CHEOPS CONTROL EIB-KNX - Contrôleur EIB/KNX THEBEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Servomoteur avec régulation autonome de température pour vanne de radiateur, connecté au bus EIB/KNX
Marque	THEBEN
Modèle	CHEOPS CONTROL EIB-KNX
Catégorie	Contrôleur EIB/KNX
Alimentation	Par le bus EIB (tension de bus)
Consommation propre	240 mW (max. 350 mW)
Température de service	0 °C à +50 °C
Température de stockage	-20 °C à +60 °C
Température du médium	+100 °C
Type de protection	IP 20 (EN 60529)
Classe de protection	III (EN 60730-2-14)
Course maximale	7,5 mm
Temps d'exécution	< 20 s/mm
Effort de positionnement	120 N
Affichage	5 LED (2 bleues + 3 rouges) pour température et position
Fonctions principales	Régulation autonome de température (chauffage, chauffage 2 niveaux, chauffage + climatisation), commande manuelle par touches, décalage de consigne, fonction Master-Slave, dégommage vanne été, positions forcées (hors gel, panne)
Entrées supplémentaires	2 entrées pour contact de fenêtre, détecteur de présence, sonde à distance optionnelle
Vannes compatibles	Danfoss RA, Heimeier, MNG, Schlösser, Honeywell, Braukmann, Dumser, Reich, Siemens, Oventrop, Herb, Onda (avec adaptateurs fournis)
Dimensions (L x H x P)	82 x 50 x 65 mm (avec adaptateur)
Longueur de câble	1,0 m
Entretien et nettoyage	Aucun entretien nécessaire. Nettoyer avec un chiffon sec.
Sécurité	Verrouillage antivandalisme par clé, comportement paramétrable en cas de panne de bus
Pièces détachées et réparabilité	Adaptateurs de vannes fournis pour tous les modèles courants. Pièces de rechange disponibles auprès du fabricant.
Informations générales	Référence de commande : 732 9 201. Sonde à distance optionnelle réf. 907 0 191.

FOIRE AUX QUESTIONS - CHEOPS CONTROL EIB-KNX THEBEN

Comment installer le CHEOPS CONTROL EIB-KNX ?

Le montage s'effectue par encliquetage sur un adaptateur de vanne (inclus). Raccordez le câble de bus EIB directement au servomoteur. Aucun coupleur de bus séparé n'est nécessaire. L'appareil s'alimente via le bus.

Quelles vannes sont compatibles ?

De nombreuses vannes de radiateur sont compatibles grâce aux adaptateurs fournis : Danfoss RA, Heimeier, MNG, Schlösser, Honeywell, Braukmann, Dumser, Reich, Siemens, Oventrop, Herb, Onda. Consultez la liste complète dans la notice.

Que signifient les LED sur l'appareil ?

Le CHEOPS CONTROL dispose de 5 LED : 2 bleues (pour chaud/froid) et 3 rouges (indicateur de position de la vanne). En mode normal, les LED bleues indiquent le décalage de consigne. Un appui simultané sur les deux touches affiche la position de la vanne via les LED rouges.

Puis-je utiliser une sonde de température externe ?

Oui, une sonde à distance optionnelle (réf. 907 0 191) peut être raccordée pour mesurer la température réelle externe, remplaçant ainsi la sonde interne.

Comment fonctionne la fonction Master-Slave ?

Le CHEOPS CONTROL peut agir comme maître et transmettre une commande à plusieurs servomoteurs esclaves (CHEOPS drive) dans la même pièce, permettant une régulation homogène.

Que faire en cas de panne de bus EIB ?

Le comportement en cas de panne de bus est paramétrable. Par défaut, le servomoteur se déplace dans une position de sécurité définie (par exemple, position hors gel). Cette configuration s'effectue via le logiciel EIB.

Comment régler la température manuellement ?

Utilisez les deux touches sur l'appareil pour augmenter ou diminuer la consigne de température. La valeur de décalage est indiquée par les LED bleues. Une pression simultanée affiche la position actuelle de la vanne.

Le CHEOPS CONTROL nécessite-t-il un entretien particulier ?

Non, l'entraînement est silencieux et sans entretien. Nettoyez simplement l'appareil avec un chiffon sec. Le dégommage de la vanne en été évite le blocage.

Quelles sont les dimensions et la protection ?

Dimensions : 82 x 50 x 65 mm (avec adaptateur). Indice de protection : IP 20 (EN 60529). Convient pour une installation intérieure.

Le CHEOPS CONTROL est-il compatible avec un système de climatisation ?

Oui, il peut être configuré pour commander un système de chauffage et de climatisation (régulation continue ou deux niveaux). La grandeur de commande peut être transmise à un CHEOPS drive ou un actionneur de chauffage.

MODE D'EMPLOI CHEOPS CONTROL EIB-KNX THEBEN

Servomoteur avec régulation de température continue et sonde de température intégrée (mesure la valeur réelle). Possibilité de décalage de la température sur le servomoteur lui-même, au moyen de touches.

Servomoteur avec affichage de position. Les commandes de positionnement sont transmises par le régulateur de température de la pièce.

Description

Les servomoteurs sont conçus pour une régulation continue de vannes. Le raccordement à l'EIB s'effectue directement, sans coupleur de bus séparé. Les servomoteurs s'alimentent à partir du EIB. La régulation intégrée du Cheops control, avec mesure de la température réelle, permet une régulation individuelle autonome de la pièce. Les boutons manuels permettent de régler la température.

CHEOPS control

Servomoteur avec régulation autonome et mesure de température (mesure de la valeur réelle).

• Régulation autonome de température de la pièce, commande manuelle possible sur l'appareil, par deux touches (décalage de la consigne)
• Affichage par 5 LED (rouge/bleu pour plus chaud/plus froid)
  • Raccordement d'une sonde à distance
• Les fonctions suivantes peuvent être configurées :

- régulation de chauffage (régulation continue) - chauffage à deux niveaux - chauffage et climatisation

- CHEOPS control peut, en outre, transmettre une grandeur de commande pour un deuxième niveau de chauffage ou un système de climatisation. Cette grandeur de commande peut être traitée par un CHEOPS drive ou un actionneur de chauffage.

- En cas d'appui simultané sur les deux touches, le dispositif visualise sons positionnement par 5 LED.

CHEOPS drive

Servomoteur sans régulation

• Affichage de position par 5 LED (rouge)

Caractéristiques

• Entraînement particulièrement silencieux et sans entretien
• Identification automatique de la course de la vanne, assurant l'adaptation dynamique de la course à la vanne utilisée.
• 2 entrées, par ex. pour contact de fenêtre, détecteur de présence
• Positions forcées, par ex. hors gel, panne du régulateur
• Protection antivandalisme par verrouillage à clé
• Montage très simple par encliquetage sur un adaptateur de vanne (adaptateurs livrés pour toutes les vannes courantes)
• Mise en oeuvre possible dans un répartiteur de chauffage
• Dégommage de vanne en mode d'été pour éviter le blocage des vannes
• Comportement paramétrable pour panne de bus
• Fonction Master-Slave : le régulateur Cheops control peut transmettre une commande à plusieurs radiateurs placés dans la même pièce, y compris au Cheops drive

Avantages

• Affichage de la course de la vanne
- Tous les adaptateurs nécessaires sont fournis
- Cheops control est un servomoteur avec régulation intégrée

Caractéristiques techniques

Alimentation à partir du réseau EIB

Signaux de commande : télégrammes EIB

Comportement en cas de panne du signal

de commande : déplacement dans une position paramétrable

Température de service : 0 °C à +50 °C

Température de stockage : -20 °C à +60 °C

Température du médium : +100 °C

Type de protection : EN 60529 - drive : IP 21 - control : IP 20

Classe de protection : III, EN 60730-2-14

Consommation propre : 240 mW (max. 350 mW)

Course maximale : 7,5 mm

Temps d'exécution : < 20 s/mm

Effort de positionnement : 120 N

Affichage sur CHEOPS : 5 LED (5 x rouge)

Affichage sur CHEOPS :

5 LED (2 x bleu, 3 x rouge)

Détection des butées de fin de course des vannes : automatique

Vannes utilisables :

servomoteur avec adaptateur de vanne pour Danfoss RA, Heimeier, MNG, Schlösser à partir de 3/93, Honeywell, Braukmann, Dumser (distributeur), Reich (distributeur), Siemens (Landis + Stäfa), Oventrop, Herb, Onda

Atténuation des distorsions non linéaires :

possible à l'aide d'un logiciel

Sonde de température interne/externe : sur Cheops control

Câbles de raccordement : 1,0 m

Dimensions : 82 x 50 x 65 mm

avec adaptateur pour les vannes de radiateurs

Sonde à distance peut être utilisé comme sonde externe de valeur réelle/sonde de température (voir page 104)

Type	Référence de commande

CHEOPS control EIB/KNX

732 9 201

CHEOPS drive EIB/KNX

731 9 200

Sonde de température à distance optionnelle

907

0

191