POLLY MAGIC - Chaise haute CHICCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur POLLY MAGIC CHICCO

MODE D'EMPLOI POLLY MAGIC CHICCO

AVERTISSEMENT : A conserver pour les futurs besoins de référence.

Cette chaise haute a été conçue pour suivre la croissance de votre enfant :

• Utilisation transat : dès la naissance
• Utilisation chaise haute bébé : dès 6 mois
• Utilisation chaise enfant : dès 12 mois

CONFIGURATION TRANSAT 0m+

• Configuration transat : âge d’utilisation autorisé de la naissance jusqu’à 9 Kg (environ 6 mois).
• AVERTISSEMENT : ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.
• AVERTISSEMENT: Il est dangereux de poser ce transat en hauteur ; exemple : tables, chaises, etc.
• AVERTISSEMENT: ne pas utiliser le produit en configuration transat si l’enfant est susceptible de rester assis tout seuls.
• AVERTISSEMENT: ne pas utiliser la chaise haute avec plus d’un enfant à la fois.
• AVERTISSEMENT: placer le produit uniquement sur une surface horizontale et stable.
• AVERTISSEMENT: toujours utiliser les harnais de sécurité lorsque l’enfant se trouve dans la chaise haute en configuration transat ; régler éventuellement leur longueur avec les dispositifs de réglage prévus à cet effet.
• AVERTISSEMENT: ne jamais laisser d’enfants jouer sans surveillance à proximité.
• AVERTISSEMENT: ne pas utiliser le produit si des parties sont cassées, arrachées ou manquantes.
• AVERTISSEMENT: ne pas utiliser d’accessoires, pièces détachées ou composants non fournis par le fabricant.
• AVERTISSEMENT: pour éviter les risques ou les débuts d’incendie, ne jamais mettre la chaise haute à proximité de sources de chaleur, d’appareils électriques, à gaz, etc.
• AVERTISSEMENT: Ce transat n’est pas prévu pour des longues périodes de sommeil. Si l’enfant a besoin de dormir, il est conseillé de l’installer dans un berceau ou dans un lit.
• AVERTISSEMENT : ce transat ne remplace pas un lit ou un berceau. Si l’enfant a besoin de dormir, il doit être installé dans un lit ou dans un berceau.

UTILISATION DE LA CHAISE HAUTE BEBE/CHAISE ENFANT: 6m+/12m+ AVERTISSEMENTS

• L’utilisation de la chaise haute est recommandée pour les enfants âgés de 6 à 36 mois et ne pesant pas plus de 15 kg.
• AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser la chaise haute tant que l’enfant n’est pas en mesure de rester assis tout seul avec le dos bien droit; si l’enfant n’arrive pas à se tenir tout seul, il est possible de l’utiliser en position transat.
• AVERTISSEMENT : Toujours vérifier que les harnais de sécurité sont correctement attachés.
• S’assurer que les utilisateurs de la chaise haute connaissent parfaitement bien son fonctionnement.
• AVERTISSEMENT: avant l’assemblage, vérifier que le produit et ses composants n’ont pas été endommagés au cours du tran-

sport. En cas de mauvais état, ne pas l’utiliser et le conserver hors de la portée des enfants Ne pas utiliser la chaise haute si des parties sont cassées, arrachées ou manquantes. L’ouverture, le réglage et la fermeture de la chaise haute ne doivent être effectués que par un adulte. AVERTISSEMENT: durant les opérations d’ouverture et de fermeture, s’assurer que l’enfant se trouve à distance de sécurité. Lors des opérations de réglage (inclinaison du dossier, positionnement de la tablette), s’assurer que les parties mobiles de la chaise haute n’entrent pas en contact avec le corps de l’enfant

AVERTISSEMENT: ne pas utiliser la chaise haute si l’ensemble de

ses parties et de ses composants mobiles ne sont pas correctement positionnés et fixés Ne pas utiliser des composants, des pièces détachées ou des accessoires non fournis ou autorisés par le constructeur

AVERTISSEMENT: avant d’utiliser le produit, s’assurer que tous

les mécanismes de sécurité sont bien activés. En particulier, vérifier que la chaise haute est bloquée en position ouverte

AVERTISSEMENT: ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.

Ceci pourrait s’avérer dangereux. AVERTISSEMENT: l’utilisation des harnais de sécurité avec l’entrejambes en tissu est indispensable pour garantir la sécurité de l’enfant. Toujours utiliser les harnais!

AVERTISSEMENT : la tablette ne saurait à elle seule assurer une

retenue suffisante de l’enfant. Utiliser toujours les harnais !

AVERTISSEMENT: IMPORTANT POUR LA SECURITÉ DE L’ENFANT

- ne jamais installer la tablette sur la chaise haute sans avoir fixé sur celle-ci l’entrejambes rigide. Une fois installé, ce dernier ne devra plus être enlevé.

AVERTISSEMENT: si elles sont présentes, bloquer toujours les

roues lorsque l’enfant est assis sur la chaise haute à l’arrêt ou lorsque la chaise haute est ouverte même si elle n’est pas utilisée

AVERTISSEMENT: placer le produit uniquement sur une surface

horizontale et stable. Ne jamais mettre la chaise haute à proximité d’escaliers ou de marches Ne jamais laisser d’enfants jouer sans surveillance à proximité de la chaise haute ou grimper sur celle-ci Ne pas utiliser la chaise haute avec plus d’un enfant à la fois Ne pas poser sur la tablette et ne pas accrocher à la structure de la chaise haute des sacs ou tout autre poids qui pourrait déséquilibrer le produit.

AVERTISSEMENT: ne jamais utiliser la chaise haute sans la housse.

AVERTISSEMENT: toujours vérifier que les harnais de sécurité

sont correctement attachés.

AVERTISSEMENT: pour éviter les brûlures et les risques ou les

débuts d’incendie, ne jamais mettre la chaise haute à proximité d’appareils électriques, de fourneaux à gaz ou de toute autre source de chaleur. Placer le produit loin des câbles électriques. Ne pas placer la chaise haute près des fenêtres ou des murs, afin d’éviter tout contact de l’enfant avec des cordes, des tentures ou autres, qui pourraient être utilisés par l’enfant pour s’accrocher ou constituer une cause d’étouffement ou d’étranglement. Ne pas mettre la chaise haute près des fenêtres ou des murs afin d’éviter le risque que l’enfant ne se pousse avec les pieds et réussisse à déséquilibrer la chaise haute et à la faire tomber. Si la chaise haute est restée exposée longtemps au soleil, attendre qu’elle refroidisse avant d’y installer l’enfant. Éviter toute exposition prolongée de la chaise haute aux rayons solaires : ceux-ci peuvent altérer la couleur des matériaux et des tissus.

AVERTISSEMENT: lorsqu’elle n’est pas utilisée, la chaise haute

doit être rangée hors de la portée des enfants. COMPOSANTS A. Assise B. Bouton de réglage arrière du dossier C. Articulation latérale D. Bouton d’ouverture/fermeture chaise haute

E. Bouton de réglage en hauteur de l’assise F. Accoudoir G. Trous de réglage de la tablette et de la barre de jeu G1. Bouton de réglage des accoudoirs H. Repose-jambes

I. Bouton de réglage du repose-jambes

J. Ergot arrière d’accrochage de la tablette K. Housse à double rembourrage L. Harnais de sécurité M. Mousquetons N. Boucle O. Fourches des harnais de sécurité P. Entrejambes en tissu Q. Anneaux en forme de D R. Tablette S. Guides d’insertion de la tablette T. Bouton de fixation de la tablette U. Entrejambes rigide

V. Plateau couvre-tablette

X. Pieds arrière

Y. Chevilles d’accrochage des pieds arrière Z. Roue AA Pieds avant BB.Mini-réducteur CC.Barre de jeu DD.Panier CONSEILS POUR LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN Le nettoyage et l’entretien doivent être effectuées par un adulte. Nettoyage Nettoyer la housse avec un chiffon imbibé d’eau ou d’un détergent neutre. Pour enlever la housse de la chaise haute, répéter dans l’ordre inverse les opérations décrites pour fixer la housse sur la structure. Nettoyer les parties en plastique avec un chiffon imbibé d’eau. Ne jamais utiliser de détergents abrasifs ou de solvants. En cas de contact avec l’eau, essuyer les parties métalliques afin d’éviter la formation de rouille. Entretien Ranger la chaise haute dans un endroit sec. S’assurer que les parties en plastique qui coulissent sur les tubes en métal ne présentent pas de traces de poussière, saleté et sable, afin d’éviter tout frottement nuisible au bon fonctionnement de la chaise haute. Au besoin, lubrifier les parties mobiles avec de l’huile sèche au silicone. Mini-réducteur : Le mini-réducteur est lavable un matériau lavable; pour l’entretien du tissu, observer attentivement les conseils de nettoyage : Laver à la main, à l’eau froide Ne pas utiliser d’eau de javel ou produits contenant des agents de blanchiment oxygénés Ne pas utiliser de sèche-linge Ne pas repasser Ne pas laver à sec

AVERTISSEMENT : vérifier après chaque lavage la résistance du tissu

AVERTISSEMENT : une exposition prolongée aux rayons du soleil

pourrait provoquer une décoloration des tissus. Extérieur : 100% polyester Rembourrage : 100% polyester

MODE D’EMPLOI

MONTAGE/OUVERTURE DE LA CHAISE HAUTE

AVERTISSEMENT : effectuer ces opérations en faisant AVERTISSEMENT à ce que l’enfant et les éventuels autres enfants présents se trouvent à distance de sécurité. S’assurer que lors de ces opérations les parties mobiles de la chaise haute n’entrent pas en contact avec le corps de l’enfant

1. Fixer les pieds à la structure de la chaise haute comme cela est

indiqué sur la figure 1. AVERTISSEMENT: les fixations des pieds avant et arrière ont une forme différente afin d’éviter toute erreur de montage Pieds avant : appuyer sur les chevilles d’accrochage présentes aux extrémités des pieds tout en enfilant ceux-ci sur la structure. Les parties sont correctement accrochées lorsque les deux chevilles sortent des trous présents sur la structure et que l’on entend les déclics de fixation Pieds arrière: appuyer sur les chevilles d’accrochage présentes à la base de la structure tout en enfilant les pieds. Les parties sont correctement accrochées lorsque les deux chevilles sortent des trous présents sur les pieds et que l’on entend les déclics de fixation. (Fig. 1A) 2. Se mettre derrière la chaise haute et, en empoignant les deux articulations latérales, appuyer sur les boutons d’ouverture/fermeture (Fig. 2). En même temps, en vous aidant du pied, écarter les pieds de la chaise haute jusqu’au déclic de blocage en position ouverte (Fig. 2A)

3. Soulever le siège : tenir le dossier par le haut et le tirer vers le haut

jusqu’à la hauteur désirée (Fig. 3). La chaise haute a 6 positions de réglage en hauteur.

4. En appuyant sur les touches latérales de réglage (Fig. 4), tourner

le repose-jambes en position d’ouverture (Fig. 5).

5. Baisser les accoudoirs en appuyant sur les deux touches situées

dans la partie inférieure de ceux-ci (Fig. 6).

AVERTISSEMENT: les accoudoirs doivent toujours être en position

horizontale. Les accoudoirs ne peuvent être en position verticale que lors de la phase de fermeture du produit.

6. Fixer les housses sur la structure de la chaise haute :

HOUSSES A. Mettre la housse sur la structure de la chaise haute en enfilant les harnais de sécurité et les anneaux en forme de «D» dans les passants prévus à cet effet (Fig. 7A). B. Mettre le rembourrage supérieur sur la structure de la chaise haute en enfilant les harnais de sécurité et les anneaux en forme de «D» dans les passants prévus à cet effet. C. Pour l’utilisation en position transat avec les enfants plus petits, il est possible d’habiller l’assise avec le réducteur ergonomique moelleux en faisant passer les sangles de fixation dans les trous prévus à cet effet (Fig. 7B). D. Faire passer la sangle du tour de taille à travers les anneaux en forme de « D », faire passer l’entrejambes dans l’ouverture prévue à cet effet et introduire les fourches dans la boucle (Fig. 7C) E. Fixer les mousquetons (Fig. 7D) Les housses de la chaise haute sont rembourrées, amovibles et lavables. Pour enlever la housse de la chaise haute, répéter dans l’ordre inverse les opérations décrites pour fixer la housse sur la structure. Les opérations effectuées pour le rembourrage supérieur doivent être effectuées pour le rembourrage inférieur

AVERTISSEMENT: ne jamais utiliser la chaise haute sans la housse

AVERTISSEMENT: ne jamais utiliser la chaise haute seulement avec

la housse supérieure ou avec les rembourrages insérés sur la structure en sens inverse

7. Installer le repose-pieds et le tourner jusqu’à ce que soit atteinte

la configuration d’utilisation et le bloquer en cette position (Fig. 8). Le repose-pieds est réglable en 3 positions

La chaise haute est désormais prête pour y accueillir l’enfant :

8. Fixer l’entrejambes sur la tablette (Fig. 9).

9. AVERTISSEMENT: IMPORTANT POUR LA SÉCURITÉ DE L’ENFANT

- ne jamais installer la tablette sur la chaise haute sans avoir fixé sur celle-ci l’entrejambes rigide. Une fois installé, ce dernier ne devra plus être enlevé. La tablette est désormais prête à être positionnée sur la chaise haute.

HARNAIS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT: l’utilisation des harnais de sécurité avec l’entrejambes en tissu est indispensable pour garantir la sécurité de l’enfant. AVERTISSEMENT: la tablette ne saurait à elle seule assurer une retenue suffisante de l’enfant. Utiliser toujours les HARNAIS de sécurité La chaise haute est équipée de harnais de sécurité à 5 points d’attache

10. Ouvrir les harnais de sécurité (Fig. 10).

11. Placer l’enfant sur la chaise haute et l’attacher avec les harnais

(Fig. 11) Les harnais de sécurité ont deux positions de réglage en hauteur.

POSITIONNEMENT / RÉGLAGE DE LA TABLETTE

12. AVERTISSEMENT: IMPORTANT POUR LA SÉCURITÉ DE L’ENFANT - ne jamais installer la tablette sur la chaise haute sans avoir fixé sur celle-ci l’entrejambes rigide. Une fois installé, ce dernier ne devra plus être enlevé. La tablette possède 4 positions de réglage différentes.

13. Prendre la tablette dans la main (Fig. 12).

14. Enfiler les accoudoirs à l’intérieur des passants présents au-dessous de la tablette tout en appuyant simultanément sur les boutons latéraux de fixation (Fig. 13) 15. Déplacer la tablette jusqu’à ce qu’elle atteigne la position désirée, puis relâcher le bouton. Au cas où l’enclenchement automatique de la tablette sur les accoudoirs n’aurait pas lieu, déplacer celle-ci jusqu’au déclic de blocage. AVERTISSEMENT: vérifier toujours avant l’utilisation que la tablette est bien fixée sur les accoudoirs.

AVERTISSEMENT : la tablette peut uniquement être réglée dans les

4 positions indiquées.

AVERTISSEMENT: ne jamais laisser la tablette dans une position où

les indications de danger présentes sur les accoudoirs sont visibles : elle N’EST PAS sûre ! 16. Pour enlever la tablette, appuyer sur les boutons latéraux positionnées sous elle. Lorsque la tablette n’est pas utilisée, il est possible de l’accrocher à l’arrière de la structure à l’aide des deux pivots prévus à cet effet (Fig. 14).

17. La chaise haute est munie d’un plateau couvre-tablette. Celui-ci

se fixe et s’enlève de la tablette à l’aide d’un mécanisme à pression (Fig. 15).

AVERTISSEMENT: s’assurer toujours que le plateau couvre-tablette

est correctement fixé sur la tablette durant l’utilisation

18. Le plateau couvre-tablette peut être utilisé, si l’enfant mange

directement à table avec ses parents, comme un set de table (Fig. 16). RÉGLAGE DE LA CHAISE HAUTE EN HAUTEUR La chaise haute a 6 positions de réglage en hauteur.

19. Pour soulever le siège: tenir le dossier par le haut et le tirer vers le

haut jusqu’à la hauteur désirée (Fig. 17) 20. Pour baisser le siège : appuyer simultanément sur les deux boutons latéraux et baisser le siège jusqu’à la hauteur désirée (Fig. 18)

AVERTISSEMENT : pour effectuer cette opération, l’enfant ne doit

pas être assis sur la chaise haute

RÉGLAGE EN CONFIGURATION TRANSAT

L’assise de la chaise haute peut s’incliner en 3 positions : chaise haute bébé/ chaise basse enfant et transat ; il est possible de choisir parmi 6 hauteurs différentes : UTILISATION DE LA CHAISE HAUTE BEBE/CHAISE ENFANT: elle peut être utilisée comme chaise haute bébé, et à partir de 12 mois, comme chaise enfant. (Fig. 19; Fig. 20). POSITION TRANSAT: le produit peut être utilisé de la naissance jusqu’à 6 mois comme transat (Fig. 21)

21. Pour régler l’inclinaison de l’assise, appuyer sur le bouton placé

en haut et à l’arrière du dossier, incliner l’assise jusqu’à la position désirée et relâcher le bouton, l’assise se bloquera automatiquement et l’on entendra le déclic signalant que l’enclenchement a eu lieu (Fig. 21a) Cette opération peut être effectuée également lorsque l’enfant est dans la chaise haute, mais elle pourrait être un peu plus difficile à accomplir. REPOSE-JAMBES La chaise haute est équipée d’un repose-jambes réglable en 2 positions d’inclinaison pour l’utilisation chaise haute bébé/chaise enfant et transat ; appuyer sur les deux boutons de réglage latéraux et incliner le repose-jambes jusqu’à la position désirée (Fig. 22). REPOSE-PIEDS La chaise haute est équipée d’un repose-pieds à 3 positions de réglage en hauteur

22. À partir de la position d’utilisation, le tourner pour le débloquer

23. L’enlever et le remettre à la hauteur désirée (Fig. 24).

24. Le tourner jusqu’à ce que la nouvelle configuration d’utilisation

soit atteinte et le bloquer ROUES

25. Les pieds arrière de la chaise haute Polly Magic sont équipés de

roues pour en faciliter le déplacement (Fig. 25)

AVERTISSEMENT : placer le produit uniquement sur une surface

horizontale et stable. Ne jamais mettre la chaise haute à proximité d’escaliers ou de marches. PANIER La chaise haute Polly Magic est équipée d’un panier porte-objets. Pour le fixer à la structure, procéder de la manière suivante :

26. Insérer les éléments métalliques du panier dans les logements

prévus à cet effet et situés sur la structure de la chaise haute (Fig. 26)

27. Faire passer les attaches velcro autour de la barre en métal placée

sous l’assise. (Fig. 27).

28. Fixer les cordons latéraux du panier à l’intérieur des trous prévus

à cet effet, comme illustré sur la figure 27 A.

29. Le panier peut être utilisé comme porte-objets. (Fig. 27B)

30. Pour le retirer de la structure, il suffit de retirer les attaches velcro du tube métallique, d’enlever les deux cordons latéraux des trous et, en appuyant sur les boutons prévues à cet effet, de retirer les éléments métalliques de leurs logements. FERMETURE

AVERTISSEMENT: effectuer ces opérations en faisant veillant à ce

que l’enfant et les éventuels autres enfants présents se trouvent à distance de sécurité. S’assurer que lors de ces opérations les parties mobiles de la chaise haute n’entrent pas en contact avec le corps de l’enfant.

AVERTISSEMENT: si elle est utilisée, enlever la tablette avant de

commencer les opérations de fermeture et l’accrocher à l’arrière de la structure à l’aide des deux pivots prévus à cet effet. 31. Placer le dossier et le repose-jambes en position verticale et soulever les accoudoirs en position verticale en appuyant sur les deux boutons situés dans la partie inférieure de ceux-ci jusqu’au déclic de blocage (Fig. 28)

32. Baisser le siège en appuyant simultanément sur les deux boutons

latéraux; s’il est présent, soulever le panier vers le haut de manière à ce qu’il adhère à la partie inférieure de l’assise (Fig. 29) 33. Appuyer sur les boutons situés au centre des articulations latérales et, en même temps, en s’aidant du pied, rapprocher les pieds de la chaise haute (Fig. 30) jusqu’au déclic de blocage en position fermée.

AVERTISSEMENT: toujours vérifier que la structure est bien fermée

(Fig. 31) Montage de la barre de jeu

1. Fixer la barre de jeu en faisant coulisser sur les accoudoirs les deux

crochets latéraux de la barre jusqu’à ce qu’ils se bloquent dans la position désirée (Fig. A, AA)

2. Fixer le jeu à la barre à l’aide des cordons situés sur le panneau

comme indiqué sur la figure B.

3. Le panneau de jeu est composé d’un jeu amovible et de hochets

également amovibles grâce aux attaches velcro placées sur le panneau et sur le jeu. (Fig. BB).

4. Le panneau de jeu peut être décroché et placé sur la tablette pour

que l’enfant puisse s’amuser ; il peut être facilement fixé à la surface grâce à la ventouse prévue à cet effet. (Fig C).

5. Le panneau de jeu est équipé de différentes activités tactiles et

sonores (différentes en fonction du jeu) pour favoriser le développement tactile, sonore et visuel de l’enfant (Fig. D)

AVERTISSEMENT: le hochet où figure « PUSH ME » (en fonction du

jeu : queue de la vache ou bien hochet avec la petite baleine) placé sur le panneau de jeu, contient des piles bouton qui ne peuvent pas être remplacées. UTILISATION de la BARRE DE JEU AVERTISSEMENTS

• AVERTISSEMENT: ne jamais utiliser la barre de jeu comme poignée de transport.
• Ne pas ajouter de cordes pour allonger les systèmes de fixations des hochets de la barre de jeu et ne pas faire de nœuds/boucles : cela pourrait entraîner la formation accidentelle de noeuds coulants pouvant créer des risques d’étranglement. Le jeu doit toujours être utilisé sous la surveillance d’un adulte.
• Vérifier régulièrement l’état d’usure du produit et la présence de détériorations éventuelles. En cas de dommages, ne pas utiliser le jouet et le conserver hors de la portée des enfants.
• AVERTISSEMENT: Avant l’utilisation, enlever et éliminer les éventuels sachets en plastique et tous les éléments qui ne font pas partie du jouet (exemple : ficelles, éléments de fixation, etc.) et les conserver hors de la portée des enfants.

CONFORMITÉ À LA DIRECTIVE EU 2006/66/CE

Le symbole de la poubelle barrée apposé sur les piles ou l’emballage du produit indique qu’à la fin de la vie du produit, celui-ci doit être traité séparément des ordures domestiques, non pas jeté comme un déchet urbain mais envoyé dans un centre de tri sélectif pour appareils électriques et électroniques, ou remis au revendeur au moment de l’achat de nouvelles piles rechargeables ou non rechargeables. Le symbole chimique Hg, Cd, Pb dessiné sous la poubelle barrée indique la substance contenue dans la pile : : Hg=Mercure, Cd=Cadmium, Pb=Plomb. L’utilisateur est responsable de l’envoi des piles en fin de vie aux structures de récupération appropriées pour en faciliter le traitement et le recyclage. Un tri sélectif adéquat pour envoyer l’appareil inutilisé au recyclage, au traitement ou à une élimination compatible avec l’environnement aide à prévenir d’éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé et favorise le recyclage des matériaux contenus dans les piles. L’élimination abusive du produit par l’utilisateur provoque des dommages à l’environnement et compromet la santé. Pour plus d’informations sur les systèmes de ramassage disponibles, adressez-vous au service local en charge du ramassage des ordures ou au magasin où a été acheté le produit.

CONSEILS DE NETTOYAGE

AVERTISSEMENT: avant de nettoyer la barre de jeu toujours retirer

le hochet où figure « PUSH ME » (en fonction du jeu : queue de la vache ou bien hochet avec la petite baleine) car il contient une pile bouton. Extérieur: 100% polyester; rembourrage 100% polyester. Laver à la main, à l’eau froide Ne pas utiliser d’eau de javel ou produits contenant des agents de blanchiment oxygénés Ne pas utiliser de sèche-linge Ne pas repasser POUR PLUS D’INFORMATIONS : Adresse : Chicco Puériculture de France 17/19 avenue de la Metallurgie

93210 SAINT DENIS LA PLAINE

Téléphone N° Indigo 0 820 87 00 41 (0,12 euros TTC/MN) Site : www.chicco.com Ne pas laver à sec Laver à l’eau tiède (maximum 30°); Ne pas javelliser, ne pas sécher avec un sèche-linge, ne pas repasser, ne pas laver à sec.