BC 1106L DTS - Compteur de vélo SIGMA SPORT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Compteur de vélo sans fil
Marque	SIGMA SPORT
Modèle	BC 1106L DTS
Alimentation	Pile bouton lithium CR2032, 3V
Affichage	LCD à contraste réglable (3 niveaux)
Dimensions (approx.)	50 x 35 x 15 mm
Poids (approx.)	30 g (avec pile)
Unités de mesure	km/h ou mph (réglable)
Fonctions principales	Vitesse instantanée, distance journalière, distance totale, temps parcouru, temps total, vitesse moyenne, vitesse max, cadence (avec émetteur optionnel)
Nombre de vélos	2 (commutation automatique)
Circonférence de roue	Réglable pour vélo 1 et vélo 2
Langue	Multilingue (réglable)
Horloge	12h/24h selon unité
Réinitialisation	Remise à zéro individuelle ou groupée par fonction
Autonomie de la pile	Environ 1 an (selon utilisation)
Sécurité	Ne pas utiliser pendant la conduite pour les réglages
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux ; éviter l'immersion dans l'eau
Garantie	Garantie légale ; piles exclues
Pièces détachées	Émetteur vélo 2 (optionnel, touche rouge)
Réparabilité	Pile et joint d'étanchéité remplaçables par l'utilisateur

FOIRE AUX QUESTIONS - BC 1106L DTS SIGMA SPORT

Comment installer le compteur sur le vélo ?

Fixez le support sur le guidon, puis montez le compteur sur le support. Après avoir roulé environ 20 secondes (max. 5 min.), le récepteur se connecte automatiquement à l'émetteur.

Comment régler la circonférence de la roue ?

Appuyez sur SET pendant 3 s. Utilisez MODE pour accéder à 'VELO 1' ou 'VELO 2'. Appuyez brièvement sur SET, le premier chiffre clignote. Réglez avec RESET, passez au chiffre suivant avec MODE, puis confirmez avec SET.

Que faire si l'écran affiche 'TOO MANY SIGNALS' ?

Éloignez-vous des autres vélos (provoquant des interférences) et appuyez sur une touche quelconque pour relancer la connexion.

Comment changer la pile ?

Ouvrez le couvercle avec une pièce de monnaie. Remplacez la pile bouton CR2032 en respectant la polarité (+ visible). Refermez en vérifiant le joint d'étanchéité. Seule l'heure et le contraste doivent être réglés à nouveau.

Comment remettre à zéro la distance journalière ?

Appuyez sur MODE jusqu'à afficher 'DISTANCE JOURNALIERE'. Maintenez RESET enfoncé : l'affichage clignote et se remet à zéro après 2 s. Maintenir plus de 4 s remet à zéro également le temps parcouru, la moyenne et la vitesse max.

Le compteur affiche-t-il la cadence de pédalage ?

Oui, avec un émetteur optionnel (vélo 2, touche rouge) dédié à la cadence. L'appareil commute automatiquement entre les fonctions selon la roue utilisée.

Comment régler l'heure ?

Dans le menu SET, atteignez 'HEURE' avec MODE. Appuyez brièvement sur SET, réglez les heures avec RESET, passez aux minutes avec MODE, réglez les minutes avec RESET, confirmez avec SET.

Pourquoi l'affichage de la vitesse clignote-t-il au démarrage ?

C'est normal : le compteur cherche l'émetteur. Faites tourner la roue avant ou roulez quelques secondes jusqu'à ce que la connexion s'établisse et que l'affichage se stabilise.

Comment passer de km/h à mph ?

Dans le menu SET, utilisez MODE pour afficher 'KMH/MPH'. Appuyez brièvement sur SET, la valeur clignote. Basculer avec MODE puis confirmez avec SET.

Le compteur s'éteint-il automatiquement ?

Oui, après 5 minutes d'inactivité, il passe en mode veille (affichage de l'heure et du nom du modèle). Appuyez sur n'importe quelle touche pour le réactiver.

MODE D'EMPLOI BC 1106L DTS SIGMA SPORT

* pas pendant la conduite

F • Monter le compteur sur son support. Le zéro de la vitesse clignote

• Il y a deux possibilités pour connecter la vitesse et la cadence:

1. Rouler, après env. 20 secondes (max. 5 min.) le récepteur s'est connecté avec l'émetteur, les données sont affichées.

2. Fiare tourner la roue avant jusqu'à ce que l'affichage de la vitesse ne clignote plus (A). ATTENTION:

3. Après plus de 5 minutes de pause le BC 1106 DTS se met en mode repos (affichage de l'heure et du nom du modèle). Pour ré-activer le compteur appuyer sur une touche quelconque, il s'établit alors une connection courte pour rechercher le(s) émetteur(s)

4. Lorsque l'on sort le BC 1106 DTS de son support, la connection est arrêtée.
5. TOO MANY SIGNALS s'affiche: Augmenter la distance par rapport aux autres vélos et appuyer sur une touche quelconque. La connection recommence.

F Affichage des fonctions

• Appuyer sur la touche MODE jusqu'à ce que la fonction souhaitée soit affichée (DISTANCE JOURNALIERE, TEMPS PARCOURU, MOYENNE KMH, MAX.KMH, HEURE, DISTANCE TOTALE EN KM, TEMPS TOTAL).
• Pendant la conduite, DISTANCE TOTALE et TEMPS TOTAL ne sont pas affichés (moins de clics de touche lors de la conduite).

• Press SET for 3 sec to make the following basic settings:
• Language, change between kmh/mph, wheel size 1 and 2, time, total km, total time and display contrast. End the entry menu by pressing SET for 3 sec. After changing the battery only the time and display contrast have to be entered.
• Appuyer sur la touche SET 3 sec pour effectuer les réglages de base suivants : langue, changement entre kmh/mph, circonférence de la roue 1 et 2, heure, distance totale, temps total et contraste de l'écran. Fin du menu réglage en appuyant 3 sec sur la touche SET. Après le changement de la pile, seule l'heure et le contraste de l'écran doivent être à nouveau rentrés.

Impostazioni base / Ajustes básicos / Basisinstellingen

Premere il tasto SET per 3 secondi per effettuare le seguenti impostazioni base: Lingua, Cambio tra kmh/mph, Larghezza ruota 1 e 2, Orologio, Km complessivi, Tempo complessivo e Contrasto display. Chiudere il menu Immissioni premendo il tasto SET per 3 secondi. Dopo la sostituzione della batteria è necessario immettere soltanto l'Orologio e il Contrasto del display.
- Pulsar la tecla Set durante 3 segundos para realizar los siguientes ajustes básicos: idioma, cambio entre kmh/mph, dimensiones de la rueda 1 y 2, hora, km totales, hora total y contraste de pantalla. Finalice el menú de introducción pulsando durante 3 segundos la tecla SET. Tras un cambio de la pila deben introducirse solo la hora y el contraste de la pantalla.
- SET-toets 3 sec. indrukken om de volgende basisinstellingen uit te voeren: taal, wisselen tussen kmh/mph, wielomvang 1 en 2, tijd, totaal aantal km, totaaltijd en displaycontrast. De SET-toets 3 sec. ingedrukt houden om het ingavemenu af te sluiten. Na het vervangen van de batterij moeten alleen de tijd en het displaycontrast ingegeven worden.

Montage 2. Rad / Assembly 2nd wheel / Montage 2ème roue

SIGMA ① 0,0 TAGES KM 30.10

Rad 1

1. Le changement entre la ROUE 1 et la ROUE 2 est effectué automatiquement. Il faut utiliser l'émetteur vélo 2 (en option) avec la touche rouge.

- Un changement manuel n'est plus possible.

Montaggio 2. bicicletta / Montaje 2 ^a rueda / Montage 2de fiets

⑤ 2. Régler la langue

• Appuyer sur la touche MODE jusqu'à ce que LANGUE apparaisse sur l'écran.
• Appuyer brièvement sur la touche SET, l'affichage clignote. Régler la langue souhaitée à l'aide de la touche MODE et confirmer par la touche SET.

Immissione lingua / Introducir el idioma / Ingave taal

• A l'aide de la touche MODE changer le réglage KMH/MPH.
• Appuyer brièvement sur la touche SET.
• KMH ou MPH apparaît sur l'écran et clignote.
• Régler MPH ou KMH à l'aide de la touche MODE.
• Confirmer par la touche SET.

① 3. KMH / MPH

④ 4. Circonférence de la roue VELO 1

• A l'aide de la touche MODE passer à VELO 1.
• Appuyer brièvement sur la touche SET, le premier chiffre à entrer clignote.
• Régler la valeur à l'aide de la touche REMISE A ZERO, passer au prochain chiffre à l'aide de la touche MODE.
• Le vélo 1 est toujours celui avec l'emetteur vélo 1

Larghezza ruota / Dimensiones de la rueda / Ingave wielomvang

⑤ 5. Circonférence de la roue VELO 2

• A l'aide de la touche MODE passer au VELO 2.
• Appuyer brièvement sur la touche SET, le premier chiffre à entrer clignote.
• Réglage comme pour le VELO 1 : régler les valeurs à l'aide de la touche RESET, passer au prochain chiffre à l'aide de la touche MODE.
  • Le vélo 2 est toujours celui avec l'émetteur vélo 2

Larghezza ruota / Dimensiones de la rueda / Ingave wielomvang

• Appuyer sur la touche MODE jusqu'à ce qu'HEURE apparaisse.
• Appuyer brièvement sur la touche SET, l'entrée clignote.
• Régler les heures à l'aide de la touche REMISE A ZERO. A l'aide de la touche MODE passer au réglage des minutes.
• Régler les minutes à l'aide de la touche REMISE A ZERO. Confirmer par la touche SET.

① 6. Orologio (kmh = 24 h / mph = 12 h)

- Réglage identique à la circonférence de la roue. Ici, vous pouvez transférer la distance totale en km, par exemple lors de l'achat de cet appareil, à partir d'un autre compteur.

① 7. KM BICICLETTA 1/2

• Appuyer sur la touche MODE1 jusqu'à ce que CONTRASTE apparaisse.
• Appuyer brièvement sur la touche SET, le réglage clignote.
• A l'aide de la touche REMISE A ZERO/MODE2 régler la valeur (1 = faible, 3 = fort). Confirmer avec la touche SET.

F Vitesse/vitesse moyenne

• En cas de vitesse à peu près similaire • s'affiche, en cas de vitesse plus faible ↓ et plus élevée ↑.
• L'affichage est effectué pour toutes les fonctions sauf dans les réglages de base.

F Remise à zéro de l'affichage

• Appuyer sur la touche MODE jusqu'à ce que la fonction souhaitée apparaisse. Maintenir appuyée la touche REMISE A ZERO. L'affichage clignote. Au bout de 2 sec, seule la fonction affichée est remise à O.
• Appuyer sur la touche REMISE A ZERO pendant plus de 4 sec remet à zéro les affichages de DISTANCE JOURNALIERE, TEMPS PARCOURU, ∅ KMH, MAX KMH.

① Ripristino display

1 pile-bouton lithium 2032, 3V Le changement de pile est affiché est affiché sur l'écran.

Changement de pile

• En cas de changement de pile, CIRCONFERENCE DE LA ROUE 1/2, LANGUE, KMH/MPH, DISTANCE TOTALE et TEMPS TOTAL restent en mémoire et ne doivent pas être à nouveau rentrés.
• Faire attention au plus et au moins, lorsque le compartiment de la pile est ouvert, vous devez voir le côté PLUS de la pile !
• En cas de déplacement du joint d'étanchéité, le remettre en place.
• Après le changement de la pile, seul l'heure et le contraste doivent être à nouveau rentrés.

Garantie

Nous sommes responsables, vis-à-vis de notre partenaire contractuel respectif, des vices conformément aux prescriptions légales. Les piles sont exclues de la garantie.

Changement de batterie

Compteur:

Ouvrir le couvercle avec une pièce

Attention à la polarité!

Emetteur:

Ouvrir le couvercle avec l'outil prévu à cet effet. Enlever la pile du couvercle! Attention à la polarité!

Les piles peuvent être redonnées

après usage.

Les piles peuvent être redonnées

après usage.