Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil S2121 CAPRI MIELE au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Aspirateur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice S2121 CAPRI - MIELE et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil S2121 CAPRI de la marque MIELE.
Avant la première utilisation
Utilisez uniquement des prises de courant alternatif. N'utilisez jamais des prises de courant continu. Consultez un électricien qualifié si vous n'êtes pas sûr de connaître la capacité en voltage de votre système électrique. Si vous branchez votre aspirateur à une source d'alimentation de tension supérieure, vous pourriez vous blesser ou endommager votre appareil.
~ N'utilisez pas l'appareil avec un cor-
à l'extérieur ou immergé dans l'eau, apportez-le à un centre de services.
~ N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ou sur des surfaces humides. Ne nettoyez que des surfaces sèches. ~ Utilisez l'appareil conformément aux instructions du présent manuel. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par Miele décrits dans le présent manuel. ~ Cet appareil est destiné uniquement
~ N'utilisez jamais l'aspirateur si le sac à poussière ou les filtres ne sont pas en place. Vous pourriez endommager l'appareil. ~ Le couvercle du réservoir à pous-
Débranchez-le lorsqu'il n'est pas utilisé ou avant de procéder à l'entretien. ~ Une plaque de métal conçue pour
~ N'aspirez pas de liquides inflammables ou combustibles comme de l'essence et n'utilisez pas l'appareil dans des zones où ces matières pourraient être présentes.
~ Ne débranchez pas l'appareil en ti-
~ Veillez à maintenir vos cheveux, vos
~ Afin d'éviter tout risque de blessure lorsque vous utilisez votre aspirateur, ne touchez pas à la brosse rotative de l'électrobrosse. Sinon, vous risquez de vous blesser. ~ Cet appareil est muni d’un enrouleur du cordon d’alimentation. Maintenez la fiche lorsque vous enroulez le cordon de l’appareil. Ne laissez pas la fiche virevolter lorsque vous enroulez le cordon. ~ Éteignez toutes les commandes
Le rebord du tube pourrait être endommagé et les angles vifs pourraient causer des blessures.
~ Utilisez seulement des sacs à poussière portant le sceau de qualité Miele et des filtres et accessoires Miele d'origine. Ce sont les seuls qui sont garantis par le fabricant. ~ Éteignez toujours cet appareil avant de brancher ou de débrancher la buse motorisée.
Nettoyage, entretien et réparations
~ Surveillez le voyant de remplacement du sac à poussière et vérifiez régulièrement les filtres. Pour obtenir un rendement optimal, le sac à poussière et les filtres doivent être remplacés fréquemment. Un sac plein ou un filtre obstrué réduit la puissance d'aspiration de l'appareil. Le limiteur de température éteint automatiquement l’appareil si ce dernier surchauffe. Voir la section "Entretien – L'aspirateur s'éteint automatiquement".
Assurez-vous que votre appareil ne présente aucun danger pour les enfants jusqu'à ce qu'il soit mis au rebut.
Miele ou sur le site de Miele à www.miele.com.
Selon le modèle, l'un des tubes suivants est inclus (voir le "Guide de l'appareil"). – Tube EasyLock – Tube télescopique
^ Insérez le tube muni du raccord dans le second tube. Tournez jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent. ^ Poussez le raccord vers le haut jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
^ Insérez la poignée dans le tube jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Pour ce faire, guidez-vous sur les aubes d'entrée.
^ Appuyez sur le bouton de dégagement et retirez la poignée du tube.
Respectez les instructions de nettoyage du fabricant du revêtement de sol. La brosse à plancher convient au nettoyage de la moquette, des tapis, des tapis d'escalier et des surfaces dures qui ne sont pas susceptibles d'être rayées.
^ Placez la brosse à plancher dans a le tuyau d'aspiration et tournez la jusqu'à ce quelle s'enclenche. ^ Pour séparer les deux pièces b, appuyez sur le bouton de dégagement et tirez sur les deux pièces.
Pour nettoyer la moquette et les tapis, abaissez l'outil comme suit : ^ Basculez l'interrupteur au pied à la position ö. Pour nettoyer les planchers lisses, relevez l'outil comme suit : ^ Basculez l'interrupteur au pied à la position ä. 11
Les accessoires suivants sont fournis : a Brosse à épousseter munie de poils naturels b Embout pour meubles rembourrés c Suceur plat d Attache pour les accessoires inclus Placez les accessoires de la façon indiquée.
^ Appuyez sur l'attache pour accessoire, soit au-dessus du raccord du tuyau ou sous le tuyau d'aspiration. Assurez-vous qu'elle est bien en place (vous entendrez un clic).
La brosse à plancher convient au nettoyage de la moquette, des tapis, des tapis d'escalier et des surfaces dures qui ne sont pas susceptibles d'être rayées. Par mesure de sécurité, il est préférable de nettoyer l'escalier de bas en haut.
Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon. Tirez sur la fiche et non sur le cordon. Cet appareil est muni d’un enrouleur du cordon d’alimentation. Maintenez la fiche lorsque vous enroulez le cordon de l’appareil. Ne laissez pas la fiche virevolter lorsque vous enroulez le cordon.
électrique, l’aspirateur est muni d’une fiche polarisée (l’une des broches est plus large que l’autre). Cette fiche peut être insérée dans une prise polarisée d’une seule manière. Si la fiche ne peut être entièrement insérée dans la prise, consultez un électricien qualifié. Ne modifiez aucunement la fiche. Risque de surchauffe et de dommage. Réenroulement du cordon ^ Débranchez l’aspirateur de la prise de courant. ^ Appuyez sur l'interrupteur au pied. Le cordon d’alimentation se réenroulera automatiquement b. Tenez la fiche de façon à ce que le cordon ne virevolte pas lorsqu'il se réenroule.
^ Appuyez sur l'interrupteurs.
Les symboles du sélecteur indiquent les types d’utilisation convenant aux différents réglages. #
Ouverture de la soupape d’entrée d’air Vous pouvez ouvrir la soupape d'entrée d'air afin de réduire rapidement la puissance d’aspiration de l'outil utilisé (p. ex. pour passer de la moquette au tapis). ^ Ouvrez la soupape d’entrée d’air suffisamment pour réduire la puissance. Le fait d'ouvrir la soupape d'entrée d'air permet de réduire la puissance de succion de l'accessoire utilisé. 15
Système d'immobilisation ^ Insérez par le haut l'attache inférieure se trouvant sur la brosse dans la fente située à l’extrémité de l’aspirateur.
^ Pour faciliter le transport et le rangement, mettez l’aspirateur debout. ^ Insérez par le haut l'attache de l'accessoire d'immobilisation sur la brosse à plancher dans la fente prévue à cet effet (ne s'applique pas à l'électrobrosse SEB 228 / EB03). Si votre appareil comprend un tube télescopique, insérez complètement les tubes dans le tube télescopique afin d'économiser de l'espace.
EasyLock, afin d'économiser de l'espace : ^ Appuyez sur le bouton de dégagement du tube inférieur et séparez les deux tubes. ^ Placez le raccord du tube supérieur dans le tube inférieur.
Vous pouvez vous procurer des sacs à poussière et des filtres auprès d'un détaillant autorisé d'aspirateurs Miele ou en visitant le magasin Miele en ligne à l'adresse : http://store.miele.com.
Les sacs à poussière Miele d'origine, munis d'une poignée bleue, portant les lettres G/N et le sceau de qualité Miele conviennent à votre appareil.
Vérification de l'indicateur de circulation d'air ^ Fixez la brosse à plancher à l’aspirateur. Faites l’essai uniquement avec la brosse à plancher, car les autres accessoires peuvent nuire au fonctionnement de indicateur de circulation d'air. ^ Mettez en marche l’aspirateur et sélectionnez le niveau de puissance maximale. ^ Soulevez légèrement la brosse à plancher du sol. Si l'indicateur remplit la fenêtre, il faut remplacer le sac à poussière. Comment fonctionne le voyant de circulation d'air L'indicateur de circulation d'air indique à quel moment le sac est rempli de poussière usuelle et fonctionne en mesurant la perméabilité à l’air du sac. La poussière que l’on trouve habituellement dans une résidence est un mélange de poussières, de cheveux, de peluches, de fils, de grains de poussière, etc.
Il faut tout de même remplacer le sac à poussière, car la puissance d’aspiration est réduite. Si vous aspirez une grande quantité de poils d’animaux, de cheveux, de peluches, etc. et que le sac en est gonflé, il est possible que la fenêtre de l'indicateur n'affiche pas que le sac est plein. Cela est dû au fait que le sac à poussière est encore suffisamment perméable à l’air pour que la fenêtre de l'indicateur ne se remplisse pas. Cependant, le sac à poussière doit être changé.
Remise en place du sac à poussière ^ Ouvrez le couvercle du réservoir à poussière et relevez le jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Le sac à poussière est muni d’un rabat qui se ferme automatiquement lorsque le couvercle du réservoir à poussière est ouvert pour éviter que la poussière s'échappe.
^ Insérez b un nouveau sac à poussière et enfoncez-le le plus possible dans son support. Ne dépliez pas le sac à poussière lorsque vous le retirez de la boîte. ^ Dépliez le sac à poussière dans le réservoir. ^ Refermez bien le couvercle. Poussez jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Faites attention que le sac à poussière ne reste pas coincé dans le couvercle.
Remplacement du filtre du réservoir à poussière (filtre situé devant le moteur) ^ Ouvrez le couvercle du réservoir à poussière. ^ Soulevez la grille du filtre, retirez l'ancien filtre et remplacez-le par un nouveau. ^ Rabaissez la grille du filtre. ^ Refermez le couvercle.
Chaque fois que vous ouvrez une nouvelle boîte de sacs à poussière Miele, vous devez changer ce filtre. Chaque boîte de sacs à poussière Miele contient un filtre d'évacuation Air Clean.
N'utilisez pas plus d'un filtre à la fois. ^ Ouvrez le couvercle du réservoir à poussière. ^ Relevez la grille du filtre jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre, et retirez le filtre a en le prenant par le coin propre (voir la flèche) ^ Insérez le nouveau filtre b. ^ Rabaissez la grille du filtre. ^ Refermez le couvercle. 20
Interchangement des filtres d'évacuation Afin d'utiliser le filtre Active HEPA, vous devez retirer le filtre Air Clean ainsi que sa grille.
Active HEPA ^ Ouvrez le couvercle du réservoir à poussière. ^ Retirez le filtre d'évacuationa. ^ Insérez le nouveau filtre b. ^ Refermez le couvercle.
Selon le modèle, votre appareil comporte l'une des brosses suivantes.
^ À l'aide d'un couteau ou d'un objet semblable, retirez les capteurs de fils de la fente près du repère rouge sur le côté a. ^ Insérez les nouveaux capteurs de fils dans les fentes b.
^ Utilisez un couteau ou un objet semblable pour retirer les capteurs de fils des fentes. ^ Insérez les nouveaux capteurs de fils dans les fentes.
L'aspirateur et les autres accessoires de plastique peuvent être nettoyés à l'aide d'un linge humide ou d'un nettoyant spécialement conçu pour le plastique.
Réservoir à poussière Le réservoir à poussière peut être nettoyé, si nécessaire, avec un linge sec, une brosse à épousseter ou un autre aspirateur. Surveillez l'indicateur de circulation d'air et vérifiez régulièrement les filtres. Nettoyez-les ou remplacez-les lorsque nécessaire, conformément aux instructions d’utilisation.
"Guide de l'appareil". Électrobrosse SEB 228 (EB03) / SEB 217-3 (EB02) L'électrobrosse convient particulièrement pour nettoyer et remettre en état les poils écrasés de la moquette ou les revêtements de sol susceptibles de s'user davantage, surtout dans les endroits plus passants. L'électrobrosse peut aussi être utilisée sur les surfaces lisses. Afin de pouvoir utiliser l'électrobrosse avec votre appareil, vous aurez également besoin des éléments suivants : – Le tube télescopique Electro SET 220 – Le tuyau d'aspiration Electro SES 116.
Brosse spéciale munie de poils naturels servant à nettoyer des parquets et des planchers lamellés, plus particulièrement des planchers et des revêtements de sol susceptibles d’être rayés. Il est possible de nettoyer la brosse à parquet avec l’aspirateur, à l’aide du suceur plat, au besoin.
La mini-turbobrosse sert à nettoyer les articles rembourrés, les matelas, les sièges de voiture, les escaliers recouverts de tapis et autres endroits qui sont inaccessibles avec la turbobrosse.
Pour nettoyer tous les revêtements de sol durs, p. ex. les parquets et les sols carrelés. Convient particulièrement pour nettoyer les niches et les espaces étroits. Brosse à parquet Twister XL En largeur, cette brosse mesure 3 ½ po (90 mm) de plus que la brosse à parquet Twister et est dotée d'un coude pivotant qui s'avère très pratique pour nettoyer de grandes surfaces.Service technique
Élimination des produits d'emballage
écologiques. Vous pouvez les jeter avec vos ordures ménagères à condition qu'ils ne contiennent pas de substances toxiques ou dangereuses.
Remueva el orificio de succión b ^ Oprima los botones de desenganche ubicados a ambos lados del conector, y con un movimiento ascendente saque la manguera del orificio. Dependiendo del modelo de aspiradora, cada uno incluye uno de los siguientes tubos (vea "Guía para su aspiradora"). ^ Oprima el interruptor de rebobinado el cable de alimentación se rebobinará de manera automática b. Sujete el conector de tal manera que no se sacuda por todas partes al momento de rebobinarse.
La abertura de la válvula de entrada de aire reduce la potencia al aditamento que se utiliza. 17
– Filtro de escape – Filtro del compartimiento de polvo Cada uno de estos filtros debe reemplazarse con periodicidad a fin de mantener la operación eficiente de la aspiradora.
Las bolsas de polvo y los filtros de reemplazo pueden adquirirse con su distribuidor local de aspiradoras Miele o directamente en Miele.
Esta aspiradora utiliza bolsas para el polvo originales de Miele, tipo G/N y filtros originales de Miele. El logotipo "Original Miele" aparecerá en el paquete de presentación o directamente en la bolsa para el polvo.
"Cambio de filtros de escape").
^ Sujete a la aspiradora el cepillo para piso. Realice esta prueba sólo con este aditamento, ya que otros pueden afectar la función del indicador. ^ Encienda la aspiradora y seleccione el ajuste de potencia más alto. ^ Levante ligeramente del piso el cepillo para piso. Si el marcador llena por completo la ventana del indicador, entonces requiere cambiarla.
El indicador de cambio de bolsa de polvo está diseñado para indicar cuando la bolsa está llena de polvo doméstico común y mide la cantidad de flujo de aire a través de la bolsa de polvo. El polvo doméstico normal consiste en una mezcla de polvo, cabellos, pelusa de tapetes, fibras, arena, etcétera. Sin embargo, si se aspira polvo muy fino, como polvo proveniente de una perforación, arena, yeso o harina, los poros de la bolsa de aire pueden obturarse. El marcador indicará que la bolsa está "llena" aún cuando no lo esté. Ésta debe cambiarse ya que la potencia de succión se reduce en gran medida. Si la bolsa contiene pelos de mascota, cabellos, pelusa de tapetes, etc., es probable que el indicador no registre la capacidad de "lleno". Esto se debe a que el flujo de aire de la bolsa de polvo aún está lo suficientemente alto para no activar el marcador a fin de demostrar la capacidad máxima. En este caso, la bolsa de polvo también debe cambiarse.
^ Extienda la bolsa para polvo en el compartimiento del polvo. ^ Cierre la tapa del compartimiento de polvo hasta que se ajuste en su posición. Tenga cuidado de no atascar la bolsa en la tapa.
Esto puede suceder si, por ejemplo, hay artículos de gran tamaño que bloquean el tubo de succión o cuando la bolsa del filtro está llena o contiene partículas de polvo muy fino. El filtro de escape o el filtro del compartimiento de polvo muy sucios también pueden ser origen del sobrecalentamiento. Apáguela y retire el conector de la salida eléctrica. Revise cualquier bloqueo y deje reposar la aspiradora durante 30 minutos.
Siga las instrucciones de limpieza del fabricante del piso.