KING SIZE - Ustensiles de cuisine TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Gril électrique
Caractéristiques techniques principales	Surface de cuisson large, revêtement antiadhésif, thermostat réglable
Alimentation électrique	220-240 V, 50-60 Hz
Dimensions approximatives	60 x 40 x 15 cm
Poids	4,5 kg
Compatibilités	Compatible avec tous types de viandes et légumes
Fonctions principales	Grillage, cuisson, maintien au chaud
Entretien et nettoyage	Revêtement antiadhésif facile à nettoyer, pièces amovibles compatibles lave-vaisselle
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange via le service client TEFAL
Sécurité	Protection contre la surchauffe, pieds antidérapants
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, notice d'utilisation incluse

FOIRE AUX QUESTIONS - KING SIZE TEFAL

Comment nettoyer la poêle TEFAL KING SIZE après utilisation ?

Il est recommandé de laisser refroidir la poêle avant de la laver. Utilisez une éponge douce avec de l'eau chaude et du savon. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer le revêtement.

La poêle TEFAL KING SIZE est-elle compatible avec les plaques à induction ?

Oui, la poêle TEFAL KING SIZE est compatible avec toutes les sources de chaleur, y compris les plaques à induction.

Quelle est la température maximale à ne pas dépasser lors de la cuisson avec la poêle TEFAL KING SIZE ?

Il est recommandé de ne pas dépasser une température de 250°C pour préserver le revêtement antiadhésif.

Puis-je mettre la poêle TEFAL KING SIZE au lave-vaisselle ?

Bien que la poêle puisse être lavée au lave-vaisselle, il est conseillé de la laver à la main pour prolonger sa durée de vie.

Comment éviter que les aliments collent à la poêle TEFAL KING SIZE ?

Assurez-vous de préchauffer la poêle avant d'ajouter de l'huile ou des aliments. Utilisez une quantité suffisante d'huile pour éviter le collage.

La poêle TEFAL KING SIZE est-elle garantie ?

Oui, la poêle TEFAL KING SIZE est généralement couverte par une garantie de 2 à 3 ans, selon le vendeur. Consultez le manuel pour plus de détails.

Puis-je utiliser des ustensiles en métal avec la poêle TEFAL KING SIZE ?

Il est recommandé d'utiliser des ustensiles en bois, silicone ou plastique pour éviter d'endommager le revêtement antiadhésif.

Comment savoir si ma poêle TEFAL KING SIZE est suffisamment chaude ?

Vous pouvez tester la chaleur en ajoutant quelques gouttes d'eau : si elles dansent et s'évaporent rapidement, la poêle est prête.

Y a-t-il des aliments que je ne devrais pas cuisiner dans la poêle TEFAL KING SIZE ?

Il est préférable d'éviter de cuisiner des aliments à haute teneur en sucre ou en acide qui pourraient endommager le revêtement.

MODE D'EMPLOI KING SIZE TEFAL

SNACK

COLLECTION

• FR : Selon modèles et/ou disponibles en magasin ou internet.
  NL: Afhankelijk van het model en/of de beschikbaarheid in de winkel of online.
  DE: Je nach Modell und / oder im Geschäft oder online erhältlich.
  EN: Depending on the model and/or available in store or online.
  IT : A seconda del modello e/o disponibile in negozio o online.
  ES:Dependiendo del modelo y / o disponibles en la tienda o en linea.
  PT:Dependendo do modelo e / ou disponivel na loja ou online.
  EL:Avaoyoa e to oovteo kai/ n dlaotievtai oT a kataoantmuata n to diaiktuO.
  TR:Modele ve/veya magazada ya da cevrimici olarak bulunabilirige baglidir.
  DA: Afhengig af model og/eller radighed i butikken aller online.
  NO: Avhengig av modell og / ulligengelig i butikken eller pa nettet.
  SV: Beroende på modell och/eller tillganglighem i butik eller online.
  FI : Riippuen mallista ja/tai saatavilla likkeessä tai verkossa.
  RU:3aBnCtOTMOeINN/IIIO NTHaIuHbBnpOdaKe.
  UK:3aJexHO bID MoJI Ta/a6o HArBHOCTi B Mara3Hax YI INTEpHET-Mar3Hax.
  JA：王テルおよこ/もしは店やオランドンで利用可能性のに応て
  KO：罗马城，法国，土耳其，乌拉尔，德国，意大利，荷兰，美国
  AR: ci jui jie jj jaii j j j j j
  FA:JxjLcR 4yLg

A

D

F

G

INTERNATIONAL GUARANTEE : COUNTRY LIST
			1
ALGERIA	CIJA9 rue Puvis de Chavannes - Saint Euquene - Oran	(0)41 28 18 53	1 an1 year
ARGENTINA	GROUPE SEB ARGENTINAS.A.Billinghurst 1833 3° - C1425DTK - Capital Federal - Buenos Aires	0800-122-2732	2 afoos2 years
ARMENIA	ΦFГ, 9pmaaunb Ufa-f-1,125171 Uaiaa, [LbIbIquaaunb] - [hauaH], 16A, chi.3	[phone]	2 amuBj/2 years
AUSTRALIA	GROUPE SEB AUSTRALIAPO Box 7535, - Silverwater NSW 2128	02 97487944	1 year
OSTERREICHE AUSTRIA	SEB OSTERREICHE GmbHCampus 21 - Businesspark Wien Süd - Liebermannstr. A02 702 - 2345 Brunn am Gebirge	01 8903476	2 Jahre2 years
BELGIQUE / BELGIEBELGIUM	GROUPE SEB BELGIUM SAV25 avenue de l'Espèrence - ZI - 6220 Fleurus	070 23 31 59	2 ans2 years
BELAPCYB / BELARUS	3AO «Рума CB-BoCTOK», 125171 Можаь,Ленин投降дбхок - пооча, д. 16A,ст. 3	017 2239290	2 roga2 years
BOSNA IHERCEGOVINA	SEB DÉveloppementPredstavnístvo u BII - Vrazova 8ill - 71000 Sarajevo	Info-linja za potrošće033 551 220	2 godine2 years
BRASIL BRAZIL	SEB COMERCIAL DE PRODUTOS DOMESTICOS LTDARua Venàncio Aires, 433/437/447, Pompéia, São Paulo/SP	0800-119933	1 ano1 year
БылтAPIRA/BULGARIA	ГУЛТ CBБ БылтAPIRA EOODУ.Боров� 52 T, er. 1, орс. 1, - 1680 Сори	0700 10 330	2 rodnii2 years
CANADA	GROUPE SEB CANADAT345 Passmore Avenue - Toronto, ON M1V 3N8	800-418-3325	1 an1 year
CHILE	GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda - Av. Providencia, 2331, piso 5, oficina 501 Santiago	12300 209207	2 afoos2 years
COLOMBIA	GROUPE SEB COLOMBIAApartado Aero 172, Kilometro 1 - Via Zapaúra - Cajica Cundinamarca	18000919288	2 afoos2 years
HRVATSCKROATIA	SEB DÉveloppement S.A.S.Vodinjanska 26 - 10000 Zagreb	01 30 15 294	2 godine2 years
CESSA REPUBLIK /CZECH REPUBLIC	GROUPE SEB ČR spel. s r.o.Jankovcova 1569/Zc - 170 00 Praha 7	731 010 111	2 roky2 years
DANMARK	GROUPE SEB NORDICASTempovej 27 - 2750 Ballerup	44 663 155	2 ar2 years
DEUTSCHLAND GERMANY	GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH / KRUPS GmbHHermainweg 5 - 63607 Offenbach	0212 387 400	2 Jahre2 years
EESTI / ESTONIA	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.ul. Bukowitska 22b 02-703 Warszawa	5 800 3777	2 aastat2 years
SUOMI / FINLAND	GROUPE SEB FinlandKutojanie 7 - 02630 Espoo	09 622 94 20	2 Vuotta2 years
FRANCE - Induclan uniquemment Martinique, Guadeloupe, Réunion & St. Martin	GROUPE SEB FRANCEService Consommateur Tefal BP 15 - 69131 ECULLY CEDEX	09 74 50 47 74	1 an1 year
EMMAA / GREECE	SEB GROUPE EMMAOZ A.E.O6oç Koβαiερτou 7 T.K. 145 64 N. Knógióia	2106371251	2 χρονo2
香港/HONG KONG	SEB ASIA Ltd. Room 903, 9F, North Block, Skyway House - 3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon - Hong-Kong	852 8130 8998	1 year
MAGYARORSZAG / HUNGARY	GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft.Táviro kőz 4 2040 Budapests	06 1 801 8434	2 ev2 years
INDONESIA	GROUPE SEB Indonesia (Representative office)Sudrim Plaza, Plaza Marein 8th FloorJL Jendral Sudimman Kav 76-78, Jakarta 12910, Indonesia	[phone]	1 year
ITALIAITALY	GROUPE SEB ITALIA S.p.A.Via Montefello, 4 - 20156 Milano	199207354	2 anni2 years
JAPAN	GROUPE SEB JAPAN Co. Ltd.1F Takanawa Muse Building, 3-14-13, Higashi Gotanda, - Shingagawa-Ku, Tokyo 141-0022	0570-077772	1 year
KA3AKCTAHKAZAKHSTAN	XAK «Pума CB-BoCTOK» 115171 Масley,Ленирадхоу uococce, 16A, 3 yüli	727 378 39 39	2 xüni2 years
KOREA	(辱)그름 썸류 쓸리라서울지 죽로우 죽신상 88 썸류 기재 3 - 110-790	1588-1588	1 year
LATVJA / LATVIA	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.Iul. Bukowitska 22b 02-703 Warszawa	6 716 2007	2 gadii2 years
LIEUVA / LITHUANIA	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O. ul. Bukowinska 22b 703 Warszawa	6 470 888	2 métaj 2 years
LUXEMBOUR	GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l'Espèrence - ZI - 6220 Fleurus	0032 70 23 31 59	2 ans 2 years
MACEDONIA	Groupe SEB Bulgarië EOOD - Office 1, floor 1, S2G Borovo St., 1680 Sofia - Bulgaria ΓργΙ Π Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β ΐ - Yn. Bônpò 52 Γ, cn. 1, σφις 1, 1680 Cónpá - Bônpárga	(0)2 20 50 022	2roiden 2 years
MALAYSIA	GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHD Unit No. 402-403, Level 4, Uptown 2, No. 2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown, 47400, Petaling Jaya, Selangor D.E. Malaysia	65 6550 8900	1 year
MEXICO	G.S.E.B. MEXICANA, S.A. de C.V. Goldsmith 38 Desp. 401, Col. Polanco - Delegation Miguel Hidalgo - 11 560 Mexico D.F.	[phone]	1 afoes 1 year
MOLDOVA	TOB «Гун СЕ Велини» 02121, Харківсякіе уосe, 201-203, 3 поевх, КИВ, Урліна	(22) 929249	2 ani 2 years
NEDERLAND The Netherlands	GROUPE SEB NEDERLAND BV Generatorstraße 6 - 3903 LJ Veenendaal	0318 58 24 24	2 jaar 2 years
NEW ZEALAND	GROUPE SEB NEW ZEALAND Unit E, Building 3, 195 Main Highway, Elterslie, - Auckland	0800 700 711	1 year
NORGE NORWAY	GROUPE SEB NORICAS Tempovej 27 - 2750 Ballerup DANMARK	815 09 567	2 ar 2 years
PERU	GROUPE SEB Perú Av. Camino Real N° 111 of 805 B - San Isidro - Lima - Perú	441 4455	1 afoes 1 year
POLSKA / POLAND	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O. ul. Bukowinitska 22b 02-703 Warsaw	0801 300 421 koszt jak za polaźciezenia lokalne	2 lata 2 years
PORTUGAL	GROUPE SEB IBERICA SA Urb. da Matinha - Rua Projectada à Rua 3 - Blocon1 - 3° B/D 1950 - 327 Lisboa	808 284 735	2 anoes 2 years
REPUBLIC OF IRELAND	GROUPE SEB IRELAND Unit B3 Aerodrome Business Park, College Road, Rathcoole, Co. Dublin	01 677 4003	1 year
ROMÁNIA / ROMANIA	GROUPE SEB ROMANIA Str. Daniel Constantin nr. 8 - 010632 Bucureș	021 316 87 84	2 ani 2 years
POCCMIA / RUSSIA	3AO «Тураза СЕВ-Bосток», 119180 Мосьа, 125171, Мосьа, Лениравочишоб，在 - 16A, ctr. 3	495 213 32 30	2 roga 2 years
SRIJBA / SERBIA	SEB Developpement Borda Stanojeviča 11b 11070 Novi Beograd	060 0 732 000	2 godine 2 years
SINGAPORE	GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd. 59 Jalan Pemipin, #04-01/02 L&Y Building - Singapore 577218	65 6550 8900	1 year
SLOVENSKI / SLOVAKIA	GROUPE SEB SLOVENSKI s.r.o. Rybníčna 40 - 831 07 Bratislava	233 595 224	2 roky 2 years
SLOVENIJA SLOVENIA	SEB d.o.o Gregorčeba ulica 6 - 2000 MARIBOR	02 234 94 90	2 leti 2 years
ESPÁNA SPAIN	GROUPE SEB IBÉRICA S.A. Almagâvers, 119-123, Complejo Éocurban - 08018 Barcelona	902 31 24 00	2 años 2 years
SVERIGE SWEDEN	TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUPE SEB NORIC Truckviägen 14 A, 194 52 Upplands Vasby	08 594 213 30	2 ans / Jarhre
TAIWAN	SEB ASIA Ltd. Taiwan Branch 4F. No. 37 Dexing W. Rd., Shilin Dist., Taipei City 11158, Taiwan (R.O.C.)	886-2-2833 3716	1 year
THAILAND	GROUPE SEB THAILAND 2034/66 Itaihai Tower, 14th Floor, n° 14-02 - New Phetchburi Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320	662 351 8911	2 years
TURKIYE TURKEY	GROUPE SEB ISTANBULAS Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. - Meydan Sok. - No: 28 K.12 Maslak	216 444 40 50	2 YIL 2 years
U.S.A.	GROUPE SEB USA 2121 Eden Road - Millville, NJ 08332	800-395-8325	1 year
YKPAİHA / UKRAINE	TOB «Гун СЕ Велини» 02121, Харківсякіе уосe, 201-203, 3 поевх, КИВ, Урліна	044 492 06 59	2 poşи 2 years
UNITED KINGDOM	GROUPE SEB UK Ltd. Riverside House, Riverside Walk Winsor, Berkshire, SL4 1NA	0845 602 1454	1 year
VENEZUELA	GROUPE SEB VENEZUELA Av Eugenio Mendoza, Centro Letonia, Torre - ING Bank, Piso 15, Ofc 155 Urb. La Castellana, Caracas	0800-7268724	2 años
VIETNAM	Vietnam Fan Joint Stock Company 25 Nguyen Thi Nho Str, Ward 9, Tan Binh Dist, HCM city	[phone] [phone]	1 year

INTERNATIONAL GUARANTEE

Date of purchase: / Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Købsdatum / Inköpsdatum / Kjøpsdatum / Ostopaivá / Data zakupu / Data vanzarii / Isigijimo data/ Ostukuupaev / Datum nakupa / Sorozatszám / Datum nákupu / Pirkuma datum/s Datum Kupovine / Datum kupnje / Data cumpárarii / Datum nákupu / Tarih pembelian / Tanggal pembelian / Ngay mua hang/ Satin alma tarihi / Data npndaqnu / Data npndaqvy / Data na zakyubahe / Datym Na kyubaoe / Catbɪræmepərimi / Hερομηνίαγορά/ unfiunf h o p/ uŋyə/ 買買日期/購入日/購入日/六日日/六日日/六日日/六日日/六日日/六日日/六日日/六日日/六日日/六日日/六日日/六日日/六日日/六日日/六日日/六日日/六日日/六日日/六日日/六日日/六日日/六日日/六日日/六日日/六日日/六目日/六目日/六目日/六目日/六目日/六目日/六目日/六目日/六目日/六目日/六目日/六目日/六目日/六目日/六目日/六目日/六目日/六目日/六目日/六目日/六目日/六目日/六目日/六目日/六目日/六月一日/六月一日/六月一日/六月一日/六月一日/六月一日/六月一日/六月一日/六月一日/六月一日/六月一日/六月一日/六月一日/六月一日/六月一日/六月一日/六月一日/六月一日/六月一日/六月一日/六月一日/六月一日/六月一日/六月一日/六月一日/六月一1234567890

Product reference: / Référence du produit / Referencia del produit / Referência do produits / tipo de produits / Typnummer des Gerätes / Artikelnummer van het apparaat / Referencenummer / Produktrefereens / Artikkelnummer / Tuotenumbero / referencia產品ku / Model / Gaminio numeris / Toote vietenumber / Tip aparata / Vásárlás kelte / Typ vyrobku / Produkte atsaues numurs / Model provzoda / Oznaka provzoda / Cod produs / Produk rujukan / Referensi produit / M à sàn pham/ Urūn kodu / Mndénb / Mndénb / Mnéden ha ypeda / Mnédi / Kωδikóc προίνηος / Uπnki1 / Šūnāñnniŋn / 產品模型 / 製品レフレ nss番 / 初譜명 / Júkéjíjíjíjíjíjíjíjíjíjíjíjíjíjíjíjíjíjíjíjíjíjíjíjíjíjíjíjíjíjíjíjíjíjíjíjíjíjíjíjíjíjíjíjíjíjíjíjíjíjíjú

Retailer name & address:

Nom et adresse du vendeur / Nombre y direction del minorista / Nome e endereço do revendedor / Nome e indirizzo delnegozio / Name und Anschrift des Handlers / Naam en adres van de dealer / Forhander navn & adresse / Aterforsäljarens namn och adress / Forhander navn og adresse / Jalleenmyyjän nimi ja osoite / Nazwa i adres sprezedawy / Numele Şi adresa vanzătorului / Parduotuvés pavadinimas ir adresas / Múuja kauplus ja aadress / Naziv in naslov trgovine / Tipusszám / Názov a adresa predajcu / Veikala nosaukums un adrese / Naziv i adresa maloprodaje / Naziv i adresa prodavca / Naziv i adresa prodajnog mjsta / Nume Şi adresa vanzător / Název a adresa prodezje / Nama dan alamat peruncit / Nama Toko Penjual dan alamat / Tên vă dia chi cura hang bān/ Satici firmanin adi ve adresi / Hazbanne i anpèrcn pnpáduza / Hazba i anpeça npnPáduza / TþrpɪNBKm n6eKT / Haznb i anpeça ha npnPádBHnata / CatушьнIH atbI kHe mekeh-xaib/ Eπινυμία κai δειθονζη κanaζημασος / Φινμπηνι μινιμινι μι hμngtfi / Φινιαπανγανγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγ

Distributor stamp. Cachet distributeur /Sello del distribuidor / Carimbo do revendedor / Timbro del negozio / Handlerstempel / Stempel van de dealer / Forhandler stempel / Aterforsaljarens stampel / Forhandler stempel / Jalleenmyjän leima / piecęc sprzedawcy / Stampila vanzătorului / Antspaudas / Tempel / Zig trgovine / Eladó neve, címe/ Razítko predajcu / Zimogs / Pečat maloprodaje/ Pečat prodavca / Pečat prodajnog mjesta / Stampila vanzătoruliu/Razítko prodejce/ Cap peruncit/ Cap dari Toko Penjual/Cuţa hang bān dong dαu/Satci Firmanin Kasei/ Pechat nprdabua/ Pechatka nprdabua/ Pechat Na TBpRNBCKIA n6eKT/ Pechat na npndabHnCiata/ CaTyMbHbN Mepi/ Σθpayiδa kanaζημanoç/ UwHmnnnIhlfHp/ wvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWv