Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil XPERIA X10 SONY ERICSSON au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Smartphone au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice XPERIA X10 - SONY ERICSSON et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil XPERIA X10 de la marque SONY ERICSSON.
Guide de l'utilisateur sur le téléphone6 Assemblage6 Activer et désactiver le téléphone7 Connexion et communication7
Présentation du téléphone10 Chargement de la batterie10 Utilisation des touches de l'appareil12 Écran Accueil12 Barre d'état14 Volet de notification16 Écran des applications16 Fenêtre des applications utilisées récemment18 LED de notification18 Capteurs19 Utilisation de l'écran tactile19 Verrouillage de l'écran21 Saisie de texte22 Présentation des paramètres du téléphone23 Carte SIM26 Mémoire26 Paramètres Internet et de la messagerie26 Paramètres réseau27
Appels d'urgence29 Associer le contenu du téléphone et du Web à un contact34 Sauvegarde des contacts35
Avant d'utiliser les SMS et les MMS37 Utilisation des SMS et des MMS37 2 Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Configuration des emails39 Utilisation d'email39 Configuration de services Web dans Timescape™45 Utilisation de Timescape™ comme écran d'accueil46
Synchronisation49 Applications et contenu57 Utilisation des applications57 Android™ Market57
Facebook™59 Parcourir du contenu audio stocké localement68 Présentation du lecteur de musique69 Utilisation du lecteur de musique70 Podcasts72 Technologie TrackID™72
Paramétrage de comptes pour les services en ligne74 Écran d'accueil des photos74 Parcourir des photos stockées localement75 Présentation du visionneur de photos76 Ajout de noms aux visages sur les photos78
Écran d'accueil des vidéos79 Parcourir des vidéos79 Présentation du lecteur vidéo80
Avant d'utiliser PlayNow™ 82 Utilisation de PlayNow™82 Utilisation de l'appareil photo84
Mise à jour sans fil de votre téléphone93 Mise à jour de votre téléphone en utilisant un câble USB93
GPS94 GPS assisté94 Schéma de déverrouillage de l'écran99
Questions courantes100 Accueil. Si vous définissez Timescape™ ou une autre application comme écran d'accueil, les instructions peuvent être différentes.
Avant d'utiliser votre téléphone mobile, veuillez lire le livret Informations importantes. Certains services et certaines fonctions décrits dans ce guide de l'utilisateur ne sont pas pris en charge dans tous les pays/régions ou par tous les réseaux et/ou fournisseurs de services dans toutes les régions. Sans limitation, cela s'applique au numéro d'urgence international 112. Pour déterminer la disponibilité d'un service ou d'une fonction spécifique et de l'application éventuelle d'un accès supplémentaire ou de frais d'utilisation, veuillez contacter votre opérateur réseau ou votre fournisseur de services. Un guide étendu de l'utilisateur est disponible sur votre téléphone lorsque la carte mémoire fournie y est insérée. Le Guide étendu de l'utilisateur et d'autres informations sont également disponibles à l'adresse www.sonyericsson.com/support.
Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications > Guide de l'utilisateur.
Pour insérer la carte SIM et la carte mémoire
Lorsque vous activez le téléphone pour la première fois, le menu de bienvenue s'affiche. 1 2 3 Au premier démarrage, suivez les instructions du menu de bienvenue. Le code PIN vous est fourni par votre opérateur réseau. Pour corriger une erreur faite pendant la saisie du code PIN de la carte SIM, appuyez sur .
2 Dans le menu des options, appuyez sur "Éteindre". Appuyez sur OK.
Appuyez sur ou apppuyez brièvement sur
Importation de contacts à partir de la carte SIM Lorsque vous démarrez votre téléphone pour la première fois, un guide de configuration vous permet d'importer des contacts à partir de la carte SIM. Vous pouvez également importer les contacts SIM ultérieurement.
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour la plupart des réseaux et des opérateurs de téléphonie mobile, les paramètres de messagerie et Internet sont préinstallés sur le téléphone lorsque vous l'achetez. Dans certains cas, vous devez télécharger les paramètres lorsque vous activez le téléphone pour la première fois avec une carte SIM. Vous pouvez également télécharger automatiquement les paramètres Internet et réseau ou les ajouter et les modifier manuellement sur le téléphone à tout moment. Pour plus d'informations, voir Paramètres Internet et de la messagerie à la page 26. Pour plus d'informations sur vos paramètres d'abonnement, contactez votre opérateur réseau.
Vous pouvez utiliser votre téléphone avec de nombreux services Web, par exemple, les réseaux sociaux et le partage multimédia. • •
Sony Ericsson Timescape™ et vos contacts téléphoniques. Vous pouvez partager des photos et des vidéos en utilisant un certain nombre de services Web. Voir Paramétrage de comptes pour les services en ligne à la page 74.
Vous pouvez paramétrer un compte Google™ sur votre téléphone pour utiliser les applications Gmail™, Google™ Talk et Google Calendar™. 1 Suivez les instructions de l'Assistant d'enregistrement pour créer un compte Google™ ou connectez-vous si vous avez déjà un compte. À ce stade, votre téléphone est prêt à utiliser Gmail™, Google Talk™ et Google Calendar™. Vous pouvez également créer ou configurer un compte Google™ à partir du menu Bienvenue la première fois que vous démarrez le téléphone. Vous pouvez également créer un compte Google™ en visitant le site www.google.com/accounts dans le navigateur Web de votre ordinateur.
Exécuter cette action risque de réinitialiser l'ensemble des données utilisateur de tous les services Google™ sur votre téléphone. Pour réutiliser ces services, vous devez vous connecter sur votre compte Google™. Au préalable, assurez-vous d'avoir enregistré et sauvegardé toutes les données de votre téléphone. Pour plus d'informations sur la réinitialisation complète du téléphone, voir Réinitialisation du téléphone à la page 100.
2 Tapez sur "Effacer les données" . Appuyez sur Faites défiler l'écran vers le bas et tapez sur Google Apps. Tapez sur "Effacer les données"
Vous pouvez synchroniser et transférer de nombreux types de fichiers, de documents et d'informations entre votre téléphone et un ordinateur ou Internet. Vous pouvez, par exemple : •
Connexion de votre téléphone à un ordinateur à la page 61.
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Synchronisation Sony Ericsson à la page 49 ; L'application de synchronisation Google Sync™ permet de synchroniser votre compte Gmail™, votre agenda et vos contacts avec votre téléphone. Pour plus d'informations, voir Service de synchronisation Google Sync™ à la page 50.
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Présentation du téléphone 1
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Connectez le téléphone à un port USB de l'ordinateur en utilisant le câble USB du kit du téléphone.
Les méthodes suivantes permettent d'optimiser les performances de la batterie : • • • Wi-Fi™, désactivez-les ; ne couvrez pas l'antenne du téléphone lorsque vous téléphonez ou que vous transférez des données. L'antenne se trouve à l'arrière du téléphone.
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Fermer le clavier affiché à l'écran, une boîte de dialogue, un menu d'options ou le volet des notifications
L'Accueil est l'écran de démarrage de votre téléphone. Vous pouvez personnaliser l'écran Accueil en y ajoutant des widgets ou en changeant le fond d'écran et les applications affichées dans les angles. Lorsque vous ajoutez plusieurs widgets, l'écran Accueil est plus large que l'écran. Les angles de l'écran Accueil permettent d'accéder rapidement aux applications ou aux signets. Vous pouvez ajouter n'importe quelle application ou n'importe quel signet dans les angles. Lorsque vous activez l'écran Accueil, certaines applications peuvent continuer de s'exécuter en arrière-plan. Si vous ne voulez pas que des applications s'exécutent en arrière-plan, quittez toutes les applications préalablement ouvertes avant d'activer l'écran Accueil. Un widget est une partie d'une application sur l'écran Accueil. Il donne accès à des informations importantes à partir de cette application. Par exemple, le widget Sony Ericsson Timescape™ affiche les messages entrants et le widget Media permet de démarrer la musique directement.
Faites glisser votre doigt sur les côtés pour afficher la totalité de l'écran Accueil.
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour déplacer un élément vers une zone de l'écran d'accueil étendu Appuyez longuement sur un élément dans l'écran Accueil jusqu'à ce qu'il s'agrandisse et que le téléphone vibre. Faites glisser l'élément vers la gauche ou vers la droite. Relâchez l'élément.
Faites glisser l'élément vers et maintenez-le jusqu'à ce que le bas de l'écran s'éclaire. Relâchez l'élément.
Sélectionnez le type de dossier à ajouter.
2 Faites glisser l'icône de l'application sur le dossier. Pour renommer un dossier Appuyez sur le dossier pour l'ouvrir. Appuyez longuement sur la barre de titre du dossier pour ouvrir la boîte de dialogue "Renommer le dossier". Saisissez le nom "Nom du dossier", puis appuyez sur OK. Pour ajouter des widgets à l'écran Accueil Appuyez longuement sur l'écran Accueil jusqu'à ce que le menu Ajouter à l'écran d'accueil s'affiche. Appuyez sur "Widgets". Sélectionnez une option. Pour créer un raccourci à partir de l'écran des applications Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications. Appuyez longuement sur une application, jusqu'à ce qu'elle s'affiche dans l'écran Accueil. Pour modifier le fond d'écran de l'écran Accueil Dans l'écran Accueil, appuyez sur . Appuyez sur "Fond d'écran". Appuyez sur Images ou sur "Galerie". Appuyez sur Enregistrer ou sur "Sélectionner".
Combiner des arrière-plans, des couleurs et des formes pour créer des fonds d'écran uniques. Vous pouvez également dessiner à main levée et ajouter du texte ou des photos. Partagez avec vos amis les fonds d'écran que vous avez créés, en les téléchargeant sur Facebook™ et Picasa™. •
Dans l'écran Accueil, tapez sur la barre d'applications, puis sur
Afficher des informations sur Creatouch™
Touchez longuement choisissez le volet de l'écran d'accueil que vous souhaitez utiliser. Tapez sur l'icône pour ouvrir le menu. Choisissez la forme ou le texte à ajouter au fond d'écran. Si vous tapez sur l'icône de texte, vous devez également taper sur le champ de saisie de texte et saisir votre texte. pour revenir à l'espace de travail. Tapez sur l'icône Tapez sur l'écran pour appliquer les formes ou le texte au volet actif. Vous pouvez également toucher longuement l'écran pour éparpiller les formes ou le texte.
Une barre d'état en haut de l'écran affiche les informations d'état du téléphone et les notifications. Les icônes de notification sont affichées sur le côté gauche de la barre d'état. Les icônes d'état du téléphone sont affichées sur le côté droit.
Les icônes d'état suivantes peuvent s'afficher à l'écran :
État de la batterie La batterie est en cours de chargement Le GPS est activé Le mode Avion est activé Casque connecté La fonction Bluetooth est activée Connecté à un autre périphérique Bluetooth Carte SIM verrouillée Le microphone du téléphone est coupé Le haut-parleur du téléphone est activé Le haut-parleur du téléphone est coupé Mode vibreur Une alarme est définie Erreur de synchronisation
Les icônes de notification suivantes peuvent s'afficher à l'écran : Nouveau message email Nouveau SMS/MMS Problème de remise de SMS/MMS Nouveau message instantané Nouveau message vocal Événement d'agenda à venir Musique en cours de lecture Problème de connexion/synchronisation La carte de stockage est pleine
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Le téléphone est connecté à l'ordinateur via un câble USB Message d'erreur Appel en absence Appel en attente Appel en cours de transfert Données en cours de téléchargement Données en cours de téléchargement Notifications supplémentaires (non affichées)
Les icônes de notification sont affichées en détail. Vous pouvez ouvrir des notifications, telles que des messages, des rappels ou des notifications d'événement directement à partir du volet de notification. Pour ouvrir le volet de notification
Dans l'écran Accueil par défaut, vous pouvez également appuyer sur "Notifications".
Vous pouvez accéder à vos applications sur le téléphone en utilisant l'écran Applications.
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Réveil Lire le guide étendu de l'utilisateur sur le téléphone
Certaines applications ne sont pas prises en charge par tous les réseaux et/ou fournisseurs de services dans toutes les régions. Vous pouvez télécharger de nouvelles applications. Elles s'afficheront également sur l'écran des applications.
Cette fenêtre permet de voir et d'ouvrir les applications utilisées récemment. •
À partir de n'importe quelle application, appuyez longuement sur
La LED de notification se trouve en haut à droite. Elle fournit des informations sur l'état du téléphone et sur les notifications en attente.
Appuyez sur l'élément.
, le cas échéant, pour effectuer un zoom avant ou arrière. Appuyez sur Pour afficher les icônes de zoom, il se peut que vous deviez faire glisser l'écran (dans une direction quelconque).
• Pour sélectionner ou désélectionner des options Appuyez sur la case à cocher ou sur la case d'option appropriée pour sélectionner ou désélectionner une option. Cases à cocher sélectionnée désélectionnée
Désactivez la case à cocher "Orientation". Empêcher le changement automatique de l'orientation de l'écran signifie que le téléphone reste en orientation portrait.
2 Activez la case à cocher "Orientation".
Certaines listes disposent d'un index alphabétique sur le côté. Faites glisser votre doigt sur l'index pour en parcourir les lettres.
Le verrouillage de l'écran empêche les actions non sollicitées sur l'écran tactile lorsque vous n'utilisez pas votre téléphone. Lorsque le téléphone est inactif pendant un temps déterminé, l'écran est verrouillé automatiquement. Vous pouvez modifier le sens du chemin de verrouillage de l'écran pour l'adapter à vos besoins, selon que vous êtes gaucher ou droitier. •
Pour définir l'intervalle de verrouillage automatique de l'écran Dans l'écran Accueil, tapez sur la barre d'applications, puis sur Paramètres. Tapez sur "Sons et affichage" > "Mise en veille de l'écran". Sélectionnez une option.
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Présentation du clavier Voici la présentation de certaines icônes du clavier. Activer l'entrée de lettres en majuscules Activer l'entrée de lettres en minuscules Supprimer des caractères Insérer des symboles Basculer vers les chiffres Insérer un espace
Lorsque vous démarrez un programme ou que vous sélectionnez un champ qui nécessite du texte ou des chiffres, le clavier s'affiche. Vous pouvez fermer le clavier à tout moment en appuyant sur
2 3 Appuyez sur Paramètres > "Par. régionaux et texte" > Clavier standard. Définissez les options que vous souhaitez utiliser.
Lorsque vous saisissez du texte, appuyez longuement sur la barre de texte, puis appuyez sur "Mode de saisie". Sélectionnez une option.
Appuyez sur le champ de texte, et le clavier s'affiche.
Sélectionnez une option.
2 Sélectionnez une option.
Appuyez sur . Appuyez sur Ajouter, puis appuyez sur la barre de texte pour ouvrir le clavier. Écrivez le mot et appuyez sur OK.
Lorsque le clavier est disponible, tournez le téléphone latéralement.
2 Appuyez sur Paramètres.
• • Services en ligne "Emplacement" "Sécurité" "Applications" Carte SD & stockage de téléphone "Date et heure" "Par. régionaux et texte" "Recherche" Synthèse vocale "À propos du téléphone"
Vous pouvez modifier l'heure et la date sur votre téléphone.
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Désactivez la case à cocher Automatique, le cas échéant. Appuyez sur "Définir la date". Appuyez sur ou sur pour régler la date. Appuyez sur "Définir".
2 Désactivez la case à cocher Automatique, le cas échéant. Appuyez sur "Définir l'heure". Appuyez sur ou sur pour régler l'heure et les minutes. Appuyez sur AM pour changer en PM ou vice versa. Appuyez sur "Définir". Vous devez désactiver "Utiliser format sur 24 h" pour passer de AM à PM.
2 Appuyez sur Paramètres > "Date et heure". Désactivez la case à cocher Automatique, le cas échéant. Appuyez sur "Définir fuseau horaire". Sélectionnez une option. Pour régler le format d'heure Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications. Appuyez sur Paramètres > "Date et heure" > "Utiliser format sur 24 h". Activez la case à cocher pour basculer entre les formats sur 12 heures et sur 24 heures. Pour régler le format de date Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications. Appuyez sur Paramètres > "Date et heure" > "Sélectionner format de date". Sélectionnez une option.
Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications. Appuyez sur Paramètres > "Sons et affichage" > "Sonnerie du téléphone". Sélectionnez une sonnerie.
2 Appuyez sur Paramètres > "Sons et affichage". Sélectionnez "Tonalité touches audible" ou Sélections audibles.
Appuyez sur Paramètres > "Sons et affichage" > Sonnerie de notification. Sélectionnez une sonnerie et appuyez sur OK.
2 Appuyez sur Paramètres > "Sons et affichage". Activez la case à cocher "Vibreur".
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Vous pouvez régler le volume de la sonnerie pour les appels téléphoniques et les notifications, et aussi pour la lecture de la musique et des vidéos. • •
Pour régler le volume du lecteur multimédia avec la touche de volume Lorsque vous écoutez de la musique ou que vous regardez une vidéo, appuyez sur la touche de volume vers le haut ou vers le bas. Pour régler le téléphone en mode silence Appuyez longuement sur en haut du téléphone. Appuyez sur "Mode silencieux".
Pour diminuer la luminosité de l'écran, faites glisser le curseur vers la gauche. Pour augmenter la luminosité de l'écran, faites glisser le curseur vers la droite. Appuyez sur OK.
2 Appuyez sur Paramètres > "Sons et affichage" > "Mise en veille de l'écran". Sélectionnez une option.
2 Activez la case à cocher "Rester activé".
Vous pouvez sélectionner une langue à utiliser sur votre téléphone. 1 2 3 Appuyez sur Paramètres > "Par. régionaux et texte" > "Langue et région". Sélectionnez une option. Si vous vous trompez de langue et que vous n'arrivez pas à lire les menus, visitez le site www.sonyericsson.com/support pour obtenir de l'aide.
En mode Avion, aucune radiotransmission n'est effectuée par téléphone. 1 Appuyez sur Paramètres > "Connexions sans fil". Activez la case à cocher "Mode avion".
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Vous pouvez enregistrer du contenu sur une carte mémoire, dans la mémoire du téléphone et sur la carte SIM. La musique, les clips vidéo et les photos sont enregistrés sur la carte mémoire alors que les applications, les contacts et les messages le sont dans la mémoire du téléphone. Vous pouvez exporter et importer des contacts et des messages sur la carte mémoire à des fins de sauvegarde. Les contacts peuvent également être enregistrés sur la carte SIM.
Pour la plupart des réseaux et des opérateurs de téléphonie mobile, les paramètres de messagerie et Internet sont préinstallés sur le téléphone lorsque vous l'achetez. Dans certains cas, vous devez télécharger les paramètres sur le téléphone. Pour ce faire, lorsque vous activez l'appareil pour la première fois avec une carte SIM, acceptez le téléchargement des paramètres au démarrage du téléphone. Vous pouvez également télécharger automatiquement les paramètres Internet et réseau ou les ajouter et les modifier manuellement sur le téléphone à tout moment. Vous pouvez réinitialiser à tout moment le nom du point d'accès (APN) par défaut si vous l'avez supprimé accidentellement. Pour plus d'informations sur vos paramètres d'abonnement, contactez votre opérateur réseau. 1 2 3 Tapez sur Paramètres > "Connexions sans fil" > "Réseaux mobiles". Tapez sur Paramètres Internet automatiques Pour réinitialiser les paramètres Internet par défaut Dans l'écran Accueil, tapez sur la barre d'applications. Tapez sur Paramètres > "Connexions sans fil" > "Réseaux mobiles" > Noms des points d'accès. Appuyez sur . Tapez sur "Rétablir valeurs par défaut" .
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Désactivez la case à cocher MMS et données.
2 Appuyez sur Noms des points d'accès. Si plusieurs connexions sont disponibles, la connexion réseau active est signalée par une case d'option sélectionnée sur la droite.
2 Appuyez sur . Appuyez sur "Nouvel APN". Appuyez sur "Nom" et saisissez le nom du profil réseau que vous voulez créer. Appuyez sur "APN" et saisissez le nom du point d'accès. Appuyez et saisissez toutes les autres informations demandées par votre opérateur réseau. Appuyez sur et sur Enregistrer. Pour obtenir des informations détaillées sur vos paramètres de réseau, contactez votre opérateur réseau.
Selon votre opérateur réseau, il est possible d'autoriser des connexions de données mobiles via 2G/3G en dehors de votre réseau domestique (itinérance). Notez que des frais de transmission de données peuvent s'appliquer. Pour plus d'informations, contactez votre opérateur réseau. Les applications utilisent parfois la connexion Internet de votre réseau domestique sans notification, par exemple, lors de l'envoi de demandes de recherche et de synchronisation.
2 Activez la case à cocher Itinérance des données.
Votre téléphone bascule automatiquement entre les réseaux en fonction de leur disponibilité. Certains opérateurs réseau vous autorisent à changer de réseau manuellement, par exemple, si vous voyagez à l'étranger et que vous souhaitez utiliser un réseau donné. Pour économiser la batterie, vous pouvez limiter l'utilisation de votre téléphone aux réseaux GSM (Global System for Mobile communications). Les téléchargements de données s'en trouveront cependant ralentis. Si vous devez télécharger de grandes quantités de données, nous vous recommandons de changer de mode réseau ou de vous connecter à Internet via un réseau Wi-Fi™. 1 2 3 Opérateur de réseau. Tapez sur Sélectionnez manuellement Tapez un nom de réseau. Si vous sélectionnez un réseau manuellement, votre téléphone n'en cherche pas d'autre, même si vous sortez de la portée du réseau sélectionné manuellement. Certains réseaux ne sont peut-être pas autorisés par votre opérateur réseau. Le cas échéant, cela est signalé par un symbole en regard du nom d'un réseau dans la liste.
2 Opérateur de réseau. Appuyez sur Sélection automatique.
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Vous ne pouvez pas émettre un appel d'urgence sans carte SIM.
2 Saisissez le numéro d'urgence et appuyez sur Appel. Pour supprimer un numéro, appuyez sur .
1 2 Saisissez le numéro du destinataire et appuyez sur Appel. Pour supprimer un numéro, appuyez sur . Pour terminer un appel Appuyez sur Fin d'appel. Pour émettre un appel international Dans l'écran Accueil, appuyez sur Appeler. Appuyez longuement sur 0, jusqu'à ce que le signe « + » s'affiche. Saisissez le code du pays, l'indicatif régional (sans le zéro d'en-tête) et le numéro de téléphone, puis appuyez sur Appel. Pour répondre à un appel Pour répondre à l'appel, si l'écran est déverrouillé, appuyez sur Répondre. Si l'écran est verrouillé, déverrouillez-le pour répondre. Si vous utilisez des écouteurs classiques sans microphone, vous devez les débrancher du connecteur pour répondre à l'appel.
Appuyez sur Refuser.
Appuyez sur la touche de volume vers le haut ou vers le bas.
2 Appuyez sur Ht. parleur.
2 Appuyez sur Muet. 29 Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Appuyez sur Appel manqué.
Dans l'écran Accueil, tapez sur Appeler > Journal des appels. Pour appeler directement un numéro, tapez sur en regard du numéro. Pour modifier un numéro avant d'appeler, touchez longuement le numéro concerné, puis sélectionnez l'option adéquate. Pour ajouter un numéro du journal des appels à vos contacts Dans l'écran Accueil, appuyez sur Appeler > Journal des appels. Appuyez sur le numéro et maintenez la touche enfoncée, puis appuyez sur "Ajouter aux contacts". Appuyez sur le contact approprié ou appuyez sur "Créer un nouveau contact". Modifiez les informations du contact et appuyez sur Enregistrer.
Si votre abonnement inclut un service de réponse téléphonique, les appelants peuvent laisser un message vocal si vous ne répondez pas à un appel. Généralement, le numéro de messagerie vocale est enregistré sur la carte SIM. Si ce n'est pas le cas, contactez votre fournisseur de services pour obtenir votre numéro de messagerie vocale. Vous pouvez entrer le numéro manuellement.
Mettre fin à l'appel et répondre.
Lorsque vous entendez un signal sonore répété pendant un appel, appuyez sur Répondre.
Saisissez le numéro du destinataire et appuyez sur Appel. Si le destinataire répond, le premier appel est mis en attente. La même procédure s'applique aux appels suivants.
Lors d'une conférence ou d'un appel avec plusieurs participants, vous pouvez parler avec deux personnes ou plus. Composez le numéro du premier participant et appuyez sur Appel.
2 Composez le numéro du deuxième participant et appuyez sur Appel. Lorsque le deuxième participant a répondu, appuyez sur , puis sur .
2 Appuyez sur en regard du participant concerné. Pour revenir à la conférence, appuyez sur , puis sur .
2 Appuyez sur en regard du participant concerné.
Pendant l'appel, appuyez sur Fin d'appel.
Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications, puis appuyez sur Paramètres. Appuyez sur Paramètres d\'appel > Paramètres d'appel GSM > Transfert d \'appel. Sélectionnez une option. Appuyez sur Désactiver.
Vous pouvez choisir d'afficher ou de masquer le numéro de téléphone affiché sur les périphériques des destinataires des appels lorsque vous les appelez. 1 2 3 Pour accéder à la liste des destinataires d'appels acceptés Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications, puis appuyez sur Paramètres. Appuyez sur Paramètres d\'appel > Numéros autorisés > Liste numéros autorisés.
Vous pouvez configurer votre téléphone pour synchroniser des contacts avec un service en ligne et vous pouvez importer des contacts à partir de votre carte SIM ou de votre carte mémoire.
1 2 4 Un contact. Si vous les avez ajoutés, l'image du contact et le statut du service Web sont affichés 5 Index alphabétique pour parcourir les contacts en appuyant ou en faisant glisser 6 Raccourcis
1 Appuyez sur , puis tapez sur "Nouveau contact". Saisissez le nom du contact. Saisissez ou sélectionnez les informations supplémentaires pour le contact. Lorsque vous avez terminé, tapez sur Enregistrer. Si vous ajoutez un signe plus et l'indicatif de pays devant le numéro de téléphone d'un contact, vous pouvez utiliser ce numéro pour appeler depuis l'étranger.
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour modifier un contact Dans l'écran Accueil appuyez sur la barre d'applications, puis appuyez sur Répertoire. Appuyez sur le contact à modifier. Appuyez sur Modifier. Modifiez les informations concernées et appuyez sur Enregistrer. Pour supprimer des contacts Dans l'écran Accueil appuyez sur la barre d'applications, puis appuyez sur Répertoire. Appuyez sur , puis sur Supprimer des contacts. Marquez les contacts à supprimer ou appuyez sur Tout marquer pour supprimer tous les contacts. Appuyez sur Supprimer. Pour appeler un contact Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications, puis appuyez sur Répertoire. Tapez sur le contact. Tapez sur le numéro de téléphone du contact. Au besoin, modifiez le numéro. Tapez sur Appel Pour modifier les informations de contact vous concernant Dans l'écran Accueil appuyez sur la barre d'applications, puis appuyez sur Répertoire. Appuyez sur Mon numéro : en haut de la liste des contacts. Appuyez sur Modifier. Saisissez les nouvelles informations ou effectuez les changements appropriés. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Enregistrer. Pour envoyer votre carte de visite en utilisant la technologie sans fil Bluetooth™ Dans l'écran Accueil appuyez sur la barre d'applications, puis appuyez sur Répertoire. Appuyez sur Mon numéro :. Appuyez sur , puis sur Envoyer une carte de visite. Sélectionnez un périphérique dans la liste.
Vous pouvez marquer un contact comme favori. La liste Favoris permet d'accéder rapidement aux contacts que vous avez marqués. 1 Appuyez sur le contact à marquer. Appuyez sur .
Les marques de photos permettent d'associer des photos à un contact. Vous pouvez également associer un contact téléphonique à certains comptes de service Web du contact.
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Appuyez sur Modifier. . Appuyez sur Sélectionnez Pellicule des photos si vous souhaitez ajouter une photo enregistrée au contact ou sur "Appareil photo" si vous voulez prendre une photo et l'ajouter. Lorsque vous avez ajouté la photo, elle est affichée en regard du nom du contact. Appuyez sur Enregistrer pour confirmer. Pour lier un contact d'un service Web à un contact du téléphone Dans l'écran Accueil, tapez sur la barre d'applications, puis sur Répertoire. Tapez sur le contact. Tapez sur Modifier Tapez sur en regard de Lier le contact. Sélectionnez un service Web. La liste de vos contacts pour ce service Web est affichée. Sélectionnez le contact que vous souhaitez lier au contact téléphonique. Tapez sur Enregistrer pour confirmer.
Lorsque vous affichez un contact, vous pouvez appuyer sur les options de filtre en bas de l'écran ou les effleurer : Informations
Ensemble des photos de l'album photo associées au contact
Vous pouvez utiliser la carte mémoire et la carte SIM pour sauvegarder les contacts. Cela est utile, par exemple, lorsque vous souhaitez transférer les informations de contact vers un autre téléphone. Vous pouvez également utiliser un service de synchronisation pour sauvegarder vos contacts. Pour plus d'informations, voir Synchronisation et gestion de contenu à la page 8.
2 Appuyez sur , puis sur "Plus" > Sauvegarder des contacts > Carte mémoire. Tapez sur OK Pour importer des contacts à partir de la carte mémoire Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications, puis appuyez sur Répertoire. Appuyez sur , puis sur "Plus" > "Importer des contacts" > Carte mémoire. Une liste affiche les différents lots de sauvegarde de tous les contacts téléphoniques, avec leur date de création. Sélectionnez la sauvegarde souhaitée. Sélectionnez Ajouter des contacts ou Remplacer tous les contacts.
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé. Marquez les contacts à copier ou appuyez sur Tout marquer. Appuyez sur Sauvegarder. Sélectionnez Ajouter des contacts ou Remplacer tous les contacts. Si vous sélectionnez Remplacer tous les contacts, toutes les informations de la carte SIM sont remplacées. Lorsque vous copiez un contact sur la carte SIM, seuls le nom du contact et un numéro sont enregistrés. Cela est dû à la mémoire limitée d'une carte SIM.
2 Pour importer un contact, appuyez sur le contact, puis modifiez les informations du contact et appuyez sur Enregistrer. Pour importer tous les contacts, appuyez sur , puis sur Tout importer.
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
SMS (Short Message Service). Si votre abonnement inclut des MMS (Multimedia Messaging Service), vous pouvez également envoyer et recevoir des messages qui contiennent des fichiers multimédias, par exemple des images et des vidéos. Un seul SMS peut contenir jusqu'à 160 caractères. Les messages plus longs sont concaténés et envoyés en plusieurs messages. Chaque message envoyé vous est facturé.
1 2 3 4 Appuyez sur "Nouveau message". Saisissez un ou plusieurs numéros ou adresses email de destinataires. Saisissez le texte du message. Pour ajouter une photo, une vidéo ou un fichier son, appuyez sur , puis sur "Pièce jointe" et sélectionnez une option. Appuyez sur Envoyer. Pour recevoir et lire un message Dans l'écran Accueil appuyez sur la barre d'applications, puis appuyez sur SMS/ MMS. Sélectionnez un fil de discussion dans la liste. Si le message reçu est un message multimédia et si le téléchargement automatique n'est pas activé, appuyez sur Télécharger. Si le message reçu contient une musique ou une vidéo, appuyez sur pour le lire. s'affiche dans la barre d'état. Pour lire le Lorsque vous recevez un SMS ou un MMS, message, vous pouvez également faire glisser la barre d'état vers le bas.
2 Sélectionnez un fil de discussion. Appuyez sur , puis sur "Plus" > Supprimer le fil de discussion. Pour enregistrer dans un contact un numéro d'un message reçu Dans l'écran Accueil appuyez sur la barre d'applications, puis appuyez sur SMS/ MMS. Sélectionnez un fil de discussion. Appuyez sur , puis sur "Plus" > "Ajouter aux contacts". Appuyez sur le contact auquel vous souhaitez ajouter le numéro ou appuyez sur "Créer un nouveau contact". Pour enregistrer une pièce jointe d'un MMS Dans l'écran Accueil appuyez sur la barre d'applications, puis appuyez sur SMS/ MMS. Sélectionnez un fil de discussion. Appuyez longuement sur la pièce jointe, puis appuyez sur "Copier la pièce jointe sur la carte SD".
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Sélectionnez une option. Pour modifier les paramètres de téléchargement pour les MMS reçus Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications, puis appuyez sur SMS/ MMS. Appuyez sur , puis sur Paramètres. Si vous souhaitez que les MMS reçus soient automatiquement téléchargés, activez la case à cocher "Récupération auto". Si vous souhaitez également que les MMS reçus soient automatiquement téléchargés en mode itinérance, activez la case à cocher "Réc. auto en itinérance". Pour sauvegarder des messages sur la carte mémoire Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications, puis appuyez sur SMS/ MMS. Appuyez sur , puis sur Enregistrer sur la carte SD. Pour importer des messages à partir de la carte mémoire Dans l'écran Accueil appuyez sur la barre d'applications, puis appuyez sur SMS/ MMS. Appuyez sur , puis sur Importer depuis la carte SD. Pour supprimer tous les fils de discussion Dans l'écran Accueil appuyez sur la barre d'applications, puis appuyez sur SMS/ MMS. Appuyez sur , puis sur "Supprimer les fils".
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour le premier compte email configuré dans l'Assistant de configuration Email, les emails reçus sont affichés dans Sony Ericsson Timescape™. 1 2 3 Appuyez sur "Suivant". Saisissez votre adresse email et votre mot de passe, puis appuyez sur "OK". Appuyez sur "Suivant". Si le téléphone ne peut pas télécharger vos paramètres de compte email automatiquement, appuyez sur "Configuration manuelle" et saisissez les paramètres de compte. Saisissez un nom de compte et le nom que vous souhaitez afficher sur les messages sortants. Appuyez sur "OK". Si vous devez saisir les paramètres, contactez votre fournisseur de service d'email pour connaître les paramètres de compte email appropriés. Par exemple, vous devez savoir si le compte est de type POP3 ou IMAP.
1 Appuyez sur , puis sur Nouveau message. Saisissez l'adresse email du destinataire. Pour ajouter un destinataire en Cc ou CCi, appuyez sur , puis sur "Ajouter Cc/ CCi". Saisissez un objet. Saisissez le texte du message. Pour joindre un fichier, appuyez sur , puis sur "Ajouter une pièce jointe" et sélectionnez un fichier. Appuyez sur "Envoyer". Pour recevoir et ouvrir des emails Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications, puis appuyez sur Email. Si vous avez plusieurs comptes, sélectionnez celui auquel vous souhaitez accéder. Pour mettre à jour la boîte de réception avec de nouveaux messages, appuyez sur , puis sur "Actualiser". Pour ouvrir et lire un message, appuyez sur le message. s'affiche Si vous avez changé les paramètres d'email et défini "Vérification des e-mails", dans la barre d'état lorsque vous recevez un nouveau message. Pour lire le message, vous pouvez faire glisser la barre d'état vers la bas.
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Sélectionnez la pièce jointe que vous souhaitez enregistrer et appuyez sur "Enregistrer". La pièce jointe est enregistrée sur la carte mémoire. Pour répondre à un email Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications, puis appuyez sur Email. Si vous avez plusieurs comptes, sélectionnez le compte qui a réceptionné le message concerné. Appuyez sur le message auquel vous souhaitez répondre. Appuyez sur "Répondre" ou sur "Répondre à tous". Saisissez le texte et appuyez sur "Envoyer". Pour transférer un email Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications, puis appuyez sur Email. Si vous avez plusieurs comptes, sélectionnez le compte qui a réceptionné le message concerné. Appuyez longuement sur le message, puis appuyez sur "Transférer". Le message s'affiche avec le texte repris et les pièces jointes. Pour supprimer le texte repris ou la pièce jointe, appuyez sur . Saisissez un texte, au besoin, et appuyez sur "Envoyer". Pour supprimer un email Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications, puis appuyez sur Email. Si vous avez plusieurs comptes, sélectionnez le compte qui a réceptionné le message concerné. Appuyez longuement sur le message, puis appuyez sur "Supprimer".
1 Appuyez longuement sur le compte approprié, puis appuyez sur "Paramètres du compte". Appuyez sur "Vérification des e-mails" et sélectionnez un intervalle de vérification. Activez la case à cocher "Compte par défaut" pour utiliser ce compte pour tous les emails sortants. Activez la case à cocher "Notifications d'e-mails" si vous souhaitez que les notifications des nouveaux emails s'affichent dans la barre d'état. Pour ajouter un compte email sur votre téléphone Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications, puis appuyez sur Email. Appuyez sur , puis sur "Comptes". Appuyez sur , puis sur "Ajouter un compte". Saisissez l'adresse email et le mot de passe, puis appuyez sur "OK". Si nécessaire, activez la case à cocher "Par défaut, envoyer les e-mails avec ce compte". Appuyez sur "Suivant". Si les paramètres du compte email ne peuvent pas être téléchargés automatiquement, appuyez sur "Configuration manuelle" et exécutez la configuration manuellement. Saisissez un nom de compte et le nom que vous souhaitez afficher sur les messages sortants. Appuyez sur "OK".
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Appuyez longuement sur le compte approprié, puis appuyez sur "Supprimer le compte" > "OK".
Si vous avez un compte Google™, vous pouvez l'utiliser avec l'application Gmail™ sur votre téléphone. Lorsque vous avez paramétré le compte Google™ sur votre téléphone, vous pouvez discuter en utilisant l'application Google Talk™ et synchroniser l'application Calendar avec votre agenda Google Calendar™. •
Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications, puis appuyez sur Gmail™ .
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé. Lorsque vous démarrez Timescape™ pour la première fois, un Assistant de configuration vous guide dans les différentes étapes.
2 Au besoin, tapez sur Services en ligne et saisissez vos informations de compte de jusqu'à ce que vous puissiez configurer services Web, puis tapez sur Timescape™. Si vous n'avez pas encore configuré un compte email dans l'application Email, tapez sur Email et saisissez vos informations de compte email, puis appuyez sur jusqu'à ce que vous puissiez configurer Timescape™. Lorsque vous avez terminé, tapez sur OK. Vous pouvez configurer un seul compte email et un compte pour chaque service Web à utiliser avec Timescape™.
Appuyez sur le panneau. Faites glisser le panneau jusqu'à ce que s'affiche en bas de l'écran. Faites glisser le panneau jusqu'à l'icône et attendez que cette dernière soit activée. Relâchez le panneau. Appuyez sur OK.
Tous les événements Appels en absence SMS et MMS reçus Emails reçus Photos et vidéos prises récemment Musiques lues récemment Mises à jour à partir de vos contacts Twitter™ Mises à jour à partir de vos contacts Facebook™ Mises à jour à partir de vos contacts MySpace
Appuyez sur les icônes de filtre ou effleurez-les.
2 Appuyez sur , puis tapez sur Actualiser. Lorsque vous actualisez l'écran de démarrage, le téléphone se connecte à Internet pour mettre à jour les informations des comptes de messagerie et de services Web que vous utilisez avec Timescape™.
2 Saisissez le texte, puis tapez sur OK. Marquez le service pour lequel vous souhaitez mettre votre statut à jour et tapez sur Publier.
Icônes des panneaux Les icônes suivantes sur un panneau indiquent un type d'événement. Lorsque vous affichez un panneau, vous pouvez appuyer sur l'icône pour voir l'événement associé. Appel en absence SMS ou MMS Email Mise à jour Twitter™ d'un ami 43 Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé. Ensemble des communications par email avec le contact Ensemble des mises à jour Facebook™ du contact Ensemble des mises à jour Twitter™ du contact Ensemble des mises à jour MySpace du contact Photos associées dans l'album photo Musique associée sur le Web et sur le téléphone
Dans l'écran Accueil, appuyez sur Timescape™. Appuyez deux fois sur l'événement approprié.
2 Appuyez sur Appel.
2 Appuyez deux fois sur un panneau de SMS ou de MMS. Saisissez le texte du message. Au besoin, appuyez sur , puis sur "Pièce jointe" pour ajouter une pièce jointe. Appuyez sur Envoyer.
2 Appuyez deux fois sur un panneau d'email. Appuyez sur "Répondre" ou sur "Répondre à tous". Saisissez le texte et appuyez sur "Envoyer".
2 Tapez sur un panneau d'un service Web. Tapez sur Tapez sur Ajouter aux contacts Sélectionnez le contact téléphonique avec lequel effectuer la liaison.
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Toutes les communications avec le contact sont affichées. Tapez sur Tapez sur les éléments de filtre ou effleurez-les en bas de l'écran pour afficher les communications avec le contact sur un autre média. Pour afficher un contenu d'album photo associé pour une photo prise récemment Dans l'écran Accueil, appuyez sur Timescape™. Appuyez sur un panneau d'une photo ou d'une vidéo prise récemment, puis appuyez sur . Vous pouvez filtrer les photos affichées par Même date, Même emplacement ou par nom de contact. Le téléphone affiche comme contenu associé les autres photos marquées avec les mêmes noms de contacts, la même date ou le même lieu. Les photos associées sont affichées pour cinq contacts au maximum.
2 Appuyez sur un panneau d'une chanson écoutée récemment. Appuyez sur .
1 Appuyez sur l'élément de filtre Appuyez sur , puis sur Paramètres.
2 Appuyez sur , puis tapez sur Paramètres > Personnaliser les panneaux. Tapez sur les cases à cocher appropriées, puis sur OK.
2 Appuyez sur , puis tapez sur Paramètres > Personnaliser les Splines™. Marquez les entrées appropriées, puis tapez sur OK.
Vous pouvez configurer des comptes de services Web pour qu'ils fonctionnent sur votre téléphone. Pour certains de ces services Web, vous pouvez mettre à jour votre statut ou afficher les messages de vos contacts dans Sony Ericsson Timescape™ et dans Répertoire. Pour configurer un compte de service Web sur votre téléphone
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Saisissez votre identifiant de connexion et votre mot de passe, puis tapez sur Connexion. Au besoin, sélectionnez un service, puis tapez sur Mettre à jour automatiquement et saisissez un intervalle de fréquence de téléchargement des nouvelles publications de ce service. Lorsque le compte de service Web est configuré pour fonctionner sur votre téléphone, vous pouvez mettre à jour votre statut ou afficher les messages de vos contacts de service Web dans Sony Ericsson Timescape™ et dans Répertoire.
2 Tapez sur Services en ligne et sélectionnez le service approprié. Tapez sur Supprimer le compte, puis sur OK.
Vous pouvez utiliser Timescape™ comme écran d'accueil. En appuyant sur , vous revenez systématiquement à Timescape™. Notez que l'écran d'accueil Timescape™ est légèrement différent de l'écran de démarrage Timescape™. Certaines instructions du présent Guide de l'utilisateur peuvent ne pas être adaptées lorsque vous utilisez Timescape™ comme écran d'accueil.
2 Activez la case à cocher Définir comme écran d'accueil. Pour modifier les raccourcis d'application lorsque Timescape™ est votre écran d'accueil Dans l'écran d'accueil de Timescape™, appuyez sur la barre d'applications. Les raccourcis d'application se trouvent dans la partie supérieure de l'écran. Appuyez longuement sur le raccourci à supprimer, puis faites-le glisser vers le bas et relâchez-le au milieu des autres applications. Appuyez longuement sur l'application à ajouter à l'écran d'accueil Timescape™, puis faites-le glisser en haut de l'écran au milieu des autres raccourcis. 46 Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour plus d'informations, voir Pour configurer un compte Google™ sur votre téléphone à la page 8 et Service de synchronisation Google Sync™ à la page 50. Vous pouvez configurer une synchronisation avec Microsoft® Exchange Server en utilisant l'application de synchronisation Moxier™ sur votre téléphone. Vous pouvez ensuite utiliser l'application Moxier™ Calendar sur votre téléphone avec votre agenda sur Microsoft® Exchange Server. Pour plus d'informations, voir www.moxier.com.
2 Appuyez sur et sélectionnez Jour, Semaine ou Mois. Pour afficher plusieurs agendas Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications, puis appuyez sur Agenda. Appuyez sur , puis sur "Plus" > Mes agendas. Sélectionnez les agendas que vous souhaitez afficher. Pour créer un événement d'agenda Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications, puis appuyez sur Agenda. Appuyez sur , puis sur Nouvel événement. Saisissez le nom, l'heure, le lieu et la description de l'événement. Si vous avez plusieurs comptes d'agenda, sélectionnez l'agenda approprié. Au besoin, sélectionnez un intervalle de récurrence pour l'événement. Sélectionnez des intervalles de rappel pour l'événement. Pour ajouter un rappel pour l'événement, appuyez sur . Appuyez sur "OK". Pour afficher un événement d'agenda Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications, puis appuyez sur Agenda. Appuyez sur l'événement à afficher. Pour faire disparaître ou pour répéter un rappel d'événement s'affiche dans la barre d'état, faites glisser la barre Lorsque l'icône du rappel d'état vers le bas. Le volet de notification s'ouvre. Appuyez sur l'événement approprié. Appuyez sur Tout supprimer ou sur Tout répéter. Pour modifier les paramètres d'agenda Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications, puis appuyez sur Agenda. Appuyez sur , puis sur "Plus" > Paramètres. Sélectionner le paramètre à modifier. Vous pouvez modifier la présentation générale et les paramètres de rappel.
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Microsoft® Exchange Server en utilisant l'application Moxier™sur votre téléphone. Pour plus d'informations, voir www.moxier.com.
L'application de synchronisation Sony Ericsson permet de synchroniser les signets et les contacts entre votre téléphone et votre compte Sony Ericsson. Vous pouvez ensuite accéder aux informations à l'adresse www.sonyericsson.com/user, les modifier et en ajouter à partir de n'importe quel ordinateur avec une connexion Internet. Un compte Sony Ericsson peut être créé et paramétré depuis votre téléphone ou à partir de l'adresse www.sonyericsson.com/user. La synchronisation Sony Ericsson peut être paramétrée pour se connecter à n'importe quel service SyncML™.
Pour configurer la synchronisation Sony Ericsson sur votre téléphone Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications. Appuyez sur Sony Ericsson Sync. Appuyez sur Démarrage. Suivez les instructions de l'Assistant d'enregistrement pour créer un compte de synchronisation Sony Ericsson.
2 Appuyez sur Sony Ericsson Sync. pour démarrer la synchronisation. Appuyez sur l'icône Sony Ericsson Sync
2 Appuyez sur Sony Ericsson Sync. Appuyez sur . Appuyez sur Créer. Basculez entre les deux onglets et saisissez les paramètres de compte appropriés. Appuyez sur . Appuyez sur Enregistrer. Pour plus d'informations sur vos paramètres de compte, contactez votre fournisseur de service SyncML.
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé. Appuyez sur Sony Ericsson Sync. Appuyez longuement sur l'élément de synchronisation. Appuyez sur Modifier. Basculez entre les deux onglets et modifiez les informations concernées. Appuyez sur . Appuyez sur Enregistrer.
8 Appuyez sur Paramètres > Synchronisation des données. Appuyez sur Sony Ericsson Sync. Appuyez longuement sur l'élément de synchronisation. Appuyez sur Modifier. Faites défiler vers le bas et activez la case à cocher Synchronisation automatique sous l'onglet Modifier compte. Appuyez sur . Appuyez sur Enregistrer.
2 Appuyez sur Sony Ericsson Sync. Appuyez longuement sur l'élément de synchronisation. Appuyez sur Modifier. Activez la case à cocher Intervalle de synchronisation. Sélectionnez un intervalle de synchronisation. Appuyez sur . Appuyez sur Enregistrer.
2 Appuyez sur Sony Ericsson Sync. Appuyez longuement sur l'élément de synchronisation. Appuyez sur Supprimer. Appuyez sur Oui.
2 Appuyez sur Annuler.
2 Tapez sur Paramètres > Synchroniser les données. Tapez sur Google Sync Activez la case à cocher "Données en arrière-plan". Activez la case à cocher "Synchronisation auto". Activez les cases à cocher pour les éléments de synchronisation que vous souhaitez synchroniser automatiquement. Appuyez sur . Activez la case à cocher pour activer la synchronisation automatique pour Gmail™ . Pour arrêter une synchronisation dans Google Sync™ Lors de la synchronisation, appuyez sur . Tapez sur "Annuler la synchronisation"
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Se rapprocher du routeur Wi-Fi™ permet éventuellement d'augmenter l'intensité du signal. 1 2 3 Appuyez sur Paramètres > "Connexions sans fil". Activez la case à cocher "Wi-Fi". Le téléphone cherche maintenant des réseaux WiFi™ disponibles. Quelques secondes peuvent s'écouler avant l'établissement de la connexion Wi-Fi™.
Appuyez sur Paramètres > "Connexions sans fil" > "Paramètres Wi-Fi". Les réseaux Wi-Fi™ disponibles sont affichés sous "Réseaux Wi-Fi". Les réseaux disponibles peuvent être ouverts ou sécurisés. Cela est indiqué par ou par en regard du nom du réseau Wi-Fi™. Pour vous connecter à réseau Wi-Fi™, appuyez dessus. Pour vous connecter à un réseau Wi-Fi™ protégé, commencez par saisir la clé de sécurité pour ce réseau. Lorsque vous êtes connecté, est affiché dans la barre d'état. Le téléphone conserve la clé de sécurité en mémoire pour les prochaines connexions à un réseau Wi-Fi™.
2 Appuyez sur Paramètres > "Connexions sans fil" > "Paramètres Wi-Fi". Les réseaux Wi-Fi™ détectés sont affichés dans la section "Réseaux Wi-Fi". Pour vous connecter à un autre réseau Wi-Fi™, appuyez dessus.
Lorsque vous êtes connecté à un réseau Wi-Fi™ ou que des réseaux Wi-Fi™ sont disponibles à proximité, vous pouvez connaître l'état de ces réseaux. Vous pouvez également configurer le téléphone pour être averti lorsque ce dernier détecte un réseau WiFi™. 1 2 3 Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications. Appuyez sur Paramètres > "Connexions sans fil" > "Paramètres Wi-Fi". Appuyez sur "Notification de réseau". Pour rechercher manuellement les réseaux Wi-Fi™ Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications. Appuyez sur Paramètres > "Connexions sans fil" > "Paramètres Wi-Fi". Appuyez sur . Appuyez sur "Rechercher". Le téléphone recherche les réseaux Wi-Fi™ et les affiche dans la section "Réseaux Wi-Fi". Appuyez sur un réseau Wi-Fi™ dans la liste pour vous y connecter.
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Saisissez le nom "SSID du réseau" du réseau Wi-Fi™ à ajouter. Appuyez sur le champ "Sécurité" pour sélectionner un type de sécurité pour le réseau Wi-Fi™ à ajouter. Saisissez le "Mot de passe sans fil" pour le réseau Wi-Fi™ à ajouter, le cas échéant. Appuyez sur Enregistrer. Contactez l'administrateur du réseau Wi-Fi™ pour obtenir le nom "SSID du réseau" et le "Mot de passe sans fil".
2 Appuyez sur le réseau Wi-Fi™ auquel vous êtes actuellement connecté. Les information de réseau détaillées s'affichent.
En ajoutant une politique de veille Wi-Fi™, vous pouvez désactiver la fonction Wi-Fi™ de votre téléphone lorsque l'écran est désactivé. Cette fonction optimise les performances de la batterie du téléphone. Vous pouvez également configurer le téléphone de sorte à ne jamais désactiver la fonction Wi-Fi™ ou à ne jamais la désactiver lorsque le téléphone est en cours de chargement. Si vous n'êtes pas connecté à un réseau Wi-Fi™, le téléphone utilise une connexion de données mobile 2G/3G pour accéder à Internet.
2 Appuyez sur Paramètres > "Connexions sans fil" > "Paramètres Wi-Fi". Appuyez sur . Appuyez sur "Avancés". Appuyez sur "Politique de veille Wi-Fi". Sélectionnez une "Politique de veille Wi-Fi" à utiliser.
Vous pouvez configurer le téléphone pour qu'il se connecte à un réseau Wi-Fi™ en utilisant une adresse IP statique. 1 Appuyez sur . Appuyez sur "Avancés". Activez la case à cocher "Utiliser une IP fixe". Appuyez et saisissez les informations nécessaires pour votre réseau Wi-Fi™ : • "Adresse IP" • "Passerelle" • "Masque de réseau" • "DNS 1" Pour accéder à Internet en utilisant une connexion Wi-Fi™, vous devez être à la portée d'un réseau Wi-Fi™ et disposer de l'autorisation d'accès de l'administrateur du réseau. Pour plus d'informations sur le paramétrage d'une connexion de données mobile 2G/3G ou sur la connexion à un réseau Wi-Fi™, voir Paramètres Internet et de la messagerie à la page 8. •
Pour accéder à une page Web Dans l'écran Navigateur, appuyez sur , puis sur "Aller". Saisissez l'adresse de la page Web en utilisant le clavier. Au fur et à mesure que vous saisissez l'adresse, les adresses des pages Web correspondantes s'affichent à l'écran. Appuyez sur une adresse pour accéder directement à cette page Web ou continuez de saisir l'adresse de la page Web. Appuyez sur "Recherche". Si l'orientation de l'écran ne change pas automatiquement lorsque vous tournez le téléphone latéralement, activez la case à cocher "Orientation" sous Paramètres > "Sons et affichage".
Pour fermer toutes les fenêtres et quitter le Navigateur, appuyez sur Quitter.
Le navigateur Web propose des fonctions évoluées qui permettent d'afficher des pages Web comme sur un ordinateur. Vous pouvez ouvrir jusqu'à 8 fenêtres de navigateur. Vous pouvez facilement passer d'un site Web à un autre en ouvrant plusieurs fenêtres. 1 2
Dans l'écran Navigateur, appuyez sur , puis sur "Nouvelle fenêtre" tout en parcourant une page Web. Une nouvelle fenêtre de navigateur s'ouvre dans la page d'accueil par défaut. Si deux fenêtres de navigateur ou plus sont ouvertes, appuyez sur , puis sur "Fenêtres" pour ajouter des fenêtres de navigateur. 54 Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Dans l'écran "Fenêtres actuelles", appuyez sur la fenêtre de navigateur à afficher. Pour ouvrir une nouvelle page Web, appuyez sur "Nouvelle fenêtre". Pour fermer une fenêtre de navigateur, appuyez sur sur la fenêtre de navigateur concernée.
Faites glisser votre doigt sur l'écran dans une direction quelconque pour activer les commandes de zoom sur la page Web. Tapez sur une icône de zoom :
Effectuer un zoom avant Activer la présentation d'une page Web
"Rechercher sur la page". Saisissez l'élément à rechercher. Au fur et à mesure de la saisie, les caractères correspondants sont surlignés en vert. Pour atteindre l'élément correspondant suivant ou précédent, appuyez sur la flèche vers la gauche ou vers la droite. Pour fermer la barre de recherche, appuyez sur . Pour copier du texte d'une page Web Ouvrez la page Web à partir de laquelle vous voulez copier du texte et appliquez un zoom arrière. Repérez le texte à copier. Appuyez sur , puis sur "Plus" > "Sélectionner le texte". Placez votre doigt au début du texte à copier et faites-le glisser jusqu'à la fin du texte à copier. Le texte copié est surligné en rose. Enlevez votre doigt de l'écran. Pour coller le texte dans un email, un SMS ou un MMS, appuyez longuement sur la zone de texte dans un message ou un email et appuyez sur "Coller" dans le menu. Pour ajuster automatiquement la page Web Dans l'écran Navigateur, appuyez sur et sur "Plus" > Paramètres > Redimensionner. Vous pouvez alors afficher la page Web en entier à l'écran. Pour régler les paramètres du navigateur Dans l'écran Navigateur, appuyez sur , puis sur "Plus" > Paramètres. Pour autoriser le téléchargement d'applications Web
2 Pour ouvrir la page Web, appuyez sur le lien. Lorsque les liens sont sélectionnés, ils sont encadrés en orange. Appuyez longuement sur le lien pour ouvrir un menu à partir duquel vous pouvez ouvrir le lien, le mettre en signet, l'enregistrer, le copier vers le Presse-papiers ou le partager par email. Le Navigateur reconnait également certains numéros de téléphone et certaines adresses à partir desquels vous pouvez appeler le numéro de téléphone ou trouver l'adresse dans Google Maps™. Appuyez sur l'adresse ou sur le numéro de téléphone à localiser ou à appeler. Google Maps™ risque de ne pas être disponible sur tous les marchés.
Vous pouvez consulter l'historique et stocker autant de signets que vous le souhaitez sur votre téléphone. 1 2 3 Appuyez sur et sur "Favoris". L'écran des signets s'ouvre. Appuyez sur Ajouter aux favoris. Appuyez sur Nom pour modifier le nom du signet et appuyez sur OK. Pour ouvrir un signet Dans l'écran Navigateur, appuyez sur , puis sur "Favoris". Appuyez sur le signet à ouvrir. Appuyez longuement sur le signet pour accéder aux options du menu à partir duquel vous pouvez ouvrir le signet, le modifier, y ajouter un raccourci, l'enregistrer, le partager et le supprimer. Pour mettre en signet la dernière page visitée Dans l'écran Navigateur, appuyez sur et sur "Favoris". L'écran des signets s'ouvre. Appuyez sur et sur "Ajouter la dernière page consultée". La dernière page Web que vous avez ouverte est désormais enregistrée dans vos signets. Pour modifier un signet Dans l'écran Navigateur, appuyez sur , puis sur "Favoris". Appuyez longuement sur le signet à modifier. Appuyez sur "Modifier le favori". La boîte de dialogue de modification s'affiche. Saisissez vos modifications et appuyez sur OK. Pour consulter l'historique de navigation Dans l'écran Navigateur, appuyez sur , puis sur "Favoris" > onglet "Historique". Appuyez sur un élément pour ouvrir la page. Pour consulter les pages Web les plus consultées, appuyez sur , puis sur "Favoris" > onglet "Les + visités". Pour effacer l'historique Dans l'écran Navigateur, appuyez sur , puis sur "Favoris" > onglet "Historique". Appuyez sur , puis sur Effacer l'historique.
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Vous pouvez personnaliser votre téléphone et l'utiliser de manière innovante en téléchargeant des applications et du contenu supplémentaires. Utilisez le service PlayNow™, le magasin d'applications Android™ Market ou recherchez sur le Web des applications, des jeux, des dictionnaires, des lecteurs RSS ou toute autre chose dont vous avez besoin.
Vous pouvez installer des applications sur votre téléphone à partir de sources autres qu'Android™ Market. Vous pouvez afficher et régler les paramètres des applications installées. De nombreuses applications disposent d'un Assistant qui vous aide lors de l'installation. Remarque : l'origine des applications téléchargées à partir de sites Web autres qu'Android™ Market peut être inconnue ou peu fiable. Pour protéger votre téléphone et vos données personnelles, téléchargez uniquement des applications à partir de sources sures telles que le magasin d'applications Android™ Market.
Appuyez sur l'application appropriée. Faites défiler jusqu'à "Autorisations" et appuyez. Pour arrêter une application de force Lorsqu'une fenêtre contextuelle signale qu'une application ne répond pas, appuyez sur "Forcer l'arrêt". Si vous ne souhaitez pas arrêter une application de force, vous pouvez attendre qu'elle réponde en appuyant sur Annuler.
Avant d'effacer toutes les données d'une application installée, assurez-vous d'avoir sauvegardé tout le contenu lié à l'application que vous souhaitez conserver, notamment les données enregistrées dans l'application.
2 Appuyez sur "Effacer les données". Pour supprimer une application installée Avant de supprimer une application installée, assurez-vous d'avoir sauvegardé tout le contenu lié à l'application que vous souhaitez conserver, notamment les données enregistrées dans l'application. Certaines applications ne peuvent pas être supprimées.
2 Appuyez sur "Désinstaller".
En utilisant Android™ Market, vous accédez à tout un univers d'applications et de jeux. Vous pouvez parcourir les applications et les jeux par catégories et par meilleurs
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour utiliser Android™ Market, vous devez disposer d'un compte email Gmail™. Si vous ne disposez pas d'un compte Google™ sur votre téléphone, reportez-vous à la rubrique Pour configurer un compte Google™ sur votre téléphone à la page 8 Android Marketplace n'est pas disponible dans tous les pays ni sur tous les réseaux
Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications, puis appuyez sur Market.
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé. Lorsque vous ouvrez l'application pour la première fois, utilisez votre compte Facebook™ habituel pour vous connecter ou créez un compte. •
Dans l'écran Accueil, tapez sur la barre d'applications, puis sur
Les options suivantes sont disponibles dans l'application Facebook™ :
Les onglets suivants sont disponibles dans l'application MySpace™ :
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé. Afficher le profil de vos amis et rechercher de nouveaux amis Afficher vos albums et vos photos
2 Appuyez sur pour ouvrir un menu de l'onglet sélectionné.
Vous pouvez utiliser la messagerie instantanée Google Talk™ sur votre téléphone pour discuter avec vos amis qui utilisent également cette application. 1 Pour répondre à un message instantané avec Google Talk s'affiche dans la barre Lorsqu'une personne vous contacte sur Google Talk, d'état. Faites glisser la barre d'état vers le bas, puis appuyez sur le message et commencez la discussion.
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
En connectant votre téléphone à un ordinateur, vous pouvez transférer et gérer des fichiers tels que des images et de la musique. Il se peut que vous ne soyez pas autorisé à échanger certains contenus protégés par des droits d'auteur. Vous pouvez connecter votre téléphone à un ordinateur avec un câble USB ou en utilisant la technologie sans fil Bluetooth™. Lorsque vous connectez le téléphone à un ordinateur avec un câble USB, vous pouvez installer et utiliser l'application PC Companion sur l'ordinateur. L'application PC Companion permet d'accéder à d'autres applications pour transférer et organiser les fichiers média, mettre à jour votre téléphone, etc.
Si, sur votre téléphone, vous exécutez une application qui utilise la carte mémoire, vous devrez peut-être fermer l'application pour accéder à la carte mémoire.
2 à installer PC Companion, tapez sur "Annuler". Vous pouvez configurer PC Companion ultérieurement pour vous aider à gérer le téléphone sur l'ordinateur. Téléphone : faites glisser la barre d'état vers le bas et tapez sur "Connecté à l'aide d'un câble USB" > "Monter". Ordinateur : attendez que la mémoire et la carte mémoire du téléphone soient affichées comme des disques externes dans l'explorateur de fichiers. Ordinateur : faites glisser les fichiers sélectionnés entre le téléphone et l'ordinateur. Lorsque la carte mémoire est montée sur l'ordinateur, le téléphone n'y a plus accès. Certaines fonctions et applications du téléphone, comme l'appareil photo, ne sont alors plus accessibles. Vous pouvez transférer des fichiers en utilisant un câble USB sur la plupart des périphériques et des systèmes d'exploitation qui prennent en charge une interface de stockage de masse USB.
Ne déconnectez pas le câble USB en cours de transfert sous peine d'endommager le contenu transféré.
2 Appuyez sur "Éteindre". Déconnectez le câble USB. Les instructions pour l'ordinateur peuvent varier en fonction du système d'exploitation. Pour plus d'informations, voir la documentation du système d'exploitation de votre ordinateur.
PC Companion permet d'accéder à des fonctionnalités et à des services supplémentaires connectés à votre téléphone, par exemple l'application Media Go™, et des les utiliser pour transférer de la musique, des vidéos et des images. Vous pouvez également mettre à jour le téléphone en vous procurant les logiciels les plus récents. 61 Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Ordinateur : PC Companion démarre automatiquement sur votre ordinateur après quelques secondes. Suivez les instructions à l'écran pour installer PC Companion. Pour utiliser PC Companion Téléphone : connectez votre téléphone à un ordinateur avec un câble USB. Si vous êtes invité à installer PC Companion alors que vous l'avez déjà fait, tapez sur "Annuler" et activez la case à cocher pour ne plus être sollicité. Téléphone : faites glisser la barre d'état vers le bas et tapez sur "Connecté à l'aide d'un câble USB" > "Monter". Ordinateur : PC Companion démarre automatiquement sur votre ordinateur après quelques secondes. Vous pouvez également le démarrer manuellement à partir du menu de démarrage de l'ordinateur.
L'application Media Go™ permet de transférer et de gérer du contenu multimédia sur votre téléphone et votre ordinateur. Installez l'application Media Go™ à partir de l'application PC Companion. Pour plus d'informations, voir PC Companion à la page 61. Pour utiliser Media Go™, vous devez exécuter l'un des systèmes d'exploitation suivants : • • • Faites glisser la barre d'état vers le bas et tapez sur "Connecté à l'aide d'un câble USB" > "Monter". Ordinateur : dans PC Companion, cliquez pour démarrer Media Go™. Si vous démarrez Media Go™ pour la première fois, il faut peut-être l'installer avant de passer à l'étape suivante. Déplacez des fichiers entre votre téléphone et l'ordinateur dans l'application Media Go™. Vous pouvez également télécharger Media Go™ à partir de www.sonyericsson.com/support.
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
éloignement inférieur à 10 mètres, sans aucun obstacle physique. Vous devez activer la fonction Bluetooth™ pour communiquer avec d'autres périphériques. Il peut également être nécessaire de jumeler votre téléphone avec d'autres périphériques Bluetooth™. 1 2 3 Appuyez sur Paramètres > "Connexions sans fil". sera affiché dans la barre d'état. Activez la case à cocher "Bluetooth". Appuyez sur "Paramètres Bluetooth". Activez la case à cocher "Identifiable". Le téléphone est désormais visible pour les autres périphériques pendant 120 secondes.
Vous pouvez entrer un nom pour votre téléphone, à afficher sur les autres périphériques lorsque vous utilisez la technologie sans fil Bluetooth™. 1 2 3 Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications. Appuyez sur Paramètres > "Paramètres Bluetooth" > "Nom de l'appareil". Saisissez le nom du téléphone. Appuyez sur OK.
Lorsque vous jumelez votre téléphone avec un autre périphérique, vous pouvez, par exemple, connecter votre téléphone à un kit main libre Bluetooth™ ou à un kit main libre pour voiture Bluetooth™ et vous en servir pour passer et recevoir des appels. Lorsque le téléphone a été jumelé à un périphérique Bluetooth™, il conserve ce jumelage en mémoire. Lorsque vous jumelez le téléphone avec un périphérique Bluetooth™, vous devez peut-être saisir un mot de passe. Votre téléphone essaye automatiquement le mot de passe générique 0000. En cas d'échec, reportez-vous à la documentation de votre périphérique Bluetooth™ pour connaître le mot de passe qu'il utilise. Lors de la prochaine connexion à un périphérique Bluetooth™ jumelé, vous n'aurez pas besoin de saisir de nouveau le mot de passe. Pour certains périphériques Bluetooth™, par exemple pour la plupart des casques Bluetooth™, vous devez également créer une connexion avec le périphérique Bluetooth™ pour qu'il fonctionne correctement. Vous pouvez jumeler votre téléphone avec plusieurs périphériques Bluetooth™, mais vous connecter uniquement à un profil Bluetooth™ à la fois. Les profils Bluetooth™ suivants sont pris en charge par le téléphone : casque, mains libres, A2DP, AVRCP et OPP/FTP.
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Appuyez sur "Recherche d'appareils". Les périphériques Bluetooth™ trouvés sont répertoriés sous "Appareils Bluetooth". Sélectionnez le périphérique Bluetooth™ que vous souhaitez jumeler avec votre téléphone. Saisissez un code d'accès, le cas échéant. Vous pouvez désormais démarrer en utilisant le périphérique Bluetooth™ jumelé. L'état du jumelage et de la connexion sont affichés sous le nom du périphérique Bluetooth™ dans la liste "Appareils Bluetooth". Assurez-vous que la fonction Bluetooth™ et la visibilité Bluetooth™ sont activées sur le périphérique avec lequel vous souhaitez jumeler votre téléphone.
2 Appuyez sur Paramètres > "Connexions sans fil" > "Paramètres Bluetooth". Dans la liste "Appareils Bluetooth", appuyez longuement sur le périphérique Bluetooth™ que vous souhaitez connecter au téléphone. Appuyez sur "Se connecter". Pour déconnecter un périphérique Bluetooth™ Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications. Appuyez sur Paramètres > "Connexions sans fil" > "Paramètres Bluetooth". Dans la liste "Appareils Bluetooth", appuyez longuement sur le nom du périphérique Bluetooth™ connecté. Appuyez sur "Déconnecter". Même si vous déconnectez un périphérique Bluetooth™, il reste jumelé avec votre téléphone. Pour supprimer le jumelage, appuyez sur "Déconnecter et dissocier".
2 Dans la liste "Appareils Bluetooth", appuyez longuement sur le nom du périphérique Bluetooth connecté. Appuyez sur "Dissocier".
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
2 Vidéo ou Photo en bas de l'écran. La première fois que vous ouvrez l'un des écrans d'accueil, il se peut que votre contenu ne soit pas affiché. Pour parcourir le contenu sur votre carte mémoire, appuyez sur Plus dans la partie supérieure de l'écran.
Sony Ericsson Mediascape permet de rechercher et d'explorer du contenu multimédia associé à un artiste que vous écoutez ou à une photo que vous regardez, en appuyant sur le bouton Infini . Lorsque vous parcourez ou que vous écoutez de la musique, vous pouvez rechercher du contenu musical associé à un artiste donné. Sony Ericsson Mediascape répertorie les résultats trouvés sur : • • • Vous pouvez afficher des informations détaillées sur le contenu audio, photo et vidéo en appuyant longuement sur l'écran du lecteur que vous utilisez. Les informations qui s'affichent dépendent du type de contenu en cours de lecture. 1 2 3 Pour explorer du contenu multimédia associé, appuyez sur (le cas échéant). Enlevez votre doigt de l'écran pour fermer le panneau d'information.
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Si vous utilisez des écouteurs classiques sans microphone, vous devez les débrancher du connecteur pour répondre à l'appel.
Certains articles ou du contenu que vous souhaitez consulter peuvent être protégés par copyright par DRM (Digital Rights Management, gestion des droits numériques). Vous risquez de ne pas pouvoir copier, envoyer ni transférer un tel contenu. Pour ce faire, vous devez acheter ou renouveler la licence. Lorsque vous rencontrez du contenu protégé par DRM, lisez les instructions. Avec du contenu protégé par DRM, vous risquez de ne pas pouvoir accéder à certaines fonctions.
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Dans la partie supérieure de l'écran, appuyez sur Plus. Effleurez vers la gauche ou vers la droite pour voir les éléments par catégorie.
L'écran d'accueil de la musique comprend deux parties : la partie supérieure contient du contenu audio stocké localement et la partie inférieure du contenu audio en ligne. Lorsqu'aucun contenu en ligne n'est disponible, la partie inférieure affiche le contenu local.
4 Playlists prédéfinies 5 Touche + (pour le contenu en ligne). Accéder à PlayNow™ ou à d'autres services en ligne disponibles 6 Contenu en ligne mis en évidence. Si aucun service en ligne n'est disponible, le contenu local est affiché 7 Catégories multimédias
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé. Le service PlayNow™ n'est pas disponible dans tous les pays ni sur tous les réseaux.
Pour en savoir plus sur les services de remplacement, adressez-vous à votre opérateur réseau. Pour plus d'informations sur PlayNow™, accédez à l'adresse www.sonyericsson.com/support.
1 2 Appuyez sur , puis sur Paramètres de l'écran d'accueil Musique. Activez la case à cocher Afficher le service en ligne et appuyez sur Sélectionner un service.
Vous pouvez parcourir votre contenu audio par catégorie.
5 Barre alphabétique. Atteindre du contenu commençant par une certaine lettre 6 Catégories audio. Atteindre une catégorie
Lorsque vous appuyez sur la touche de contenu local Plus dans l'écran d'accueil Musique, vous pouvez parcourir votre contenu audio par catégorie. Les catégories suivantes sont disponibles : Playlists sur la carte mémoire. Les playlists générées automatiquement ne doivent pas être sur la carte mémoire
Si l'écran d'accueil de la musique n'est pas affiché, appuyez sur Musique . Dans la partie supérieure de l'écran, appuyez sur Plus. Effleurez vers la gauche ou vers la droite pour voir les éléments par catégorie. Recherchez une plage. Appuyez sur une plage pour la lire. Vous pouvez également lire des plages en appuyant sur la pochette d'album dans les playlists Lus récemment, Ajoutés récemment et Favoris dans l'écran d'accueil de la musique.
12 Lecture aléatoire. Lire des plages dans la playlist actuelle dans un ordre aléatoire 13 Répéter. Redémarrer la playlist actuelle après la fin de la dernière plage
1 2 Dans la barre d'outils en bas de l'écran, appuyez sur . Vous pouvez également régler le volume en utilisant la touche de volume.
2 Si l'écran d'accueil de la musique n'est pas affiché, appuyez sur Musique . Dans la partie supérieure de l'écran, appuyez sur Plus. Effleurez vers la gauche ou vers la droite pour voir les éléments par catégorie. Recherchez un artiste, un album ou une plage. Appuyez sur . Effleurez jusqu'à Arène PlayNow™ pour explorer le service PlayNow™ ou d'autres services en ligne disponibles, jusqu'à YouTube™ pour explorer du contenu associé à l'élément sélectionné sur YouTube™ ou jusqu'à Carte mémoire pour afficher du contenu associé sur la carte mémoire.
Dans le lecteur de musique, appuyez sur l'écran.
Dans le lecteur de musique, appuyez sur
Dans le lecteur de musique, appuyez sur
Parcourez les fichiers multimédias ou utilisez d'autres applications pendant que le lecteur de musique fonctionne en arrière-plan. Revenir au lecteur de musique lorsque celui-ci s'exécute en arrière-plan Faites glisser la barre d'état vers le bas pour ouvrir le volet de notification. Appuyez sur le titre de la plage pour ouvrir le lecteur de musique.
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Favoris. Pour supprimer une plage des Favoris Dans le lecteur de musique, appuyez sur l'écran si les commandes de lecture ne sont pas affichées. Dans la barre d'outils en bas de l'écran, appuyez sur . La plage est supprimée de la catégorie de musique Favoris. Pour partager une plage Dans le lecteur de musique, appuyez sur l'écran si les commandes de lecture ne sont pas affichées. Dans la barre d'outils en bas de l'écran, appuyez sur . Sélectionnez l'une des méthodes de transfert disponibles. Pour supprimer une plage Lorsque vous affichez ou que vous écoutez une plage dans le lecteur de musique, appuyez sur . Appuyez sur Supprimer. Pour obtenir une pochette d'album Dans l'écran Accueil, appuyez sur Mediascape. Si l'écran d'accueil de la musique n'est pas affiché, appuyez sur Musique . Appuyez sur , puis sur Obtenir une pochette d'album. Sony Ericsson Mediascape recherche une pochette d'album pour tous les albums qui n'en possèdent pas encore une. Vous pouvez également obtenir une pochette d'album pour une plage ou pour un album en sélectionnant Obtenir une pochette d'album dans le lecteur de musique.
2 Appuyez sur Définir comme sonnerie.
2 Si l'écran d'accueil de la musique n'est pas affiché, appuyez sur Musique . Dans la partie supérieure de l'écran, appuyez sur Plus. Effleurez vers la gauche ou vers la droite pour voir les éléments par catégorie. Appuyez sur Rechercher. Le clavier s'affiche. Saisissez un mot. Les résultats sont affichés dans la catégorie choisie. Appuyez sur un résultat pour le parcourir ou pour le lire.
Vous pouvez lire des playlists dans un ordre aléatoire. Une playlist peut être, par exemple, une liste que vous avez créée ou un album. 1 2
Dans le lecteur de musique, appuyez sur . Appuyez sur .
Vous pouvez lire une plage de façon répétée ou des playlists en boucle. Une playlist peut être, par exemple, une liste que vous avez créée ou un album.
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
1 2 3 êtes invité à installer PC Companion, tapez sur "Annuler". Vous pouvez configurer PC Companion ultérieurement pour vous aider à gérer le téléphone sur l'ordinateur. Téléphone : Faites glisser la barre d'état vers le bas et tapez sur "Connecté à l'aide d'un câble USB" > "Monter". Ordinateur : localisez la carte mémoire dans l'application Media Go™. Ordinateur : copiez les listes de lecture de votre ordinateur vers la carte mémoire en les faisant glisser du téléphone pour les déposer sur l'ordinateur.
Les podcasts sont du contenu multimédia, par exemple des programmes radio, auquel vous pouvez vous abonner via des flux Web (RSS). Vous pouvez télécharger ce type de contenu sur votre ordinateur en utilisant la fonction podcast de l'application Media Go™. Vous pouvez ensuite copier le podcast sur la carte mémoire de votre téléphone en utilisant l'application Media Go™ de l'ordinateur. Si vous installez un lecteur RSS sur votre téléphone, vous pouvez également démarrer un abonnement à un site avec des flux audio. Pour plus d'informations, voir Connexion de votre téléphone à un ordinateur à la page 61. 1 2 3 Sélectionnez la catégorie en fonction du type de podcast, par exemple, Musique pour lire des podcasts audio. Dans la partie supérieure de l'écran, appuyez sur Plus. Effleurez vers la gauche ou vers la droite pour accéder à Podcasts. Appuyez sur un élément pour l'ouvrir ou l'afficher.
TrackID™ est une technologie de reconnaissance des morceaux de musique. Vous pouvez rechercher le titre, l'artiste et le nom de l'album d'une plage que vous écoutez via un hautparleur. Pour un résultat optimal, utilisez TrackID™ dans un endroit calme. Vous pouvez recommander des plages à d'autres personnes. Vous pouvez également acheter des plages que vous avez trouvées en utilisant la technologie TrackID™. Vous pouvez rechercher et afficher du contenu associé sur YouTube™. Si vous n'arrivez pas à utiliser la technologie TrackID™, voir Impossible d'utiliser des services Internet à la page 100. • Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications, puis appuyez sur TrackID™. 72 Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour revenir à l'écran de démarrage de TrackID™, appuyez sur .
Les informations sur les pages s'affichent lorsqu'une plage est reconnue après une recherche, mais également dans une liste d'historique. Lorsqu'une plage a été reconnue par la technologie TrackID™, vous pouvez acheter la plage, la recommander ou rechercher du contenu associé sur le service YouTube™. 1 2
Appuyez sur l'une des touches de l'écran des informations de plage pour acheter, recommander ou afficher la plage sur le service YouTube™. Pour ouvrir l'écran des informations de plage à partir de la liste d'historique, appuyez sur une plage. Pour ouvrir l'écran des informations de plage à partir de l'un des graphiques, appuyez sur Classements.
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
1 2 3 Dans la partie supérieure de l'écran, appuyez sur Plus. Effleurez vers la gauche ou vers la droite pour voir les photos par catégorie.
Vous pouvez partager vos photos avec un réseau social et des services de partage de photos lorsque vous utilisez Sony Ericsson Mediascape. Vous devez d'abord vous enregistrer auprès des services disponibles que vous souhaitez utiliser. 1 2 3 Si l'écran d'accueil des photos n'est pas affiché, appuyez sur Photo Appuyez sur . Appuyez sur Paramètres de l'écran d'accueil Photo. Appuyez sur Afficher les services en ligne. Appuyez sur Services en ligne et enregistrez-vous auprès des services que vous souhaitez utiliser. Pour sélectionner le service de photo en ligne à afficher Dans l'écran Accueil, appuyez sur Mediascape. . Si l'écran d'accueil des photos n'est pas affiché, appuyez sur Photo Appuyez sur . Appuyez sur Paramètres de l'écran d'accueil Photo. Appuyez sur Sélectionner des services et sélectionnez un ou deux services.
L'écran d'accueil des photos comprend deux parties : la partie supérieure contient des photos stockées localement et la partie inférieure du contenu photo en ligne. Lorsqu'aucun contenu en ligne n'est disponible, la partie inférieure affiche le contenu local.
6 Albums Web en ligne. Afficher une photo en ligne dans le visionneur de photos. Si aucun service en ligne n'est disponible, le contenu local est affiché 7 Catégories multimédias. Modifier l'écran d'accueil de catégorie
Vous pouvez parcourir vos photos par catégorie.
Lorsque vous appuyez sur la touche de contenu local Plus dans l'écran d'accueil des photos, vous pouvez parcourir vos photos par catégorie. Les catégories suivantes sont disponibles : Visionnés récemment
Si l'écran d'accueil des photos n'est pas affiché, appuyez sur Photo . Dans la partie supérieure de l'écran, appuyez sur Plus. Effleurez vers la gauche ou vers la droite pour voir les photos par catégorie. En fonction de la catégorie, appuyez sur la miniature de la photo ou sur une liste de photos. Pour afficher la photo suivante ou précédente, effleurez vers la gauche ou la droite. Si l'orientation de l'écran ne change pas automatiquement lorsque vous tournez le téléphone latéralement, activez la case à cocher "Orientation" sous Paramètres > "Sons et affichage". Vous pouvez également afficher des photos à partir des listes Visionnés récemment, Prises récemment et Favoris dans l'écran d'accueil des photos.
Si l'écran d'accueil des photos n'est pas affiché, appuyez sur Photo . Dans la partie supérieure de l'écran, appuyez sur Plus. Effleurez vers la gauche ou vers la droite pour voir les photos par catégorie. Affichez une photo dans le visionneur de photos. Appuyez sur . Effleurez jusqu'à Même date pour afficher des photos prises à la même date, jusqu'à Même emplacement pour afficher des photos prises au même endroit ou jusqu'à une marque de nom pour lister les photos d'une personne donnée sur la carte mémoire.
Dans le visionneur de photos, appuyez sur l'écran.
Dans le visionneur de photos, appuyez sur
Lorsque vous regardez une photo dans le visionneur, appuyez sur Appuyez sur "Paramètres du diaporama".
Lorsque vous regardez une photo dans le visionneur de photos, appuyez sur l'écran pour afficher les commandes. Dans la barre d'outils en bas de l'écran, appuyez sur Sélectionnez l'une des méthodes de transfert disponibles. Pour utiliser une photo comme fond d'écran Lorsque vous regardez une photo dans le visionneur de photos, appuyez sur l'écran pour afficher les commandes. Dans la barre d'outils en bas de l'écran, appuyez sur . Appuyez sur Définir comme fond d'écran. Pour utiliser une photo comme photo de contact Lorsque vous regardez une photo dans le visionneur de photos, appuyez sur l'écran pour afficher les commandes. Dans la barre d'outils en bas de l'écran, appuyez sur . Appuyez sur Définir comme image de contact. Au besoin, rognez la photo. Appuyez sur "Enregistrer". Sélectionnez un contact ou appuyez sur "Créer un nouveau contact". Pour rogner une photo Lorsque vous regardez une photo dans le visionneur, appuyez sur . Appuyez sur Rogner. Pour régler la zone de rognage, appuyez longuement sur le bord de la zone de rognage. Lorsque les flèches de rognage sont affichées, faites-les glisser vers l'intérieur ou vers l'extérieur de la zone de rognage pour la redimensionner. Pour conserver le rapport hauteur/largeur de la zone de rognage en cours de redimensionnement, appuyez longuement sur l'un des quatre angles et faites glisser la zone. Pour déplacer la zone de rognage vers une autre zone de la photo, appuyez longuement sur la zone, puis faites-la glisser vers l'emplacement approprié.
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Sélectionnez un service de partage de photos et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Lorsque vous prenez une photo d'un ou de plusieurs visages, des marques de reconnaissance sont automatiquement ajoutées aux visages. Vous pouvez ainsi associer un visage à un nom en créant un contact dans le répertoire pour la personne dont le visage est sur la photo. Lorsque vous avez associé un nom à un visage, la fonction de reconnaissance de visage ajoute des marques de nom à toutes les photos de cette personne. Quand une photo est affichée, vous pouvez appuyer sur la marque de nom d'une pour afficher toutes les photos incluant cette personne sur la photo, puis appuyer sur personne. Si un visage n'est pas reconnu, la marque Inconnu s'affiche. Vous pouvez appuyer sur cette marque et associer le visage à un contact du répertoire.
3 Vérifiez que vous avez créé un contact dans le répertoire pour la personne à laquelle vous souhaitez associer une marque de visage sur une photo. Regardez la photo, puis appuyez sur la marque de visage Inconnu. Appuyez sur Modifier le nom. Sélectionnez un contact.
2 Appuyez sur Modifier le nom. Sélectionnez un contact à associer à la marque de visage.
Lorsque vous regardez une photo, appuyez sur une marque de visage à laquelle un nom est associé. Appuyez sur Afficher le contact. Appuyez sur un numéro de téléphone pour passer un appel ou appuyez sur Messagerie ou sur une adresse email pour envoyer un message.
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
1 2 3 Dans la partie supérieure de l'écran, appuyez sur Plus. Effleurez vers la gauche ou vers la droite pour voir les vidéos par catégorie.
L'écran d'accueil des vidéos contient des vidéos stockées localement.
Visionnés récemment
Vidéos que vous avez enregistrées et qui se trouvent dans le dossier DCIM de votre carte mémoire
Vidéos qui n'ont pas été enregistrées par la caméra et qui ne sont pas des podcasts
Dans l'écran Accueil, appuyez sur Mediascape. Si l'écran d'accueil des vidéos n'est pas affiché, appuyez sur Vidéo . Dans la partie supérieure de l'écran, appuyez sur Plus. Effleurez vers la gauche ou vers la droite pour voir les éléments par catégorie. Appuyez sur une vidéo pour la lire. Si l'orientation de l'écran ne change pas automatiquement lorsque vous tournez le téléphone latéralement, activez la case à cocher "Orientation" sous Paramètres > "Sons et affichage". Vous pouvez également lire des vidéos en effleurant les miniatures, puis en appuyant dessus dans les listes Visionnés récemment, Ajoutés récemment, FavorisLe plus visionné et Lecture aléatoire dans l'écran d'accueil des vidéos.
Dans le lecteur vidéo, appuyez sur l'écran si les commandes de lecture ne sont pas affichées. Dans la barre d'outils en bas de l'écran, appuyez sur . Lorsque vous parcourez votre bibliothèque, la vidéo est désormais affichée dans la catégorie Favoris. Pour partager une vidéo Dans le lecteur vidéo, appuyez sur l'écran si les commandes de lecture ne sont pas affichées. Dans la barre d'outils en bas de l'écran, appuyez sur . Sélectionnez l'une des méthodes de transfert disponibles. Pour régler le volume d'une vidéo Lorsque vous regardez une vidéo, appuyez sur l'écran pour afficher les commandes du lecteur. Dans la barre d'outils en bas de l'écran, appuyez sur Vous pouvez également régler le volume en utilisant la touche de volume.
2 Appuyez sur Supprimer.
2 Si l'écran d'accueil des vidéos n'est pas affiché, appuyez sur Vidéo Dans la partie supérieure de l'écran, appuyez sur Plus. Effleurez vers la gauche ou vers la droite pour voir les éléments par catégorie. Appuyez sur Rechercher. Le clavier s'affiche. Tapez un mot ou une phrase. Les résultats s'affichent au fur et à mesure de la saisie. Appuyez sur un résultat pour le lire.
Faites glisser la barre de l'indicateur de progression vers la droite ou vers la gauche.
Le service PlayNow™ n'est pas disponible dans tous les pays.
Avant de commencer à utiliser l'application PlayNow™, vérifiez les points suivants : • Pour en savoir plus sur les services de remplacement, adressez-vous à votre opérateur réseau. Pour plus d'informations sur PlayNow™, accédez à l'adresse www.sonyericsson.com/support.
Vous pouvez écouter la musique la plus récente et la plus appréciée à partir de l'application PlayNow™. Vous pouvez également télécharger des plages de vos artistes préférés. Vous pouvez aussi écouter de la musique à partir de PlayNow™ en utilisant Sony Ericsson Mediascape. Lorsque vous ouvrez l'écran d'accueil de la musique dans Sony Ericsson Mediascape, le dernier contenu de musique sur PlayNow™ est affiché dans la partie inférieure de l'écran. •
Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications, puis appuyez sur PlayNow™.
Si l'écran d'accueil de la musique n'est pas affiché, appuyez sur Musique . Au milieu de l'écran, à droite, appuyez sur Plus. Vous pouvez accéder directement à PlayNow™ ou à un autre service de votre opérateur à partir duquel vous pouvez rechercher de la musique.
Dans l'écran PlayNow™, appuyez sur , puis sur Recherche. Recherchez la musique par artiste et par album.
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour voir les albums d'un artiste, appuyez sur le nom de l'artiste. Pour acheter la plage, appuyez sur l'option d'achat. Vous recevrez un SMS à propos du paiement. La musique que vous achetez sera stockée sur la carte mémoire et disponible sous la forme de contenu audio local dans Sony Ericsson Mediascape. Vous pouvez également acheter de la musique à partir de Sony Ericsson Mediascape en appuyant sur la pochette d'album dans l'affichage miniature dans la partie inférieure de l'écran d'accueil de la musique.
Il existe deux modes de paiement des applications et du contenu que vous achetez via le service PlayNow™ : •
Les deux modes de paiement ne sont pas toujours proposés, ni disponibles, dans tous les pays ni par tous les fournisseurs de services.
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
13 Permet d'afficher des photos que vous avez prises ou des vidéos que vous avez enregistrées 14 Icônes d'état indiquant les paramètres sélectionnés 15 Permet de sélectionner d'autres paramètres 16 Permet de revenir à l'étape précédente ou de quitter l'appareil photo
Maintenez enfoncée la touche de l'appareil photo.
Appuyez sur la touche de paramètres de prise de vue dans le viseur. Appuyez sur . Appuyez sur la zone du viseur où vous souhaitez faire la mise au point. La photo est prise dès que la mise au point est faite. La photo est automatiquement enregistrée sur la carte mémoire. Pour prendre une photo en utilisant la touche de l'appareil photo Activez l'appareil photo. Si l'appareil photo n'est pas sélectionné, appuyez sur . Appuyez à moitié sur la touche de l'appareil photo pour activer la mise au point automatique. Lorsque le ou les cadres de mise au point sont verts, enfoncez complètement la touche de l'appareil photo. La photo est automatiquement enregistrée sur la carte mémoire.
Appuyez sur la touche de volume.
Pour afficher toutes les photos prises avec l'appareil photo Si l'appareil photo n'est pas sélectionné, appuyez sur . Appuyez sur . Vous pouvez également afficher les photos que vous avez prises dans la catégorie Pellicule de photos dans Sony Ericsson Mediascape.
Vous pouvez utiliser la détection de visage pour effectuer la mise au point sur un visage décentré. L'appareil photo détecte automatiquement jusqu'à cinq visages, indiqués par des cadres blancs. Un cadre vert indique le visage sélectionné pour la mise au point. La mise au point est effectuée sur le visage le plus proche de l'appareil photo. Vous pouvez également appuyer sur l'un des cadres pour sélectionner les visages sur lesquels faire la mise au point. 1 2 3 Appuyez sur la touche de paramètres de mise au point dans le viseur. Appuyez sur .
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé. Vous pouvez appuyer sur le cadre sur lequel vous voulez faire la mise au point ou, si vous n'appuyez pas, laissez l'appareil sélectionner un visage sur lequel faire la mise au point. Appuyez à moitié sur la touche de l'appareil photo. Un cadre vert indique le visage sur lequel la mise au point est faite. Pour prendre la photo, enfoncez complètement la touche de l'appareil photo. La photo est automatiquement enregistrée sur la carte mémoire.
La détection de sourire permet de prendre un visage en photo juste au moment où il sourit. L'appareil photo détecte jusqu'à cinq visages et en sélectionne un pour la détection du sourire et la mise au point automatique. Un cadre jaune indique le visage sélectionné. Lorsque le visage sélectionné sourit, l'appareil prend automatiquement une photo. 1 2 3 Appuyez sur la touche de paramètres de prise de vue dans le viseur. Appuyez sur . Pour prendre une photo en utilisant la détection de sourire Réglez Détection de sourires, puis pointez l'appareil photo vers votre sujet. Chaque visage détecté est encadré (cinq visages au maximum). L'appareil photo sélectionne le visage sur lequel faire la mise au point. Un cadre jaune indique le visage sur lequel la mise au point est faite. L'appareil prend automatiquement la photo lorsque le sujet de la mise au point sourit. La photo est enregistrée sur la carte mémoire. Pour prendre une photo si aucun sourire n'est détecté, enfoncez complètement la touche de l'appareil photo.
1 2 Dans le viseur, appuyez sur l'une des quatre icônes de paramètres pour accéder rapidement aux paramètres communs. Pour utiliser d'autres paramètres, appuyez sur , puis sur Réglages avancés. Appuyez sur une option dans le paramètre sélectionné. Lorsque vous avez défini Réglages avancés, appuyez sur pour revenir au viseur.
Mode de prise de vue Sélectionnez de quelle manière vous voulez prendre une photo Normal Reconnaissance de scènes L'appareil photo détermine la scène la mieux adaptée. Une icône de scène s'affiche lorsque la scène est définie Détection de sourires Permet de prendre un visage en photo lorsqu'il sourit. L'appareil photo détecte jusqu'à cinq visages et en sélectionne un pour la détection du sourire et la mise au point automatique. Lorsque le visage sélectionné sourit, l'appareil prend automatiquement une photo Prise de vue via l'écran tactile
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé. Photo de 2 mégapixels au format 16:9. Résolution plus élevée que la haute définition. Adapté aux photos que vous souhaitez visionner sur grand écran
L'option Scènes permet de configurer rapidement l'appareil photo pour des situations courantes en utilisant des scènes préprogrammées. L'appareil photo a déterminé un certain nombre de paramètres adaptés à la scène sélectionnée, ce qui garantit la meilleure photo possible Normal L'appareil photo règle automatiquement les paramètres pour une photo Portrait Pour les photos de portraits. La détection de visage est activée. Les paramètres sont optimisés pour rendre des tons de carnation plus doux Paysage Pour des photos de paysages. L'appareil photo fait la mise au point sur des objets distants Crépuscule Pour prendre des photos de nuit ou dans des environnements peu éclairés (sans le flash). En raison de la durée d'exposition prolongée, l'appareil photo doit rester immobile ou être placé sur une surface stable Portrait crépuscule Pour prendre des photos de portraits la nuit ou dans des environnements peu éclairés (avec ou sans le flash). En raison de la durée d'exposition prolongée, l'appareil photo doit rester immobile ou être placé sur une surface stable Mer et neige À utiliser dans des environnements lumineux pour éviter les photos sous-exposées Sports À utiliser pour des photos d'objets à déplacement rapide. La durée d'exposition raccourcie minimise le flou du mouvement Fête À utiliser pour des photos en intérieur dans des environnements peu éclairés. Cette scène utilise l'éclairage intérieur d'arrière-plan ou la lumière de bougies. En raison de la durée d'exposition prolongée, l'appareil photo doit rester immobile ou être placé sur une surface stable Document À utiliser pour les photos de texte ou de dessins. Les photos bénéficient d'un contraste plus fort et plus élevé
Infini À utiliser pour prendre des photos de loin. La mise au point est effectuée sur des sujets éloignés. Les sujets proches de l'appareil photo peuvent être flous
Permet de sélectionner d'autres paramètres de l'appareil photo
Cette fonction détermine automatiquement une exposition équilibrée en mesurant la lumière dans le viseur Centrale Permet de régler l'exposition sur le centre du viseur Moyenne Permet de calculer l'exposition en fonction de la lumière dans le viseur entier Spot Permet de régler l'exposition sur une petite partie du viseur
Le réglage de la balance des blancs ajuste la balance des couleurs en fonction des conditions d'éclairage Auto Pour régler automatiquement la balance des blancs en fonction des conditions d'éclairage Tungstène Pour adapter la balance des couleurs à un éclairage lumineux, notamment des ampoules ou lorsque les conditions d'éclairage changent rapidement Fluorescent Pour adapter la balance des couleurs à l'éclairage fluorescent Lumière du jour Pour adapter la balance des couleurs à un éclairage extérieur lumineux Nuageux Pour adapter la balance des couleurs à un ciel nuageux
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Permet de déterminer le type de sourire auquel la fonction de détection de sourire de l'appareil réagit avant de prendre une photo en utilisant la détection de sourire Élevé Pour prendre une photo uniquement en présence d'un grand sourire Normal Pour prendre une photo en présence d'un sourire normal Faible L'appareil photo peut se déclencher même en présence d'un petit sourire
Permet de marquer des photos avec les informations sur le lieu de la prise de vue Activer Lorsque la géolocalisation est activée, la localisation géographique approximative est ajoutée aux photos que vous prenez. La localisation géographique est déterminée en utilisant les réseaux sans fil (réseaux mobiles ou Wi-Fi) ou la technologie GPS. Vous pouvez choisir les deux options simultanément. Pour utiliser la géolocalisation, vous devez également activer les fonctions de localisation dans Paramètres. Voir Services de localisation à la page 94. Lorsque le téléphone recherche votre position, s'affiche Réseaux sans fil Les réseaux sans fil permettent de déterminer la localisation lorsque les satellites sont hors de portée, en intérieur, par exemple. Votre localisation est déterminée plus rapidement avec des réseaux sans fil, mais avec une moindre précision par rapport à la technologie GPS Satellites GPS Pour utiliser la technologie GPS, veillez à activer le récepteur GPS et assurez-vous d'être dans une zone où le ciel est bien dégagé. Si vous avez activé Réseaux sans fil et que les satellites sont hors de portée, le réseau sans fil détermine la localisation Désactiver When turned off, you are not able to view the location of where you took a photo
Select a sound, which is heard when you press the camera key to take a photo
Reset all the camera settings to the original settings Ne placez pas votre sujet au milieu du cadre. Le résultat sera meilleur si vous le placez à un tiers du viseur. Ne bougez pas Tenez l'appareil photo fermement sans bouger pour éviter les photos floues. Calez votre main en l'appuyant contre un objet stable. Rapprochez-vous Rapprochez-vous le plus possible de votre sujet pour remplir le viseur avec ce dernier.
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Imaginez des angles différents et avancez vers le sujet. Prenez des photos verticales. Essayez différentes positions. Choisissez un arrière-plan uni Un arrière-plan uni met le sujet en valeur. Veillez à la propreté de l'objectif Utilisés quelle que soit la météo et partout, les téléphones mobiles sont transportés dans les poches et les sacs. L'objectif de l'appareil photo se salit et se couvre de traces de doigts. Pensez à le nettoyer à l'aide d'un chiffon doux.
2 Appuyez sur la touche de paramètres de prise de vue dans le viseur. . Appuyez sur Appuyez sur l'écran pour démarrer l'enregistrement. Appuyez sur l'écran pour arrêter l'enregistrement. La vidéo est automatiquement enregistrée sur la carte mémoire.
Dans la barre en bas du viseur, appuyez sur l'une des cinq miniatures. Les vidéos sont identifiées par .
Appuyez sur l'une des trois icônes de paramètres pour accéder rapidement aux paramètres communs. Pour utiliser d'autres paramètres, appuyez sur , puis sur Réglages avancés. Appuyez sur une option dans le paramètre sélectionné. Lorsque vous avez défini Réglages avancés, appuyez sur pour revenir au viseur.
Taille de vidéo VGA large Format VGA grand angle au 16:10. 800x480 pixels VGA Format VGA au 4:3. 640x480 pixels QVGA Format Quarter VGA au 4:3. 320x240 pixels Pour enregistrer des vidéos adaptées au partage sur l'application YouTube™ Picasa Pour enregistrer des vidéos adaptées au partage sur l'application Picasa™
L'option Scènes permet de paramétrer rapidement l'appareil photo pour des situations courantes en utilisant des scènes préprogrammées. L'appareil photo a déterminé un certain nombre de paramètres adaptés à la scène sélectionnée, ce qui garantit la meilleure vidéo possible Normal L'appareil photo règle automatiquement les paramètres pour une vidéo Portrait Pour les vidéos de portraits. Les paramètres sont optimisés pour rendre des tons de carnation plus doux Paysage Pour les vidéos de paysages. L'appareil photo fait la mise au point sur des objets distants Mode Nuit Lorsque ce mode est activé, la sensibilité à la lumière est accrue. Pour les environnements peu éclairés. Les vidéos d'objets à déplacement rapide peuvent être floues. Ne bougez pas votre main ou calez-la sur un support. Pour optimiser la qualité de la vidéo, désactivez le mode nuit lorsque les conditions de luminosité sont bonnes Mer et neige Pour les environnements lumineux, afin d'éviter les vidéos sous-exposées. Sports Pour les vidéos d'objets à déplacement rapide. La durée d'exposition raccourcie minimise le flou du mouvement Fête Pour les vidéos en intérieur dans des environnements peu éclairés. Cette scène utilise l'éclairage intérieur d'arrière-plan ou la lumière de bougies. Les vidéos d'objets à déplacement rapide peuvent être floues. Ne bougez pas votre main ou calez-la sur un support
Choisir la méthode d'enregistrement d'une vidéo Normal L'enregistrement démarre dès que vous appuyez sur la touche de l'appareil photo Prise de vue via l'écran tactile L'enregistrement démarre dès que vous touchez l'écran
Sélectionner d'autres paramètres de l'appareil photo La vidéo est enregistrée dès que vous appuyez sur la touche de l'appareil
Cette fonction détermine automatiquement une exposition équilibrée en mesurant la lumière dans le viseur Centrale Permet de régler l'exposition sur le centre du viseur Moyenne Permet de calculer l'exposition en fonction de la lumière dans le viseur entier Spot Permet de régler l'exposition sur une petite partie du viseur
Le réglage de la balance des blancs ajuste la balance des couleurs en fonction des conditions d'éclairage Auto Pour régler automatiquement la balance des blancs en fonction des conditions d'éclairage Tungstène Pour adapter la balance des couleurs à un éclairage lumineux, notamment des ampoules ou lorsque les conditions d'éclairage changent rapidement Fluorescent Pour adapter la balance des couleurs à l'éclairage fluorescent Lumière du jour Pour adapter la balance des couleurs à un éclairage extérieur lumineux Nuageux Pour adapter la balance des couleurs à un ciel nuageux
Lorsque vous enregistrez une vidéo, il peut être difficile de tenir le téléphone sans bouger. Le stabilisateur vous aide en corrigeant les petits mouvements de la main Activer Il est recommandé d'activer le stabilisateur Désactiver Lorsque le stabilisateur est désactivé, la vidéo risque d'être floue
Sélectionner un son émis lorsque vous appuyez sur l'appareil pour enregistrer une vidéo
Conserver l'ambiance sonore lors de l'enregistrement de vidéos
Réinitialiser tous les réglages de l'appareil photo
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Vous pouvez mettre à jour votre téléphone avec le logiciel le plus récent pour obtenir des performances optimales et bénéficier des derniers développements. Les mises à jour peuvent être téléchargées sans fil directement à partir de votre téléphone via Internet en utilisant une connexion réseau 2G/3G ou une connexion réseau Wi-Fi™. Lorsque vous connectez le téléphone à un ordinateur avec un câble USB, vous pouvez également télécharger des mises à jour à partir de l'application PC Companion. Lorsque vous utilisez une connexion réseau 2G/3G pour vous connecter à Internet depuis le téléphone, des frais de transmission de données peuvent s'appliquer. Pour plus d'informations, contactez votre opérateur réseau. Avant de procéder à la mise à jour du téléphone, veillez à en sauvegarder et à en enregistrer toutes les données.
1 2 Tapez sur Paramètres > "À propos du téléphone" > Mise à jour du logiciel. Tapez sur Mettre à jour Suivez les instructions à l'écran pour mettre à jour le téléphone.
Pour télécharger des mises à jour de logiciel en utilisant un câble USB Ne déconnectez pas le câble USB en cours de mise à jour du téléphone sous peine d'endommager le contenu. Veillez à ce que le matériel soit supprimé en toute sécurité de l'ordinateur lorsque vous avez terminé.
Faites glisser la barre d'état vers le bas et tapez sur "Connecté à l'aide d'un câble USB" > "Monter". Ordinateur : attendez quelques secondes que PC Companion démarre. Vous pouvez également le démarrer manuellement à partir du menu de démarrage de l'ordinateur. Cliquez sur Zone de prise en charge et suivez les instructions à l'écran pour mettre à jour le téléphone. Lorsque vous utilisez PC Companion, vous recevez automatiquement des notifications à chaque fois que des mises à jour de logiciel sont disponibles pour votre téléphone.
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Deux méthodes permettent de trouver votre position, les réseaux mobiles et la technologie du GPS. Les réseaux mobiles permettent de trouver rapidement votre position, mais avec une degré de précision variable. La technologie GPS peut être légèrement plus lente, mais trouvera votre position exacte. Lorsque vous recherchez votre position, vous pouvez activer les réseaux mobiles et le GPS pour bénéficier des deux technologies.
Lorsque vous utilisez des fonctions pour lesquelles le récepteur GPS doit trouver votre position, assurez-vous d'être dans une zone où le ciel est bien dégagé. Si le récepteur GPS ne trouve pas votre position après quelques minutes, déplacez-vous. Pour faciliter la recherche, demeurez immobile et ne couvrez pas l'antenne GPS. La première fois que vous utilisez le GPS, la recherche de votre position peut prendre jusqu'à 10 minutes.
Internet à la page 100. Sony Ericsson ne garantit nullement la précision des services de localisation, notamment, mais sans limitation, les services de navigation.
2 Activez la case à cocher Réseaux sans fil.
Le GPS assisté permet de calculer votre emplacement plus rapidement. 1 Activez la case à cocher GPS assisté.
L'application Google Maps™ permet d'afficher votre emplacement actuel, d'en trouver d'autres et de calculer des itinéraires. Lorsque vous démarrez l'application Google Maps™, Veillez à activer les paramètres d'emplacement avant de tenter d'obtenir votre position. Si l'orientation de l'écran ne change pas automatiquement lorsque vous tournez le téléphone latéralement, activez la case à cocher Orientation sous Paramètres > "Sons et affichage".
2 L'application Google Maps™ risque de ne pas être commercialisée partout.
L'application Wisepilot™ vous guide jusqu'à destination à l'aide d'instructions vocales. Une version gratuite de l'application Wisepilot peut être installée sur le téléphone. Sony Ericsson ne garantit nullement la précision des services de fourniture d'itinéraires, notamment, mais sans limitation, les services de navigation. Wisepilot risque de ne pas être disponible sur tous les marchés. Pour plus d'informations, accédez à l'adresse www.sonyericsson.wisepilot.com.
2 Appuyez sur Wisepilot
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
2 Appuyez sur Réveil. Activez l'une des cases à cocher.
2 Appuyez sur Réveil. Appuyez sur l'une des alarmes. Appuyez sur "Heure". Réglez l'heure en appuyant sur ou sur . Appuyez sur AM pour changer en PM ou vice versa. Appuyez sur "Régler l'alarme".
2 Appuyez sur Réveil. Appuyez sur l'une des alarmes. Appuyez sur "Sonnerie". Sélectionnez une option. Appuyez sur OK.
2 Appuyez sur l'une des alarmes. Appuyez sur "Vibreur".
2 Appuyez sur Réveil. Appuyez sur l'une des alarmes. Appuyez sur "Répéter". Sélectionnez les jours où l'alarme doit sonner. Appuyez sur OK.
2 Appuyez sur Réveil. Appuyez sur l'une des alarmes. Appuyez sur "Libellé". Saisissez un nom. Appuyez sur OK. Appuyez sur "OK".
2 Appuyez sur Réveil. Désactivez l'une des cases à cocher.
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Dans l'écran Réveil, appuyez sur . Appuyez sur Paramètres. Appuyez sur "Alarme mode silencieux".
2 Appuyez sur Réveil. Dans l'écran Réveil, appuyez sur l'alarme à supprimer. Dans l'écran Régler l'alarme, appuyez sur . Appuyez sur "Désactiver l'alarme".
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Numéro IMEI Gardez une copie de votre numéro IMEI (International Mobile Equipment Identity) en cas de vol de votre téléphone. Pour afficher votre numéro IMEI
Saisissez le code PIN de la carte SIM et appuyez sur OK. Pour changer le code PIN de la carte SIM Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications. Appuyez sur Paramètres > "Sécurité et localisation" > "Configurer blocage SIM" > "Modifier PIN de la carte SIM". Saisissez l'ancien code PIN de la carte SIM et appuyez sur OK. Saisissez le nouveau code PIN de la carte SIM et appuyez sur OK. Pour changer le code PIN2 de la carte SIM Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications. Appuyez sur Paramètres > Paramètres d\'appel > Numéros autorisés > Modifier le code PIN2. Saisissez l'ancien code PIN2 de la carte SIM et appuyez sur OK. Saisissez le nouveau code PIN de la carte SIM et appuyez sur OK.
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Saisissez un nouveau code PIN et tapez sur OK. Répétez le nouveau code PIN et tapez sur OK. Si vous saisissez plusieurs fois un code PUK incorrect, la carte SIM est verrouillée. Vous devrez alors contacter votre fournisseur de services pour vous procurer une nouvelle carte SIM.
Vous pouvez protéger les données de votre téléphone en utilisant un schéma de déverrouillage de l'écran à chaque fois que votre téléphone est activé ou sorti de veille. Vous devez mémoriser votre schéma de déverrouillage de l'écran. Si vous l'oubliez, vous devez confier votre téléphone à votre revendeur Sony Ericsson.
2 Appuyez sur Paramètres > "Sécurité et localisation" > "Créer un schéma de déverrouillage". Suivez les instructions sur votre téléphone.
2 Faites glisser votre doigt sur le chemin d'accès, puis saisissez votre schéma de déverrouillage de l'écran.
2 Appuyez sur Paramètres > "Sécurité et localisation" > "Modifier le schéma de déverrouillage". Si vous répétez cinq fois sans succès le schéma de déverrouillage à l'écran, attendez 30 secondes avant de recommencer.
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Réinitialiser le téléphone supprime toutes les données, dont les applications téléchargées, et rend au téléphone son état initial, celui d'avant la première mise sous tension. Avant de réinitialiser le téléphone, veillez à en sauvegarder les données importantes. 1 2 3 Tapez sur Paramètres > Carte SD & stockage de téléphone > "Réinit. valeurs d'usine" > "Réinitialiser le téléphone". Tapez sur Tout effacer
Le chargeur n'est pas bien connecté ou le raccordement de la batterie est incorrect. Enlevez la batterie et nettoyez les connecteurs. La batterie est usé et doit être remplacée. Voir Chargement de la batterie à la page 10.
Il peut s'écouler quelques minutes avant que l'icône de la batterie ne s'affiche à l'écran.
Vérifiez que votre abonnement inclut le téléchargement de données et qu'Internet est bien configuré sur votre téléphone. Pour plus d'informations sur le téléchargement ou la modification des paramètres Internet, voir Paramètres Internet et de la messagerie à la page 26. Pour plus d'informations sur vos paramètres d'abonnement, contactez votre opérateur réseau.
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
La carte SIM ne fonctionne pas. Insérez votre carte SIM dans un autre téléphone. Si elle fonctionne, votre téléphone est probablement en cause. Dans ce cas, contactez le centre de service Sony Ericsson le plus proche.
Vous êtes à portée d'un réseau, mais vous n'êtes pas autorisé à l'utiliser. Cependant, en cas d'urgence, certains opérateurs réseau autorisent les appels vers le 112, numéro d'urgence international. Pour plus d'informations, voir Appels d'urgence à la page 29.
L'utilisation de tels programmes ou services peut nécessiter un enregistrement distinct avec le fournisseur tiers et peut faire l'objet de conditions d'utilisation supplémentaires. Pour les applications accessibles par l'intermédiaire d'un site Web tiers, veuillez lire les conditions d'utilisation et la stratégie de confidentialité applicables pour le site Web en question. Sony Ericsson ne garantit pas la disponibilité ni les performances des sites Web ni des services proposés par des tiers. Smart-Fit Rendering est une marque ou une marque déposée d'ACCESS Co., Ltd. Bluetooth est une marque ou une marque déposée de Bluetooth SIG Inc. utilisée sous licence par Sony Ericsson. Les logos Liquid Identity et Liquid Energy, PlayNow, Xperia, Timescape et TrackID sont des marques ou des marques déposées de Sony Ericsson Mobile Communications AB. TrackID™ est optimisé par Gracenote Mobile MusicID™. Gracenote et Gracenote Mobile MusicID sont des marques ou des marques déposées de Gracenote, Inc. Sony et « make.believe » sont des marques ou des marques déposées de Sony Corporation. Media Go est une marque ou une marque déposée de Sony Electronics Inc. microSD est une marque ou une marque déposée de SD Card Association. PictBridge est une marque ou une marque déposée de Canon Kabushiki Kaisha Corporation. Twitter et le t de Twitter sont des marques ou des marques déposées de Twitter, Inc. Moxier est une marque ou une marque déposée d'Emtrace Technologies USA, Inc. MobiSystems est une marque ou une marque déposée de Mobile Systems, Inc. SyncML est une marque ou une marque déposée d'Open Mobile Alliance LTD. 3GPP est une marque ou une marque déposée d'ETSI. Wi-Fi est une marque ou une marque déposée de Wi-Fi Alliance. MySpace et le logo MySpace sont des marques ou des marques déposées de MySpace, Inc. Google, Google Maps™, Gmail, YouTube, le logo YouTube, Picasa, le logo Picasa, Google Sync, Google Talk, Google Calendar et Android sont des marques ou des marques déposées de Google, Inc. PLAYSTATION est une marque ou une marque déposée de Sony Computer Entertainment, Inc. Wisepilot est une marque déposée d'Appello Systems AB et ses produits sont la propriété d'Appello Systems AB et sont protégés des utilisations non autorisées par les lois sur les marques déposées. Yahoo! et Flickr sont des marques ou des marques déposées de Yahoo! Inc. Facebook et le logo F sont des marques ou des marques déposées de Facebook, Inc. Ericsson est une marque ou une marque déposée de Telefonaktiebolaget LM Ericsson. Adobe Photoshop Album Starter Edition est une marque ou une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Microsoft, Windows, Outlook, Windows Vista, Windows Server, Explorer, Windows Media et Exchange ActiveSync sont des marques déposées ou des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft. L'utilisation et la distribution d'une telle technologie hors de ce produit sont interdites sans licence de Microsoft. Les propriétaires de données utilisent la technologie de gestion des droits numériques Windows Media (WMDRM) pour protéger leur propriété intellectuelle, y compris les droits d'auteur. Ce périphérique utilise le logiciel WMDRM pour accéder à des données protégées par WMDRM. Si le logiciel WMDRM échoue dans sa protection des données, les propriétaires des contenus peuvent demander à Microsoft de révoquer la capacité du logiciel à utiliser WMDRM pour lire ou copier des contenus protégés. La révocation n'affecte pas les contenus non protégés. Lorsque vous téléchargez des licences pour du contenu protégé, vous acceptez que Microsoft puisse inclure une liste de révocation aux licences. Les propriétaires de données peuvent exiger de vous que vous effectuiez la mise à niveau de WMDRM pour accéder à leurs données. Si vous refusez une mise à niveau, vous ne pourrez plus accéder aux contenus pour lesquels celle-ci est exigée. Ce produit est accordé sous licence dans le cadre des licences du portefeuille de brevets visuels MPEG-4 et AVC pour l'utilisation personnelle et non commerciale d'un consommateur en vue (i) d'encoder des séquences vidéo conformément à la norme visuelle MPEG-4 (« Vidéo MPEG-4 ») ou de la norme AVC (« Vidéo AVC ») et/ou (ii) de décoder des séquences vidéo MPEG-4 ou AVC qui ont été encodées par un consommateur qui agit dans le cadre d'une activité personnelle et non commerciale et/ou qui ont été obtenues auprès d'un fournisseur de séquences vidéo licencié par MPEG LA pour fournir des séquences vidéo MPEG-4 et/ou AVC. Aucune licence n'est accordée, de manière implicite ou explicite, pour tout autre usage. Des informations complémentaires, notamment relatives à l'octroi des licences, ainsi que des utilisations promotionnelles, internes et commerciales, peuvent être obtenues auprès de MPEG LA, L.L.C. Voir http://www.mpegla.com. Technologie de décodage audio MPEG Layer-3 accordée sous licence par Fraunhofer IIS et Thomson. Java, JavaScript et les logos et marques Java sont des marques ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Contrat de licence utilisateur final pour Sun Java Platform, Micro Edition. 1. Limitations : Le logiciel constitue une information confidentielle de Sun protégée par copyright, et Sun et/ou ses concédants de licence conservent les droits liés à toute copie du logiciel. Le client ne peut pas modifier, décompiler, désassembler, décrypter, extraire le logiciel ni le soumettre à l'ingénierie inverse. Le logiciel ne peut pas être donné en location, cédé ou proposé en sous-licence, que ce soit en tout ou en partie. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés sont des marques de leurs propriétaires respectifs. Tous les droits non expressément accordés sont réservés. Toutes les autres marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Les figures sont de simples illustrations qui ne sont pas nécessairement une représentation fidèle du téléphone.
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Notice Facile