RY7557WH CLEAN & STEAM - Nettoyeur vapeur ROWENTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balai vapeur et aspirateur 2 en 1
Caractéristiques techniques principales	Technologie de nettoyage à la vapeur, aspiration cyclonique
Alimentation électrique	Filaire
Dimensions approximatives	Longueur : 24 cm, Largeur : 15 cm, Hauteur : 115 cm
Poids	3,5 kg
Compatibilités	Compatible avec tous types de sols durs
Type de batterie	Non applicable (appareil filaire)
Tension	220-240 V
Puissance	1700 W
Fonctions principales	Aspirer et nettoyer à la vapeur simultanément
Entretien et nettoyage	Réservoir d'eau amovible, nettoyage des filtres recommandé
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées sur demande
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe, protection contre les éclaboussures
Informations générales utiles	Idéal pour les foyers avec des animaux, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - RY7557WH CLEAN & STEAM ROWENTA

Comment assembler le ROWENTA RY7557WH CLEAN & STEAM ?

Pour assembler le ROWENTA RY7557WH, commencez par insérer le réservoir d'eau dans l'appareil. Ensuite, fixez le tube à la tête de nettoyage en vous assurant qu'il est bien verrouillé. Consultez le manuel pour des instructions détaillées.

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Pour remplir le réservoir d'eau, retirez-le de l'appareil et ouvrez le capuchon. Remplissez-le avec de l'eau jusqu'à la marque indiquée, puis refermez le capuchon avant de le remettre en place.

Quel type de nettoyage puis-je effectuer avec le ROWENTA RY7557WH ?

Le ROWENTA RY7557WH permet de nettoyer les sols durs, y compris le carrelage, le parquet et le vinyle. Il combine nettoyage à la vapeur et nettoyage humide pour un résultat optimal.

Comment utiliser la fonction vapeur ?

Pour utiliser la fonction vapeur, allumez l'appareil et attendez que le témoin lumineux indique que l'eau est prête. Appuyez sur le bouton de vapeur pour libérer la vapeur et commencez à nettoyer.

Que faire si l'appareil ne produit pas de vapeur ?

Si l'appareil ne produit pas de vapeur, vérifiez que le réservoir est rempli d'eau et que l'appareil est bien chauffé. Assurez-vous également que le bouton de vapeur est en position 'on'.

Comment nettoyer les accessoires du ROWENTA RY7557WH ?

Les accessoires peuvent être nettoyés à l'eau tiède et au savon doux. Évitez d'utiliser des produits abrasifs qui pourraient endommager les surfaces.

Est-ce que je peux utiliser des produits chimiques avec cet appareil ?

Il est recommandé de ne pas utiliser de produits chimiques ou de détergents avec le ROWENTA RY7557WH, car cela pourrait endommager l'appareil et annuler la garantie.

Comment entretenir le ROWENTA RY7557WH ?

Pour entretenir votre appareil, videz le réservoir d'eau après chaque utilisation et nettoyez les accessoires régulièrement. Assurez-vous également de détartrer l'appareil selon les recommandations du fabricant.

Quelle est la durée de chauffe de l'appareil ?

Le ROWENTA RY7557WH chauffe en environ 30 secondes, ce qui vous permet de commencer le nettoyage rapidement.

Où trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage de l'appareil. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de ROWENTA en recherchant le modèle RY7557WH.

MODE D'EMPLOI RY7557WH CLEAN & STEAM ROWENTA

FR Veuillez dire attentivement le livre "Consignes de sécurité et d'utilisation" avant la première utilisation /
EN Please read carefully the 'Safety and use instructions' booklet before first use / DE Lesen Sie vor dem erstmaligen Gebrauch aufkernsamic this Brochure „Sicherheits- und Bedienungsshinweise" durch. /
NL Gleeve vór het erste gebruik aandachtig het boekje met de veiligheids- en gebruiksvoortrichten door te nemen / ES Lea detenidamente el libro «Instruções de seguidar y de uso » antes de utiliser el aparato por primera vez / PT Leia attentamente o manual «Instruções de seguración e'utilização » antes daprimarya utilização / IT Leggere con attenzione il libretto « Norme di sicurezza e d'uso » al primo utilizes /
TR lkk kullanimdan once «Güvenlik ve kullanim talimatlari» kitapçigin dikkatike okuyun/ CS Pred pvnim pouzütim si, prosim, pécîlvè prostudujte „Bepezćnostni polyny pro pusiti" / SK Pred pvznim si pozocrine préciţaje „Bepezćnostné odporúcania a pouzit". / HU Az elsohasnălat elott figyelmesen olvassa el , Bītonsági eliräsk os haznalati utmutató " ci mużetet PL Pried pierszwym uzyciem prosze uwaźnie przycztyac broszure „alecenia dotyczé bezpieczěnstwa i uzytkowania" / ET Palun lugee enne isemest korda kasutamist hoolikalt ohtus- ja kasutusjuhendit / LT Atidziya perskaltykite knygele „Saugos ir naudjoimo reikalavimai" priśn nudodami jérnginj pirma karta / LV Pirms izmantojit erici pirmireiz, ludu rūpì izilastébrošūrù “Norādijumi par drošibu un lietošanu” / BG Monja, npočetere BHMMATEHNO KKNKKA tă «Ipenopbýkǎ 3a bezoaONCHT und yonotpe6 » precedi thpbovohauhna yonotpe6 /
RO inaite de prima utilizare, citi ci atenteie manualel, Instructiuni de siguranta s deutilizare/ SLPPred prvo uporabo natanco preberite Navodila za varno uporabo/ HR Molimo da prive uprobe paZljivo procitate pirucnik, Scigurnosne upre/ BS Prije prve upotrebe paZljivo procitatej kNJizicu "Sigumnosse upre" / SR Pre pvre upotrebe, paZljivo procitatejBezbednosno I upstvo zoputrebu/ RU Neped nepBbIM INcNoJIbOBAHmEN BHMATeINbHO pNOUHTAITE INMCTyPkuINo «MepeBbIbOHNACHOTN n npabina INcNoJIbOBAHmIA/UKPEpndepnIKBIOKOPCTAHNMYBAJXHO pOUPTAAIE NOC6HNIK «ITrapaBINA TEKNIK 6BeNZKII TApekOMeHaauI IODO BVKOPMCCTAHNRA/ CN请在初次使用本产品前仔细说明“安全及使用说明”/HK第一次使用前，請細閱“安全使用說明"小册子／KO JIeTQM到書上讀人安安入"「安安」的安安”的大安安"

FR Pour plus d'informations / EN For more information / DE Weitere Informationen / NL Voor meer informatie / ES Para más informacion / PT ParaMASTERas / IT Per ulteriori informazioni / TR Daha fazla bilgi icin / CS Vice informacion naleznette zde / SK Pre viac informaci/ HU Tovabbi informacion / PL Wiecej informacijs moza znalec/ ET Lisateave / LT Noredami daugiuia informacios / LV Vairak informacjas / BG3 naoeue inhfoopmaia / RO Pentru informati suplimentare / SL Veic informaci/ HR Za vise informacija / BS Za vise Informacion / SR Za vise informacion / RUДя поунець дороннеловийи inhfoopmaia / UKДя отprimанног дожддшпвiodomocet CN 获取更多信息 / HK 更多信息 / KO Кди сеньега并不是のアレ ミサイチ�從處の知恵は手持上会依息に / ARالعانيمي بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس bgaу

www.rowenta.com www.tefal.com

FR Selon modele / EN Depending on model / DE Je nach Model / NL Afhankelijk van het model / ES Segun modele / PT Seconde / IT Secondo / TR Modèle gère / CS Podle modele / SK V zavilosti od modele / HU Modelstf fuggen / PL W zalenevoi od type / ET Soltuvalt muelitel / Palgal modelj / LV Atbilistosi modelm / BG a bazimmoct or mojen / RO Ovisno o modele / SL Ovisno o modele / BS Ovisno o modele / RU Bazimmoct or mojen / UK 3aekhojo mi jodem / CN 根据不同型号 / HK 根据型做 / KO 全部可叫拉卡吉 / AR Jusy / FAF

2c.

3b

4.

5.

FR Guide de l'utilisateur
EN User's guide
DE Bedienungsanleitung
NL Gebruiksaanwijizing
ES Guía del usuario
PT Guia de'utilisation
IT Manuale d'uso
TR Kullanim kilavuzu
PCS Návod k použiti
SK Používatelská príručka
HU Hasznalati utmutato
PL Instrukcja obslug
ET Kasutusjuhend
LT Naudotojo vadovas
LV Lietosanas pamaciba

BG PbKOBOCTBO Ha noTpe6nteIa
RO Ghidul utilizes
SL Navodila za uporabnika
HR Upute za uporabu
BS Upute za upotrebu
SR Uputstvo za upotrebu
RU PykoBoDCTBO Nolb3OBaTeJIa
UK Noci6HnK KopncTyBaVa
CN用户指南
HK用户指南
KO 柜音音
AR
FA
1. 实验原理

3a.

3c.

1.

2.

3.

4.

5.

CLEAN & STEAM