BC 1200 - Compteur de vélo SIGMA SPORT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Compteur de vélo filaire
Marque	SIGMA SPORT
Modèle	BC 1200
Catégorie	Compteur de vélo
Dimensions (approx.)	5 x 4 x 2 cm
Poids (approx.)	30 g
Alimentation	1 pile lithium CR2032, 3V
Autonomie de la pile	Environ 3 ans
Affichage	Écran LCD à segments
Fonctions principales	Vitesse instantanée, vitesse moyenne, vitesse maximale, distance totale, distance journalière, temps de parcours, chronomètre, comparaison de vitesse
Programmation taille de roue	WS1 et WS2 (entrée manuelle via tableau)
Langues disponibles	Allemand, anglais, français, italien, etc.
Unités de vitesse	km/h ou mph
Distance totale (DIST TOT)	Enregistrement et affichage, remise à zéro possible
Distance journalière	Remise à zéro par RESET prolongé
Compteur de parcours (Road book)	NAV PLUS/MOINS pour navigation simple
Chronomètre	Démarrage/arrêt avec RESET, remise à zéro après 2,5s
Montage	Support de guidon, capteur sur fourche, aimant sur rayon
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Pièces détachées	Pile CR2032, support de montage, câble et capteur
Garantie	Conforme à la législation en vigueur

FOIRE AUX QUESTIONS - BC 1200 SIGMA SPORT

Comment programmer la taille de roue (WS) ?

Appuyez sur MODE jusqu'à afficher TAGES-KM. Appuyez sur WS1/2 au dos pour sélectionner ① WS1. Appuyez sur SET au dos avec un outil pointu pendant 3 secondes. L'écran affiche 'SET LANGUAGE'. Choisissez la langue avec RESET, confirmez avec MODE. Ensuite choisissez km/h ou mph avec RESET, confirmez avec MODE. Enfin, entrez la valeur de dimension de roue (WS) à l'aide de RESET pour changer les chiffres, MODE pour passer au chiffre suivant, et SET pour quitter.

Comment régler l'heure ?

Appuyez sur MODE jusqu'à ce que HEURE apparaisse. Appuyez sur SET au dos du compteur avec un outil pointu pendant 3 secondes. Utilisez RESET pour modifier les chiffres et MODE pour passer au chiffre suivant. Quittez en appuyant sur SET.

Comment remettre à zéro la distance journalière ?

Appuyez sur MODE jusqu'à afficher DIST JOUR (distance journalière). Maintenez RESET enfoncé pendant plus de 2,5 secondes jusqu'à ce que les chiffres clignotent et se remettent à zéro.

Comment changer la pile ?

Ouvrez le boîtier de pile avec une pièce de monnaie. Notez les valeurs WS1, WS2 et DIST TOT avant de retirer la pile. Insérez une nouvelle pile CR2032 (3V) en respectant la polarité (+ visible). Replacez le joint et refermez. Après le changement, le compteur entre automatiquement en mode programmation pour la langue et la taille de roue. Il faudra également reprogrammer l'heure et la distance totale.

Comment utiliser le chronomètre ?

Appuyez sur MODE jusqu'à afficher CHRONO. Appuyez sur RESET pour démarrer, à nouveau pour arrêter, et encore pour redémarrer. Pour remettre à zéro, maintenez RESET enfoncé plus de 2,5 secondes.

Que faire si l'affichage est noir ?

L'affichage peut devenir noir en cas d'exposition directe au soleil à plus de 60°C. Il redeviendra normal lorsque le compteur refroidira. Évitez de laisser l'appareil en plein soleil.

Comment passer de km/h à mph ?

En mode programmation (après avoir appuyé sur SET au dos pendant 3 secondes), lorsque l'écran affiche 'SET LANGUAGE', appuyez sur RESET pour choisir la langue, puis confirmez avec MODE. Ensuite, à l'écran suivant, appuyez sur RESET pour choisir entre km/h ou mph. Confirmez avec MODE. Note: En mph, l'heure s'affiche en format 12h.

Comment programmer la distance totale (DIST TOT) ?

Appuyez sur MODE jusqu'à afficher DIST TOT. Appuyez sur SET au dos du compteur pendant 3 secondes avec un outil pointu. Utilisez RESET pour modifier chaque chiffre, et MODE pour passer au chiffre suivant. Quittez avec SET.

Que faire si l'affichage km/h est incorrect ?

Vérifiez que vous n'avez pas installé deux aimants, que l'aimant est correctement positionné par rapport au capteur (distance max 5 mm), et que la taille de roue programmée (WS) correspond à vos pneus. Consultez le tableau des dimensions de roue dans la notice.

Comment utiliser le compteur de parcours (Road book) ?

Appuyez sur MODE jusqu'à afficher NAV PLUS/MOINS. Appuyez simultanément sur RESET et MODE pour entrer en mode SET. Utilisez RESET pour basculer entre NAVPLUS et NAVMOINS. Confirmez avec MODE pour modifier les données, RESET pour changer les chiffres et MODE pour passer au suivant. Quittez en appuyant simultanément sur MODE et RESET.

MODE D'EMPLOI BC 1200 SIGMA SPORT

GB To retrieve the functions
USA To confirm when programming
Pour appeler les fonctions
Pour confirmier lors de la programmation

F Pour la remise a zéro des fonctions
Pour changer les chiffres lors de la programmation

Compteur de parcours mètre (Road book)

DIST TOT

Distance totale

HEURE

Heure

Grandeur de roue 1 et 2

LANGUAGE

Choix de la langue

km/h, mph

Vitesse

Comparaison de la vitesse

DISTGIOR

DURATA

MEDIA

VEL-MAX

CRONOME

CONTA +/-

DIST-TOT

OROLOGIO

LANGUAGE

km/h,mph

Dist. giornaliera

Tempo percorso

Velocità media

Velocita massima

Cronometro

Programmer la langue et la dimension de roue (WS1)

• Appuyer sur MODE jusqu'à ce que TAGES-KM (DST JOUR) apparaisse.
• Appuyer sur (WS1/2) au dos du compteur jusqu'à ce que ① WS1 apparaisse. Appuyer sur SET au dos avec un outil pointu durant 3 secondes.

L'ecran affiche "SET LANGUAGE". Appuyer sur RESET pour désir la langue (la programmation d'origine est DEUTSCH)

Appuyer sur MODE pour confirmer.
- Appuyer sur RESET pourchosir entre KMH ou MPH (KMH affchera l'heure avec 24H et MPH avec 12H). Confirmer avec MODE

F La programmation d'origine affiche une dimension standard (DIM ROUE)
- Sur le tableau C "Wheel Size Chart" (voir page suivant) vous trouvezzale valeur correspondant à toute dimension de pneu. Entrer cette valeur

F Alternative: calculator / déterminer WS (Tableau A ou tableau B)

Appuyer sur RESET pour changer les chiffres (apres 9 vient 0)
- Passer à la position suivante avec MODE
- Quitter le mode programmation avec SET.

In alternatively: calcolare/determinare WS (tavola A o B)

• Appuyer sur MODE jusqu'à ce que HEURE apparaisse.
• Appuyer sur SET au dos du compteur avec un outil pointu durant 3 secondes.
• Programme l'heure avec RESET.

F Appuyer sur MODE jusqu'à ce que DIST TOT (distance totale) apparaisse.

• Appuyer sur SET au dos du compteur durant 3 secondes avec un outil pointu.
• Entrer le chiffre avec RESET.

Tourenzähler · Trip counter · Compteur de parcours · Misuratore di percorso

D Tourenzahler

F Utilisation du compteur de parcours métré

• Appuyer sur MODE jusqu'à ce que NAV PLUS/MOINS apparaisse.
• Appuyer sur RESET et MODE en même temps.
• En mode SET, passer de NAVPLUS à NAVMOINS avec RESET.

Tourenzahler · Trip counter · Compteur de parcours Misuratore di percorso · Contador de vueltas

F Confirmer pour changer les données avec MODE.

• Entrer les chiffres avec RESET, passer au chiffre suivant avec MODE

• Appuyer sur MODE et RESET en même temps pour quitter

F Utilisation du chronomètre

• Appuyer sur MODE jusqu'à ce que CHRONO apparaisse.
• Demarrer le chronomètre avec RESET, appuyer à nouveau sur RESET pour arreter le chrono, puis à nouveau sur RESET pour le redémarrer. Appuyer sur RESET durant plus de 2,5 secondes pour la remise à zéro.

F Remise à zéro des affichages

• Appuyer sur MODE jusqu'à ce que l'écran affiche la fonction désirée.
• Gardner RESET appuyé. L'affichage clignote, et après 2,5 secondes les chiffres se remettent à zéro.

F En gardant RESET appuyé plus de 4 secondes, vous remèttez à zéro les fonctions DISTJOUR (distance journalière), TEMPPARC (temps parcouru), VITMOYEN (vitesse moyenne) et VIT MAXI (vitesse maxi).
Appuyer sur RESET pour revenir sur NAVPLUS/MOIN

Ø-Geschw. · Average speed · Vitesse moyenne · Velocidad med.

F Comparison de la vitesse moyenne (VITMOYEN) avec la vitesse instantanee.

A la vitesse instantanee est plus bajo
B la vitesse instantanee est identique
C la vitesse instantanee est plus elevée

F Solutions aux problèmes

Pas d'affichage KMH
- La douille est bien installé sur l'aimant (image 9)?
- La dimension de roue programmee (WS) est correcte?
- Le compteur est enclenché sur son support ?
L'oxydation ou la corrosion des contacts?
- Avez-vous vérifie le cable de transmission?
- Verifié la distance entre l'aimant et le capteur ? (5mm max.)
- L'aimant est-il bien magnétique?

Pas d'affichage?

• Verifier la pile
• La pile est installée dans le bon sens (respecter +/ -)?
• Vérifier les contacts, torsedz légerement si nécessaire.

L'affichage KMH est faut

• Avez-vous installé 2 aimants?
• L'aimant est-il correctement positionné?
• La bonne grandeur de roue est programmée (WS)?

L'affichage est noir
- Qu'en exposition directe aux rayons du soleil plus de 60^ . L'affichage redevienda normal en se refroidissant.
L'affichage est lent
- Seulement par une temperature en dessous de 0^ L'affichage redeviendra normal en se rechauffant.

NL Probleem oplossingen

Pile: 1 lithium type 2032, 3V. Changement de la pile après env. 3 ans ou des que l'affichage faiblit. Ouvrir le boitier de pile avec une piece de monnaie.

Changement de pile

• Avant le changement de pile, penser à noter la dimension des roues 1 et 2 (WS1 et WS2), et DIST TOT (distance totale).
• Respecter le Plus et le Moins. Le Plus doit être visible lorsque l'on ouvre le boitier
  En cas de déplacement du joint d'enchétée, le remettre en place.
• Àpre le changement de pile il faut reprogrammer DIST TOT (distance totale), les dimensions de roues et l'HEURE. L'affchage se met automatiquement en mode programmation pour la langue et les dimensions de roues.

Garantie

La garantie s'affectue dans le cadre de la loi en vigueur sur les garanties.

Les piles peuvent etre repondnées après usage.