Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil BBC-842 FAGOR au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Multicuiseur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice BBC-842 - FAGOR et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil BBC-842 de la marque FAGOR.
Clase de protección contra la humedad:
• La seguridad eléctrica del aparato se garantiza solamente si éste está conectado a una instalación de tierra eficaz, tal y como prevén las normas de seguridad eléctricas. • Evite que el cable roce con aristas vivas o que quede aprisionado o que entre en contacto con las zonas calientes del aparato. • El aparato tiene protección contra la humedad, clase IPX4, y puede utilizarse al aire libre. ¡No obstante, proteja el cable de alimentación contra una humedad excesiva! • Como protección adicional se recomienda instalar un dispositivo de corriente diferencial residual (DDR) con un índice de corriente diferencial de funcionamiento no superior a 30 mA. Consulte a su instalador. • Inserte el conector en el enchufe del aparato antes de conectarlo a la red y con el aparato en la posición "MIN". • Este aparato se debe utilizar únicamente con el conector de conexión a red suministrado con el aparato (tipo 9129 S). No utilizar ningún otro tipo de conexión a red. • En caso de utilizar cables de prolongación, se debe utilizar únicamente cables con una sección de conductores de al menos 1,5 mm2. Respeten las normas de seguridad vigentes, cuidando de no sobrepasar el límite de potencia indicado en el cable de extensión.
Cuando se alcanza la temperatura deseada, se apaga el piloto de control de calentamiento. A continuación, se pueden colocar los alimentos en la parrilla o la plancha (7). Nota: En cada fase de calentamiento, el piloto de control de calentamiento se enciende hasta que se haya alcanzado la temperatura ajustada.
El fabricante no puede ser considerado responsable de los daños ocasionados por el uso del aparato para otros fines diferentes a los descritos en estas instrucciones o al manejo incorrecto o reparaciones inadecuadas. Asimismo, estos casos quedan excluidos de la garantía. Si los alimentos quedaran pegados en la parrilla, frótela de vez en cuando con un trozo de papel de cocina empapado en aceite.
• Gire el regulador de temperatura (d) a la posición "MÍN" y separe el conector de red. • Separe el conector del aparato (8). Seque las clavijas de contacto de la base de conexión de la barbacoa después de la limpieza.
Consignes de sécurité pour le branchement de l’appareil: • Cet appareil correspond aux règles reconnues de la technique et aux prescriptions de sécurité appropriées aux appareils électriques! • En cas d'endommagement du câble de raccordement de cet appareil, il ne devra être remplacé que par un atelier de réparation désigné par le fabricant, afin d'éviter tout risque. • La tension de la source de courant doit
• Ne jamais faire fonctionner l’appareil sans surveillance ou à portée des enfants et ne pas le ranger à leur portée! • Les personnes avec des troubles moteurs ne doivent utiliser l'appareil qu'en présence d'une autre personne. • N'utiliser l'appareil qu'avec la lèchefrite (4)! • Ne jamais mettre de charbon ni d'autres combustibles dans la lèchefrite! • L'appareil n'est complètement éteint que lorsque les connexions sont coupées (8). Lorsque le régulateur de température est en position "MIN", l'appareil est encore allumé et peut chauffer! • Ne jamais recouvrir la plaque-grill ni les aliments grillés avec du papier d'aluminium ou avec d'autres objets! • Les plaques-grill sont anti-adhésives. Pour ne pas détruire le revêtement, utiliser exclusivement des couverts en plastique ou en bois! • Ne pas déposer de couverts en plastique sur la plaque-grill ni sur la plaque de cuisson! • Danger de brûlures ! Ne pas toucher les parties brûlantes de l'appareil (plaquegrill, plaque de cuisson, lèchefrite)! • Ne jamais transporter l'appareil lorsqu'il est chaud ! Après l'utilisation, couper les connexions (8) et laisser refroidir l'appareil!
• L’appareil ne doit être branché qu’à du courant alternatif et à une prise de protection. Ne pas tirer le câble sur des arêtes pointues, ne pas le coincer ou le laisser pendre. Protéger le câble contre la chaleur et l’humidité! • L'appareil possède la classe de protection contre l'humidité IPX 4 et peut aussi être utilisé à l'extérieur, même s'il fait humide. Cependant protéger le cordon d'alimentation contre trop d'humidité. • A titre de protection supplémentaire, il est recommandé d'installer un dispositif de protection contre les courants de courts-circuits (RCD) pour un courant de déclenchement jusqu'à 30 mA. Renseignez-vous auprès de votre installateur. • Ne brancher la fiche dans la prise de courant que lorsque l’appareil est éteint! • Ne connecter la fiche à thermostat à l'appareil que lorsque celui-ci est éteint (position "MIN"). • L'appareil ne doit être mis en service qu'avec la fiche à thermostat du type 9129.. ! • En cas d’utilisation de rallonge, n’utiliser qu’un câble avec terre d’au moins 1,5 mm2 de section! • L'appareil ne doit pas être mis en service, dans les cas suivants: - le câble d'amenée est endommagé, - l'appareil est tombé, - l'appareil présente des dégâts visibles. Contrôlez régulièrement l'appareil, pour vous assurer qu'il ne présente pas de dégâts. • L'appareil ne doit être placé que sur une surface plane, stable! • Ne pas déposer l’appareil sur des surfaces chaudes telles que p.ex. poêle, plaques de cuisinière, brûleur à gaz etc.! • L'appareil ne doit pas être mis en service sous des matériaux combustibles (rideaux etc.)! Consignes de sécurité pour l’utilisation de l’appareil
• En cas de défauts de fonctionnement et pour le nettoyage et l'entretien, couper les connexions (8) et laisser refroidir l'appareil! • Ne pas tirer sur le câble de la fiche à thermostat et ne pas le débrancher avec 17
Ne pas la plonger dans l'eau! • La plaque-grill ou de cuisson est antiadhésive. Ne pas utiliser d'outils métalliques!
• Retirer la lèchefrite de l'appareil (2). • Sélectionner la plaque appropriée à ce que vous voulez faire, en la tournant vers le haut (3). • Enfoncer la lèchefrite sous la plaque sélectionnée, dans la fente prévue à cet effet (4). • Indication Laisser un espace entre le mur et l'appareil afin que l'air puisse mieux circuler. Danger de brûlures par les parties brûlantes de l'appareil ou par la graisse brûlante! Ne toucher l'appareil que par les poignées spécialement prévues à cet effet. Avant de tourner l'appareil, retirer d'abord la lèchefrite de l'appareil (2).
L´appareil n´est pas prévu pour un usage commercial!
• Enfoncer à fond la fiche à thermostat (c) dans la prise de l'appareil. Brancher l'appareil au secteur (5). • Régler le régulateur de température à la température souhaitée (6). Le voyant de contrôle est allumé tant que le chauffage est en marche. Indication Pour des raisons de fabrication, un peu de fumée peut se dégager lors de la première utilisation de l'appareil. Le temps de chauffe est d'environ 4 – 6 minutes suivant le niveau de température réglé. Lorsque la température souhaitée est atteinte, le témoin de chauffe s'éteint. Ensuite, il est possible de mettre les aliments sur la plaque-grill ou sur la plaque de cuisson (7). Indication Au cours de chaque phase de chauffe, le témoin de chauffe est allumé jusqu'à ce que la température réglée soit atteinte.
Avant la première utilisation, il faut nettoyer soigneusement la plaque-grill, la plaque de cuisson (a/e) et la lèchefrite (f). La plaquegrill et la plaque de cuisson sont garanties lave-vaisselle (1). Danger de choc électrique! Ne jamais mettre la fiche à thermostat (c) avec le cordon d'alimentation dans le lave-vaisselle.
Préparer l'appareil L'appareil peut être utilisé des deux côtés. La plaque-grill (e) avec sa surface ondulée est prévue pour faire des grillades de steaks, côtelettes etc.. 18
Le régulateur de température (d) sert à régler progressivement la température de la plaquegrill ou de la plaque de cuisson.
Les temps de cuisson sont influencés principalement par les facteurs suivants: • Réglage du régulateur de température: Pour maintenir au chaud les aliments grillés ou pour faire des grillades avec des aliments délicats, tels que le poisson p.ex., il faut sélectionner un niveau de température bas. La viande de porc ou de bœuf doit être grillée à une température élevée. • Type et épaisseur des aliments grillés. • Température des aliments grillés: Les aliments grillés doivent toujours avoir la température ambiante. Ne jamais mettre des aliments congelés sur la plaque-grill, sinon ils pourraient durcir.
• Tourner le régulateur de température (d) sur “MIN“ et débrancher la fiche à thermostat (cf. aussi “Mettre hors service l'appareil“). • Nettoyer soigneusement la plaque utilisée en dernier (cf. Nettoyage & Entretien). • Retirer la lèchefrite (2). • Pour retourner l'appareil, ne le prendre que par les poignées spécialement prévues à cet effet (3). • Rebrancher l'appareil.
• Les tranches de viande tendre sont généralement appropriées pour faire des grillades. Les morceaux de viandes deviennent plus tendres s'ils sont marinés pendant la nuit. • Une marinade doit toujours être faite à base d'huile (pour rajouter du liquide), de vinaigre (pour rendre tendre) et d'un mélange d'épices. • Ne jamais faire cuire la viande trop longtemps, même la viande de porc est meilleure lorsqu'elle est rose et juteuse. • Si vous pouvez l'éviter, ne pas piquer la viande. L'emploi de fourchettes pour tourner la viande, la rend sèche – nous recommandons l'utilisation de pinces en bois. • Le mieux, c'est de ne tourner le poisson et la viande qu'une seule fois – les tourner plusieurs fois est inutile et les dessèche. • Pour tourner le poisson, utiliser une grande spatule en bois, avec laquelle vous pouvez aller sous le poisson entier. Si les aliments grillés restent collés à la plaque, frotter celle-ci de temps en temps avec un papier huileux.
• Tourner le régulateur de température (d) sur “MIN“ et débrancher l'appareil. • Retirer la fiche à thermostat de l'appareil (8). • Laisser refroidir l'appareil. Ne jamais transporter l'appareil lorsqu'il est chaud. L'appareil peut être rangé sans prendre beaucoup de place (9).
Filets de poisson Crevettes Cuisses de poulet Ailes de poulet Steaks Côtelettes Kebabs/Brochettes • Danger de brûlures! Laisser obligatoirement refroidir l'appareil. Ne jamais utiliser d'outils métalliques tels couteaux, fourchettes etc. pour le nettoyage. Cela pourrait détruire le revêtement anti-adhésif. Retirer la lèchefrite de l'appareil (2). Utiliser la spatule en bois fournie (g) pour enlever les saletés de la surface du grill ou de cuisson (10/11). La plaque-grill ou de cuisson peut être mise dans le lave-vaisselle ou lavée à la main avec une brosse en plastique et de l'eau chaude. La lèchefrite doit être systématiquement lavée à la main.
Il peut être porté aux centres spécifiques de collecte, agréés par les administrations locales, ou aux prestataires qui facilitent ce service. L’élimination séparée d’un déchet d’électroménager permet d’éviter d’éventuelles conséquences négatives pour l’environnement et la santé, dérivées d’une élimination inadéquate, tout en facilitant le traitement et le recyclage des matériaux qu’il contient, avec la considérable économie d’énergie et de ressources que cela implique. Afin de souligner l’obligation de collaborer à la collecte sélective, le marquage ci-dessus apposé sur le produit vise à rappeler la nonutilisation des conteneurs traditionnels pour son élimination. Pour davantage d’information, contacter les autorités locales ou votre revendeur.
Danger de choc électrique! Ne jamais mettre la fiche à thermostat (c) avec le cordon dans le lave-vaisselle. Après le nettoyage, sècher les pointes de la fiche de contact du grilloir.
Notice Facile