droite. 1 Sélectionnez la ligne »Signal son anal.« en appuyant sur »P+« ou »P–« et confirmez à l’aide de la touche »OK«.
(gamme de volume) Les plages de son Dolby Digital ont une très forte dynamique et donc une amplitude considérable entre les sons forts et les sons faibles. Un volume élevé peut faire de l’écoute une expérience fascinante mais peut également s’avérer importun tard dans la nuit. Une simple diminution du volume ne serait pas satisfaisante car les dialogues seraient à peine compréhensibles. Il vous suffit donc de réduire le volume des effets assourdissants, d’augmenter le volume des passages très silencieux, et de ne pas toucher au volume des dialogues. 1 Sélectionnez la ligne »Signal son anal.« en appuyant sur »P+« ou »P–« et confirmez à l’aide de la touche »OK«.
(»On«) et confirmez en appuyant sur »OK«. Le réglage »Auto« est une configuration automatique, dépendant du contenu du disque. 4 Quittez le menu en appuyant sur »i«.
Réglages du son pour la sortie son numérique Sélection du menu Son 1 Ouvrez le menu principal en appuyant sur »i«. – – Réglages son – – Signal son anal. Signal son num.
Vous choisissez ainsi si le signal acoustique doit sortir par les prises »DIGITAL AUDIO OUT« en format de données original ou en format PCM. 1 Sélectionnez la ligne »Signal son num.« en appuyant sur »P+« ou »P–« et confirmez à l’aide de la touche »OK«.
Off 4 Quittez le menu en appuyant sur »i«.
(downsampling) Ce réglage permet de définir la fréquence de balayage de la sortie numérique. La fréquence de balayage indique le nombre d’échantillons qui peuvent être saisis par unité temporelle. – Sélectionnez »96 kHz« pour les DVD avec signal sonore de 96 kHz si vous souhaitez obtenir une parfaite restitution du son à la prise »DIGITAL AUDIO OUT«. – Utilisez »48 kHz« pour les DVD à signal sonore de 48 kHz. Le signal est émis aux prises »AUDIO OUT L R« et à la prise »DIGITAL AUDIO OUT«. 1 Sélectionnez la ligne »Signal son num.« en appuyant sur »P+« ou »P–« et confirmez à l’aide de la touche »OK«.
REGLAGES DU SON ____________________________ Réglages Dolby Sélection du menu Son 1 Ouvrez le menu principal en appuyant sur »i«. – – Réglages son – – Signal son anal. Signal son num.
S’il y a deux plages son sur le DVD en Format Dolby Digital – par ex. un film dont la version originale est disponible sur le canal sonore 1 et la version doublée sur le canal sonore 2 – vous pouvez sélectionner le canal sonore que vous souhaitez entendre. 1 Sélectionnez la ligne »Dolby Digital« en appuyant sur »P+« ou »P–« et confirmez à l’aide de la touche »OK«.
»P–« et confirmez à l’aide de la touche »OK«.
L - Mono Activation/désactivation de la dynamique (gamme de volume) Les plages de son Dolby Digital ont une très forte dynamique et donc une amplitude considérable entre les sons forts et les sons faibles. Un volume élevé peut faire de l’écoute une expérience fascinante mais peut également s’avérer importun tard dans la nuit. Une simple diminution du volume ne serait pas satisfaisante car les dialogues seraient à peine compréhensibles. Il vous suffit donc de réduire le volume des effets assourdissants, d’augmenter le volume des passages très silencieux, et de ne pas toucher au volume des dialogues. 1 Sélectionnez la ligne »Dolby Digital« en appuyant sur »P+« ou »P–« et confirmez à l’aide de la touche »OK«.
»P–« et confirmez en appuyant sur »OK«. Remarque : Si le réglage est mis sur »OFF«, le réglage est éteint.
Sélection du menu Son 1 Ouvrez le menu principal en appuyant sur »i«. – – Réglages son – – Signal son anal. Signal son num.
Remarque : Pour en savoir plus sur la marche à suivre, veuillez consulter chacun des chapitres suivants à partir du point 1.
– – Egaliseur – – Off Amplification des basses 1 Sélectionnez la ligne »Basses« en appuyant sur »P+« ou »P–« et confirmez à l’aide de la touche »OK«.
(»On«) et confirmez en appuyant sur »OK«.
1 Sélectionnez la ligne » Super-Bass« en appuyant sur »P+« ou »P–« et confirmez à l’aide de la touche »OK«. 2 Sélectionnez la fonction en appuyant sur »P+« ou »P–« (»On«) et confirmez en appuyant sur »OK«. 3 Quittez le menu en appuyant sur »i«.
1 Sélectionnez la ligne » Aigus« en appuyant sur »P+« ou »P–« et confirmez à l’aide de la touche »OK«.
(»On«) et confirmez en appuyant sur »OK«.
Réglage des effets sonores 3D 1 Ouvrez le menu principal en appuyant sur »i«. 2 Sélectionnez l’entrée de menu » « (Réglages son) en appuyant sur » 4 « ou » 3 « puis activez la sélection en appuyant sur »OK«. – Le menu »Réglages son« s’affiche. 3 Sélectionnez la ligne » 3D Surround« en appuyant sur »P+« ou »P–« et confirmez à l’aide de la touche »OK«. 4 Activez la ligne » Acoustique« en appuyant sur »OK«.
Acoustique CD audio High Definition et d’améliorer ainsi la qualité sonore du signal audio. 1 Ouvrez le menu principal en appuyant sur »i«. 2 Sélectionnez l’entrée de menu » « (Réglages son) en appuyant sur » 4 « ou » 3 « puis activez la sélection en appuyant sur »OK«. – Le menu »Réglages son« s’affiche. 3 Sélectionnez la ligne »HDCD« en appuyant sur »P+« ou »P–« et confirmez à l’aide de la touche »OK«. 4 Activez la ligne » Filtre« en appuyant sur »OK«.
Off 1 Ouvrez le menu principal en appuyant sur »i«. – – Installation – –
Si le DVD inséré dispose de plusieurs langues, vous pouvez sélectionner, pour le son, la langue que vous désirez. Si la langue de doublage que vous avez choisie ne se trouve pas sur ce DVD, le lecteur de DVD opte automatiquement pour la langue qui se trouve en première position sur ce DVD.
Si le DVD inséré dispose de plusieurs sous-titres, vous pouvez sélectionner la langue que vous désirez pour les sous-titres. Si la langue que vous avez choisie pour les sous-titres n’est pas disponible sur ce DVD, le lecteur de DVD opte automatiquement pour la langue qui se trouve en première position sur ce DVD.
DVD offrant plusieurs angles de caméra pour une même scène. 1 Ouvrez le menu principal en appuyant sur »i«. 2 Sélectionnez l’entrée de menu » « (Autres réglages) en appuyant sur » 4 « ou » 3 « puis activez la sélection en appuyant sur »OK«.
Remarque : Pour désactiver la fonction, répétez le réglage et sélectionnez »Off«. 5 Quittez le menu en appuyant sur »i«.
Lorsque cette fonction est activée, l’écran de veille s’allume si aucune fonction n’a été sélectionnée sur le lecteur de DVD. 1 Ouvrez le menu principal en appuyant sur »i«. 2 Sélectionnez l’entrée de menu » « (Autres réglages) en appuyant sur » 4 « ou » 3 « puis activez la sélection en appuyant sur »OK«. 3 Sélectionnez la ligne »Ecran veille« en appuyant sur »P+« ou »P–« et confirmez à l’aide de »OK«.
Pour désactiver l’écran de veille, répétez le réglage et sélectionnez »Off«. 5 Quittez le menu en appuyant sur »i«.
Pour désactiver la fonction, répétez le réglage et sélectionnez »Off«. 5 Quittez le menu en appuyant sur »i«.
Si cette fonction est activée, la lecture est lancée automatiquement après le chargement du disque de données. 1 Ouvrez le menu principal en appuyant sur »i«. – – Autres réglages – –
« (Autres réglages) en appuyant sur » 4 « ou » 3 « puis activez la sélection en appuyant sur »OK«. »P–« et confirmez en appuyant sur »OK«. 4 Sélectionnez la fonction en appuyant sur »P+« ou »P–« (»On«) et confirmez en appuyant sur »OK«. Remarque : Pour désactiver la fonction, répétez le réglage et sélectionnez »Off«. 5 Quittez le menu en appuyant sur »i«.
Tous les réglages personnels sont remis à leur état initial. 1 Ouvrez le menu principal en appuyant sur »i«. 2 Sélectionnez l’entrée de menu » « (Installation) en appuyant sur » 4 « ou » 3 « puis confirmez la sélection en appuyant sur »OK«.
5 Quittez le menu en appuyant sur »i«.
Cette fonction vous permet de vérifier quelle est la version actuelle du logiciel du lecteur de DVD. 1 Allumez le lecteur DVD à l’aide de la touche » 8«. GDP 7700 Ver 1.00
COMMANDE A DISTANCE DES TELEVISEURS Cette télécommande vous permet également de commander à distance des téléviseurs GRUNDIG. Les fonctions que vous pouvez commander à distance dépendent du modèle de téléviseur GRUNDIG. Tenez la télécommande en direction du téléviseur.
Pour ce faire, appuyez sur »TV« et maintenez la pression, puis appuyez sur la touche correspondant à la fonction que vous voulez utiliser.
N’ouvrez jamais le lecteur de DVD. La garantie du fabricant ne couvre aucun dégât occasionné par des manipulations inadéquates. Vous pouvez demander la déclaration de conformité complète auprès du fabricant. Tension de secteur : 100 – 240 V ~, 50/60 Hz Tension d’entrée CC : 12V Consommation : Fonctionnement : env. 8 W Mode veille : ≤ 3 W Température ambiante : LASER PRODUCT Cet appareil est un CLASS 1 LASER PRODUCT. CLASS 1 LASER PRODUCT signifie que le rayon laser a une constitution technique lui conférant une sécurité intrinsèque, afin qu’il n’y ait aucun risque de dépassement des taux de radiation maximum autorisés. Attention : Si vous utilisez des installations autres que celles spécifiées dans ce mode d’emploi ou encore si vous suivez d’autres procédures, vous risquez de vous exposer à des rayonnements dangereux. Cet appareil émet des rayons laser. Etant donné le risque de lésions oculaires, seul un technicien qualifié est autorisé à ouvrir et entretenir l’appareil. Si vous utilisez des installations autres que celles spécifiées dans ce manuel ou si vous suivez D’AUTRES PROCEDURES, vous risquez de vous exposer à des rayonnements dangereux.
Fabrication autorisée par les Dolby Laboratories. L'appellation “Dolby” et le sigle double D ” g ”sont des marques déposées des Dolby Laboratories. Matériel confidentiel non publié. ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés. Lors de la lecture de CD et DVD codés DTS, un haut niveau de bruit est provoqué aux sorties stéréo analogiques. Pour éviter les endommagements éventuels du système audio, le consommateur devrait prendre des mesures de prévention lorsque les sorties stéréo du graveur de DVD avec HDD sont raccordées à un système d'amplification. Pour la lecture DTS Digital Surround, un décodeur Digital Surround DTS à canal 5.1 externe doit être raccordé à la sortie numérique (S/PDIF) du graveur de DVD avec HDD.
Si les opérations suivantes ne donnent pas les résultats souhaités, adressez-vous à un point de vente spécialisé. Les DVD-R/RW au format DVD-vidéo ainsi que les CD-R/CD-RW au format CD-DA et MP3 peuvent être lus par cet appareil. Il peut cependant arriver que la lecture de certains DVD ou CD gravés soit impossible en raison des différences de qualité des supports et des particularités de l’enregistrement. Dans ce cas, le problème ne vient pas du lecteur. Panne
à la télécommande
Eloignez tous les objets susceptibles de faire obstacle à la transmission du signal de la télécommande. Contrôlez ou remplacez les piles de la télécommande.
Nettoyez le DVD/CD. Vérifiez que le DVD/CD n’est pas endommagé en le remplaçant par un autre.
Testez un autre appareil de lecture. Utilisez un décodeur externe pour les formats de son DTS.
à l’entrée phono de l’amplificateur.
Essuyez le disque à l’aide d’un chiffon de nettoyage en partant du centre et en allant en ligne droite vers le bord. N’utilisez pas de solvants tels que de l’essence, des diluants, des détergents vendus dans le commerce ou des sprays antistatiques pour disques analogiques.
Les frais causés par des dommages liés à ces pratiques ne sont en aucun cas pris en charge par GRUNDIG. Les frais de réparation en découlant seront dans ce cas à la charge du client, même si la période de garantie n’est pas écoulée.
Veuillez vous adresser à votre municipalité pour connaître les centres de collecte situés près de chez vous. Le recyclage des appareils usagés est une contribution importante à la protection de l’environnement.
Notice Facile