PHARAO 20 - Automate programmable industriel THEBEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PHARAO 20 THEBEN

Appareils PHARAO CA La première génération éprouvée PHARAO 6

• Tension nominale 100 - 240 V~
• 4 entrées numériques, p. ex. pour palpeurs, commutateurs, interrupteurs thermostatiques et commutateurs de luminosité
• 2 sorties relais 8A/250 V~
• Durée de vie des contacts du relais : 100 000 cycles de commutation (à 8 A) PHARAO 10
• Tension nominale 100 - 240 V~
• 6 entrées numériques, p. ex. pour palpeurs, commutateurs, interrupteurs thermostatiques et commutateurs de luminosité
• 4 sorties relais 8 A/250 V~
• Durée de vie des contacts du relais : 100 000 cycles de commutation (à 8 A) PHARAO 20
• Tension nominale 100 - 240 V~
• 12 entrées numériques, p. ex. pour palpeurs, commutateurs, interrupteurs thermostatiques et commutateurs de luminosité
• 8 sorties relais 8A/250 V~
• Entrées polyphasées (E1-E4 p. ex. L1 / E5 -E8 p. ex. L2...)
• Durée de vie des contacts du relais : 100 000 cycles de commutation (à 8 A) Dessins cotés selon DIN 43 880

Dessins cotés selon DIN 43 880 Fonctions communes

• Petit appareil de commande pour le bâtiment et l’industrie
• Boîtier compact pour montage en série
• 22 blocs fonctionnels préprogrammés pouvant respectivement être utilisés jusqu’à 64 fois
• Blocs fonctionnels avec fonctions spéciales de régulation (Gain, hystérèse, etc.)
• Programmation directe de fonctions booléennes complexes à l’intérieur d’un module fonctionnel
• Programmation, traitement et modification directement sur l’appareil via 8 touches, sans câble d’interface
• Affichage à cristaux liquides rétroéclairé avec aide à l’utilisateur en texte clair
• Affichage de l’état de commutation des entrées et des sorties
• Affichage de variables de processus (fonction MMI) sur l’afficheur
• Affectation des fonctions programmées aux touches placées à l’avant
• Mémoire EEPROM interne pour 64 blocs fonctionnels max. (1 500 octets)
• EEPROM enfichable en option pour le transfert de programmes ou programmation double de l’EEPROM interne ou enfichée
• Protection par mot de passe
• Horloge en temps réel
• Logiciel de programmation graphique fonctionnant sous Windows 95/98/NT/2000/ME/XP avec aide en ligne détaillée
• Programmation des blocs fonctionnels par „ glisser déplacer „
• Simulation du programme à l’écran, en ligne, hors ligne
• Régulation/Surveillance à distance via modem Caractéristiques techniques communes Affichage à cristaux liquides: 4 lignes de 10 caractères chacune, mode Run, protection par mot de passe, état des entrées/sorties, heure, date, variables de processus, aperçu des blocs fonctionnels au cours de la programmation Puissance dissipée: PHARAO 6: ≤3 VA, PHARAO 10 : ≤ 4 VA,

PHARAO 11: ≤3 W, PHARAO 12 : ≤ 2 W

PHARAO 6/10/11/20/21 Puissance de rupture: 8 A/250 V CA, cos ϕ =1; 10 A/110 V CA, cos ϕ =1 Précision de l’horloge en temps réel: ±5 sec./jour Réserve de marche horloge en temps réel et opérandes: 20 jours à 25°C (Goldcap) Température ambiante autorisée: 0°C...+55°C Température de stockage autorisée: -30°C...+70°C Degré de protection: IP 20 selon EN 60 529 Classe de protection: II si montage conforme Poids: 200 g Symbole de contrôle: V THEBEN - 32-38 Rue Bernard - ZI Les Vignes - 93012 BOBIGNY Cedex - tel. 01-49-15-97-00 - theben@theben.fr - www.theben.fr Appareils PHARAO CC La première génération éprouvée PHARAO 11

• Tension nominale 24 V CC
• 6 entrées analogiques / numériques au choix (avec convertisseur AD)
• Durée de vie des contacts du relais 100 000 cycles de commutation (à 8 A) Fonctions communes
• Petit appareil de commande pour le bâtiment et l’industrie
• Boîtier compact pour montage en série
• 22 blocs fonctionnels préprogrammés pouvant respectivement être utilisés jusqu’à 64 fois
• Blocs fonctionnels avec fonctions spéciales de régulation (Gain, hystérèse, etc.)
• Programmation directe de fonctions booléennes complexes à l’intérieur d’un module fonctionnel
• Programmation, traitement et modification directement sur l’appareil via 8 touches, sans câble d’interface
• Affichage à cristaux liquides graphique avec aide PHARAO 12 à l’utilisateur en texte clair
• Tension nominale 24 V CC
• Affichage de l’état de commutation des entrées
• 6 entrées analogiques / numériques au choix et des sorties (avec convertisseur AD)
• Affichage de variables de processus (fonction
• 4 sorties de transistor 1A/24 V CC MMI) sur l’afficheur
• Puissance de rupture des sorties de transistor en • Affectation des fonctions programmées aux toucas de charge inductive 1A à 24 V CC ches placées à l’avant
• Mémoire EEPROM interne pour 64 blocs fonctionnels max. (1 500 octets)
• EEPROM enfichable en option pour le transfert de programmes ou programmation double de l’EEPROM interne ou enfichée
• Protection par mot de passe
• Horloge en temps réel PHARAO 21
• Logiciel de programmation graphique fonction• Tension nominale 24 V CC nant sous Windows 95/98/NT/2000/ME/XP avec
• 12 entrées analogiques / numériques au choix aide en ligne détaillée (avec convertisseur AD) Programmation des blocs fonctionnels par
• 8 sorties 8A/250 V~ „glisser déplacer„
• Durée de vie des contacts du relais : 100 000
• Simulation du programme à l’écran, en ligne, cycles de commutation (à 8 A) hors ligne
• Régulation/Surveillance à distance via modem PHARAO 22
• Tension nominale 24 V CC
• 12 entrées analogiques / numériques au choix (avec convertisseur AD)
• 8 sorties de transistor 1A/24 V CC
• Puissance de rupture des sorties de transistor en cas de charge inductive 1A à 24 V CC Caractéristiques techniques communes Affichage à cristaux liquides: 4 lignes de 10 caractères chacune, mode Run, protection par mot de passe, état des entrées/sorties, heure, date, variables de processus, aperçu des blocs fonctionnels au cours de la programmation Puissance dissipée : PHARAO 6: ≤ 3 VA, PHARAO 10: ≤ 4 VA,

PHARAO 11: ≤ 3 W, PHARAO 12: ≤ 2 W

PHARAO 6/10/11/20/21 Puissance de rupture: 8 A/250 V CA, cos ϕ =1; 10 A/110 V CA, cos ϕ =1 Précision de l’horloge en temps réel: ±5 sec./jour Réserve de marche horloge en temps réel et opérandes: 20 jours à 25°C (Goldcap) Température ambiante autorisée: 0°C...+55°C Température de stockage autorisée: -30°C...+70°C Degré de protection: IP 20 selon EN 60 529 Classe de protection: II si montage conforme Poids: 200 g Symbole de contrôle: V THEBEN - 32-38 Rue Bernard - ZI Les Vignes - 93012 BOBIGNY Cedex - tel. 01-49-15-97-00 - theben@theben.fr - www.theben.fr

PHARAO Accessoires LUNA 131 DDC LUNA 131 DDC Capteur combiné avec signal de sortie analogique 0-10 V Vous pouvez utiliser le capteur combiné LUNA 131 DDC pour mesurer la luminosité et la température. A cet effet, les deux sorties de mesure mettent respectivement à disposition un signal de sortie analogique de 0-10 V. Le capteur peut ainsi être directement raccordé aux entrées analogiques des appareils PHARAO (24 V CC). Les modules fonctionnels transducteur, comparaison de plages et trigger de Schmitt permettent de programmer des commandes et des dispositifs de réglage. Caractéristiques techniques Tension de service: 24 V CC / < 25mA Il est possible de sélectionner la plage de mesure du capteur de luminosité:

Caractéristiques du capteur: linéaire, température et luminosité Plage de mesure de la température: 30°C...+70°C Sortie: 0 - 10 V CC Degré de protection: IP 54 Dimensions du boîtier: 10 x 72 x 54 mm Alimentation 24 V CC Alimentation stabilisée pour alimenter en tension les commandes PHARAO et les capteurs (LUNA 131 DDC). Alimentation suffisante pour 2 commandes PHARAO-II 15 et PHARAO 21/25 ou 4 commandes PHARAO 11/12 Caractéristiques techniques Tension nominale: 24 V CC Puissance nominale: 15 W Consommation de courant: 685 mA (CC) Dimensions: 93,0mm x 68,5 mm Classe de protection: II si montage conforme Plage d’humidité autorisée: 5...90% Temp. ambiante autorisée: -10°C ...+40°C Température de stockage autorisée: -25°C... +60°C Degré de protection: IP 20 selon EN 60 950 Alimentation 24 V CC Logiciel PHARAO Logiciel PHARAO 2.0 Logiciel commun aux appareils PHARAO et PHARAO-II. Fonctions supplémentaires en sélectionnant le type d’appareil adéquat. Système d’exploitation requis : WINDOWS 95/98/NT/2000/ME/XP. Configuration minimum requise du PC : processeur Pentium. Câble de programmation PHARAO/PHARAO-II Sert à la connexion sérielle (RS 232) pour la programmation et le paramétrage des programmes de commande. Dans le cas de la maintenance et de la régulation à distance, ce câble est utilisé Cåble de programmation pour raccorder un modem analogique. PHARAO Cåble d’interface GSM PHARAO-II EEPROM PHARAO EEPROM PHARAO-II

Câble d’interface GSM PHARAO-II Le câble d’interface GSM permet la connexion et la transmission de données via SMS vers des téléphones portables, vers des adresses e-mail ou des télécopieurs. Le connecteur servant au branchement du câble GSM se trouve sous le module d’extension enfichable. Module mémoire EEPROM enfichable Module mémoire externe pour transmettre ou lire le programme à partir de ou dans la mémoire système EEPROM interne. Il est possible d’exécuter un deuxième programme en enfichant simple- ment le module mémoire. Le programme interne est désactivé tant que le module mémoire externe est enfiché (programmation double). EEPROM PHARAO (1,5 Ko) EEPROM PHARAO-II ( 5 Ko) THEBEN - 32-38 Rue Bernard - ZI Les Vignes - 93012 BOBIGNY Cedex - tel. 01-49-15-97-00 - theben@theben.fr - www.theben.fr PHARAO L’ensemble de la gamme en un seul coup d’úil Type Sorties PHARAO 6 (CA) PHARAO 10 (CA) PHARAO 11 (CC) PHARAO 12 (CC) Plage de tension nominale Entrées Fréquence d’entrée Référence 2 relais (contact à fermeture) 100-240 V CA à 8 A/250 V~ +10% / –15% 4 relais (contact à fermeture) 50-60 Hz à 8 A/250 V~ 4 entrées numériques 100-240 V CA (0,24 mA/240 V CA) max. 5 Hz

6 entrées numériques 100-240 V CA (0,24 mA/240 V CA) max. 5 Hz

4 relais (contact à fermeture) à 8 A/250 V~ 24 V CC +20% / –15% 4 sorties de transistor à 1 A/24 V CC 6 entrées numériques/analogiques au choix 0-10 V CC ou 24 V CC, sink/source max. 20 Hz

6 entrées numériques/analogiques au choix 0-10 V CC ou 24 V CC, sink/source max. 20 Hz

PHARAO 20 (CA) 8 relais (contact à fermeture) 100-240 V CA à 8 A/250 V~ +10% / –15% 50-60 Hz 12 entrées numériques 100 V-240 V CA (0,24 mA/240 V CA) max. 5 Hz

PHARAO 21 (CC) 8 relais (contact à fermeture) à 8 A/250 V~ max. 20 Hz

PHARAO-II 14 (CA) 6 relais (contact à fermeture) 100-240 V CA à 8 A/250 V~ +10% / –15% 50-60 Hz 6 relais (contact à fermeture) 24 V CC à 8 A/250 V~ +20% / –15% 12 entrées : 4 entrées numériques, 8 entrées analogiques/numérique au choix 0-10 V CC ou 24 V CC, sink/source 12 entrées : 4 entrées numériques, 8 entrées analogiques/numériques au choix 0-10 V CC ou 24 V CC, sink/source 8 entrées numériques max. 20 Hz

8 entrées analogiques/numériques au choix max. 20 Hz

15 entrées numériques max. 20 Hz

15 entrées dont 8 analogiques/ numériques au choix max. 20 Hz

PHARAO-II Extension 4EDA (CC) 24 V CC +20% / –15% selectable 4 entrées analogiques/numériques au choix max. 1 kHz

Alimentation 24 V CC LUNA 131 DDC, capteur de température et de luminosité pour les entrées analogiques des appareils PHARAO, 0-10 V CC Logiciel de programmation PHARAO fonctionnant sous Windows 95/98/NT/2000/ME/XP Cåble de programmation, PC/PHARAO Câble GSM PHARAO-II EEPROM enfichable EEPROM PHARAO-II enfichable Kit de montage pour panneau avant

Kit de montage pour panneau avant (PHARAO 6,10,11,12) THEBEN - 32-38 Rue Bernard - ZI Les Vignes - 93012 BOBIGNY Cedex - tel. 01-49-15-97-00 - theben@theben.fr - www.theben.fr