VOLO - Poussette MACLAREN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Poussette
Marque	MACLAREN
Modèle	VOLO
Poids maximal supporté	15 kg
Âge minimum recommandé	6 mois
Nombre d'enfants	1
Norme de sécurité	EN1888:2003
Système de freinage	Frein de stationnement à pédale arrière (gauche pour serrer, droite pour desserrer)
Harnais de sécurité	Harnais 5 points avec sangle d'entrejambe et boucles en D pour harnais supplémentaire
Capote	Amovible, pliable avec velcro et boutons-pression
Habillage antipluie	Inclus, fixation sur capote et cannes
Panier de rangement	Oui, capacité maximale 2 kg, fixation sous le siège
Système de pliage	Pliage compact avec clip de rangement
Roues pivotantes	Oui, avec système de blocage/déblocage avant
Entretien du châssis	Nettoyer avec chiffon humide et détergent doux, sécher soigneusement
Entretien du siège	Lavable (voir étiquette), sécher complètement avant réutilisation
Lubrification des roues	Avec Teflon ou silicone, ne pas utiliser d'huile ou graisse
Révision recommandée	Annuelle
Pièces de rechange	Utiliser uniquement des pièces Maclaren
Accessoires approuvés	Uniquement ceux fournis ou approuvés par Maclaren

FOIRE AUX QUESTIONS - VOLO MACLAREN

Comment ouvrir la poussette Maclaren Volo ?

Dévissez le clip de rangement, puis ouvrez la poussette en dépliant le châssis. Vérifiez que toutes les articulations sont verrouillées avant utilisation. Enfin, actionnez le frein en appuyant sur le côté gauche de la pédale de frein.

Comment utiliser les freins de la poussette ?

La pédale de frein se trouve à l'arrière du châssis. Pour actionner le frein, appuyez du pied sur le côté gauche. Pour desserrer le frein, appuyez du pied sur le côté droit. N'oubliez pas d'actionner le frein avant d'installer ou de retirer l'enfant.

Comment installer le harnais de sécurité ?

Placez les sangles d'épaule sur les épaules de l'enfant, puis attachez-les à la ceinture en glissant les boucles sur les crochets. Insérez les deux pinces de la ceinture dans le fermoir. Ajustez la longueur des sangles pour un maintien confortable. Ne jamais utiliser le harnais sans la sangle d'entrejambe.

Comment plier la poussette ?

Vérifiez que la capote est repliée vers l'arrière et que le panier est vide. Avec le pied, soulevez la plate-forme pour dégager le blocage principal. Poussez vers le bas le levier de blocage secondaire. Saisissez les poignées et poussez-les vers l'avant. Compressez la poussette pliée et fermez le clip de rangement.

Comment fixer le panier sous la poussette ?

Placez le panier sur l'armature en 'X' sous le siège, le bord le plus bas à l'avant. Attachez les sangles avant aux cannes avant juste sous le siège, et les sangles arrière aux cannes arrière juste au-dessus de l'entretoise horizontale. Le poids maximal dans le panier est de 2 kg uniformément répartis.

Comment nettoyer la poussette ?

Nettoyez le châssis avec un chiffon humide et un détergent doux, puis séchez soigneusement. N'utilisez pas de produits abrasifs. Le siège est lavable (voir l'étiquette d'entretien), séchez-le complètement avant réutilisation. Ne pliez pas la poussette lorsqu'elle est mouillée et ne la rangez pas dans un endroit humide.

Quel est le poids maximal supporté par la poussette ?

Le poids maximal de l'enfant est de 15 kg. La poussette est conçue pour un seul enfant à partir de 6 mois.

Puis-je utiliser des accessoires non Maclaren sur cette poussette ?

Non, il est déconseillé d'utiliser des accessoires autres que ceux approuvés par Maclaren (sièges enfant, crochets, capote antipluie, etc.). Ils peuvent rendre la poussette instable et endommager le produit. Les dommages causés par des pièces non Maclaren ne sont pas couverts par la garantie.

Comment entretenir les roues si elles grincent ?

Si les roues grincent, lubrifiez-les avec une légère couche de Teflon ou de silicone. N'utilisez jamais de produits à base d'huile ou de graisse, car ils attirent les saletés et bloquent le mouvement.

La poussette est-elle adaptée à la course à pied ?

Non, cette poussette ne doit pas être utilisée pour courir ou faire du patin à roulettes. Elle est conçue pour la marche normale uniquement.

MODE D'EMPLOI VOLO MACLAREN

Étoile, BP 55410 Roissy en France

95944 Ch de Gaulle Cedex

T [phone]

F [phone]

[e-mail]

4 FR notice du fabricant

Avant l'utilisation, lire attentivement cette notice en ayant soin d'examiner les schémas numérotés des dernières pages.

Conserver cette notice pour consultation future.

Information générale et sécurité

AVERTISSEMENT: IL EST DANGEREUX DE LAISSER L'ENFANT SANS SURVEILLANCE.

VOUS ETES RESPONSABLE DE LA SECURITE DE VOTRE ENFANT.

TOUJOURS UTILISER LA CEINTURE ET LE HARNAIS POUR ÉVITER QUE L'ENFANT TOMBE OU GLISSE ET QU'IL SE BLESSE. CE VÉHICULE CONVIENT À UN ENFANT. CE VÉHICULE CONVIENT AU TRANSPORT D'UN ENFANT D'AU MOINS SIX MOIS, JUSQU'À UN POIDS MAXIMAL DE QUINZE KILOGRAMMES PAR ENFANT.

• Suivre soigneusement les instructions de la notice d'emploi. Une utilisation incorrecte de la poussette peut endommager celle-ci.
• IMPORTANT - Il est important d'attacher et d'ajuster correctement le harnais pour la sécurité de votre enfant. S'il n'est pas ajusté conformément aux instructions, la poussette sera déstabilisée.
• Le harnais et la ceinture de sécurité ne remplacent pas la surveillance d'un adulte.
• Pour renforcer la sûreté de la poussette, des anneaux en 'D' sont prévus pour fixer un harnais complet séparé (conforme à la norme EN13210 ou BS6684).
• L'enfant doit être tenu éloigné des parties mobiles de la poussette pendant les réglages.

IMPORTANT - DANGER: il est important de veiller à MANIPULER l'enfant à une belle distance de la poussette lors de l'ouverture ou du pliage de celle-ci. Ces opérations comportent inévitablement des mécanismes de cisaillement, entraînant le risque de pincement des doigts.

• Cette poussette est prévue pour transporter un enfant.
• Ne pas transporter d'autres enfants ou d'autres produits et accessoires sur ou à l'intérieur de cette poussette, sauf ceux préconisés par la présente notice. Ils peuvent rendre la poussette instable.

ATTENTION: Le fait d'accrocher une charge conque aux poignées peut affaiblir la stabilité de la poussette.

• La surcharge ou le pliage incorrect de la poussette et l'utilisation d'accessoires tels que siège d'enfant, crochet à sac, capote protégé-pluie, etc., autres que ceux approuvés par Maclaren, peuvent gravement endommager celle-ci.
• Les dommages causés par l'utilisation de pièces ou accessoires non fournis par Maclaren ne seront pas couverts par les conditions de notre garantie.
• Ne jamais laisser le ou les enfants dans la poussette en montant ou descendant des escaliers ou escalators, ou pendant vos déplacements avec d'autres formes de transport.
• La poussette doit toujours s'ouvrir et se fermer sans difficulté. Dans le cas contraire, ne pas forcer le mécanisme et consulter le mode d'emploi.
• Aborder les trottoirs et les terrains accidentés avec précaution. Des coups répétés peuvent endommager la poussette.
• Ne jamais laisser les enfants monter sur le repose-pied.
• Ne pas exposer la poussette de manière prolongée à la chaleur, par ex. radiateur ou lumière solaire.
• AVERTISSEMENT: Cette poussette ne doit pas être utilisée pour courir ou faire du patin à roulettes.

Entretien et reparation

• Cette poussette doit être régulièrement entretenue par l'utilisateur. Vérifier périodiquement le serrage et la sécurité de tous les rivets et dispositifs de fixation. Inspecter régulièrement les freins et les roues, et les réparer ou les changer au besoin. Vérifier que tous les systèmes de sécurité fonctionnent correctement, en particulier le système de blocage principal et le système de blocage secondaire. Ceux-ci doivent toujours fonctionner correctement. Ne jamais utiliser un véhicule dont la structure n'est pas en bon état.
• Nous recommandons de soumettre la poussette à une révision complète tous les ans.
• Si les roues se mettent à grincer, les lubrifier avec une légère couche de Teflon ou de silicone. NE PAS utiliser des produits à base d'huile ou de graisse qui, en attirant les saletés, bloquent le mouvement des roues.
• Seules les pièces de rechange Maclaren doivent être utilisées pour la réparation de cette poussette. L'utilisation de pièces de rechange non fournies par Maclaren peut s'avérer dangereuse.

Nettoyage

• Nettoyer le châssis avec un chiffon humide et un détergent doux, puis sécher soigneusement la surface. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
• Si les pièces du châssis de la poussette ont été exposées à de l'eau salée, nous recommandons de les rincer avec de l'eau du robinet dès que possible.
• Le siège est lavable - voir l'étiquette d'entretien. Sécher complètement avant de réutiliser.
• Ne pas plier la poussette lorsqu'elle est mouillée, et ne pas la ranger dans un endroit humide. Cela entraînerait la formation de moisissures.

Maclaren se réserve le droit de modifier la conception de tous ses produits dans le cadre de son programme de développement permanent.

Ce produit est conçu et fabriqué conformément à la Norme Européenne EN1888:2003

Notice d'emploi

IMPORTANT:

LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE D'EMPLOI AVANT USAGE ET LA CONSERVER POUR CONSULTATION FUTURE. - SI VOUS NE SUIVEZ PAS CES CONSIGNES, LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT PEUT ÊTRE COMPROMISE.

1 Ouverture de la poussette

A. Dévissez le clip de rangement. B. Ouvrez la pousseette. C. Pour permettre le frein principal, appuyez fermement sur la pédale de frein.

ATTENTION: Vérifier le verrouillage de toutes les articulations avant usage.

2 Utilisation des FREINS

Trouver la pédale de frein située à l'arrière du châssis de la poussette.

A POUR ACTIONNER LE FREIN: appuyer du pied sur le côté gauche de la pédale. B POUR DESSERRER LE FREIN : appuyer du pied sur le côté droit de la pédale.

AVERTISSEMENT: pour installer l'enfant dans la poussette ou le retirer de cette-ci, il est nécessaire d'actionner le dispositif de stationnement.

AVERTISSEMENT: avant de laisser la poussette sans surveillance, vérifier que le dispositif de stationnement est engagé.

A POUR BROQUER LE SYSTEME PIVOTANT: Alignez les roues avant et appuyez sur les leviers de blocage. B POUR DEBLOQUER LE SYSTEME PIVOTANT: Relevez les leviers de blocage.

4 Concernant l'utilisation de la ceinture et du harnais

AVERTISSEMENT: ne pas utiliser le siège avec des enfants âgés de moins de 6 mois.

AVERTISSEMENT: Ne jamais boucler le harnais de sécurité sans la sangle d'entrejambes. This stroller is not recommended for a child under mois months old. POUR ENDOSSER LE HARN AIS :

A. Tirer les sangles d'épaule sur les épaules de l'enfant, pour les attacher ensuite aux fermetures à la ceinture, en glissant les boucles des sangles sur les crochets. B. Insérer les deux pinces à la ceinture dans le fermoir ; les sangles d'épaule sont fixées correctement lors de la fermeture des pinces. C. Ajuster la longueur des sangles de sorte que la ceinture et le harnais soient confortables.

La poussette est munie de boucles en « D » pour l'emploi éventuel d'un harnais supplémentaire.

POUR ENLEVER LE HARNAIS : D Pour ouvrir le harnais, appuyer simultanément sur les boutons à l'avant et à l'arrière.

5 Fixation du PANIER

ATTENTION: Un excès de chargement peut être cause de basculement. Le poids maximal à respecter est de 2 Kg uniformément répartis. La poussette peut être pliée avec le panier sous condition que celui-ci soit vide.

Si on néglige de le faire, la poussette et le contenu du sac risquent d'être endommagés.

A Placez le panier sur l'armature en 'X' située sous le siège, le bord le plus bas du panier étant à l'avant. B Attachez les sangles avant aux cannes avant juste au-dessous du siège. C Attachez les sangles arrière aux cannes arrière juste au-dessus de l'entretoise horizontale.

6 Pour enlever la bretelle de transport

A Relacher les systèmes de verrouillage principal et secondaire. B Appuyer sur le clip pour détacher la boucle en D^. C Faire glisser les sangles par-dessus les poignées. D Pour permettre frein principal, appuyer fond, du pied, sur la pédale de frein.

7 Fixation de la CAPOTE

A Faire glisser les mécanismes de verrouillages VERS LE BAS sur les systèmes de fixation des deux cannes. B Déplier la capote. Faire passer le rabat arrêté à l'intérieur de la sangle et fixer les deux boutons pressions sur ceux du siège. C ENROULEMENT DE LA CAPOTE Défaites les boutons-pression, enroulez la capote et utilisez les bandes Velcro pour la fixer en place.

8 POSE de l'habillage antipluie

A. Poser l'habillage sur la capote. B. Attacher les deux oeillets (de chaque côté) aux cannes avant. C. Faire passer les sangles de fixation ajustables des montants arrière et les fixer avec les bandes velcro.

9 PLIAGE de la poussette

Vérifiez que la capote (si elle est fixée) est repliée vers l'arrière.

Videz le sac à provisions.

Il est recommandé d'attacher le harnais avant de plier la poussette.

Avec le pied, soulevez la plate-forme pour dégager le système de blocage principal. B Poussez vers le bas le levier de blocage secondaire. C Saisissez les poignées et poussez-les vers l'avant. D Comprimez la pousette pliée et fermez le clip de rangement.

Enlever la capote de la pousette.

A Replier les bouches situées à l'extrémité des sangles et les faire passer dans les trous du siège. B Faire passer les bouches de la ceinture dans les trous du siège. C Faire passer la boucle de la sangle d'entrejambes dans le trou du siège. D Dégrafer le tissu du siège pour le détacher des deux cannes et des tubes du bas. E Tirer sur la housse pour lasorting.

Refaire ces opérations en sens inverse pour remettre la housse du siège et le harnais en place.

Information générale et sécurité

AVERTISSEMENT : IL EST DANGEREUX DE LAISSER L'ENFANT SANS SURVEILLANCE.

VOUS ETES RESPONSABLE DE LA SECURITE DE VOTRE ENFANT.

TOUJOURS UTILISER LA CEINTURE ET LE HARNAIS POUR ÉVITER QUE L'ENFANT TOMBE OU GLISSE ET QU'IL SE BLESSE.