DELTA DORE CALYBOX 20 - Gestionnaire d'énergie

CALYBOX 20 - Gestionnaire d'énergie DELTA DORE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil CALYBOX 20 DELTA DORE au format PDF.

📄 12 pages Français FR ⬇ Télécharger 💬 Question IA ❓ 14 questions ⚙️ Specs
Notice DELTA DORE CALYBOX 20 - page 1
1 / 12
Choisissez votre langue et indiquez votre email : nous vous enverrons une version traduite specifiquement.
Type de produit Gestionnaire d'énergie
Marque DELTA DORE
Modèle CALYBOX 20
Nombre de zones 2 zones
Alimentation Secteur 230 V~ 50 Hz
Dimensions (L x H x P) 85 x 85 x 30 mm
Poids 150 g
Affichage Écran numérique avec icônes
Fonctions principales Programmation confort/économie, délestage, modes automatique, sablier, permanent, absence, arrêt, indication de consommation
Commande des émetteurs Fil pilote (ordres confort, économie, hors-gel, arrêt)
Options compatibles TYWATT 500, TYPHONE 500, MINOR 500
Réglage de l'heure Oui, via molette et touches +/-, OK
Programmes prédéfinis 4 programmes (dont 1 spécifique pour 2 zones)
Indice de protection IP 20 (usage intérieur)
Température de fonctionnement 0°C à 40°C
Entretien et nettoyage Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité Conforme aux directives CEE 89/336, 73/23 modifiée 93/68
Pièces détachées et réparabilité Contacter le service après-vente DELTA DORE
Informations générales Installation par un professionnel recommandée. Utilisation en intérieur.

FOIRE AUX QUESTIONS - CALYBOX 20 DELTA DORE

Comment régler l'heure sur le CALYBOX 20 ?
Tournez la molette sur ①. Les heures clignotent. Utilisez les touches + et - pour régler les heures, puis appuyez sur OK. Répétez pour les minutes. Tournez la molette sur un autre mode pour sortir.
Que faire si l'écran du CALYBOX 20 reste noir ?
Vérifiez votre disjoncteur : il peut y avoir une coupure d'alimentation. Si le problème persiste, contactez le service clients.
Comment utiliser le mode absence ?
Tournez la molette sur 1. Le logement passe en Hors-Gel. Pour annuler, tournez la molette. Le retour en mode AUTO se fait à la fin du décompte.
Que signifie le symbole 'i' clignotant ?
Un défaut est détecté sur l'installation. Appuyez sur la touche i pour consulter le ou les défauts affichés.
Comment programmer les périodes de confort ?
Tournez la molette sur PROG. Choisissez un programme (1 à 4) avec les touches + et -. Pour le CALYBOX 20, validez pour chaque zone avec OK. Les programmes ne sont pas modifiables.
Puis-je contrôler mon chauffage à distance ?
Oui, en option avec le TYPHONE 500 (réf. 6201029) qui permet de commander le chauffage et le chauffe-eau par téléphone.
Comment consulter la consommation électrique ?
En mode AUTO ou autre, appuyez sur la touche i pour afficher la consommation totale. Pour remettre à zéro, maintenez la touche init. pendant 5 secondes.
Que faire si l'appareil affiche 'def' et un numéro ?
Cela indique un dysfonctionnement. Contactez votre installateur ou le service clients DELTA DORE.
Comment fonctionne le tarif tempo ?
Le CALYBOX reçoit les informations du compteur via la liaison téléinfo. En période d'abaissement tarifaire, les symboles clignotent et la température est réduite de 2°C en mode confort (modéréto).
Quelle est la différence entre CALYBOX 10 et CALYBOX 20 ?
Le CALYBOX 10 gère une seule zone de chauffage, tandis que le CALYBOX 20 en gère deux, permettant une programmation indépendante par zone.

Questions des utilisateurs sur CALYBOX 20 DELTA DORE

4 questions sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.

Poser une nouvelle question sur cet appareil

L'email reste privé : il sert seulement à vous prévenir si quelqu'un répond à votre question.

Le DELTA DORE CALYBOX 20 contient-il une pile ou une batterie ?
FAQ fréquente - 11/05/2026
Réponse Notice-Facile

Non, le DELTA DORE CALYBOX 20 ne contient pas de pile ou batterie. Cet appareil fonctionne exclusivement sur secteur 230 V AC avec un appel de courant maximum de 16 A. Il doit être branché en permanence à une prise électrique pour assurer le contrôle de vos deux zones de chauffage.

En cas d'écran vide : Si aucune information ne s'affiche sur l'écran du CALYBOX 20, vérifiez d'abord que votre disjoncteur est en position ON. C'est le symptôme d'une absence d'alimentation secteur. Consultez votre électricien si le problème persiste après vérification du disjoncteur.

Important en cas de coupure de courant : Si une coupure secteur dure plus de 2 heures, le CALYBOX 20 réinitialisera son horloge (l'écran affichera le mode de réglage de l'heure). En revanche, tous vos autres réglages (programmations, consignes de température) seront conservés, ce qui vous permet de redémarrer rapidement sans reconfigurer l'appareil.

Notez que le Fil Pilote, qui transmet les ordres de chauffage (Confort, Économie, Hors-Gel ou Arrêt) à vos émetteurs de chaleur, fonctionne indépendamment de leur alimentation électrique. Cela signifie que même en cas de problème d'alimentation sur un émetteur, le CALYBOX 20 continue à envoyer ses commandes.

Répondre (soyez le premier)
Comment régler la température avec le DELTA DORE CALYBOX 20 ?
FAQ fréquente - 10/05/2026
Réponse Notice-Facile

Le CALYBOX 20 est un gestionnaire d'énergie, pas un thermostat : il ne règle pas directement la température. Le réglage se fait en deux étapes complémentaires.

1. Réglez la température sur chaque radiateur

La consigne de confort et d'économie se programme directement sur chaque émetteur de chaleur (convecteur, panneau rayonnant, plancher chauffant...). Par exemple : 19°C en mode Confort, 16°C en mode Économie. C'est l'émetteur lui-même qui stocke ces valeurs.

2. Le CALYBOX 20 commande les émetteurs via le fil pilote

L'appareil envoie des ordres aux émetteurs pour basculer entre les modes. Correspondances :

  • Ordre Confort : l'émetteur chauffe à sa température Confort réglée (ex : 19°C)
  • Ordre Économie : l'émetteur passe à sa température Économie (ex : 16°C, soit Confort -3°C)
  • Ordre Hors-Gel : température fixe de 7°C ou 8°C
  • Ordre Arrêt : chauffage éteint

Important : pour que le fil pilote soit pris en compte, chaque émetteur doit être réglé en mode automatique (PROG, AUTO ou ⊙ selon le modèle).

3. Choisissez comment le CALYBOX 20 gère ces ordres

  • Mode AUTO : suit la programmation horaire (4 programmes préchargés disponibles, non modifiables)
  • Mode permanent : force Confort ou Économie en continu (molette sur la position souhaitée)
  • Mode sablier : applique Confort ou Économie pour une durée définie sur une zone
  • Mode absence : met toute l'installation en Hors-Gel (7°C/8°C) pendant plusieurs jours

En résumé : réglez la température cible sur chaque radiateur, et laissez le CALYBOX 20 choisir quel mode (Confort, Économie, Hors-Gel) appliquer selon votre programme.

Répondre (soyez le premier)
Comment modifier les plages horaires sur le thermostat DELTA DORE CALYBOX 20 ?
FAQ fréquente - 17/04/2026
Réponse Notice-Facile

Pour modifier les plages horaires sur le thermostat du gestionnaire d'énergie DELTA DORE CALYBOX 20, suivez ces étapes simples :

  1. Accéder au menu principal : Allumez votre thermostat et appuyez sur le bouton Menu ou Réglages pour accéder aux options de programmation.
  2. Choisir la gestion des plages horaires : Dans le menu, sélectionnez l'option intitulée Programmes, Plages horaires ou une appellation similaire.
  3. Modifier les plages horaires : Sélectionnez le jour ou la période que vous souhaitez ajuster. Utilisez les boutons de navigation pour définir les heures de début et de fin de chaque plage horaire selon vos besoins.
  4. Enregistrer les modifications : Validez vos changements en appuyant sur le bouton OK ou Enregistrer pour que les nouvelles plages soient prises en compte.
  5. Vérifier les réglages : Retournez dans le menu des plages horaires pour confirmer que les modifications ont bien été appliquées.

Ces réglages vous permettent d'adapter précisément le fonctionnement de votre thermostat aux besoins de votre logement et à vos habitudes quotidiennes, optimisant ainsi la gestion de votre énergie.

Répondre (soyez le premier)
Que faire si un boîtier connecté au DELTA DORE CALYBOX 20 ne se déclenche pas ?
FAQ fréquente - 23/11/2025
Réponse Notice-Facile

Si un élément de chauffe (radiateur, convecteur, sèche-serviettes) connecté à votre DELTA DORE CALYBOX 20 ne se déclenche pas, vérifiez d'abord que l'émetteur est en mode automatique (AUTO ou PROG selon le modèle) : c'est une condition essentielle pour que le CALYBOX puisse lui envoyer ses ordres via le Fil Pilote. Ensuite, assurez-vous que le CALYBOX 20 fonctionne en mode AUTO (et non en mode programmation, absence ou réglage de l'heure), sinon les ordres de déclenchement ne seront pas envoyés à vos émetteurs.

Vérifiez également que la consigne de température réglée sur l'émetteur lui-même (molette du thermostat) correspond à votre besoin : si vous souhaitez du Confort (19°C par défaut), la température ambiante mesurée doit être inférieure à cette consigne pour que le chauffage se déclenche. En mode Économie, la consigne est plus basse (16°C par défaut) et génère moins de chauffage. Si vous êtes en mode Absence du CALYBOX, vos émetteurs passeront en Hors-Gel fixe (7°C ou 8°C) et ne fourniront que le minimum : tournez la molette du CALYBOX sur AUTO pour reprendre un fonctionnement normal.

Vérifiez le Fil Pilote qui relie le CALYBOX à chaque émetteur : ce câble doit être correctement raccordé à l'entrée Fil Pilote de l'émetteur. Si l'écran du CALYBOX affiche un point « Pb » suivi de tirets « ---- », cela signale un problème de raccordement sur cet élément de chauffe. Vérifiez aussi que le fil n'est pas endommagé ou détaché.

Si le symbole « i » clignote sur l'écran du CALYBOX, cela indique qu'un défaut est détecté sur l'installation. Appuyez sur la touche « i » pour consulter le code de défaut exact, qui vous permettra d'identifier précisément l'élément défaillant. Si l'appareil affiche « dEF » suivi d'un numéro, il y a un problème matériel ou électrique : notez le code de défaut.

Redémarrez le CALYBOX en le mettant en mode Arrêt (molette) quelques secondes, puis revenez en mode AUTO. Cela réinitialise la communication avec les émetteurs. Si après ces vérifications l'émetteur ne reçoit toujours aucun ordre du CALYBOX, le Fil Pilote ou l'émetteur lui-même présente certainement un défaut électrique : contactez votre installateur ou le service clients DELTA DORE (deltadore@deltadore.com) pour assistance, en mentionnant le code de défaut affiché.

Répondre (soyez le premier)

Téléchargez la notice de votre Gestionnaire d'énergie au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice CALYBOX 20 - DELTA DORE et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil CALYBOX 20 de la marque DELTA DORE.

MODE D'EMPLOI CALYBOX 20 DELTA DORE

Gestionnaire d'énergie

6050434 CALYBOX 10-1 zone

6050438 CALYBOX 20-2 zones

service clients

0825878852

0,118 € TTC/min depuis un positif

http://pro.deltadore.com

DELTA DORE TALCO - Bonnemain - 35270 COMBOURG

Appareil conforme aux exigences des directives : CEE 89/336 (Compatibilité Électromagnétique) et CEE 73/23 modifiée CEE 93/68 (Sécurité basée sur la tension)

DELTA DORE CALYBOX 20 - Gestionnaire d'énergie - 1

DELTA DORE CALYBOX 20 - Gestionnaire d'énergie - 2

Présentation

Votre appareil optimise la gestion de l'énergie électrique dans votre habitation :

  • programmation Confort ou Économie du chauffage sur 1 zone (CALYBOX 10) ou 2 zones (CALYBOX 20),
  • réduction du coût de l'abonnement en évitant les disjonctions quand la consommation électrique est trop importante (délestage),
  • indication de la consommation électrique de l'installation.

Pour commander les émetteurs de chaleur, le programmateur utilise le Fil Pilote.

DELTA DORE CALYBOX 20 - Présentation - 1

Indépendant de l'alimentation électrique de l'émetteur de chaleur, le Fil Pilote permet de transmettre les ordres Confort, Économie, Hors-Gel ou Arrêt demandés par le programmateur.

Le réglage de la température désirée s'effectue sur le thermostat de chaque émetteur de chaleur (convecteurs, panneaux rayonnants, plancher ou plafond rayonnant électrique, sèche-serviettes, radiateur à accumulation...).

Ordre Fil Pilote (Allure)Réglage sur l'émetteur de chaleurTempérature de la pierce
ConfortRéglage Confort (molette thermostat) exemple : 19°C19°C
EconomieRéglage Economie (molette thermostat) exemple : 16°C ou Confort -X°C (selon modèle d'émetteur de chaleur)16°C
AbsenceHors-Gel fixe à 7°C ou 8°C (selon modèle)7°C ou 8°C
ArrêtArrêt du chauffagePas de chauffage

IMPORTANT : l'émetteur de chaleur doit être en mode automatique (PROG, AUTO, ⊙... selon modèle).

Avertissements

  • Lire attentivement cette notice avant toute utilisation.
  • Ne pas essayer de réparer cet appareil vous-même, un service après-vente est à votre disposition.

TYWATT 500 (réf.: 6110014)

En fonction de votre installation, le TYWATT 500, associé au CALYBOX, permet de connaître la consommation électrique en Euros du chauffage, du chauffe-eau (ECS) et des autres appareils (luminaires, électroménager...).

Typhone 500 (réf.: 6201029)

Associe au CALYBOX, le TYPHONE 500 permet de commander son chauffage et son chauffe-eau (ECS) à distance par téléphone.

MINOR 500 (réf : 6151041)

Assure la régulation d'un plancher ou plafond rayonnant électrique, associé au CALYBOX, ce dernier permet de régler les consignes et connaître la température ambience mesurée par chaque sonde.

Sommaire

Description 6

Mode automatique 7

Dérogation 8

Mode sablier 9

Mode permanent 10

Mode absence 11

Mode arrêt 12

Touche information 13

Réglage de l'heure 15

Programmation 16

Option MINOR 500 18

Tarif tempo 19

Aide 20

Description

Cette notice est commune au CALYBOX 10 (1 zone) et au CALYBOX 20 (2 zones).

DELTA DORE CALYBOX 20 - Description - 1

Mode arrêt Mode absence Mode sablier Auto Mode automatique Mode permanent

Réglage de l'heure

PROG Programmation

Mode automatique

Tournez la molette sur AUTO.

CALYBOX 10 suit la programmation.

Affichage en mode automatique

CALYBOX 20 suit la programmation sur les 2 zones.

Affichage en mode automatique

Dérogation

En mode automatique, la dérogation permet de passer de Confort à Economie (ou inversement) jusqu'au prochain changement du programme.

Exemple : il est 14h30 et vous souhaitez du Confort sur la zone 1 avant l'heure programmée (16h).

Programmation du jour en cours sur la zone 1

DELTA DORE CALYBOX 20 - Dérogation - 1

Mode sablier

Ce mode permet de choisir une allure pendant un temps donné et sur une zone uniquement. Tournez la molette sur

DELTA DORE CALYBOX 20 - Mode sablier - 1

Mode permanent

Ce mode permet de choisir une allure de façon permanente sur chacune des zones.

Tournez la molette sur, puis appuyez sur la touche de modification de la zone concernée pour sélectionner l'allure Confort ou Economie.

DELTA DORE CALYBOX 20 - Mode permanent - 1

DELTA DORE CALYBOX 20 - Mode permanent - 2

Pour sortir du mode, tournez la molette.

Mode d'absence

Ce mode permet de mettre votre logement en Hors-Gel si vous devez vous absenter pendant plusieurs jours. Tournez la molette sur 1.

DELTA DORE CALYBOX 20 - Mode d'absence - 1

Pour annuler le mode absence en cours, tournez la molette.

Retour au mode AUTO à la fin du décompte

Remarque : pendant le mode absence, le chauffe-eau (ECS) est en arrêt.

Mode d'arrêt

Ce mode permet de mettre en arrêt l'installation chauffage (dans ce cas, le chauffe-eau reste en automatique).

Tournez la molette sur

DELTA DORE CALYBOX 20 - Mode d'arrêt - 1

Touche d'information

Pendant les modes AUTO, ou (), appuyez successivement sur la touche i pour connaître :

  • la consommation totale de votre installation,

DELTA DORE CALYBOX 20 - Touche d'information - 1

pour remettre à zéro, maintenez appuyée la touche init. pendant 5 secondes.

  • si vous possédez l'option TYWATT 500, la consommation électrique en Euros du chauffage, du chauffe-eau (ECS) et des autres usages (luminaires, électroménager...).

DELTA DORE CALYBOX 20 - Touche d'information - 2

Touche d'information

  • le programme en cours par zone,

Périodes de Confort

  • si vous possédez l'option MINOR 500, la température mesurée par chacune des sondes déclarées lors de l'installation.

Indication de présence de sonde(s) sur l'installation

Réglage de l'heure

Tournez la molette sur ①.

Les heures clignotent.

Appuyez sur + ou - pour régler les heures, puis sur OK pour valider et passer au réglage suivant.

DELTA DORE CALYBOX 20 - Réglage de l'heure - 1

Recommencez l'opération pour régler les minutes.

Pour sortir du mode "réglage de l'heure", tournez la molette.

Programmation

Tournez la molette sur PROG.

La programmation par défaut est une période de Confort de 6h00 à 23h00.

Choisir votre programme

Appuyez sur + ou - pour désirer le programme.

DELTA DORE CALYBOX 20 - Choisir votre programme - 1

Programme 1: Confort de 6h à 23h

Programme 2: Confort de 6h à 8h et de 16h à 23h

Programme 3: Confort de 6h à 8h, de 11h à 13h et de 16h à 23h

Programme 4 (Uniquement pour le CALYBOX 20) :

Confort de 0h à 9h et de 21h à 24h (soit de 21h à 9h)

Remarque : les programmes ne sont pas modifiables.

Vérifier votre programme

Appuyez successivement sur la touche pour afficher les périodes Confort et Économie de votre programme.

DELTA DORE CALYBOX 20 - Vérifier votre programme - 1

Dans le cas du CALYBOX 20, validez votre choix en appuyant sur OK et renouvelez l'opération pour la zone 2.

Sortir du mode programmation

Tournez la molette sur un autre mode.

Option MINOR 500 : réglage des consignes

Ce mode permet de modifier les consignes Confort et Economie de chaque sonde. Tournez la molette sur

DELTA DORE CALYBOX 20 - Option MINOR 500 : réglage des consignes - 1

Recommencez les opérations pour chaque sonde.

À l'issue du réglage de la dernière sonde, vous pouvez régler la consigne Hors-Gel pour toutes les zones.

DELTA DORE CALYBOX 20 - Option MINOR 500 : réglage des consignes - 2

Pour sortir du mode, tournez la molette sur un autre mode.

Tarif tempo

La programmation tarifaire permet d'adopter une température moindre (réduit tarifaire) pendant les périodes où le coût de l'électricité est le moins avantageux (ex. : Heures Pleines, Jour Rouge).

Le compteur électronique informe la CALYBOX de la tarification en cours avec la liaison téléinfo.

Les périodes d'abaissement tarifique sont programmables sur votre compteur électronique (reportez-vous à la notice du compteur).

DELTA DORE CALYBOX 20 - Tarif tempo - 1

Lors d'un abaissement tarifaire, les symboles clignotent.

En période Confort, un abaissement tarifaire fait passer l'installation en Confort -2°C (Modéréto).

Aide

L'objet de ce chapitre est de vous aider à résoudre rapidement les problèmes les plus courants que vous pourriez rencontrer sur votre produit lors de l'utilisation. En cas de doute, si le problème persiste ou s'il ne se trouve pas dans cette liste, contactez notre service clients.

Rien n'apparaît sur l'écran du boîtier d'ambiance.

Il n'y a pas d'alimentation.

Vérifiez votre disjoncteur.

Le symbole i clignote.

Un défaut est détecté sur l'installation.

Appuyez sur la touche pour consulter le ou les défauts.

L'appareil affiche : def et un numéro.

Il y a un besoin sur l'appareil ou l'installation.

Contactez votre installateur ou notre service clients.

L'appareil affiche --- au lieu de la température mesurée par chaque sonde MINOR 500.

Il y a un problème de communication avec les sondes.

Contactez notre installateur ou notre service clients.

L'appareil est sur le réglage de l'heure.

Il y a eu une coupure secteur pendant plus de 2 heures.

Réglez l'heure. Tous les autres réglages ont été conservés.

Le symbole et clignotent.

Vous êtes en abaissement tarifaire.

Reportez-vous au chapitre Tarif tempo.

La consommation affichée par l'appareil ne correspond pas à la consommation figurant sur le relevé du fournisseur d'électricité.

La consommation affichée sur votre appareil est une valeur indicative non contractuelle et ne saurait en aucun cas se substituer à la consommation figurant sur le relevé de votre fournisseur d'électricité.

Reportez-vous à la notice d'installation pour vérifier le coût des kWh ou contactez votre installateur ou notre service clients.

Les éléments de chauffe sont en hors-gel

Vous sur le mode programmation, le mode absence ou le réglage de l'heure.

Tournez la molette pour sélectionner un autre mode.

Problème --- apparait à l'écran.

Problème sur le raccordement d'un élément de chauffe.

Contactez votre installateur ou notre service clients.

L'appareil affiche HEAT

Votre plancher ou plafond rayonnant électrique est en mode "chauffage progressif".

Si vous souhaitez connaître le nombre de jours restants, appuyez sur la touche i.

Assistant notice
Powered by Anthropic
En attente de votre message
Informations produit

Marque : DELTA DORE

Modèle : CALYBOX 20

Catégorie : Gestionnaire d'énergie