Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil ESPREMIO TEFAL au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Extracteur de jus au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice ESPREMIO - TEFAL et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil ESPREMIO de la marque TEFAL.
• L’autre pour l’éjection du marc. • Le dernier pour l’utilisation de dosettes E.S.E. (Easy Serving Espresso) ou souples. Il est en outre démontable, ce qui permet de le maintenir, par des nettoyages fréquents, en parfait état de fonctionnement. Par sécurité, votre porte-filtre est équipé d’un système de verrouillage pour qu’il reste en place lors de la montée en pression.
• Ne posez pas votre espresso sur une surface chaude (plaque électrique, par exemple) ou à proximité d’une flamme. • N’enlevez pas le porte-filtre contenant la mouture durant le passage de l’eau car l’appareil est alors sous pression. • N’utilisez pas l’appareil si le plateau récolte-gouttes et la grille ne sont pas mis en place. • La prise doit être retirée en cas de problème durant l’écoulement du café ou avant de nettoyer votre appareil. • Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon et ne placez pas le cordon sur un angle vif ou le coin d’un meuble. • Evitez le contact du cordon ou de vos mains avec les parties chaudes de l’appareil (plateau chauffe-tasses, porte-filtre, buse vapeur). • Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau. • Tenez les enfants à distance et ne laissez pas pendre le cordon. • Conformez vous à la notice pour les instructions de détartrage. • Ne mettez pas l’appareil en marche s’il est endommagé ou si le cordon est en mauvais état. • Si le cordon ou tout autre élément spécifique devenait défectueux, ils devront être remplacés uniquement par le centre service agréé TEFAL. En aucun cas, l’appareil ne doit être ouvert par vos soins. • Vérifiez que le porte-filtre est bien serré avant de faire couler le café. • Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. • Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • Les accessoires et parties démontables de l’appareil ne passent pas au lave-vaisselle.
Avant la première utilisation, après des arrêts prolongés ou après détartrage, l’appareil doit être nettoyé comme décrit au paragraphe : « PREMIERE MISE EN SERVICE » • Pour obtenir un espresso à l’arôme intense, nous vous recommandons d’utiliser du café spécial espresso fraîchement moulu qui convient à la délicatesse de la préparation de ce type de café, ainsi que des tasses d’une capacité ne dépassant pas 50 ml. • Conservez la mouture au réfrigérateur, elle garde ainsi plus longtemps son arôme. • Ne remplissez pas votre porte-filtre à ras, mais utilisez la cuillère mesure (1 cuillère par tasse). Enlevez l’excédent de mouture sur le pourtour du porte-filtre. • Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant plus de 5 jours, videz et rincez le réservoir d’eau. • Avant d’enlever le réservoir pour le remplir ou pour le vider, veillez à toujours éteindre l’appareil. • Veillez à toujours poser l’appareil sur une surface plane et stable. • Pour obtenir une meilleure température de café en tasse, nous vous conseillons de maintenir celles-ci au chaud dans les logements prévus à cet effet
Avant d’utiliser votre machine à café, nettoyez tous les accessoires dans de l’eau savonneuse puis séchez-les. • Remplissez le réservoir d’eau froide et replacez le sur l’appareil en vous assurant qu’il est bien en place. • Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton de mise en marche d2. • Le voyant de température clignote puis reste fixe. L’appareil est prêt pour l’utilisation (fig. 2). • Insérez le porte-filtre (sans mouture) dans l’appareil : tournez-le vers la droite jusqu’en butée (fig. 3). • Mettez un récipient d’un volume supérieur à ½ litre sous le porte-filtre (fig. 4). Tournez le sélecteur d1 sur la position (café) (fig. 5). • Laissez s’écouler l’eau du réservoir. Pour arrêter l’écoulement de l’eau, tournez le sélecteur d1 sur la position « 0 » (fig. 6) et débranchez l’appareil. • Enlevez le réservoir, videz-le, rincez-le soigneusement et remettez-le dans l’appareil (fig. 7 et 8).
Le type de mouture que vous choisissez déterminera la force et le goût de votre espresso : plus votre mouture est fine, plus vous obtiendrez un espresso corsé.
• Avant d’enlever le réservoir amovible, veillez à mettre le sélecteur d1 en position « 0 » (fig. 6). • Remplissez le réservoir avec de l’eau fraîche et replacez-le sur l’appareil (fig. 7
• Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton de mise en marche d2. • Le voyant clignote pendant le préchauffage, puis reste fixe. L’appareil est alors prêt pour l’utilisation. Pour de meilleurs résultats, nous vous recommandons de préchauffer les accessoires (porte-filtre et tasses) sans y mettre de café moulu. Pour ce faire : • Mettez en place le porte-filtre vide, et placez les tasses à espresso endessous. Aussitôt que l’appareil aura atteint la bonne température, le témoin lumineux orange cessera de clignoter. • Appuyer sur le bouton 2 tasses ou 1 tasse en fonction de la préparation souhaitée. • Une fois que le ou les tasses sont remplies d’eau chaude, replacez le sélecteur en position« 0 ». • Déverrouillez le porte-filtre en appuyant légèrement sur la touche « EJECT » et en le tournant vers la gauche (fig. 1). A l’aide de la cuillère mesure, mettez la mouture dans le porte filtre : une cuillère mesure (pleine à ras bord) par tasse pour obtenir un bon espresso (fig. 9). • Enlevez l’excédent de mouture sur le bord du porte-filtre (fig. 9). • Insérez le porte-filtre dans l’appareil en le tournant vers la droite (fig. 3) jusqu’au degré de tassage souhaité de la mouture. Plus elle est tassée, plus votre espresso sera fort. • Mettez une ou deux tasses sur la grille du bac de récupération sous le porte-filtre
• Tournez le sélecteur d1 sur la position (café) (fig. 5). • Après quelques instants, le café s’écoule. • Lorsque votre tasse est remplie à votre convenance, ramenez alors le sélécteur d1 en position« 0 » (fig.6) • Enlevez la tasse.
Après avoir préparé votre premier espresso et une fois que l’appareil est chaud, vous pouvez conserver vos tasses à température dans les logements prévus à cet effet.
Ce système permet une utilisation immédiate, simple, propre et confortable de votre machine.
• Avant d’enlever le réservoir amovible, veillez à mettre le sélecteur d1 en position « 0 ». • Remplissez le réservoir avec de l’eau fraîche et replacez-le sur l’appareil (fig. 7
• Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton de mise en marche d2. • Le voyant clignote pendant le préchauffage, puis reste fixe. L’appareil est alors prêt pour l’utilisation. Pour de meilleurs résultats, nous vous recommandons de préchauffer les accessoires (porte-filtre et tasses) sans y mettre de café moulu. Pour ce faire : • Mettez en place le porte-filtre vide, et placez les tasses à espresso en-dessous. Aussitôt que l’appareil aura atteint la bonne température, le témoin lumineux orange cessera de clignoter. • Appuyer sur le bouton 2 tasses ou 1 tasse en fonction de la préparation souhaitée. • Une fois que le ou les tasses sont remplies d’eau chaude, replacez le sélecteur en position« 0 ». • Déverrouillez le porte-filtre en appuyant légèrement sur la touche « EJECT » et en le tournant vers la gauche (fig. 1). Le cas échéant, découpez l’excédent de papier autour de la dosette en suivant les pointillés (fig. 12). Placez la dosette E.S.E avec l’inscription rouge vers le bas (repliez bien les coins du papier). Veillez à placer le papier à l’intérieur du filtre, sinon il pourrait y avoir des fuites. Pour une crème plus riche et plus épaisse, il est important de placer la dosette E.S.E correctement. La dosette est prévue pour réaliser une tasse de café. L’utilisation de 2 dosettes E.S.E l’une sur l’autre n’est pas conseillée. • Insérez le porte-filtre dans l’appareil en le serrant fort vers la droite jusqu’en butée (fig. 3). • Pour préparer votre espresso, veuillez procéder comme pour la préparation d’un espresso avec du café moulu. Avec une dosette souple • Avant d’enlever le réservoir amovible, veillez à mettre le sélecteur d1 en position « 0 ». • Remplissez le réservoir avec de l’eau fraîche et replacez-le sur l’appareil (fig. 7 et 8). • Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton de mise en marche d2. • Le voyant clignote pendant le préchauffage, puis reste fixe. L’appareil est alors
Pour de meilleurs résultats, nous vous recommandons de préchauffer les accessoires (porte-filtre et tasses) sans y mettre de café moulu. Pour ce faire : • Mettez en place le porte-filtre vide, et placez les tasses à espresso en-dessous. Aussitôt que l’appareil aura atteint la bonne température, le témoin lumineux orange cessera de clignoter. • Appuyer sur le bouton 2 tasses ou 1 tasse en fonction de la préparation souhaitée. • Une fois que le ou les tasses sont remplies d’eau chaude, replacez le sélecteur en position« 0 ». • Déverrouillez le porte-filtre en appuyant légèrement sur la touche « EJECT » et en le tournant vers la gauche (fig. 1). Placez une dosette souple dans le portefiltre. La dosette est prévue pour réaliser une tasse de café. L’utilisation de 2 dosettes l’une sur l’autre n’est pas conseillée. • Insérez le porte-filtre dans l’appareil en le serrant fort vers la droite (fig. 3) jusqu’au degré de tassage souhaité de la dosette. Plus elle est tassée, plus votre espresso sera fort. • Pour préparer votre espresso, veuillez procéder comme pour la préparation d’un espresso avec du café moulu.
• Tournez le sélecteur d1 sur la position (fig. 13) (pour obtenir une vapeur plus abondante, la température doit être supérieure à celle demandée pour faire du café). • Le voyant du bouton de mise en marche clignote à nouveau puis reste fixe. L’appareil est alors prêt pour l’utilisation. • Mettez le liquide qui doit être chauffé dans un récipient. Pour un meilleur résultat, nous vous conseillons de verser le liquide à réchauffer ou à faire mousser dans un récipient avec une petite ouverture (petit pichet par exemple). • Plongez la buse vapeur dans le liquide. • Tournez le sélecteur d1 sur la position (vapeur) (fig.14) : la vapeur sort dans le liquide. • Pour bien faire mousser le lait, faites des mouvements circulaires et de haut en bas (fig. 15). La pompe fonctionne en intermittence, ce qui est normal. • Afin d’obtenir un bon moussage de lait, nous vous conseillons d’utiliserdu lait pasteurisé ou du lait UHT et d’éviter le lait cru. • Pendant l’opération, il est normal que le voyant de température du bouton de mise en marche s’allume et s’éteigne. • Lorsque le liquide est chaud et/ou mousseux, arrêtez l’appareil (sélecteur d1 en position « 0 »). • Lorsque le sélecteur d1 est en position « 0 », l’appareil refroidit automatiquement. Durant la phase de refroidissement, le voyant du bouton de mise en marche clignote, et de l’eau chaude s’écoule dans le plateau récolte-gouttes. Lorsque la température optimale de préparation d’un espresso est atteinte à nouveau, le voyant reste fixe.
éponge humide (afin que les résidus « n’attachent pas ») et produisez encore un peu de vapeur à l’air libre pour rincer l’intérieur. ATTENTION ! La buse vapeur est encore chaude ! Veillez à ne pas vous brûler.
• Nettoyez de temps à autre l’extérieur de l’appareil avec une éponge humide. Lavez régulièrement le réservoir, le bac de récupération et sa grille et essuyez-les. • Rincez régulièrement l’intérieur du réservoir. • Lorsqu’une fine couche blanche opacifie votre réservoir, effectuez une opération de détartrage (cf paragraphe 9. DETARTRAGE). • N’utilisez pas de produits nettoyants à base d’alcool ou de solvant. • Après avoir débranché l’appareil, nettoyez régulièrement la grille de passage d’eau chaude, ainsi que le joint d’étanchéité, à l’aide d’une éponge humide (fig. 16). B. Du porte-filtre L’appareil que vous venez d’acheter est équipé d’un porte-filtre démontable à éjection, qui vous permet de le maintenir en parfait état de fonctionnement. Nous vous conseillons de le nettoyer après chaque utilisation. Ces opérations de démontage/remontage doivent être effectuées à froid. 1. Démontage du porte-filtre : • Extraire le porte-filtre de votre machine. • Jeter le marc ou la dosette en pressant sur la touche d’éjection (fig. 11). • Le rincer à l’eau claire. • Prendre le bas du porte-filtre entre le pouce et l’index. • Exercer une pression avec le pouce et l’index en même temps, puis tirer vers le bas (fig. 17). 2. Nettoyage et rinçage du porte-filtre : Le porte-filtre peut alors être nettoyé à l’aide d’un produit détergent « vaisselle » et d’un accessoire récurant, mais doit ensuite être rincé à l’eau claire. Pour un meilleur résultat, vous pouvez actionner plusieurs fois le bouton d’éjection pendant le rinçage. Nous vous conseillons de secouer fortement votre porte-filtre afin d’en évacuer toute l’eau. 3. Remontage du porte-filtre : Commencez par engager le bas du porte-filtre dans l’encoche prévue à cet effet, puis poussez jusqu’à entendre le « clic » garantissant le verrouillage (fig. 18). C. Le plateau récolte-gouttes Dès que l’indicateur de niveau apparaît, le plateau-récolte doit être vidé après avoir retiré la grille (fig. 19 et 20). La présence d’eau est normale et n’est pas signe d’une fuite. Si nécessaire, nettoyer le plateau récoltegouttes et sa grille avec de l’eau et un peu de produit vaisselle non agressif. Rincez et séchez.
• Le détartrage régulier de votre appareil, comme indiqué dans les paragraphes A et B pour les fonctions café et vapeur, est le gage principal de sa durée de vie. La fréquence de détartrage doit être adaptée à la dureté de votre eau. Prenez conseil auprès de votre agence de distribution d’eau. • Pendant cette opération, ne placez pas votre appareil sur un plan de travail en marbre. Le détartrant pourrait l’altérer. • Pour que cela soit plus clair pour vous, vous trouverez ci-après un tableau récapitulatif des fréquences de détartrage en fonction de la dureté de l’eau et de l’utilisation :
Aucune réparation de cafetière pour cause de : • détartrage non effectué, • d’entartrage, ne sera couverte par la garantie. A. Détartrage de la fonction café • Débranchez l’appareil. • Insérez le porte-filtre (sans mouture) dans l’appareil et verrouillez-le en tournant vers la droite jusqu’en butée (fig. 3). • Placez un récipient d’un volume supérieur à ½ litre sous le porte-filtre (fig. 4). • Vérifiez que le sélecteur d1 soit bien en position « 0 ». • Videz le réservoir et remettez-le en place. • Remplissez le réservoir avec un mélange composé de trois volumes d’eau pour un volume de vinaigre ou d’acide citrique/sulfamique. • Branchez l’appareil. • Lorsque le voyant de température du bouton de mise en marche reste fixe, vous pouvez alors passer en position (café) (fig. 5). • Laissez s’écouler le mélange. • Attendez 2 minutes, puis renouvelez l’opération 2 fois. • Tournez le sélecteur sur la position « 0 ». • Suivez maintenant les instructions de détartrage de la fonction vapeur. B. Détartrage de la fonction vapeur
• Tournez le sélecteur d1 sur la position (chauffe vapeur) (fig. 13) (pour obtenir de la vapeur, la température doit être supérieure à celle demandée pour faire du café). • Le voyant du bouton de mise en marche clignote puis reste fixe. • Tournez le sélecteur d1 sur la position (extraction vapeur) (fig. 14) : la vapeur sort dans le liquide. Laissez s’écouler le reste du mélange pendant 2 minutes. • Pendant l’opération, il est normal que le voyant de température de l’eau s’allume et s’éteigne. • Après quelques instants, arrêtez l’appareil (position « 0 »). • Lorsque le sélecteur d1 est en position « 0 », l’appareil refroidit automatiquement. Durant la phase de refroidissement, le voyant du bouton de mise en marche clignote, et de l’eau chaude s’écoule dans le plateau récolte gouttes.
• Après le détartrage, effectuez 2-3 opérations de rinçage avec de l’eau claire (sans mouture), comme décrit au paragraphe « Première mise en service ». • N’oubliez pas de rincer la buse vapeur. L’appareil est détartré et à nouveau prêt à fonctionner.
Le marc n’est pas sec après Vous n’avez pas serré le porte-filtre le passage de l’eau correctement.
Nettoyez le porte-filtre à l’eau chaude. Actionnez la touche « EJECT » pour éliminer les restes éventuels de mouture. Secouez-le pour évacuer l’eau (voir également paragraphe 8.B.
Utilisez une mouture fraîchement moulue. La mouture n’est pas adaptée à Utilisez une mouture plus fine. l’espresso. Il y a trop peu de mouture dans le porte- Rajoutez de la mouture. filtre.
Les tasses sont remplies de Le porte-filtre est encrassé. manière inégale. L’espresso fuit sur les côtés du Le porte-filtre n’est pas placé correctement. porte-filtre.
Reportez-vous au paragraphe 8.B pour l’entretien de votre porte-filtre. Mettez le porte-filtre en place et verrouillezle (tournez de gauche à droite jusqu’en butée) (fig. 3). Le bord du porte-filtre est encrassé par Enlevez l’excédent de mouture (fig. 9). lamouture.
Après le détartrage, le rinçage n’a pas été Rincez l’appareil conformément au mode goût. effectué correctement. d’emploi (paragraphe 8). L’appareil ne fonctionne pas. La pompe s’est désamorcée pour cause Remplissez le réservoir d’eau et réamorcez de manque d’eau. la pompe (voir paragraphe 5. « PREMIERE MISE EN SERVICE »). Evitez de vider complètement le réservoir. Le réservoir d’eau amovible est mal Enclenchez le réservoir d’eau en appuyant enclenché. fortement.
La forme du récipient n’est pas Utilisez un petit pichet. appropriée. Vous utilisez du lait écrémé.
Ne démontez jamais l’appareil ! (en cas de démontage, la garantie pourra ne plus être assurée).
Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé pour
B. Abnehmbarer Wasserbehälter C. Platz zum Wegräumen und Warmhalten der DE
Wenn Sie das Espressogerät zum ersten Mal gebrauchen, müssen Sie es reinigen wie im Abschnitt 5 DE
« Easy Serving Espresso » DE
(für Tee und warme Getränke). • Drehen Sie den Schalter d1 auf die Position Dampferzeugung (Abb. 13) (um ausreichend Dampf zu erzeugen muss die Temperatur höher sein als bei der Zubereitung von Kaffee).
Notice Facile