CYBORG F.L.Y 9 - Joystick SAITEK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Joystick sans fil pour Xbox 360 et PC
Marque	SAITEK
Modèle	CYBORG F.L.Y 9
Compatibilité	Xbox 360, PC (Windows)
Alimentation	2 piles AA (non incluses)
Connectivité	Sans fil (RF 2,4 GHz)
Portée	Environ 9 mètres
Nombre de boutons	Plusieurs boutons programmables + chapeau de point de vue
Modes de configuration	M1 (IL-2 Sturmovik, Tom Clancy: HAWX, Ace Combat 6) et M2 (Blazing Angels 1 & 2)
Réglages mécaniques	Hauteur, inclinaison avant/arrière, contrôle de tête (avec outil de réglage)
Accessoires inclus	Pattes de stabilisation (4), outil de réglage
Poids	Environ 800 g (avec piles)
Dimensions (approx.)	Base : 25 x 20 cm ; manche : 30 cm (réglable)
Matériau	Plastique ABS
Couleur	Noir avec accents argentés
Garantie	2 ans (avec preuve d'achat)
Certifications	NMB-003 (Canada), Classe B
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, ne pas démonter, repos toutes les 30 minutes, déconseillé aux moins de 3 ans
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; vérifier les piles régulièrement
Pièces détachées	Piles AA, outil de réglage (peut être remplacé)

FOIRE AUX QUESTIONS - CYBORG F.L.Y 9 SAITEK

Comment brancher la manette sans fil Cyborg F.L.Y 9 à une console Xbox 360 ?

Insérez 2 piles AA dans la base. Appuyez sur le bouton Xbox Guide pour allumer la manette. Sur la console, appuyez sur le bouton de connexion (près de la fente du disque), puis sur le bouton de connexion de la manette (sur le dessus). L'anneau lumineux tourne et un quadrant reste allumé, indiquant la connexion réussie.

Comment régler la hauteur du joystick ?

Sortez l'outil de réglage du compartiment de la base. Appuyez sur l'interrupteur de verrouillage (a) et déplacez la manette vers le haut ou le bas pour ajuster la hauteur. Relâchez l'interrupteur pour verrouiller.

Comment ajuster l'angle d'inclinaison avant/arrière ?

Insérez l'outil de réglage dans l'écrou de blocage (b) et tournez dans le sens antihoraire pour débloquer. Appuyez sur la goupille de blocage (c) et déplacez la manette à l'angle souhaité. Verrouillez en tournant l'écrou dans le sens horaire.

Comment utiliser le contrôle de tête ?

Insérez l'outil de réglage dans l'écrou de blocage (d) et tournez dans le sens antihoraire pour débloquer. Déplacez le contrôle de tête à l'angle requis, puis verrouillez en tournant l'écrou dans le sens horaire.

Comment fixer les pattes de stabilisation ?

Retournez la manette. Les pattes marquées 'L' se fixent à gauche, 'R' à droite. Poussez chaque patte dans le trou de fixation (a), puis faites glisser le verrou de blocage (b) pour la maintenir en place.

Comment changer de mode de configuration (M1/M2) ?

Faites glisser le commutateur situé à droite de la base de la manette pour choisir le mode M1 ou M2. M1 correspond aux jeux comme IL-2 Sturmovik, HAWX, Ace Combat 6 ; M2 correspond à Blazing Angels 1 et 2.

Quels types de piles dois-je utiliser ?

Utilisez deux piles AA (alcalines ou rechargeables). Remplacez-les dès que la manette montre des signes de faiblesse. Retirez les piles si la manette n'est pas utilisée pendant une longue période pour éviter les fuites.

Que faire si la manette ne répond plus ?

Vérifiez d'abord les piles : insérez des piles neuves. Appuyez sur le bouton Xbox Guide pour vérifier l'alimentation. Si la connexion est perdue, répétez la procédure d'appairage avec la console.

Comment nettoyer le joystick Cyborg F.L.Y 9 ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de produits chimiques ou abrasifs. Évitez de faire pénétrer de l'humidité dans les ouvertures. Vérifiez régulièrement les piles pour détecter les fuites.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

N'exposez pas l'appareil à l'eau ou à l'humidité. Ne le démontez pas. Faites une pause toutes les 30 minutes pour éviter les douleurs. Ce produit contient de petites pièces : ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. En cas de fuite de piles, arrêtez l'utilisation immédiatement.

MODE D'EMPLOI CYBORG F.L.Y 9 SAITEK

Brancher la manette à la console xbox 360

Vous pouvez avoir jusqu'à quatre manettes, câblées et sans fil, activement branchées en même temps sur une console Xbox 360. Un quadrant de l'annexe de luminé est attribué à chacune des manettes branchées. Pour pouvoir brancher une manette sans fil, il faut qu'un quadrant soit libre (éteint).

1. Mettre 2 piles AA dans la base.
2. Appuyez sur la touche Xbox Guide jusqu'à ce que la manette s'allume.
3. Si la console est éteinte, appuyez sur la touche d'alimentation pour l'allumer.
4. Appuyez sur la touche de connexion de la console, puis relâchez-la.
5. Appuyez sur la touche de connexion de la manette, puis relâchez-la.
6. Lorsque l'anneau de lumière de la manette et de la console tourne et clignote une fois, la manette est branchée. Le quadrant qui reste allumé indique la position de la manette.
7. La manette est maintenant apparue à la console et peut assurer toutes les fonctions standard d'une manette branchée.

(FRANÇAIS) Fixez la poignée de la manette à la base en l'insérant dans le collier de la base et en serrant la vis de fixation.

Sortez l'outil de réglage du compartiment de la base de la manette.

Appuyez sur l'interrupteur de verrouillage (a) et déplacez la manette vers le haut ou vers le bas, pour en régler la hauteur.

(FRANÇAIS) Insérez l'outil de réglage dans l'écrou de blocage (b) et tournez-le dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Appuyez sur la goupille de blocage (c) et déplacez la manette vers l'avant ou vers l'arrêt, jusqu'à l'angle requis. Puis bloquez en position en tournant l'écrou de blocage (b) dans le sens des aiguilles d'une montre.

(FRANÇAIS) Insérez l'outil de réglage dans l'écrou de blocage (d) et tournez-le dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour débloquer le contrôle de tête. Déplacez jusqu'à l'angle requis et verrouillez en tournant l'écrou de blocage dans le sens des aiguilles d'une montre.

Pour qu'il vous soit plus facile d'utiliser la manette sans fil Cyborg sur vos genoux, nous avons ajouté quatre pattes à cet effet.

Pour fixer ces pattes, retournez la manette. Sur chaque patte se trouve la lettre L ou R. Les pattes portant la lettre L se fixent à gauche et celles portant la lettre R, à droite.

Pour fixer les pattes, poussez-les dans les trous de fixation (a) et, une fois les pattes en place, faites glisser les verrous de blocage (b).

La manette est dotée de deux modes configurant les commandes de produits de simulation de vol spécifiques. Vous pouvez passer d'un mode à un autre en faisant glisser le commutateur qui se trouve à droite de la base de la manette jusqu'au mode M1 ou M2. En mode M1, toutes les commandes ont la fonction étiquetée par défaut - consultez le manuel du jeu ainsi que les invites en contexte pour une explication détaillée. En mode M2, les commandes ont les fonctions spéciales du schéma ci-dessous.

• En mode M1, les touches et commandes de la manette sont configurées en fonction des jeux IL-2 Sturmovik, Tom Clancy: HAWX, Ace Combat 6 ou tout autre jeu de simulation de vol. En mode M2, elles sont configurées en fonction de Blazing Angels 1 et 2.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

1. La période de garantie est de deux ans à compter de la date d'achat, avec soumission d'une preuve d'achat.
2. Les instructions de fonctionnement doivent être correctement suivies.
3. Sont exclus spécifiques tous les dommages dus à une fuite des piles. NB: Les piles risquent de fuir si elles sont laissées trop longtemps à l'intérieur d'un appareil. Il est donc recommandé d'inspecter les piles de façon régulière.
4. Le produit ne doit pas avoir été endommagé par une dégradation, une utilisation non conforme, une négligence, un accident, une destruction ou une alteration du numéro de série, l'utilisation de voltages ou courants électriques adaptés, la réparation, la modification ou la maintenance par toute personne ou tiers autres que notre propre

Service Après Vente ou un centre de réparation agréé, l'utilisation ou l'installation de pièces de remplacement qui ne soient pas des pièces Mad Catz, ou la modification du design, est considérée sur le rapport d'Attaque et des autres parties. Les personnes dont les services de production au particulier, le feu, des indomptables, la foudre, les catastrophes naturelles, ou toute utilisation allant à l'encontre des instructions fournies par Mad Catz PLC.

1. Les obligations de Mad Catz sont limitées à la réparation ou au remplacement par un produit identique ou similaire, à notre convenance. Àn fin de v tenir la réparation d'un produit sous cette garantie, veuillez présenté le produit et sa preuve d'achat (c'est-à-dire le ticket de caisse ou une facture) au Centre de Support Technique Mad Catz agréé (à la ligne nous est fournie sur une fiche séparée se trouvant également dans l'emballage du produit), en ayant au préalable payé les frais d'envoi. Toutefois, en cas des lois, règles et/ou conditions obligées fédérales ou étatiques ne pourront pas être appliquées dans ce territoire spécifique et Mad Catz adhérera à ces lois, règles et/ou conditions obligées. Les retour du produit, veuillez s'il vous plaît l'emballer correctement, en utilisant de préférence l'emballage original. Merci également de bien vouloir inclure une note explicative.

IMPORTANT: ain f de v emr t d t t y u au s uis the instructions figant dans ce manuel. Cesare gag et in lieu and place of deues ares, obligatons and rassiblities. TOTES GARANTIES, OBLIGATIONS OU RESPONSABILITES IMPLICITES, INCLUANT SANS RESTRICTION ES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITE OU D'ADAPTATIBLE A UN USAGE SPECIQUE, SONT MLIENTES, EN DUREE, A LA DUREE DE CETTE GARANTIE LIMITEE ECIRNTS. Certains Etats n'austrent pas de restrictions de durée de la garante, auques cas les restrictions décrées ci-dessus ne yous sont pas applicables. EN AUCUN CAS NOUS NE POURRONS ETRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR DES DEGATS SPECIFQUES OU RESULTANT D'UNE INFRACTION A CETTE GARANTIE OU A TOUTE AUTRE GARANTRY, EXPRESSSE OU IMPlicitE, QUEULE QUELLE SOIT. Cernta Etats n'austrent pas le exclusion ou la restriction des degats accidentels, indirects, speciaux ou induts, auquen cass la restriction cidesssu ne yous est pas applicable. Cesare garantie acorde des droits légaux specifiés, et yous pouvez égailément beneficier d'autres variétat d'un Etat à l'autre.

Ce symbole sur le produit ou dans le manuel signifie que votre équipement électrique électronique doit être, en fin de vie, jeté séparation de vos déchets ménagers. Il existe en France des systèmes de collecte différents pour les déchets recyclables. Pour plus d'information, veuillez contacter les autorités locales ou le revendeur chez qui vous ayez acheté le produit.

N'utilisez cette unité que dans le but pour lequel elle a été conçue. Pour prévenir tout risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cette unité à la pluie ou à l'humidité. Ne l'utilisez pas à moins de 9 mètres de l'eau (par exemple une piscine, une baignoire ou un évier). Pour éviter tout risque de choc électrique, ne démontez pas cette unité. Toute réparation doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié. N'insérez aucune autre chose que ces autorisées dans l'unité car elles pourraient toucher des points de tension dangereux ou provoquer un court-circuit résultant en un incendie ou un choc électrique. - Arrêtez immédiatement d'utiliser cette unité si vous sentez fatigué ou mal à l'aise, ou si vous ressentez des douleurs dans les mains et/ou les bras lors de son emploi. Si les symptômes persistent, consultez un médecin. - Ne vous servez que de vos mains pour faire fonctionner l'unité. Ne mettez pas l'unité en contact avec votre tête ou visage, ou près des os d'une partie quelconque de votre corps. - Évitez l'emploi prolongé de cette unité. Prenez un peu de repos toutes les 30 minutes. Le mauvais usage des batteries de cette unité peut provoquer des fuites et/ou une explosion, ce qui pourrait entraîner des blessures. Ce produit contient des petites pièces qui présentent un risque d'étouffement si elles sont avalées. Ce produit est déconseillé aux enfants de moins de trois ans.

© 2010 Mad Catz Interactive Asia Limited (MCIA). Cyborg, F. L. Y., le logo Cyborg, Mad Catz et le logo Mad Catz sont des marques de commerce ou des marques déposées de Mad Catz, Inc., et/ou ses sociétés associées. La forme et le design de ce produit sont caractéristiques de la marque Mad Catz et/ou MCIA. Ce produit est fabriqué sous licence de Microsoft Corporation. Microsoft, Xbox, Xbox 360 et les logos Xbox sont des marques de commerce du groupe Microsoft et sont utilisés sous le permis de Microsoft. Toutes autres marques ou marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Fabriqué en Chine. Tous droits réservés. L'aspect, les fonctionalités et les spécifications du produit peuvent changer sans préavis. Conservez cette notice pour référence ultérieure.

Sailk / Mad Catz Europe Ltd. 21, Rue d'Hauteville

Esc. B, 4ème étage,

F-75010 Paris

Germany