CM-30 - Amplificateur de son ROLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CM-30 ROLAND

Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant le CUBE Monitor CM-30 Roland. Avant d’utiliser ce moniteur, veuillez lire attentivement les sections intitulées : • CONSIGNES DE SÉCURITÉ (p. 2) • PRÉCAUTIONS D’UTILISATION (p. 3 et 4) • NOTES IMPORTANTES (p. 5) Vous y trouverez toutes les consignes d’utilisation de l’appareil. En outre, afin de faire un usage optimal de ce moniteur, veuillez lire le présent mode d’emploi dans son intégralité. Conservez ensuite ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer en cas de besoin. Cet appareil est équipé d’un circuit de protection qui s’enclenche lorsque les entrées reçoivent trop longtemps un niveau excessif et que l’environnement est d’une température élevée, ceci pour plus de sécurité. Une interruption du son peut survenir lorsque le circuit de protection s’enclenche en cours d’utilisation. Lisez attentivement ce manuel afin de vous garantir une utilisation correcte de votre matériel.

Caractéristiques principales

œuvre de l'appareil.

INSTRUCTIONS RELATIVES AUX BLESSURES, RISQUES D'ÉLECTROCUTION ET D'INCENDIE RÈGLES DE SÉCURITÉ

- À CONSERVER AVERTISSEMENT - L'utilisation d'appareils électriques nécessite un certain nombre de précautions sélémentaires : Suivez toutes les instructions. N'utilisez pas cet appareil dans des endroits humides. Ne le nettoyez qu'à l'aide d'un chiffon humide. N'obstruez pas les orifices de ventilation. N'installez l'appareil qu'en suivant les instructions du constructeur. Tenez-le à distance des sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chauffage ou autres appareils dégageant de la chaleur (incluant amplificateurs). Ne supprimez pas la sécurité apportée par les connecteurs avec terre ou polarisés. Une prise polarisée possède une broche plus large que l'autre. Une prise avec terre comporte un réceptacle pour la liaison équipotentielle. Si le connecteur qui vous est fourni ne correspond pas à votre prise murale, adressez-vous à un électricien pour faire mettre votre installation aux normes.

10. Prenez soin du cordon d'alimentation. Ne le faites pas cheminer dans des endroits où il pourrait être tordu, piétiné ou écrasé, principalement au niveau des connecteurs.

11. N'utilisez que les accessoires indiqués par le constructeur. 13. En cas de risque d'orage ou en cas d'inutilisation prolongée, débranchez l'appareil du secteur. 14. Vous devez impérativement faire réviser votre appareil par un personnel qualifié en cas de dommage de quelque nature qu'il soit : cordon d'alimentation abimé, introduction de liquides ou d'objets dans l'appareil, exposition à la pluie, fonctionnement inhabituel, performances dégradées, chute ou chocs divers.

IMPORTANT: LES COULEURS DES FILS DU CORDON SECTEUR CORRESPONDENT AU CODE SUIVANT : BLEU : NEUTRE MARRON :PHASE Si les couleurs des fils de votre prise secteur (ou l'identification de ses bornes) ne correspondaient pas à ce code, procédez comme suit : Le fil BLEU doit être reliéà la borne marquée d'un N ou de couleur NOIRE. Le fil MARRON doit être relié à al borne marquée d'un L ou de couleur ROUGE. Aucun de ces fils ne doit, en aucun cas, être relié à la terre d'une prise trois broches.

USING THE UNIT SAFELY CONSIGNES D'UTILISATION INSTRUCTIONS POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE

À propos des mentions AVERTISSEMENT Le symbole signale des instructions ou des avertissements importants dont le sens précis est fourni par l'icône situé au centre du triangle. Dans le cas cicontre, il s'agit de précautions ou d'avertissements généraux et de mises en gardes contre un danger. Le symbole signale des éléments qui ne doivent pas être enlevés ou ne doivent pas être touchés. Leur nature est indiquée par l'icône situé au centre du cercle. Dans le cas ci-contre, il signale que l'appareil ne doit pas être démonté. Le symbole ● signale des éléments qui doivent être manipulés ou mobilisés. Leur nature est indiquée par l'icône situé au centre du cercle. Dans le cas ci-contre, il signale que le cordon d'alimentation doit être débranché de la prise secteur.

OBSERVEZ SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES

Roland le plus proche, ou un revendeur agréé Roland, comme listé sur la page “Information”.

• Ne jamais utiliser ou ranger cet appareil dans des endroits tels que : • Sujets à des températures extrêmes (ex. : à la lumière directe du soleil dans un véhicule fermé, à proximité d’un radiateur, sur un générateur de chaleur); ou encore • Mouillés (ex. : baignoires, salles de bain, sols mouillés); ou encore • Humides; ou encore • Exposés à la pluie; ou encore • Poussiéreux; ou encore • Sujets à de fortes vibrations.

• L’appareil doit être branché uniquement à une prise de courant du type soit décrit dans les instructions d’utilisation, soit indiqué sur la face arrière de l’appareil.

• Le cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés; ou

• Si de la fumée ou une odeur inhabituelle surviennent; ou • Un objet s’y est introduit ou du liquide a coulé sur l’appareil; ou • L’appareil a été exposé à la pluie (ou encore s’est humidifié); ou • L’appareil ne fonctionne pas correctement ou ses performances sont anormalement modifiées.

• Dans les foyers avec enfants en bas âge, la surveillance d’un adulte est indispensable jusqu’à ce que les enfants soient en mesure d’observer toutes les consignes de sécurité relatives à l’utilisation de l’appareil.

• Avant d’utiliser cet appareil à l’étranger, consultez votre revendeur, le centre Roland le plus proche ou un distributeur agréé

Roland (reportez-vous à la page "Information").

• Ne posez aucun objet contenant de l’eau (vases, etc.) sur les moniteurs. Évitez également tout contact avec des insecticides, des parfums, de l’alcool, du vernis à ongles, des sprays, etc. Essuyez immédiatement toute projection de ce type à l’aide d’un chiffon doux et sec.

De même, conservez toujours les câbles et cordons hors de portée des enfants.

• Ne montez pas sur l’appareil et ne placez pas d'objets lourds dessus.

• Cet équipement peut interférer dans la réception radio ou télévision. Ne l'utilisez pas à proximité de tels appareils.

• Pour éviter de déranger votre entourage, essayez de respecter des niveaux sonores raisonnables. Vous pouvez également utiliser un casque, en particulier si vous jouez à des heures tardives.).

8. Connecteurs AUX IN 1, 2

Si vous utilisez un branchement stéréo, l’écoute pourra se faire en stéréo soit au casque soit en utilisant une paire couplée de CM-30.

Ils servent à brancher des appareils de type lecteurs CD ou MD et permettent de les écouter en même temps que les appareils branchés sur les canaux CH 1 à CH 3.

Ces entrées acceptent des sources à niveau ligne

AUX IN 1 et 2 acceptent des niveaux d’entrée de

-10 dBu. Connecteur PHONES Permet de brancher un casque d’écoute. *

Avant tout branchement/débranchement du casque veillez à mettre le bouton LEVEL à 0.

4. Égaliseur EQUALIZER Bouton LOW Règle le niveau des graves.

Bouton HIGH Règle le niveau des aigus.

Le niveau des sources branchées sur les entrées AUX IN se règle sur les appareils eux-mêmes.

9. Couplage stéréo STEREO LINK Il est possible d’obtenir une écoute stéréo par couplage de deux CM-30 à l’aide de câbles audio simples ou doubles (jacks).

Pour plus de détails sur la fonction de couplage Stereo

Les sorties comme les entrées de cette section sont au niveau -10 dBu.

10. Connecteur d’alimentation AC IN Branchez ici le cordon d’alimentation fourni avec l’appareil.

MASTER du CM-30 sur zéro.

Un larsen peut survenir selon la position des micros par rapport aux haut-parleurs. On peut y remédier en:

1. Changeant l’orientation du microphone. 2. Éloignant le microphone du haut-parleur. 3. Réduisant les volumes.

L’utilisation de câbles munis de résistances peut entraîner un faible volume des appareils branchés aux entrées CH 1 à CH 3, AUX IN 1 et 2.

Si cela se produit, utilisez des câbles ne contenant pas de résistance, tels que de la série PCS Roland.

Pour obtenir les meilleures performances de votre CM-30 nous vous conseillons de régler son volume en suivant la procédure ci-après.

1. Jouez sur les boutons de volume CH 1 à CH 3 pour régler le volume de chacun des canaux. fig.05

2. Mettez sous tension d’abord les appareils reliés aux connecteurs d’entrée du CM-30

(CH 1 à CH 3, AUX IN 1 et 2). 3. Allumez le CM-30. 4. Réglez le volume des différents appareils. 5. Avant de mettre l’appareil hors-tension, réduisez son volume et celui de tous les éléments du système, puis éteignez-les dans l’ordre inverse de celui de leur mise sous tension. *

C’est à cette étape que vous devez effectuer la balance des volumes entre CH 1, CH2 et CH 3. * 2. Agissez sur les boutons LOW et HIGH pour obtenir la tonalité de votre choix. 3. Utilisez enfin le bouton MASTER pour régler le niveau global de sortie. fig.06

Si le son est distordu, réduisez le niveau des boutons CH

1 à CH 3, celui du bouton MASTER et/ou celui des appareils reliés aux diverses entrées (CH 1 à CH 3, AUX IN 1 et 2).

être envoyés par les sorties jack « STEREO LINK OUT ». Vous pouvez ainsi profiter d’une diffusion en stéréo grâce aux connexions suivantes:

● Configuration stéréo de base (jusqu’à 5 entrées): exemple 1 ● Configuration stéréo utilisant les sections mixage des deux CM-30 (jusqu’à 10 entrées): exemple 2

4. Réglez les volumes de tous les appareils.

5. Réglez séparément les volumes droit et gauche des CM-30 (« R » & « L ») à l’aide de leur bouton MASTER respectif.

2. Reliez la sortie STEREO LINK OUT R du

CM-30 « L » à l’entrée STEREO LINK IN du CM-30 « R » à l’aide du jack adapté. 3. Reliez la sortie STEREO LINK OUT L du CM-30 « R » à l’entrée STEREO LINK IN du CM-30 « L » à l’aide du jack adapté. 4. Allumez les deux CM-30.

Si vous voulez brancher des sources au CM-30 « R »

5. Réglez les volumes de tous les appareils.

Comme à l’étape 1/exemple 1, reliez la sortie

STEREO LINK OUT L du CM-30 « R » à l’entrée STEREO LINK IN du CM-30 « L » avec un jack.

6. Réglez séparément les volumes droit et gauche des CM-30 (« R » & « L ») à l’aide de leur bouton MASTER respectif.

■ À propos des réglages de Volume et de Tone

Réglez séparément les volumes des CM-30 droit et gauche à l’aide de leur bouton MASTER. Les réglages d’égaliseur (boutons LOW & HIGH) des 2 unités peuvent être indépendants. Normalement, ils devraient être en positions équivalentes, mais vous pouvez procéder à des ajustements sur chacun en fonction des besoins de votre configuration. *

CM-30 à la hauteur optimale d’utilisation comme moniteur ou simple amplification.

Conseils d’utilisation avec pied de micro

● La base du pied de micro doit être ouverte au maximum de sa largeur (63 cm au moins) et sa hauteur doit être inférieure à 110 cm (CM-30 inclus), comme montré ci-dessous.

Montage du CM-30 sur un pied de micro

Ne procéder qu’avec l’assistance d’une autre personne au montage du CM-30 sur un pied de micro et/ou au réglage de la hauteur du pied de micro surmonté du CM-30. 1. Retournez le CM-30 et vissez fermement l’axe du pied de micro dans l’embase du CM-30 prévue à cet effet. (cf. illustration ci-dessous). *

Disposez au préalable des piles de magazines de sorte qu’elles se trouvent sous les 4 coins, ou de part et d’autre, de l’unité lorsque vous la retournerez. Vous éviterez ainsi d’endommager contrôles et boutons. Ou bien, orientez l’unité de façon à ne pas endommager les boutons et contrôles.

éventuelle du support et de l’unité.

● Lors de l’utilisation d’un CM-30 sur pied de micro, celui-ci doit être installé de façon stable et à niveau.

3. Saisissez le CM-30 et son pied, et retournez le tout pour le placer debout sur le sol.

4. Ajustez la hauteur du pied de micro selon vos besoins, sans pour autant dépasser une hauteur de 110 cm (CM-30 inclus). 5. Assurez-vous du bon serrage des fixations et de la position stable et verticale de l’ensemble.

● Les câbles branchés au CM-30 doivent être d’une longueur suffisante et placés de sorte que l’on ne puisse s’y prendre les pieds et causer un accident.

● Ne placer aucun objet sur le CM-30 lorsqu’il est monté sur pied de micro ; il pourrait chuter et causer un accident. *

Procédez avec précautions afin de ne pas vous pincer les doigts pendant ces étapes.

Ce produit est conforme aux spécifications des directives européennes EMC 89/336/EEC et LVD 73/23/EEC.