ROBOT NUTRIBABY - Robot cuiseur pour bébé BABYMOOV - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ROBOT NUTRIBABY BABYMOOV

• Pour se protéger des décharges électriques, n'immergez pas compteur ou de le laisser à proximité de surfaces chaudes. l'appareil, le cordon dans l’eau ni dans aucun autre liquide. • Utilisez l'appareil sur une surface plane, stable et sèche. • N'utilisez pas l'appareil pour un autre usage que pour • Ne mettez pas l'appareil sur une surface chaude ou à cuire / chauffer / mixer / stériliser / décongeler. Toute proximité d’un four ou d’une plaque de gaz ou tout ce qui autre utilisation peut-être dangereuse. s'apparente à une source de chaleur. • Faites très attention quand vous manipulez les lames du • Ne touchez pas les surfaces chaudes de l'appareil mixeur, particulièrement quand vous retirez les lames du (chambre de chauffage). bol, quand vous videz le bol, et pendant le lavage. • Ne déplacez pas l'appareil en service, une fois branché, • L’appareil ne contient aucune pièce utile à l'utilisateur pour ou s'il contient de l'eau chaude. une réparation. Ne pas démontez l'appareil. • Débranchez l'appareil quand vous ne l'utilisez pas ou • Surveillez l'appareil quand vous l'employez avec des enfants avant de le nettoyer ou de le ranger. à proximité. Laissez l'appareil hors de portée des enfants. • Cet appareil s'utilise en intérieur, ne l'utilisez pas dehors.

• AVERTISSEMENT : si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. • Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou par des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • Respectez le temps de chauffe et assurez-vous que le biberon et son contenu sont à bonne température avant de donner la nourriture à votre bébé. • Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que: - des coins cuisines réservés au personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements professionnels,

- l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel, - des environnements du type de chambres d'hôtes. • Utilisez des biberons en plastique ou en verre pouvant bouillir ou tous autres récipients thermorésistants avec cet appareil. • Vérifiez toujours vos ustensiles avant de les employer avec le Nutribaby. • Les équipements électriques et électroniques font l’objet d’une collecte sélective. Ne pas se débarrasser des déchets d’équipements électriques et électroniques avec les déchets municipaux non triés, mais procéder à leur collecte sélective. Ce symbole indique à travers l’Union Européenne que ce produit ne doit pas être jeté à la poubelle ou mélangé aux ordures ménagères, mais faire l’objet d’une collecte sélective.

COMPOSITION a. Couvercle du pôle cuisson b. Panier de cuisson c. Plateau de cuisson amovible d. Récupérateur de jus de cuisson e. Grille d’isolation

f. Réservoir à eau g. Dôme de cuisson h. Couvercle du bol de mixage i. Bouton d’actionnement du mixeur j. Bol de mixage

Lancement ou arrêt du cycle

Signification des icônes des fonctions

Réchauffer un biberon venant du réfrigérateur

Réchauffer un biberon à température ambiante

Réchauffer un petit pot venant du réfrigérateur

Réchauffer un petit pot à température ambiante

A4. Retirez les plateaux de chaque panier vapeur. A5. Empilez les paniers, et placez-les sur la base de l’appareil. A6. Placez vos biberons sur la grille d’isolation située au-dessus de la cuve d’eau. A7. Placez le couvercle sur le haut du pôle cuisson. A8. Allumez le bouton On/Off situé à l’arrière du pôle mixage. L’écran LCD à l’avant de l’appareil s’allume. A9. Faites défilez les différentes fonctions en appuyant sur le bouton « mode ». - Si l’eau que vous voulez réchauffer provient du réfrigérateur arrêtez-vous sur l’icône biberon + frigo . - Si l’eau que vous voulez réchauffer est à température ambiante arrêtez-vous sur l’icône biberon + maison . A10. Choisissez ensuite la quantité d’eau que vous souhaitez réchauffer en faisant défiler les quantités programmées en appuyant sur les boutons + et -. A11. Appuyez sur le bouton OK pour valider. A12. A la fin du cycle, une alarme sonore vous prévient que votre biberon est prêt. Appuyez sur OK pour arrêter l’alarme.

B. RÉCHAUFFER UN PETIT POT Suivez les étapes 1 à 5 de la fonction chauffe-biberon.

B6. Placez le petit pot à réchauffer sur la grille d’isolation. B7. Placez le couvercle sur le haut du pôle cuisson. B8. Allumez le bouton On/Off situé à l’arrière du pôle mixage. L’écran LCD à l’avant de l’appareil s’allume. B9. Faites défilez les différentes fonctions en appuyant sur le bouton « mode ». - Si l’eau que vous voulez réchauffer provient du réfrigérateur arrêtez-vous sur l’icône biberon + frigo . - Si l’eau que vous voulez réchauffer est à température ambiante arrêtez-vous sur l’icône biberon + maison B10. Appuyez sur OK pour démarrer le cycle de chauffe.

ATTENTION : pour éviter tous risques de brûlure, toujours s’assurer de la température de la nourriture avant de la donner

à votre bébé. Pour un biberon, bien agiter ce dernier pour mélanger le lait. Versez une goutte sur l’intérieur du poignet pour vérifier sa température. ATTENTION : les cycles préprogrammés sont basés sur un calcul moyen de temps de chauffe d’un biberon ou d’un petit pot. La matière et l’épaisseur du biberon ; la présence d’un fond amovible, la taille d’un petit pot sont des éléments qui peuvent influer sur la température du biberon. Le fait de réchauffer plusieurs biberons à la fois peut aussi influer sur le résultat. Si vous jugez le résultat trop chaud ou pas assez chaud, n’hésitez pas à réduire ou augmenter le temps de chauffe en utilisant la fonction « cuisson vapeur ».

C4. Retirez les plateaux de chaque panier vapeur.

C5. Empilez les paniers, et placez-les sur la base de l’appareil. C6. Placez vos biberons tête vers le bas sur la plaque située au-dessus de la cuve d’eau. Ajoutez les accessoires que vous souhaitez stériliser. C7. Placez le couvercle sur le haut du pôle cuisson. C8. Allumez le bouton On/Off situé à l’arrière du pôle mixage. L’écran LCD à l’avant de l’appareil s’allume. C9. Faites défilez les différentes fonctions en appuyant sur le bouton « mode ». Arrêtez-vous sur l’icône stérilisation . C10. Appuyez sur le bouton OK pour lancer la stérilisation. C11. A la fin du cycle, une alarme sonore vous prévient que vos biberons sont stérilisés. Appuyez sur OK pour arrêter l’alarme.

D. CUISSON VAPEUR D1. Connectez le pôle cuisson au pôle mixage.

D2. Retirez le réceptacle de jus de cuisson. D3. Versez 350 ml d’eau dans la cuve à l’aide des graduations du bol de mixage (niveau A). D4. Replacez le réceptacle de jus de cuisson : il recueillera le jus de vos aliments et permettra d’en préserver les apports nutritionnels. D5. Positionnez les plateaux dans les paniers, selon la configuration souhaitée. D6. Coupez les ingrédients en petits cubes d’environ 15 mm x 15 mm et placez les dans les paniers de cuissons. - Les ingrédients peuvent être séparés selon leur groupe (légumes/viande), ou le temps de cuisson dont ils ont besoin. Par exemple, placez les pommes de terre, qui nécessitent un temps de cuisson assez long, dans le panier inférieur, et placez les courgettes, qui cuisent plus vite, dans le panier supérieur, que vous viendrez ajouter en cours de cycle : terminé les légumes sur-cuits ! - Placez un maximum de 400 g d’aliments par panier. - Grâce aux plateaux amovibles vous pouvez adapter la capacité à vos besoins : un petit panier (a), 2 paniers (b), ou un grand panier (c) en retirant le plateau du panier supérieur. Une fois vos paniers en place, placez le couvercle. D7. Allumez le bouton On/Off situé à l’arrière du pôle mixage. L’écran LCD à l’avant de l’appareil s’allume. D8. Faites défiler les différentes fonctions en appuyant sur le bouton « mode ». Arrêtez-vous sur l’icône cuisson vapeur . D9. Sélectionnez le temps de cuisson désiré avec les boutons + et -. Ce temps dépend de la nature et de la quantité d’aliments que vous souhaitez cuire. Vous pouvez vous référer au tableau des temps de cuisson. D10. Appuyez sur OK pour lancer le cycle. D11. À la fin du cycle, une alarme sonore vous prévient que la cuisson est terminée. Appuyez sur OK pour arrêter l’alarme. Si vous souhaitez poursuivre la cuisson, appuyez sur les boutons +/- pour ajouter des minutes et appuyez sur OK pour valider le cycle. D12. Retirez le couvercle à l’aide de sa poignée. Faites attention de ne pas vous brûler. D13. Retirez les paniers vapeur en les saisissant par leurs poignées. D14. Vous avez la possibilité de cuire des œufs. Placez les œufs dans les supports à œufs intégrés aux plateaux. NUTRIBABY • Notice d’utilisation

Pour cuisiner des ingrédients qui nécessitent des temps de cuisson différents : placez les plus longs à cuire dans le panier inférieur. En cours de cuisson, ajoutez le 2ème panier avec les aliments à cuisson plus rapide.

E. DÉCONGÉLATION Procédez comme pour la cuisson vapeur, en choisissant cette fois l’icône décongélation

F3. Saisissez le réceptacle à l’aide du côté opposé de la spatule, qui va vous servir de pince. F4. Versez le jus de cuisson dans le bol de mixage, en le dosant en fonction de la texture que vous souhaitez obtenir. N’ajoutez pas plus de 200 ml de jus de cuisson. F5. Installez et verrouillez le couvercle du bol de mixage. F6. Verrouillez le bol de mixage sur sa base. Si le bol n’est pas verrouillé sur la base, vous ne pourrez pas mixer, pour garantir votre sécurité. F7. Sélectionnez la fonction mixage sur l’écran à l’aide du bouton mode. F8. Mixer votre préparation en appuyant sur le bouton pendant 5 secondes, puis laissez reposer 5 secondes, et mixez de nouveau 5 secondes. Ne mixez pas plus de 30 secondes pour éviter toute surchauffe. Vous pouvez réitérer cette opération 3 fois. Nous recommandons ensuite de laisser reposer l’appareil 30 minutes avant de procéder à un nouveau mixage. Ouvrez votre bol de mixage et servez la purée à votre bébé, sans oublier d’en vérifier la température. Mélangez la préparation et vérifiez qu’elle n’est pas trop chaude.

- Si en cours de cycle de cuisson la cuve de l’appareil ne contient plus d’eau, une alarme retentit : retirez les paniers vapeurs et ajoutez de l’eau. Appuyez sur OK pour arrêter l’alarme, veillez à bien reconnecter le pôle cuisson au pôle mixage, et relancez un cycle de chauffe pour terminer la cuisson. - Si en cours de cycle de cuisson le pôle mixage et le pôle cuisson ne sont pas correctement connectés, une alarme retentit : appuyez sur OK pour arrêter l’alarme, veillez à bien reconnecter les deux pôles et relancez votre cycle de cuisson. - En fin de cycle, une alarme retentit pour vous prévenir que la cuisson est terminée.

H. NETTOYAGE DE VOTRE NUTRIBABY H1. Débranchez votre Nutribaby et assurez-vous qu'il soit froid avant le nettoyage.

ATTENTION : les 2 bases du pôle cuisson et du pôle mixage ne passent pas au lave-vaisselle. - Essuyez le dôme de cuisson au fond de la cuve et la base du bol de mixage avec un tissu ou une éponge humide. Utilisez de l'eau claire. Laissez sécher. N'immergez pas le Nutribaby dans l'eau ou dans un autre liquide. Ne lavez pas le Nutribaby sous l'eau courante. Ne laissez pas de l’eau entrer dans les parties contenant des composants électriques. - N'employez pas d’abrasifs ou de dissolvants de récurage pour le nettoyage. Ils peuvent endommager l'appareil et ses surfaces. - Les paniers cuisson, les plateaux amovibles, le récupérateur de jus de cuisson, les couvercles, la spatule et le bol de mixage peuvent être nettoyés avec une éponge, de l’eau chaude et un peu de liquide vaisselle. Rincez à l’eau claire et laissez sécher. Ces éléments peuvent également passer au lave-vaisselle. Détartrage de la cuve de chauffe Après avoir été employé un certain temps, des dépôts de minéraux peuvent se former sur le dôme de cuisson et endommager le Nutribaby. Vous devrez régulièrement détartrer la cuve de cuisson (tous les 5 cycles) en versant un mélange de 100 ml d'eau chaude et de 100 ml de vinaigre blanc sur la résistance. Laissez au moins une heure ou deux (ou plus si nécessaire) sans brancher l’appareil. Videz le mélange et rincez le dôme de cuisson à l'aide d'un peu d'eau dans un chiffon. H2. Démontage des lames

- De stoommandjes, de uitneembare bladen, de kookvocht opvangkom, de deksels, de spatel en de mixkom kunnen met een sponsje, warm water en wat afwasmiddel gereinigd worden. Spoelen met helder water en laten drogen.

Deze elementen kunnen ook in de vaatwasser. Ontkalking van de kookkom De stoomkoepel kan na enige tijd gebruikt te zijn kalkvorming vertonen, wat uw Nutribaby kan beschadigen. U moet de kookkom dus regelmatig ontkalken (ongeveer om de 5 keer) door een mengsel van100ml warm water en 100 ml schoonmaakazijn er in te gieten. Een of twee uur laten weken (of langer indien nodig), zonder het apparaat aan te sluiten. De stoomkoepel legen en goed met water spoelen, en met een doekje uitvegen. H2. De snijbladen verwijderen

Calentar un biberón que sale del frigorífico

Calentar un biberón a temperatura ambiente

Calentar un potito que sale del frigorífico

A6. Coloque los biberones en la rejilla de aislamiento situada encima de la cuba de agua. A7. Coloque la tapa sobre la parte alta del polo cocción. A8. Encienda el botón On/Off situado en la parte posterior del polo de batir. La pantalla LCD delante del aparato se enciende. A9. Desfile las distintas funciones pulsando el botón «modo». - Si el agua que quiere calentar sale del frigorífico, párese en el icono biberón + frigo . - Si el agua que quiere calentar está a temperatura ambiente, párese en el icono biberón + casa B8. Encienda el botón On/Off situado en la parte posterior del polo de batir. La pantalla LCD en la parte delantera del aparato se enciende. B9. Haga desfilar las distintas funciones pulsando el botón «modo». - Si el potito que quiere calentar sale del frigorífico, deténgase en el icono potito+frigo . - Si el agua que quiere calentar está a temperatura ambiente, deténgase en el icono potito+ casa - Los ingredientes pueden separarse según su grupo (verduras/carne), o el tiempo de cocción que requieren. Por ejemplo, coloque las patatas, que requieren un tiempo de cocción bastante largo, en la cesta inferior, y coloque los calabacines, que se cocinan más rápidamente, en la cesta superior, que añadirá durante el ciclo: ¡se acabaron las verduras demasiado cocidas! - Coloque un máximo de 400 g de alimentos por cesta. - Gracias a los platillos amovibles puede adaptar la capacidad a sus necesidades: una pequeña cesta (a), 2 cestas (b), o una gran cesta (c) retirando el platillo de la cesta superior Una vez que las cestas estén en su sitio, ponga la tapa D7. Encienda el botón On/Off situado en la parte posterior del polo de batir. La pantalla LCD en la parte delantera del aparato se enciende. D8. Haga desfilar las distintas funciones pulsando el botón «modo». Deténgase en el icono cocción al vapor . D9. Seleccione el tiempo de cocción deseado con los botones + y -. Este tiempo depende de la naturaleza y la cantidad de alimentos que desea cocinar. Puede consultar la tabla del tiempo de cocción. D10. Pulse en OK para lanzar el ciclo. D11. Al final del ciclo, una alarma sonora le avisa que la cocción se ha terminado. Pulse en OK para detener la alarma. Si desea proseguir la cocción, pulse los botones + para añadir minutos y pulse en OK para validar el ciclo. D12. Quite la tapa cogiéndola por la asa. Tenga cuidado con no quemarse. D13. Retire las cestas vapor cogiéndolas por las asas. D14. Si lo desea puede cocer huevos. Coloque los huevos en los soportes de huevos integrados en los platillos. NUTRIBABY • Prospecto de utilización

F4. Vierta el jugo de cocción en el recipiente de mezcla, dosificándolo con arreglo a la textura que desea obtener. No añada más 200 ml de jugo de cocción.

F5. Coloque y bloquee la tapa del recipiente de mezcla. F6. Bloquee el recipiente de batir en su base. Si el recipiente no se bloquea en la base, no podrá batir, esto se ha previsto para garantizar su seguridad. F7. Seleccione la función «batir» en la pantalla con el botón modo . F8. Batir la preparación pulsando el botón durante 5 segundos, luego dejar reposar 5 segundos, y batir de nuevo 5 segundos. No batir más de 30 segundos para evitar el recalentamiento. Puede reiterar esta operación 3 veces. A continuación, recomendamos dejar reposar el aparato 30 minutos antes de proceder a un nuevo batido. Abra el recipiente de batir y sirva el puré a su bebé, sin olvidar comprobar la temperatura. Mezcle la preparación y compruebe que no esté demasiado caliente. Desincrustación de la cuba de calentamiento Después de haberla empleado un determinado tiempo, pueden formarse algunos depósitos de minerales en la cúpula de cocción y dañar el Nutribaby. Deberá regularmente desincrustar la cuba de cocción (todos los 5 ciclos) vertiendo una mezcla de 100 ml de agua caliente y de 100 ml de vinagre blanco sobre la resistencia. Dejarlo así por lo menos una hora o dos (o más si fuera necesario) sin conectar el aparato. Vacíe la mezcla y aclare la cúpula de cocción con un poco de agua en un paño. H2. Desmontaje de las cuchillas

❐ Oui, je souhaite recevoir la Moovletter, lettre d’information électronique sur les nouveautés et la société Babymoov. Merci de bien remplir votre adresse e-mail.

Nom des parents : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénoms des parents : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Nous vous rappelons que vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent (art. 34 de la loi "Informatique et Libertés" du 6 janvier 1978). Pour exercer ce droit, adressez-vous à Babymoov - 16, rue Jacqueline Auriol - 63100 Clermont-Ferrand. • Les informations qui vous concernent sont destinées à Babymoov. Nous pouvons être amenés à les transmettre à des tiers (partenaires commerciaux, etc). Le souhaitez-vous ? Oui ❒ Non ❒