AQUA TIMER STEAMER - Steamer TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Vapeur cuiseur TEFAL AQUA TIMER
Capacité	9 litres
Alimentation électrique	220-240 V
Dimensions approximatives	30 x 30 x 40 cm
Poids	2,5 kg
Puissance	900 W
Fonctions principales	Cuisine à la vapeur, minuterie intégrée, arrêt automatique
Matériaux	Plastique et acier inoxydable
Entretien et nettoyage	Composants amovibles compatibles lave-vaisselle
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange via le service client TEFAL
Sécurité	Système de sécurité avec arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Compatibilités	Compatible avec tous les types d'aliments adaptés à la cuisson à la vapeur
Accessoires inclus	Plateau de cuisson, récipient pour le riz
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - AQUA TIMER STEAMER TEFAL

Comment utiliser le TEFAL AQUA TIMER STEAMER pour la première fois ?

Lavez toutes les pièces amovibles à l'eau chaude savonneuse. Rincez-les soigneusement. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau recommandé, branchez l'appareil et sélectionnez le temps de cuisson souhaité selon les aliments.

Que faire si la vapeur ne s'échappe pas ?

Vérifiez si le réservoir d'eau est plein. Assurez-vous que les aliments ne bloquent pas les orifices de vapeur et que le couvercle est bien fermé.

Comment nettoyer le TEFAL AQUA TIMER STEAMER ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez les pièces amovibles à l'eau chaude savonneuse. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur de l'appareil.

Puis-je cuire plusieurs types d'aliments en même temps ?

Oui, vous pouvez cuire plusieurs aliments en même temps, mais assurez-vous de les classer par temps de cuisson. Placez les aliments qui nécessitent le même temps de cuisson ensemble.

Quelle quantité d'eau dois-je utiliser pour cuire des aliments ?

La quantité d'eau dépend du temps de cuisson. En général, pour des cuissons courtes, 0,5 litre d'eau est suffisant, et pour des cuissons plus longues, vous pouvez remplir le réservoir au maximum.

Le TEFAL AQUA TIMER STEAMER émet-il un bruit normal pendant son fonctionnement ?

Oui, un léger bruit de vapeur est normal. Si l'appareil émet des bruits inhabituels, vérifiez qu'il n'y a pas d'obstruction.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le réservoir d'eau est rempli. Assurez-vous que le couvercle est bien en place et que le programmateur est réglé.

Est-il possible de cuire des aliments congelés dans le TEFAL AQUA TIMER STEAMER ?

Oui, vous pouvez cuire des aliments congelés, mais vous devrez ajuster le temps de cuisson en conséquence.

Comment savoir si les aliments sont cuits ?

Utilisez un thermomètre de cuisine pour vérifier la température interne des aliments. Les légumes doivent être tendres, et les viandes doivent atteindre la température de cuisson recommandée.

MODE D'EMPLOI AQUA TIMER STEAMER TEFAL

Description de l'appareil

1 Couvercle

(possibilité de l'utiliser comme dessous de plat)

2 Bolà ríz

3 bols vapeur avec support à œufs intégré

-1 bol de 4 L pour le modele 6156 - 2 bois de 3 L pour le modele 6157 -2boldsde 3L + 1 bolde4Lpourlemodèle6158

4 Accessoire à jus

5a Couronne turbo amovible 5b Passage d'eau 6 Niveau d'eau intérieur 7 Élément chauffant 8 Niveau d'eau extérieur - Aquatimer® 9 Voyant de fonctionnement 10 Réservoir à eau / Base Interrupteur On/Off (selon modèle)

Lire le mode d'emploi et suivre attentivement les instructions d'utilisation.

Protection de l'environnement

Votre appareil est prévu pour fonctionner durant de longues années. Toutefois, le jour où vous envisagerez de remplacer votre appareil, pensez à la protection de l'environnement. Les centres de services agréés répondront à vos appareils usagés afin de procéder à leur destruction dans le respect des règles de l'environnement.

Consignes de sécurité

Appareil produisant de la vapeur brûlante.

Cet appareil est conforme aux règles et conditions de sécurité en vigueur ainsi qu'aux :

• Directive électromagnétique 89/336/CEE modifiée par la Directive 93/68/CEE.
• Directive Basse Tension 72/23/CEE modifiée par la Directive 93/68/CEE.
• La sécurité de cet appareil est conforme aux règles techniques et aux normes en vigueur.
• Vérifier que la tension du réseau correspond bien à celle indiquée sur l'appareil (courant alternatif).
• Compte tenu de la diversité des normes en vigueur, si l'appareil est utilisé dans un autre pays que celui de l'achat, le faire vérifier par une station service agréée.
• Ne pas placer l'appareil à proximité d'une source de chaleur sous peine de le détériorer gravement. Ne pas le mettre dans un four chaud. Utiliser un plan de travail stable, plat et à l'abri des projections d'eau.
• Ne jamais laisser l'appareil fonctionner sans surveillance. Ne pas le laisser à la portée des enfants.
• Ne pas laisser pendre le cordon.
• Toujours brancher l'appareil sur une prise reliée à la terre.
• Ne pas débrancher l'appareil en tirant sur le cordon.
• Toujours débrancher l'appareil :
• aussitôt après utilisation,
• pour le déplacer,
• avant chaque entretien ou nettoyage.
• Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau!
• Ne pas utiliser l'appareil, si :
• celui-ci ou son cordon est défectueux,
• l'appareil est tombé et présente des déteriorations visibles ou des anomalies de fonctionnement.

Dans ces cas, l'appareil doit être envoyé à une station service agréée la plus proche de votre domicile, car des outils spéciaux sont nécessaires pour effectuer toute réparation.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification相似的中文回答如下： 根据提供的规则，以下是需要纠正的段落，仅纠正该段落内容，不添加任何未出现或明显被截断的词。 原文： Si le cable d'alimentation est endommage, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'eviter tout danger. 纠正后： Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• Des brûlures peuvent être occasionnées si l'on touche les surfaces chaudes de l'appareil, l'eau chaude, la vapeur ou les aliments.
• Ne pas placer l'appareil près d'un mur ou d'un placard. La vapeur produite pouvant endommager les éléments.
• Afin d'éviter les brûlures, enlever le couvercle doucement, en éloignant l'intérieur du couvercle et laisser échapper la vapeur petit à petit.
• Ne pas toucher l'appareil lorsqu'il produit de la vapeur et utiliser un torchon pour retirer le couvercle, le bol à riz et le bol vapeur.
• Ne pas toucher directement des aliments à l'intérieur du cuiseur vapeur.
• Ne pas déplacer l'appareil contenant des liquides ou des aliments chauds.
• Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement, toute utilisation professionnelle, non appropriée ou non conforme au mode d'emploi n'engage ni la responsabilité, ni la garantie du constructeur.

Avant utilisation

• Laver le couvercle, le bol à riz, les bols vapeur, l'accessoire à jus, le réservoir et la couronne turbo amovible à l'eau tiède savonneuse.
• Rincer et sécher.

Ne pas

immerger le réservoir.

Mettre en place le cuiseur vapeur

• Placer le produit sur une surface stable et plane, éloignée d'objets pouvant craindre la vapeur. Le produit doit être horizontal.
• Mettre en place la couronne turbo autour de l'élément chauffant.
• Verser et ajuster le niveau d'eau intérieur afin qu'il corresponde au temps de cuisson désiré.

Remplir jusqu'au niveau 40 pour 40 minutes de cuisson.

Les niveaux d'eau intérieur et extérieur sont équivalents.

• Placer l'accessoire à jus bien à plat sur la base. 2

Mettre en place les bols vapeur

• Placer les aliments dans le(s) bol(s).
• Poser le couvercle sur le bol.
• Placer le(s) bol(s) vapeur sur la base. 3
• Les bols vapeur peuvent être assemblés indifféremment.

Ne pas

d'assaisonnements ou de liquide autre que de l'eau dans le réservoir.

Il est possible

de mesure des aliments différents dans chacun des bols vapeur. Assurez-vous que les saveurs sont complémentaires.

Nous yous

conseillons de placer les aliments les plus gros ou nécessitant un temps de cuisson plus long dans le bol inférieur.

Pour cuire le riz. mettre en place le bol à riz

• Placer un bol vapeur sur la base.
• Mettre 1 volume de riz et un volume et demi (1 et 1/2) d'eau dans le bol à riz (maxi 300 g de riz).
• Mettre le bol à riz dans le bol vapeur. 4
• Poser le couvercle sur le bol.

S'assurer que

L'appareil est assemblé correctement avant l'utilisation. N'utiliser que les récipients spécialement étudiés pour cet appareil.

Pour cuire des œufs

• Placer les œufs dans les supports à œufs intégrés prévus à cet effet.

Démarrer la cuisson

• Brancher le cuiseur vapeur.
• Mettre l'interrupteur Marche/Arrêt sur la position I (certains modèles seulement).

• Lorsque le voyant de fonctionnement s'allume, la cuisson vapeur commence.
• Le niveau d'eau extérieur Aquatimer® permet de vérifier la présence d'eau dans le réservoir ainsi que le temps de cuisson restant. 6

Aquatimer® - En fin de cuisson

• Grâce à l'Aquatimer®, votre appareil arrêtera automatiquement la cuisson.
• Une sonnerie indique la fin de la cuisson. Le voyant s'éteint.
• Si la cuisson est insuffisante, ajouter de l'eau et rebrancher.
• Mettre l'interrupteur Marche/Arrêt sur la position 0 (certains modèles seulement).
• Débrancher l'appareil.

Servir à table

• Retirer le bol vapeur en vous aidant d'un torchon. Le placer sur une assiette ou sur le couvercle returné.
• Si vous avez utilisé le bol à riz, le retirer avec des gants de protection en le prénant par les côtés. 8 Servir.

Entretien et nettoyage

• Une fois l'appareil complètement refroidi, vider le réservoir si nécessaire et le nettoyer avec de l'eau savonneuse.
• Nettoyez soigneusement les accessoires plastiques. Ils peuvent être passés au lave-vaiselle. 9
• Nettoyer régulièrement la couronne turbo et notamment le passage d'eau.

Détartrer

• Remplir le réservoir à eau de vin blanc jusqu'au niveau intérieur 50. Ne pas utiliser d'autres produits détartrants.
• Brancher. Seul le réservoir doit être utilisé pendant cette opération.
• Si le vinaigre vient à déborder, débrancher l'appareil.
• Lorsque l'appareil sonne, débrancher et attendre qu'il refroidisse avant de vider le vinaigre résiduel. Rincer le réservoir à eau plusieurs fois avec de l'eau claire.

Ne jamais débrancher l'appareil au cours du jour.

En cours de nettoyage, ne pas utiliser les brosse. Laisser de côté attendre la fin son.

Votre appareil sous tension reste branché.

Débrancher tel à la fin qu'il son.

Avant ver l'accessoire tendre que et l'appareil refroidi.

Ne pas utiliser de produits, tissus ou gé abrasifs.

Pour les ncs courtes en livier (20 min), en tement ent chauffant de demarrer la m.

Après 7 à

10 utilisations, il est recommandé de détartrer votre appareil.

Table des temps de cuisson

Poissons · Crustacés

Préparations	Type	Quantité	Temps de cuisson
Filets de poisson	Congelés	250 g	20 - 30 min.
	Frais	250 g	20 - 30 min. selon l'épaissur
Steak de poisson	Thon	250/400 g	20 - 30 min. selon l'épaissur
	Saumon	250/400 g	20 - 30 min.

Viandes • Volailles

Préparations	Type	Quantité	Temps de Cuisson
Poulet	Filets sans os	250 g	20 - 30 min.
	Morceaux	450 g	30 - 40 min.
	avec os

Légumes

Préparations	Type	Quantité	Temps de Cuisson
Artichauts	Frais	3 moyens	50 - 60 min.
Asperges	Fraîches	400 g	30 - 40 min.
	Surgelées	400 g	30 - 40 min.
Brocolis couper en petits morceaux	Frais	400 g	30 - 40 min.
	surgelés	400 g	40 - 50 min.
Choux (quartiers 80 g)	Frais	400 g	50 - 60 min.
Carottes (émincées 3 mm)	Fraîches	400 g	30 - 40 min.
Choux-fleurs couper en petits morceaux	Frais	400 g	30 - 40 min.
	Surgelés	400 g	40 - 50 min.
Choux de Bruxelles	Surgelés	400 g	40 - 50 min.
Champignons	Frais	200 g	20 - 30 min.
Courgettes (émincées 3 mm)	Fraîches	400 g	30 - 40 min.
Epinards	Frais	250 g	30 - 40 min.
Haricots verts (extra fins)	Frais	400 g	50 - 60 min.
	Surgelés	400 g	40 - 50 min.
Petits.POIS	Frais, écossés	400 g	20 - 30 min.
	Surgelés	400 g	30 - 40 min.
Pommes de terre (200 - 300 g)	Fraîches	10-12 petites	30 - 40 min.

Biz

Préparations	Quantité (verre)	Quantité d'eau	Temps de cuisson
Riz blanc	200 g/2 pers.	3 dl	30 - 40 min.
	300 g/3 pers.	4,5 dl	40 - 50 min.
Riz complet	200 g/2 pers.	3 dl	50 - 60 min.

Autres aliments

Préparations	Type	Quantité	Temps de Cuisson
Oeufs	Durs	6	20 - 30 min.
Pommes (600 g)	Fraîches	4 moyennes	30 - 40 min.
Pôres (600 g)	Fraîches	4 moyennes	40 - 50 min.

Les temps

Les temps donnés à titre indicatif, ils peuvent varier en fonction de la taille des aliments, de l'espace laissé entre les aliments, des quantités et du goût de chacun.

Les temps

Les plus longs correspondant à une cuisson dans le bol supérieur.

Rechauffage

Des aliments

Vous pouvez réchauffer les aliments cuits à la vapeur directement dans les bols vapeur.

Garantie limitée d'un an

T-Fal garantit ce produit contre tout défaut de fabrication pendant un an à partir de la date d'achat. Si vous découvrez un défaut pendant cette période d'un an, suivez les indications ci-dessous pour utiliser la garantie :

Au canada

1) Rapportez votre appareil chez votre détaillant où vous l'avez acheté avec la preuve d'achat, ou 2) Apportez votre appareil au centre de service après-vente autorisé le plus proche avec la preuve d'achat. 3) T-Fal Canada s'engage à réparer ou remplacer les pièces défectueuses ou le produit sans frais sous condition que le produit soit retourné avec tous les frais d'envoi prépayés à : T-FAL Canada

accompagné de la preuve d'achat et d'une description détaillant la nature du défaut. Bien emballer le produit lors de l'envoi. Le service après-vente de T-FAL doit être contacté par courrier ou téléphone 1 800 418 3325 avant toute action dans le cas où il serait possible de corriger le défaut sans retourner le produit.

Aux états-unis

Ne pas renvoyer le produit au détaillant chez lequel il a été acheté, ni au centre de service agréé. Lire attentivement la procédure suivante. Nous sommes à votre disposition pour tout problème.

Le Centre de Service Client T-FAL doit être contacté par téléphone (1-800-395-8325)

(I-v 8 :30-4 :30) pour vous aider et vous assurer la résolution rapide à votre problème.

Vous aurez besoin du modèle ou de la référence de votre produit.

Votre produit sera à envoyer tous frais d'envoi prépayés, accompagné de la preuve d'achat et d'une dette détaillant la nature du défaut à :

Assurez-vous que le produit est soigneusement emballé lorsque vous l'expédiez.

NOTE : les réclamations pour les colis perdus seront prises en compte si l'envoi est assuré ou envoyé avec accusé de réception.

Après analyse du produit et dans la limite de la garantie, T-FAL Corp. accepte de réparer ou de remplacer notamment la pièce ou le produit défectueux.

La présente garantie ne s'applique pas si l'unité a été « bricolée », ni à des dommages survenus du fait de la négligence dans l'utilisation, de mauvais emballage ou d'une mauvaise manutention au cours du transport de la part d'un quelconque transporteur.

Note : Les réparations non couvertes par la présente garantie seront effectuées au prix courant des pièces et de la main-d'œuvre, plus les frais d'expédition pour le retour.

La présente garantie confère les droits spécifiques légaux et vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui varient d'un État à l'autre.