Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil GP-280 FAGOR au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice GP-280 - FAGOR et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil GP-280 de la marque FAGOR.
ES PT EN FR DE IT EL HU -
MANUAL DE INSTRUÇÕES SK - Návod na pouŽitie INSTRUCTIONS FOR USE PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUEL D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES BG - ИНСТРУКЦИЯ únicamente a un Centro de Asistencia Técnico autorizado. En caso de avería y/o desperfectos de funcionamiento, apague el aparato sin intentar repararlo. Diríjase a un Centro de Asistencia técnica autorizado y solicite que sean utilizados repuestos y accesorios originales. • El aparato tiene que destinarse únicamente al uso doméstico para el cual ha sido diseñado y tal y como se describe en este Manual. Cualquier otro uso se considera impropio y, por consiguiente peligroso. El fabricante no puede ser considerado responsable de los daños eventuales derivados de un uso incorrecto, erróneo e irresponsable y/o debidos a reparaciones efectuadas por personal no cualificado.
• Lea todas las instrucciones y guárdelas para posteriores consultas. • Antes de la primera utilización, compruebe que el voltaje de su red doméstica coincide con el indicado sobre el aparato. • Como protección contra descargas eléctricas, no sumerja el aparato, ni el 1 éléments s’avéraient indispensables, utilisez seulement des adaptateurs et rallonges qui respectent les normes de sécurité en vigueur, en veillant à ne pas dépasser la limite de puissance indiquée sur l’adaptateur et/ou sur la rallonge. • Si l’appareil cessait de fonctionner, adressez-vous uniquement à un Centre d’Assistance Technique agréé. En cas de panne et/ou erreurs de fonctionnements, éteignez l’appareil sans essayer de le réparer. Adressez-vous à un Centre d’Assistance Technique agréé et demandez à ce que des pièces de rechange et accessoires d’origine soient utilisés. • L’appareil doit être destiné uniquement à l’usage domestique pour lequel il a été conçu et tel que décrit dans ce Manuel. Toute autre utilisation est considérée comme étant peu conforme et, par conséquent dangereuse. Le fabricant ne peut être porté responsable des dommages éventuels provoqués à la suite d’une utilisation incorrecte, erronée et irresponsable et/ou des dommages dûs à des réparations effectuées par un personnel non-qualifié.
B. Base et plaque chauffante inférieure. C. Poignées. • Ne pas laisser les éléments de l’emballage (sacs en plastique, polystyrène, etc.) à la portée des enfants, car ils peuvent représenter un danger. • La sécurité électrique de l’appareil est garantie seulement si ce dernier est branché à une prise de terre efficace tout comme les normes de sécurité électrique en vigueur le prévoient. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages qui surviennent suite à un défaut de la prise de terre de l’installation. En cas de doutes adressezvous à un professionnel qualifié. • En cas d’incompatibilité entre la prise de courant et la fiche de l’appareil,
électriques et/ou de dommages à des tiers: EN PARTICULIER • Lisez toutes les instructions et conservez-les pour les consulter ultérieurement. • Avant la première utilisation, vérifiez que la tension de votre réseau domestique coïncide avec celle indiquée sur l’appareil. • En guise de protection contre les décharges électriques, ne plongez ni l’appareil, ni le câble, ni la fiche, dans l’eau ou dans tout autre liquide. 10
• Débranchez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas et avant de réaliser toute opération de nettoyage. • Laissez refroidir l’appareil avant d’effectuer son nettoyage et de le ranger. • N’utilisez pas l’appareil si le câble d’alimentation ou la fiche est endommagé(e), ou encore en cas de panne ou de mauvais fonctionnement. L’utilisateur ne doit pas procéder au remplacement du câble de cet appareil. Si ce câble est endommagé ou s’il faut le remplacer, adressez-vous exclusivement à un Service d’Assistance Technique agréé par le fabricant pour l’examiner, le réparer ou le régler. • Ne laissez pas le câble pendre sur le bord de la table ou du plan de travail où il repose, ne le laissez pas non plus s’embrouiller ou être en contact avec des surfaces chaudes. Vérifiez régulièrement le câble d’alimentation, au cas où il présenterait un dommage quelconque. • Ne laissez pas l’appareil sur un brûleur à gaz ou électrique chaud ou près de ce brûleur, ni à l’intérieur ou près d’un four chaud ou un four micro-ondes. • N’utilisez pas de détergents abrasifs, ni de produits nettoyants caustiques, ni de produits nettoyants destinés aux fours pour nettoyer l’appareil. • Avant d’utiliser l’appareil laissez un espace d’air suffisant au-dessus et sur les côtés pour la circulation correcte de l’air. Ne permettez pas que l’appareil soit en contact avec des rideaux, papiers
Ne laissez pas les enfants ou personnes handicapées manipuler l’appareil sans surveillance. N’exposez pas l’appareil aux agents atmosphériques (pluie, soleil, gel, etc.). Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation en plein air (intempérie). N’utilisez aucun appareil électrique dont le câble ou la fiche est endommagé(e), ou lorsque l’appareil ne fonctionne pas comme il se doit, ou encore lorsqu’il a été endommagé de quelque façon que ce soit. Emmenez l’appareil à un service technique agréé pour l’examiner, le réparer ou le régler. En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnements, éteignez l’appareil sans essayer de le réparer. Adressezvous à un Centre d’Assistance Technique agréé et demandez à ce que des pièces de rechange ou accessoires d’origine soient utilisés. Cet appareil n’a pas été conçu pour son usage par des personnes (enfants y compris) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou sans expérience ou connaissance ; à moins de l’utiliser sous surveillance ou après avoir été dûment instruites sur son mode d’emploi par une personne responsable de leur sécurité. Veillez à ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil. Pour une plus grande protection, il est recommandé d’installer un dispositif de courant résiduel (RCD) à courant résiduel opérationnel ne dépassant pas les 30 mA. Consultez votre installateur.
à ce moment-là qu’il est prêt à préparer la pizza. Tout de suite après, ouvrez le couvercle à l’aide des poignées, en veillant à ne pas toucher les surfaces chaudes, et mettez la pizza que vous allez cuisiner, sur la plaque chauffante inférieure. Fermez de nouveau le couvercle et mettez le timer sur la position: GP-240: 8 minutes GP-280 / MG-300: 11 minutes Si les pizzas sont congelées la position est: Ouvrez le couvercle à l’aide des poignées, en veillant à ne pas toucher les surfaces chaudes. Pour retirer la pizza, n’utilisez pas d’ustensiles métalliques, étant donné que ces derniers peuvent endommager le revêtement anti-adhésif. Utilisez toujours des ustensiles en bois ou en plastique qui résistent à la chaleur. Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir avant son nettoyage.
Nettoyez l’intérieur des plaques chauffantes à l’aide d’un papier absorbant ou à l’aide d’un chiffon doux. N’utilisez pas d’éponges métalliques ni de détergents abrasifs, ni de solvants. Pour nettoyer les restes d’aliments qui restent éventuellement collés à la plaque chauffante, mettez un peu d’eau sur la plaque chauffante inférieure lorsque celle-ci est encore tiède, puis fermez le couvercle et laissez reposer pendant quelques minutes. De cette façon, les aliments se décolleront, le nettoyage n’en sera que plus facile. Nettoyez l’extérieur à l’aide d’un chiffon humide. Attention: ne plongez pas l’appareil dans l’eau.
ÉLECTRONIQUES A la fin de la vie utile de l’appareil, ce dernier ne doit pas être éliminé mélangé aux ordures ménagères brutes. Il peut être porté aux centres spécifiques de collecte, agréés par les administrations locales, ou aux prestataires qui facilitent ce service. L’élimination séparée d’un déchet d’électroménager permet d’éviter d’éventuelles conséquences négatives pour l’environnement et la santé, dérivées d’une élimination inadéquate, tout en facilitant le traitement et le recyclage des matériaux qu’il contient, avec la considérable économie d’énergie et de ressources que cela implique. Afin de souligner l’obligation de collaborer à la collecte sélective, le marquage ci-dessus apposé sur le produit vise à rappeler la non-utilisation des conteneurs traditionnels pour son élimination. Pour davantage d’information, contacter les autorités locales ou votre revendeur. 12
• Sollten Stecker und Steckdose nicht übereinstimmen, lassen Sie bitte die Steckdose von Fachpersonal durch eine passende ersetzen. • Von der Verwendung von Adaptern und/oder Verlängerungskabeln ist abzuraten. Sollte deren Benutzung unvermeidbar sein, dürfen nur solche
Notice Facile