MONOPOLY CITY CANADIAN - Jeu de société HASBRO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Jeu de société
Nombre de joueurs	2 à 6 joueurs
Âge recommandé	À partir de 8 ans
Durée de jeu	Environ 60 à 90 minutes
Dimensions de la boîte	Environ 40 x 27 x 5 cm
Poids	Environ 1,5 kg
Matériaux	Carton, plastique
Fonctions principales	Gestion de propriétés, transactions financières, stratégie de jeu
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau
Pièces détachées et réparabilité	Disponibles auprès du fabricant ou de revendeurs agréés
Consignes de sécurité	Ne pas ingérer les pièces, surveiller les jeunes enfants lors du jeu
Informations générales	Version canadienne du Monopoly, incluant des propriétés et des thèmes locaux

FOIRE AUX QUESTIONS - MONOPOLY CITY CANADIAN HASBRO

Comment configurer le jeu Monopoly City Canadian ?

Pour configurer le jeu, étalez le plateau sur une surface plane. Chaque joueur choisit un pion et reçoit 2 000 $ en billets de banque, répartis en 500 $, 100 $, 50 $, 20 $, 10 $, 5 $, et 1 $. Placez les bâtiments de chaque joueur près du plateau.

Que faire si un joueur ne peut pas payer son loyer ?

Si un joueur ne peut pas payer son loyer, il doit vendre des bâtiments ou des propriétés pour lever des fonds. S'il ne peut toujours pas payer, il doit déclarer faillite et quitter le jeu.

Comment utiliser les cartes 'Chance' et 'Caisse de communauté' ?

Lorsque vous atterrissez sur une case 'Chance' ou 'Caisse de communauté', piochez une carte correspondante et suivez les instructions. Les cartes peuvent offrir des avantages ou imposer des pénalités.

Les règles du jeu sont-elles différentes pour la version canadienne ?

Oui, la version canadienne peut inclure des propriétés et des thèmes spécifiques au Canada. Assurez-vous de consulter le livret de règles inclus pour connaître les particularités de cette version.

Comment gagner des bâtiments dans le jeu ?

Les joueurs peuvent gagner des bâtiments en achetant des propriétés. Une fois que vous possédez une propriété, vous pouvez y construire un bâtiment en payant le coût correspondant indiqué sur la carte de propriété.

Que faire si un bâtiment est endommagé ?

Si un bâtiment est endommagé, il suffit de le réparer en utilisant les pièces de rechange fournies dans la boîte. Si vous n'avez pas de pièces de rechange, contactez le service client de Hasbro pour des options de remplacement.

Est-ce que le jeu peut accueillir plus de 4 joueurs ?

Le jeu est conçu pour 2 à 4 joueurs. Pour jouer avec plus de personnes, vous pouvez former des équipes ou jouer en rotation, mais cela peut nécessiter des ajustements des règles.

Où puis-je trouver les règles du jeu en français ?

Les règles du jeu en français sont généralement incluses dans la boîte. Si vous ne les trouvez pas, vous pouvez également visiter le site officiel de Hasbro pour télécharger une version PDF des règles.

Comment gérer un conflit entre joueurs ?

En cas de conflit, les joueurs doivent discuter calmement pour parvenir à un accord. Si nécessaire, désignez un joueur neutre pour trancher le différend en se basant sur les règles du jeu.

Le jeu est-il adapté aux enfants ?

Oui, Monopoly City Canadian est adapté aux enfants à partir de 8 ans. Il est recommandé de superviser les jeunes enfants pour s'assurer qu'ils comprennent les règles et le fonctionnement du jeu.

MODE D'EMPLOI MONOPOLY CITY CANADIAN HASBRO

Planchette de jeu, 6 pions, immeubles, 22 cartes de Quartier, 25 cartes Chance, 6 cartes Résumé, 1 carte Exemption de loyer, 2 dés, 1 paquet de billets et 1 module d'opérations.

Lisez le livre au complet avant de

commencer à jouer, car il y a quelques

différences importantes avec le jeu

MONOPOLY classique ! Faites une Ronde de pratique afin de vous familiariser avec le jeu.

Les pages identifiées par des couleurs vous expliquent tout ce que vous devez savoir pour progresser dans le jeu. Les autres pages du livre vous donnent plus d'informations sur les détails du jeu.

Index

DE QUOI S'AGIT-IL ?

OBJECTIF 3

CONTENU 4

PREPARATION 5

MODES D'OPÉRATION 5

COMMENT JOUER.

OÙ VOUS ÊTES-VOUS ARRÊTÉ ? 7

METTRE AUX ENCHÈRES 8

CONSTRUIRE 8

IMMEUBLES 9

Résidentiels, industriels, chemins de fer.

Stades, gratte-ciel, tour Monopoly 10

AUTORISATION DE CONSTRUIRE 11

IMMEUBLES AVANTAGE ET IMMEUBLES À RISQUES 12

RÉCLAMER UN LOYER 13

CONCLURE DES MARCHÉS, HYPOTHÈQUES ET FAILLITE 14

STATIONNEMENT GRATUIT ET PRISON 15

TERMINER LA PARTIE ET DÉTAILS SUR LES PILES 16

Les grandes lignes

Déplacez-vous sur le plateau de jeu pour acheter des quartiers et construire une métropole Monopoly. Chaque quartier au milieu du plateau est associé à une case sur le circuit. Si vous arrivez sur un quartier sans propriétaire, achetez-le ou mettez-le aux enchères. C'est vous qui décidez !

Généralités

Vous pouvez construire à tous les tours. Achetez des immeubles résidentiels ou industriels pour augmenter la valeur du loyer de vos quartiers. Les immeubles résidentiels sont moins coûteux, mais attention ! Les zones résidentielles perdent toute leur valeur si quelqu'un construit un immeuble à risques (une station de traitement des eaux usées ou un dépotoir par exemple) dans votre quartier ! Les zones industrielles, quoique plus chères, représentent donc un investissement moins risqué.

Protégez vos quartiers en construisant des écoles, des réservoirs d'eau et d'autres immeubles avantageux.

Les primes

Achetez deux quartiers de la même couleur et offrez-vous un stade pour augmenter vos revenus. Achetez tous les quartiers d'un même groupe de couleur et vous pourrez alors construire un gratte-ciel et ainsi doubler en un instant la valeur du loyer de tous ces quartiers. Achetez tous les quartiers appartenant à deux groupes de couleur et la tour Monopoly, qui permet de doubler la valeur du loyer de tous vos quartiers, pourrait vous appartenir !

DÉCOUVREZ LE MONDE EXCITANT DU MONOPOLY CITY !

Objectif

Soyez le joueur le plus riche à la fin de la partie en achetant des quartiers, en y érigeant des constructions et en réclamant vos loyers.

calculer la valeur de vos biens à la fin de la partie.

1. Décidez de la durée de la partie

Jusqu'à ce que tous les joueurs — sauf un — déclarent faillite (environ 2 heures, dépendamment du nombre de joueurs).

Pour un temps déterminé (c.-à-d. une ou deux heures). Le module d'opérations vous avertira après une heure de jeu.

1. Mettez le module d'opérations en marche en faisant glisser l'interrupteur situé sous le module.
2. Tous les joueurs lancent les dés. Celui qui a obtenu le nombre le plus élevé est le premier à jouer. Le jeu se poursuit ensuite dans le sens des aiguilles d'une montre.

CONSEIL ! Lancez les dés dans le couvercle de la boîte, vous éviterez ainsi de faire tomber les immeubles !

1. À chaque tour, répétez les trois étapes suivantes :

A. LANCEZ LES DÉS

et avancez votre pion sur la planchette selon le nombre obtenu.

B. VÉRIFIEZ OÙ VOUS VOUS ARRÊTEZ

C. Si vous le désirez, construisez des propriétés

Vous pouvez ériger une construction dans n'importe lequel de vos quartiers durant votre tour. (Voir page 8)

1. Si vous obtenez un doublet, rejouez en relançant les dés et répétez les étapes B et C (vous pouvez construire lors de chaque lancer). Votre tour est terminé. Le jeu se poursuit dans le sens des aiguilles d'une montre.

Fin de la partie

Lorsque vous approchez d'une heure de jeu, les sons du module d'opérations seront plus rapprochés. Pour poursuivre le jeu, éteignez et rallumez le module, ce dernier calculera une autre heure de jeu. Additionnez tout votre argent ainsi que la valeur des propriétés (voir page 16). Le joueur le plus riche remporte la partie!

Un quartier sans propriété

Achetez-le au prix indiqué. Payez le banquier et prenez la carte de Quartier correspondante.

Mettez-le aux enchères. (Si vous ne pouvez pas l'acheter, vous DEVEZ le mettre aux enchères.)

Un quartier appartenant à un autre joueur.

Payez-lui le loyer selon le nombre d'immeubles se trouvant dans ce quartier (voir page 13).

Un quartier vous appartenant

Ne faites rien à moins qu'il y ait un chemin de fer. S'il y en a un, vous pouvez vous déplacer immédiatement vers n'importe quel autre quartier possédant lui aussi un chemin de fer. Vous pouvez alors acheter ce quartier ou le METTRE aux enchères (s'il n'appartient à personne), ou alors payer le loyer (s'il appartient à un autre joueur).

Une case Enchères:

Mettez n'importe quel quartier sans propriété aux enchères (voir page 8).

Une case "Taxe industrielle" :

Payez à la banque le montant indiqué si vous possédez des immeubles industriels. Si vous n'en avez aucun, ne faites rien.

Une autorisation de construire :

Construisez un immeuble à risques OU un immeuble à avantages (voir page 11).

Stationnement gratuit

Prenez la carte Exemption de loyer pour l'utiliser plus tard dans le jeu (voir page 15).

Vous êtes sur une case Chance ? Piochez une carte Chance et suivez les indications.

Allez en prison.

Allez en prison. Si vous passez par la case "Départ", ne réclamez pas d'argent (voir page 15).

Mettre aux enchères

Le banquier appuie sur le bouton ENCHÈRES du module d'opérations pour démarrer le chronomètre. Chaque vente a une durée maximale de 50 secondes. Le joueur qui décide de mettre aux enchères lance ces dernières à 10 000 M ou plus. Tous les joueurs peuvent intervenir et faire une offre à tout moment, même le joueur qui a décidé de mettre le quartier aux enchères. Lorsque vous entendez un son et que la lumière rouge clignote plus rapidement, il ne vous reste que cinq secondes pour clore les enchères !

Celui qui a fait l'offre la plus élevée au moment où la lumière rouge s'éteint remporte le quartier et paie le montant de l'offre au banquier.

Construire

Appuyez sur le bouton CONSTRUIRE du module d'opérations. Quel chiffre indique-t-il s'il s'arrête ? Il s'agit du nombre maximal de zones que vous pouvez construire pour ce tour. Ex. : 3 signifie que vous pouvez construire jusqu'à trois zones. Si le module s'arrête sur , vous pouvez construire un chemin de fer (voir page 9), mais aucune propriété. Construisez des immeubles résidentiels, des immeubles industriels ou un mélange des deux (voir page 9). Achetez-les à la banque au prix indiqué sur la carte de Quartier correspondante.

Construisez des propriétés dans N'IMPORTE QUEL quartier vous appartenant. Vous pouvez construire dans plus d'un quartier au cours d'un même tour. Vous ne pouvez appuyer sur le bouton Construire qu'une seule fois par tour.

Bouton CONSTRUIRE

Construisez jusqu'à 8 zones par quartier pour augmenter la valeur du loyer.

Vous pouvez construire des immeubles résidentiels, des immeubles industriels ou un mélange des deux. Pour construire, appuyez sur le bouton Construire du module afin de déterminer si vous pouvez acheter 1, 2 ou 3 zones ou encore construire un chemin de fer.

IMMEUBLES RÉSIDENTIELS (GRIS)

1 zone

2 zones

3 zones

Les immeubles résidentiels sont moins coûteux que les immeubles industriels. Si un autre joueur construit un immeuble à risques dans votre quartier, les zones résidentielles de ce quartier perdent toute leur valeur et ne sont plus calculées dans la valeur du loyer (voir Immeubles à risques, page 12).

IMMEUBLES INDUSTRIELS (BLEUS)

1 zone

2 zones

3 zones

Le prix d'achat des immeubles industriels est plus élevé que celui des immeubles résidentiels. Les immeubles à risques n'ont aucune répercussion sur les immeubles industriels. Si un autre joueur construit un immeuble à risques dans votre quartier, tous les immeubles industriels de ce quartier sont calculés dans la valeur du loyer.

CHEMINS DE FER

À votre tour, si cet icône clignote une fois que vous avez appuyé sur le bouton Construire, construisez sans frais un chemin de fer dans n'importe quel quartier !

Placez les chemins de fer sur le circuit extérieur de la planchette et non au centre.

Utilisez les chemins de fer pour passer sur la case Départ et réclamer votre salaire, pour vous rendre à un endroit que vous convoitez sur le plateau de jeu ou pour éviter les secteurs où les loyers sont élevés.

Si vous vous arrêtez dans un quartier possédant un chemin de fer, vous pouvez, au cours du même tour, vous rendre à n'importe quel autre quartier possédant lui aussi un chemin de fer. Pour pouvoir utiliser un chemin de fer, vous devez vous arrêter dans un quartier qui en possède un. Si vous commencez votre tour dans un quartier où il y a un chemin de fer, lancez les dés et avancez normalement. Si vous empruntez un chemin de fer situé dans un quartier appartenant à un autre joueur, vous devez lui payer le loyer avant de partir.

Conseil ! S'il commence à y avoir beaucoup d'immeubles dans un quartier, échangez des immeubles à 1 ou 2 zones contre des tours à 3 zones pour faire de l'espace.

Stades

Les stades ne sont pas inclus dans la limite de 8 zones d'immeubles par quartier.

Stades PRIX : 2 millions

Achetez un stade pour augmenter vos revenus. Il n'y en a que deux dans le jeu, alors dépêchez-vous !

Dès que vous possédez deux quartiers d'une même couleur, vous pouvez construire un stade dans l'un d'eux pendant votre tour. Réclamez 1 million pour chaque stade vous appartenant chaque fois que vous passez GO (en plus de votre salaire). Vous ne pouvez construire qu'un seul stade par groupe de couleur. Les stades ne font pas augmenter la valeur du foyer.

Et la tour Monopoly

Les gratte-ciel et la tour Monopoly ne sont pas inclus dans la limite de 8 zones d'immeubles par quartier.

Gratte-ciel

Construisez un gratte-ciel pour doubler la valeur du foyer de . Le prix d'un gratte-ciel est indiqué au bas de chaque carte de Quartier.

Dès que vous possédez , vous pouvez construire un gratte-ciel dans n'importe lequel de ces quartiers. Vous pouvez construire un gratte-ciel par groupe de couleur. Un gratte-ciel double immédiatement la valeur du foyer de tous les quartiers appartenant à ce même groupe de couleur.

La tour Monopoly

Voir page 13 : Réclamer un foyer.

Dès que vous possédez tous les quartiers de deux groupes de couleur, vous pouvez acheter la tour MONOPOLY et la construire dans n'importe quel quartier de ces deux groupes.

Elle double la valeur du loyer de tous les quartiers vous appartenant.

Autorisation de construire

Les immeubles à risques et les immeubles avantage sont gratuits et ne sont pas inclus dans la limite de 8 zones par quartier.

Si vous vous arrêtez sur une case AUTORISATION DE CONSTRUIRE, vous devez :

Construire un immeuble avantage dans un de vos quartiers ; construire un immeuble à risques dans le quartier d'un autre joueur (pour faire perdre la valeur de ses immeubles résidentiels).

Construire un immeuble avantage ou à risques dans un quartier sans propriété (si vous prévoyez de l'acheter ou si vous voulez contrer les plans d'un autre joueur).

Important : les immeubles avantage empêchent la construction d'immeubles à risques tout comme les immeubles à risques empêchent la construction d'immeubles avantage !

Par exemple, si vous avez construit une école dans votre quartier, un autre joueur ne peut y construire une centrale électrique et vice versa.

Protégez vos quartiers

Placez des immeubles à avantage dans vos quartiers pour y empêcher la construction d'immeubles à risques.

Ecole

Parc éolien

Réservoir d'eau

Parc

Immeubles à risques

Centrale électrique (3 zones) - Station de traitement des eaux usées (3 zones)

Prison (4 zones)

Dépotoir (2 zones)

Si un autre joueur construit un immeuble à risques dans un de vos quartiers, tous les immeubles résidentiels de ce quartier perdent toute leur valeur et ne sont plus calculés dans la valeur du loyer de ce quartier. Laissez-les cependant sur la planchette. Lors de votre tour, vous pouvez retirer un immeuble à risques de l'un de vos quartiers en payant 500 000 par zone à la banque.

Pour retirer une prison (4 cases) de votre quartier, payez 2 millions à la banque et remettez la prison au banquier. Vous pouvez alors recommencer à réclamer le loyer des immeubles résidentiels de ce quartier.

Réclamer un loyer

Si un autre joueur s'arrête dans l'un de vos quartiers, vérifiez les détails suivants afin de déterminer combien il vous doit :

Immeubles résidentiels ou industriels ? Comptez combien de zones (et non d'immeubles) il y a et réclamez la valeur du loyer correspondant indiquée sur la carte de Quartier.

Immeuble à risques ? Comptez uniquement les zones industrielles.

Y a-t-il un gratte-ciel dans l'un des quartiers du même groupe de couleur, ou la tour MONOPOLY est-elle située dans un de vos quartiers ? Doublez le foyer !

Si vous possédez un gratte-ciel ET la tour MONOPOLY, vous ne pouvez pas doubler le loyer deux fois.

Si le joueur ne peut pas payer le loyer, il doit hypothéquer un quartier ou s'entendre avec vous sur un mode de paiement.

Exemple de loyer :

Vous possédez le Quai principal, la Vieille Ville et le Vieux-Port. Un joueur s'arrête sur le Quai principal.

Ilya:

2 zones résidentielles qui ont perdu toute leur valeur en raison de l'immeuble

à risques (centrale électrique), et qui ne sont donc pas calculées.

4 zones industrielles

1 gratte-ciel dans le Vieux-Port qui appartient au même groupe de couleur. Vous pouvez donc doubler le loyer.

VALEUR TOTALE DU LOYER :

Valeur = 0

Concluez des marchés entre vous pour ramasser des fonds ou pour obtenir les quartiers que vous désirez !

Si vous voulez conclure un marché, appuyez sur le bouton Enchères pour démarrer le chronomètre. Vous devez parvenir à une entente avant que le chronomètre s'arrête !

Si vous échangez ou vendez un quartier au cours de la négociation, tous les immeubles se trouvant dans le quartier doivent y rester.

Hypothèques

Si vous ne pouvez pas payer un loyer, vous pouvez hypothéquer un ou plusieurs de vos quartiers afin de réunir un peu d'argent.

Pour hypothéquer un quartier

La valeur de l'hypothèque est la même que celle du foyer courant du quartier. Retournez la carte de Quartier, à l'envers, placez-la devant vous et réclamez ce montant au banquier. Tous les immeubles demeurent à leur place.

Vous ne pouvez pas réclamer de loyer pour les quartiers hypothéqués.

Pour racheter un quartier hypothéqué plus tard dans la partie

Retournez la carte de Quartier à l'endroit et payez la valeur du foyer au banquier, c'est-à-dire le même montant que celui reçu lorsque vous l'avez hypothéqué.

Vous pouvez, à partir de ce moment, recommencer à réclamer le loyer et à construire dans ce quartier.

Faillite

Si l'on vous doit plus d'argent que vous ne pouvez réunir grâce à vos actifs, vous êtes en faillite et vous êtes éliminé.

Dettes envers le banquier

Remettez vos cartes de Quartier au banquier, il les vendra aux enchères au plus offrant. Remettez toutes les cartes « Sortez de prison sans frais » sous la pile correspondante.

Dettes envers un autre joueur

L'autre joueur reçoit tout l'argent qu'il vous reste, vos cartes de Quartier et toutes vos cartes « Sortez de prison sans frais ».

Il n'y a aucune pénalité si vous vous arrêtez sur cette case. Vous pouvez continuer à réclamer le foyer et à construire dans vos quartiers lorsque vous êtes sur le STATIONNEMENT GRATUIT.

Carte d'exemption de foyer

L vous permet de ne pas payer de loyer pour un de vos tours !

Si vous vous arrêtez sur la case STATIONNEMENT Gratuit, prenez l à côté de la planchette. Utilisez cette carte plus tard dans la partie lorsque vous ne voudrez pas payer de loyer. Une fois que vous avez utilisé la carte, remettez-la à côté de la case STATIONNEMENT Gratuit. Si un autre joueur s'arrête sur la case STATIONNEMENT Gratuit avant que vous n'ayez utilisé la carte, vous avez laissé passer votre chance et devez remettre la carte à ce joueur. Pas de chance!

Prison

ALLEZ EN PRISON

Allez en prison si :

Vous vous arrêtez sur la case « Allez en prison ». Vous pigez une carte Chance vous indiquant d'aller directement en prison. Vous lancez trois doublets de suite au cours du même tour.

Votre tour se termine lorsque vous êtes envoyé en prison. Déplacez-vous jusqu'à la case prison et ne réclamez pas d'argent si vous passez par la case Départ.

En prison, vous pouvez réclamer des loyers et construire des propriétés dans vos quartiers du moment que ceux-ci ne sont pas hypothéqués.

Sortez de prison en

Payant une amende de 500 000 $ pour continuer à jouer à votre prochain tour. Utilisant une carte « Sortez de prison sans frais ». Lançant un doublet.

Si après trois tours vous n'avez obtenu aucun doublet, payez 500 000 au banquier et avancez selon le nombre indiqué par les dés.

Terminer la partie

Lorsque la partie est terminée, déterminez la valeur de vos avoirs en suivant ces étapes :

1. Comptez votre argent.
2. Additionnez la valeur du foyer de tous les quartiers que vous possédez. La valeur du foyer correspond au montant qu'un autre

joueur vous paierait s'il s'arrêtait sur cette case. (Voir p. 13.)

1. Additionnez votre argent et la somme de vos loyers. C'est votre montant final.
2. Le joueur le plus riche gagne !

Détails importants sur les piles

1,5 V AAA (R03)

NON INCLUSES

Piles alcalines recommandées. Tournevis cruciforme (non inclus) requis pour installer les piles.

Attention :

1. Comme pour toute pile de petite taille, garder celles utilisées avec ce jouet hors de la portée des enfants qui portent encore des objets à leur bouche. Si elles sont avalées, se rendre sans tarder chez un médecin et lui demander d'appeler le centre antipoison local.
2. Suivre les directives. N'utiliser que les piles recommandées et les insérer en respectant le sens des polarités + et - inscrites sur le jouet.
3. Ne pas utiliser de vieilles piles avec des piles neuves, ni des piles alcalines avec des piles au carbone-zinc.
4. Toujours retirer les piles faibles ou usées du produit.
5. endant une longue période.
6. Ne pas court-circuiter les bornes d'alimentation.
7. Si ce jouet provoque des interférences ou s'il en est affecté, il faut l'éloigner d'autres appareils électriques et procéder, si nécessaire, à une remise à l'état initial en l'éteignant et en le rallumant, ou encore en retirant et réinsérant ses piles.
8. PILES RECHARGEABLES : Ne pas utiliser celles-ci avec d'autres types de piles. Les retirer du jouet avant de les recharger sous la surveillance d'un adulte. NE PAS RECHARGER LES AUTRES TYPES DE PILES.

Preuve d'achat

C16915

CITY

Les noms et les logos HASBRO, PARKER BROTHERS et MONOPOLY, la conception exclusive de la planchette de jeu, les quatre cases de coins de la planchette, le nom et le personnage MR. MONOPOLY, ainsi que chacun des éléments distinctifs de la planchette de jeu et les accessoires du jeu sont des marques de

commerce de Hasbro pour son jeu de transactions de propriétés et les accessoires afférents. ©1935, 2008 Hasbro, Pawtucket, RI 02862, E.-U.

Tous droits réservés. TM et © désignant des marques de commerce des É.-U.

HASBRO CANADA, 2350 DE LA PROVINCE, LONGUEUIL, QC, CANADA J4G 1G2.

www.monopoly.com

C16915 767C1691500