EVDW5002 - Lave-vaisselle Everglades - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI EVDW5002 Everglades

Manuel d'instructions

☆ Lisez et conservez ces instructions pour consultation future

Lisez ce manuel

Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation et le conserver en lieu sûr pour vous y référer ultérieurement. Remettez-le au propriétaire suivant de l'appareil.

Ce manuel contient des chapitres consacrés aux consignes de sécurité, aux instructions d'utilisation, aux instructions d'installation, aux conseils de dépannage, etc.

Lisez-le attentivement avant d'utiliser le lave-vaisselle : cela vous aidera à utiliser et à entretenir correctement votre appareil.

Avant d'appeler le service après-vente

La consultation du chapitre consacré aux conseils de dépannage vous aidera à résoudre certains problèmes bénins par vous-même, sans requérir l'aide de techniciens professionnels.

NOTE :

En raison d'une politique de développement constant et de mises à jour du produit, le fabricant peut y apporter des modifications sans avis préalable.

1) Informations pour votre sécurité 1-2
2) Élimination 2
3) Instructions de fonctionnement 3-4
Panneau de commande 3
Composants du lave-vaisselle 4

4) Avant la première utilisation 4-9

Adoucisseur d'eau 4-5

Chargement du sel dans l'adoucisseur 5-6

Remplissage du distributeur de liquide de rinçage 6-7

Fonction du détergent 7-9

5) Chargement des paniers du lave-vaisselle 10-13

6) Démarrage d'un programme de lavage 14-15

Tableau des cycles de lavage 14

Mise en marche de l'appareil 14

Changement de programme 15

Vous souhaitez ajouter un plat ? 15

7) Entretien et nettoyage 16-18

8) Installation 18-21

Mise en place et mise à niveau 18-19

Raccordement de l'alimentation en eau et en électricité 19-21

9) Conseil de dépannage 21-23

Codes d'erreur 21

Avant d'appeler le service après-vente 22-23

Informations techniques 23

1. Informations pour votre sécurité

ATTENTION!

Lorsque vous utilisez votre lave-vaisselle, respectez les précautions de base figurant ci-dessous.

ATTENTION ! L'HYDROGÈNE GAZEUX EST EXPLOSIF

Dans certaines conditions, une installation d'eau chaude restée inutilisée pendant deux semaines ou plus peut produire de l'hydrogène gazeux. L'HYDROGÈNE GAZEUX EST EXPLOSIF. Si l'installation d'eau chaude n'a pas été utilisée pendant une période équivalente, et avant d'utiliser le lave-vaisselle, ouvrez tous les robinets d'eau chaude et laissez couler l'eau pendant plusieurs minutes. Cela éliminera toute accumulation d'hydrogène. Comme ce gaz est inflammable, il ne faut pas fumer ou utiliser une flamme nue durant cette opération.

ATTENTION ! POUR UNE UTILISATION CORRECTE

- Ne almenez pas l'appareil, ne vous asseyez pas dessus, ne montez pas sur la porte ou les paniers du lavevaisselle.

- Ne touchez pas l'élément chauffant pendant ou immédiatement après usage.

- Ne faites pas fonctionner le lave-vaisselle si tous les panneaux ne l'enveloppe ne sont pas en place. Ouvrez la porte avec la plus grande prudence quand le lave-vaisselle est en marche. Il y a un risque de projection d'eau.

- Ne placez pas d'objets lourds ou ne montez pas sur la porte quand elle est ouverte. L'appareil pourrait basculer vers l'avant.

- Lors du chargement de la vaisselle :

o placez les éléments tranchants de façon à ce qu'ils ne puissent pas endommager le joint de la porte ;

- Placez les couteaux pointus le manche vers le haut pour réduire le risque de coupure ;

Attention : les couteaux et les autres ustensiles à pointe tranchante doivent être placés dans le panier la pointe dirigée vers le bas ou en position horizontale.

- Lorsque vous utilisez votre lave-vaisselle, vous devez veiller à ce que les éléments en plastique ne touchent pas l'élément chauffant.

• Vérifiez que le bac de détergent est vide après l'achèvement du cycle de lavage.

- Ne lavez pas de la vaisselle en plastique dans l'appareil, sauf si elle porte la mention « adapté au lave-vaisselle » ou une indication équivalente. Pour les articles en plastique non marqués, vérifiez les recommandations du fabricant.

- Utilisez seulement des détergents et des liquides de rinçage conçus pour les lave-vaisselles. N'utilisez jamais de savon, de lessive ou de produit pour le lavage des mains dans votre lave-vaisselle.

- D'autres dispositifs de coupure d'alimentation doivent être intégrés dans le câble fixe et présenter au moins 3 mm de séparation de contact entre tous les pôles.

- Conservez le détergent et le liquide de rinçage à l'écart des enfants. Tenez les enfants éloignés de la porte ouverte du lave-vaisselle, car ce dernier peut encore contenir un peu de détergent à l'intérieur.

- Les jeunes enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Ce produit n'a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (notamment les enfants) qui présentent des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes sans expérience ou connaissance de l'appareil, à moins qu'elles aient reçu des instructions pour l'utilisation du lave-vaisselle et bénéficient d'un encadrement assuré par une personne responsable de leur sécurité.

- Les détergents pour lave-vaisselle sont fortement alcalins. Ils peuvent être extrêmement dangereux en cas d'ingestion. Évitez tout contact avec la peau et les yeux.

- Éloignez les enfants du lave-vaisselle lorsque la porte est ouverte.

- La porte ne doit pas être laissée ouverte, car elle risque de provoquer des chutes.

- Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou par une personne dotée des mêmes compétences afin d'éviter tout danger.

- Veuillez éliminer les matériaux d'emballage conformément aux règles en usage.

• Utilisez le lave-vaisselle uniquement pour l'usage prévu.
• Lors de l'installation, veillez à ne pas plier ou écraser le câble d'alimentation de manière excessive ou dangereuse.
• Ne jouez pas avec les commandes.
• L'appareil doit être branché sur le circuit d'eau en utilisant de nouveaux tuyaux. Les anciens tuyaux de raccordement ne doivent pas être réutilisés.
  • Assurez-vous que le revêtement de sol n'obstrue pas les ouvertures de la base inférieure.
• L'appareil est conçu uniquement pour un usage en intérieur.

LISEZ ATTENTIVEMENT ET RESPECTEZ SCRUPULEUSEMENT CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

2. Élimination

Jetez les matériaux d'emballage du lave-vaisselle conformément aux règles en usage. Tous les matériaux d'emballage sont recyclables.

Les pièces en matière plastique portent le marquage des abréviations internationales standard (par exemple, PS pour le polystyrène, matériau de rembourrage).

Cet appareil est identifié selon la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets des d'équipements électriques et électroniques DEEE. Cette directive précise le cadre des procédures de reprise et de réutilisation des appareils usagés à l'échelle européenne.

ATTENTION!

Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants !

Pour vous débarrasser de l'emballage et de l'appareil, veuillez vous rendre à une déchetterie. Coupez le câble d'alimentation et sabotez le dispositif de fermeture de porte.

L'emballage en carton est fabriqué à partir de papier recyclé et doit être jeté lors de la collecte des déchets en papier destinés au recyclage.

En veillant à ce que ce produit soit éliminé correctement, vous empêcherez des conséquences néfastes pour l'environnement et la santé humaine qui pourraient être causées par une gestion inappropriée des déchets de ce produit.

Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie et le service de collecte des déchets ménagers.

IMPORTANT!

Pour profiter des meilleures performances offertes par votre lave-vaisselle ; lisez toutes les instructions de fonctionnement avant de l'utiliser pour la première fois.

3. Instructions de fonctionnement

Panneau de commande

graph LR
    A["Power"] --> B["3h 6h 9h"]
    B --> C["Delay"]
    C --> D["Start/Pause"]
    D --> E["Galanz"]
    E --> F["Output"]
    F --> G["Chamber"]
    G --> H["Normal"]
    H --> I["6C0"]
    I --> J["Crystal"]
    J --> K["Rapid"]
    K --> L["Psi-Range"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#cff,stroke:#333
    style J fill:#ffc,stroke:#333
    style K fill:#cfc,stroke:#333
    style L fill:#fcc,stroke:#333

1. Interrupteur d'alimentation (POWER) : mise sous tension/hors tension.
2. Bouton DELAY (programmateur) : une pression sur le bouton DELAY permet de programmer un démarrage dans 3 h, une seconde pression permet de programmer le démarrage dans 6 h et une troisième pression programme le démarrage dans 9 h. Une quatrième pression permet d'annuler la programmation.
3. Bouton START/PAUSE (démarrage/pause) : appuyez sur ce bouton pour démarrer ou arrêter le lave-vaisselle. Le voyant s'allume au démarrage.

4. Voyant du liquide de rinçage : s'allume quand le distributeur doit être rempli.

5. Voyant du sel régénérant : s'allume quand l'adoucisseur doit être rempli.

6. Sécurité enfant : pour verrouiller les commandes du lave-vaisselle, pressez durant plusieurs secondes les boutons INTENSIVE et ECO. Les voyants INTENSIVE et ECO s'allumeront. Pour déverrouiller les commandes lave-vaisselle, pressez les mêmes boutons de la même manière. Les voyants s'éteindront.
7. Boutons de programme : pour sélectionner un programme de lavage, pressez le bouton correspondant.

Composants du lave-vaisselle

1 Panier supérieur
2 Bras de lavage
3 Panier inférieur
4 Adoucisseur d'eau
5 Filtres
6 Distributeur de détergent
7 Distributeur de liquide de rinçage
8 Panier à couverts
9 Porte-tasses

4. Avant la première utilisation

Avant d'utiliser votre lave-vaisselle pour la première fois :

A. Réglez l'adoucisseur d'eau.
B. Versez 500 ml d'eau dans le réservoir de sel, puis remplissez-le de sel pour lave-vaisselle.
C. Remplissez le distributeur de liquide de rinçage.
D. Fonction du détergent

A. Adoucisseur d'eau

L'adoucisseur d'eau doit être réglé manuellement en utilisant le sélecteur de dureté de l'eau.

L'adoucisseur d'eau est conçu pour éliminer de l'eau du robinet les minéraux et les sels qui auraient un effet néfaste ou contraire sur le fonctionnement de l'appareil. Plus cette teneur en sels et minéraux est élevée, plus l'eau est mesurée comme « dure ». L'adoucisseur doit être réglé en fonction de la dureté de l'eau dans votre région. L'organisme gérant le réseau local d'eau potable peut vous renseigner sur la dureté de votre eau.

Réglage de la consommation de sel

Le lave-vaisselle est conçu pour permettre un réglage de la quantité de sel consommée en fonction de la dureté de l'eau utilisée. L'objectif est d'optimiser et de personnaliser le niveau de consommation de sel. Pour effectuer ce réglage, procédez comme suit :

1. Dévissez le bouchon du réservoir de sel.
2. Le réservoir présente un anneau sur lequel figure une flèche (voir l'illustration ci-contre). Si nécessaire, tournez la bague dans le sens antihoraire, du signe « - » vers le signe « + », en fonction de la dureté de l'eau utilisée. Il est recommandé d'effectuer les ajustements conformément au tableau suivant :

DURETÉ DE L'EAU				Position du sélecteur	Consommation de sel (grammes/cycle)	Autonomie (cycles/2 kg)
°dH	°fH	°Clark	mmol/l
0~10	0~17	0~12,5	0~1,7	/	0	/
10~25	17~44	12,5~31,3	1,7~4,4 - 20	60
25~50	44~89	31,3~62,5	4,4~8,9	Médiane	40	40
>50	>89	>62,5	>8,9	+	60	25

Contactez l'organisme gérant le réseau local d'eau potable pour connaître la dureté de l'eau distribuée.

B. Chargement du sel dans l'adoucisseur

Utilisez toujours du sel prévu pour les lave-vaisselles.

NOTE : si votre modèle n'a pas adoucisseur d'eau, vous pouvez passer cette section.

ADOUCISSEUR D'EAULa dureté de l'eau varie d'un endroit à l'autre. Si le lave-vaisselle est alimenté en eau dure, des dépôts se forment sur la vaisselle et les ustensiles. L'appareil est équipé d'un adoucisseur spécifique qui utilise des sels spécialement conçus pour éliminer le calcaire de l'eau.

Le réservoir de sel est situé sous le panier inférieur et doit être rempli de la façon suivante. Attention !

N'utilisez que du sel spécial pour lave-vaisselle ! Tous les autres types de sel ne sont pas conçus pour un usage en lave-vaisselle, en particulier le sel de table, qui peut endommager l'adoucisseur d'eau. En cas de dommages causés par l'utilisation de sel non conforme, le fabricant n'offre aucune garantie et décline toute responsabilité quant aux dommages causés.

Effectuez le remplissage du sel juste avant de démarrer un programme de lavage complet.

Cela évitera que des grains de sel ou de l'eau salée qui peuvent avoir été projetés lors du remplissage ne restent longtemps sur le fond de la machine, ce qui peut provoquer de la corrosion.

Après le premier lavage, le voyant du panneau de commande s'éteint.

A. Retirez le panier inférieur, dévissez et enlevez le bouchon du réservoir à sel. 1
B. Si vous remplissez le réservoir pour la première fois, remplissez 2/3 de son volume avec de l'eau (environ 500 ml).
C. Placez l'embout de l'entonnoir (fourni) dans le trou et versez-y environ 2 kg de sel. Il est normal qu'une petite quantité d'eau sorte du réservoir de sel.
D. Revissez soigneusement le bouchon.
E. Généralement, le voyant de sel s'éteint 2-6 jours après que le réservoir a été rempli de sel.

NOTE :

1. Le réservoir de sel doit être rempli lorsque s'allume le voyant de sel du panneau de commande. Bien que le réservoir à sel soit suffisamment rempli, il est possible que le voyant ne s'éteigne pas avant que le sel ne se dissolve complètement. S'il n'y a pas de voyant de sel sur le panneau de commande (sur certains modèles), vous pouvez déterminer le moment de charger le sel dans l'adoucisseur en comptant les cycles que le lave-vaisselle a effectués (voir le tableau ci-dessus).

2. Si vous avez déversé du sel dans l'appareil, le programme de rinçage peut être exécuté pour l'éliminer.

C. Remplissage du distributeur de liquide de rinçage

Fonction du liquide de rinçage

Du liquide de rinçage est automatiquement ajouté à la dernière eau de rinçage pour assurer un rinçage complet, sans taches, ni traces de séchage.

Attention!

Utilisez uniquement des liquides de rinçage pour lave-vaisselles. Ne remplissez jamais le distributeur de liquide de rinçage avec d'autres produits (du détergent pour lave-vaisselle, par exemple, ou de la lessive liquide). Cela endommagerait l'appareil.

À quel moment remplir le distributeur de liquide de rinçage

S'il n'y a pas de voyant de liquide de rinçage sur le panneau de commande, vous pouvez déterminer la quantité de liquide restant par la couleur de la jauge visuelle « D » située à côté du bouchon. Lorsque le réservoir de liquide de rinçage est plein, tout l'indicateur est sombre. Quand la quantité de produit diminue, la taille du point noir se réduit. Ne laissez jamais la quantité de liquide descendre en dessous de 1/4.

Quand la quantité de liquide de rinçage diminue, la taille du point noir de la jauge de niveau diminue elle aussi, comme illustré ci-dessous.

Réservoir plein

Réservoir 3/4 plein

Réservoir 1/2 plein

Réservoir 1/4 plein - Nécessite un remplissage pour éviter les traces

Vide

D (jauge du liquid rinçage)

DISTRIBUTEUR DU LIQUIDE DE RINÇAGE

Pour ouvrir le distributeur, tournez le bouchon vers la flèche gauche et retirez-le.
2 Versez le liquide de rinçage dans le distributeur, veillez à ne pas trop le remplir.
3 Replacez le bouchon en l'alignant avec la flèche « OPEN » et tournez-le en position « CLOSE » (flèche à droite).

Le produit de rinçage est libéré lors du rinçage final pour empêcher l'eau de former sur la vaisselle des gouttelettes qui pourraient laisser des taches et des stries. Ce produit améliore également le séchage en permettant à l'eau de glisser sur la vaisselle. Votre lave-vaisselle est conçu pour utiliser du liquide de rinçage. Le distributeur de liquide de rinçage est situé à l'intérieur de la porte, à côté du distributeur de détergent.

Pour remplir le distributeur, ouvrez le bouchon et versez le liquide de rinçage à l'intérieur jusqu'à ce que l'indicateur de niveau devienne complètement noir. Le volume du réservoir de liquide de rinçage est d'environ 140 ml. Veillez à ne pas trop remplir le distributeur, car cela pourrait provoquer un excès de mousse. Essuyez tout débordement avec un chiffon humide. N'oubliez de replacer le bouchon avant de fermer la porte du lave-vaisselle.

Attention!

Nettoyez toute éclaboussure du liquide de rinçage survenue pendant le remplissage avec un chiffon absorbant afin d'éviter un excès de mousse lors du lavage suivant.

Réglage du distributeur de liquide de rinçage

Le distributeur de liquide rinçage présente quatre ou six réglages. Commencez toujours par la position 2. Si vous observez des taches sur la vaisselle ou des problèmes de séchage, augmentez la quantité de liquide de rinçage diffusée en retirant le bouchon du distributeur et en tournant la molette sur 3. Si la vaisselle n'est toujours pas séchée correctement ou reste tachée, réglez la molette sur le chiffre immédiatement supérieur jusqu'à la disparition des traces. Nous vous suggérons de régler la molette sur 4 (il s'agit de la valeur à la sortie d'usine).

5 4 3 2 6 1 MAX

Sélecteur de réglage (liquide de rinçage)

NOTE : augmentez le dosage s'il y a des gouttes d'eau ou des taches de calcaire sur la vaisselle après le lavage. Réduisez-le s'il y a des stries blanchâtres collantes sur la vaisselle ou un film bleuâtre sur les verres ou les lames de couteau.

D. Fonction du détergent

Des détergents comportant des ingrédients chimiques sont nécessaires pour retirer la saleté, la dissoudre et l'évacuer hors du lave-vaisselle. La plupart des détergents de qualité du commerce sont adaptés à cet usage.

Détergents concentrés

Les détergents pour lave-vaisselle peuvent être divisés en deux types principaux en fonction de leur composition chimique :

■ les détergents classiques, alcalins, avec des composants caustiques
■ les détergents faiblement alcalins contenant des enzymes naturelles

L'utilisation d'un programme « normal » de lavage en association avec des détergents concentrés réduit la pollution et convient à votre vaisselle. Ces programmes de lavage sont spécialement adaptés aux propriétés de dissolution de la saleté des enzymes des détergents concentrés. Pour cette raison, les programmes « normaux » de lavage mettant en œuvre des détergents concentrés peuvent obtenir les mêmes résultats de lavage que le programme « intensif ».

Tablettes de détergent

Les tablettes de détergent des différentes marques se dissolvent à des vitesses différentes. Pour cette raison, certains détergents ne peuvent pas se dissoudre et développer leur pleine efficacité durant les programmes courts.

Veuillez donc utiliser des programmes longs avec des tablettes pour garantir l'élimination complète des résidus de détergent.

Distributeur de détergent

Le distributeur doit être rempli avant le début de chaque cycle de lavage en suivant les instructions fournies par le tableau des cycles de lavage. Votre lave-vaisselle utilise moins de détergent et de liquide de rinçage que les lave-vaisselles conventionnels. En général, une seule cuillère à soupe de détergent suffit pour un lavage normal. En fait, plus la vaisselle est sale, plus elle nécessite de détergent. Ajoutez toujours le détergent juste avant de démarrer le lave-vaisselle, sinon il risque de s'humidifier et ne se dissoudra pas correctement.

Quantité de détergent à utiliser

1 Si le couvercle est fermé : appuyez sur le bouton. Le couvercle s'ouvrira grâce au ressort.
2 Ajoutez toujours le détergent juste avant le début de chaque cycle de lavage. Utilisez uniquement un détergent pour lave-vaisselle de marque.

ATTENTION!

Les détergents pour lave-vaisselle sont corrosifs ! Prenez soin de les conserver hors de portée des enfants.

Utilisez seulement du détergent spécifiquement conçu pour les lave-vaisselles. Conservez votre détergent au frais et au sec. Ne versez pas de détergent en poudre dans le distributeur jusqu'à ce que vous soyez prêt à laver la vaisselle.

Remplissage du détergent

Remplissez le distributeur avec du détergent. Les marques indiquent les niveaux de dosage, comme illustré à droite :

1 Bac de détergent destiné au cycle de lavage principal. « MIN » correspond à environ 20 g de détergent.
2 Bac de détergent destiné au cycle de prélavage, pour environ 5 g de détergent.

1 2

Veuillez respecter le dosage et les recommandations de stockage du fabricant, tels qu'ils figurent sur l'emballage du détergent.

Fermez le couvercle et appuyez dessus jusqu'à ce qu'il se bloque en position fermée.

Si la vaisselle est très sale, ajoutez une dose de détergent supplémentaire dans le bac de détergent de prélavage. Ce détergent sera effectif dès la phase de prélavage.

NOTE :

Vous trouverez des informations sur la quantité de détergent à utiliser pour chaque programme à la section 6. Veuillez noter que des différences sont possibles selon le niveau de saleté et la dureté spécifique de l'eau. Veuillez respecter les recommandations du fabricant figurant sur l'emballage du détergent.

Détergents

Il existe 3 sortes de détergents.

1. Les détergents contenant des phosphates et du chlore
2. Les détergents contenant des phosphates, mais sans chlore
3. Les détergents sans phosphates, ni chlore

Normalement, les nouveaux détergents en poudre ne contiennent pas de phosphates. La fonction d'adoucissement de l'eau du phosphate n'est pas indiquée. Dans ce cas, nous vous recommandons de remplir le réservoir de sel adoucissant, même lorsque la dureté de l'eau n'est que de 6 dH. Si vous utilisez des détergents sans phosphates en présence d'une eau dure, les plats et les verres se couvrent souvent de taches blanches. Dans ce cas, augmentez la dose de détergent pour obtenir de meilleurs résultats. Les détergents sans chlore ne blanchissent que très peu. Les taches incrustées et bien colorées ne seront pas éliminées complètement. Dans ce cas, choisissez un programme avec une température plus élevée.

5. Chargement des paniers du lave-vaisselle

Pour de meilleures performances du lave-vaisselle, suivez ces directives de chargement. Les caractéristiques et l'aspect des paniers et du panier à couverts présentés peuvent être différents de votre modèle.

Programme d'essai

Programme normal à 50 °C, conformément à la norme internationale EN 50242.

Attention, avant ou après le chargement des paniers de lave-vaisselle

1. Éliminez les grandes quantités de restes alimentaires. Il n'est pas nécessaire de rincer la vaisselle sous l'eau du robinet. Placez les éléments dans le lave-vaisselle de la manière suivante :
   A. Les éléments tels que les tasses, les verres, les casseroles/poêles doivent être posés à l'envers.
   B. Les éléments bombés ou avec des creux doivent être inclinés afin que l'eau puisse s'écouler.
   C. Ils doivent être superposés en toute sécurité de manière à ne pas basculer.
   D. Ils ne doivent pas empêcher les bras de lavage de tourner durant le cycle de lavage.

2. Les très petits éléments ne doivent pas être lavés dans le lave-vaisselle, car ils peuvent facilement tomber des paniers.

3. Vous ne pouvez pas sortir en même temps le panier supérieur et le panier inférieur lors du chargement, car ils pourraient se renverser.

Retrait de la vaisselle

Pour éviter que de l'eau coule du panier supérieur sur le panier inférieur, nous vous recommandons de vider le panier inférieur en premier, puis le panier supérieur.

Chargement du panier supérieur

Le panier supérieur est conçu pour la vaisselle fragile et légère comme les verres, les tasses à café, les mugs, les soucoupes, ainsi que les assiettes, les petits bols et les plats peu profonds (s'ils ne sont pas trop sales). Positionnez la vaisselle et les ustensiles de cuisine de manière à ce qu'ils ne puissent pas être déplacés par les jets d'eau.

Panier supérieur

A12 A11 A A B C D E F A5 A10 B9 C12 B12 A1 A5 B1 C1 B7

Panier supérieur
Type	Élément
A Tasse
B Verre
C Soucoupe
D Saladier
E Saladier
F Saladier

Réglage du panier supérieur

Si nécessaire, la hauteur du panier supérieur peut être réglée afin de réserver plus d'espace pour de grands éléments, soit dans le panier supérieur ou dans le panier inférieur. Le panier supérieur peut être réglé en hauteur en mettant des roues de taille différente dans les rails. Les éléments plus longs, les couverts de service, les couverts à salade ou les couteaux doivent être placés sur la tablette de manière à ce qu'ils ne gênent pas la rotation des bras de lavage. La tablette peut être rabattue ou enlevée si son utilisation n'est pas requise.

Chargement du panier inférieur

Nous vous recommandons de placer les gros éléments qui sont les plus difficiles à nettoyer dans le panier inférieur : les casseroles, les poêles, les plats de service et saladiers, comme illustré ci-dessous.

Il est préférable de placer les plats de service et les couvercles sur les côtés des paniers afin d'éviter de bloquer la rotation du bras de lavage.

Les casseroles, saladiers, etc. doivent toujours être posés à l'envers.

Les casseroles profondes doivent être inclinées pour permettre à l'eau de s'écouler.

Le panier inférieur présente des rangées de dents rabattables de manière à pouvoir charger des casseroles et des poêles plus grandes, ou plus nombreuses.

Panier inférieur

Panier inférieur
Type	Élément
G	Assiette creuse
H	Assiette plate
I	Assiette à dessert
J	Plat ovale

Panier inférieur

Égouttoirs repliables

Des égouttoirs repliables en deux parties équipent le panier inférieur de votre machine afin de vous permettre de placer plus facilement de gros éléments comme des casseroles, des poêles, etc. Selon les besoins les parties peuvent être repliées séparément ou ensemble pour profiter d'une surface plus grande. Pour utiliser les égouttoirs pliables, soulevez-les vers le haut ou repliez-les.

Les couverts doivent être placés dans le panier à couverts avec le manche vers le bas : si le panier comporte des compartiments latéraux, les cuillères doivent être chargées séparément dans les fentes appropriées. Les ustensiles spécialement longs doivent être placés en position horizontale à l'avant du panier supérieur.

Panier à couverts
Type	Élément
1	Cuillères à café
2	Cuillères à dessert
3	Cuillères à soupe
4	Fourchettes
5	Couteaux
6	Fourchettes de service
7	Cuillères de service
8	Louche à sauce

1 2 3 4 5 6 7 8

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 □ 3 4 4 3 □ 5 3 4 3 4 4 3 4 3 □ □ □ □ □ □ □ 8 □ □ □ □ 1 1 1 □ 6 3 4 3 4 4 3 4 3 2 □ 3 4 4 3 □ 2 7 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Côté porte

La vaisselle et les couverts suivants ne sont pas adaptés au lavage en lave-vaisselle.

Ne sont pas adaptés

Les couverts avec les manches en bois, en corne, en porcelaine ou en nacre

Les éléments en plastique qui ne sont pas résistants à la chaleur

Les anciens couverts avec des pièces collées qui ne sont pas résistantes à la chaleur

Les couverts ou les éléments collés

Les plats en étain ou en cuivre

Les éléments en cristal au plomb

Les éléments en acier susceptible de rouiller Les plats en bois

Les éléments constitués de fibres synthétiques

ATTENTION!

Ne laissez aucune pièce passer par le bas du panier.

Leur adaptabilité est limitée :

Certains types de verres peuvent ternir après un grand nombre de lavages

Les pièces en argent et en aluminium ont tendance à se décolorer au cours des lavages.

Les décors vernis peuvent s'estomper si vous les lavez fréquemment au lave-vaisselle.

NOTE : ne placez pas au lave-vaisselle des éléments contenant de la cendre de cigarette, de la cire de bougie, du vernis ou de peinture. Quand vous achetez de nouveaux plats, assurez-vous qu'ils sont adaptés au lave-vaisselle.

NOTE : ne surchargez pas votre lave-vaisselle. Il n'y a de place que pour 12 couverts standard. Ne lavez pas de plats qui ne conviennent pas au lave-vaisselle. Ceci est important pour obtenir de bons résultats et assurer une consommation électrique raisonnable.

Rangement des couverts et des plats

Avant de charger la vaisselle, vous devez :

Retirer les gros résidus de nourriture ;

Faire tremper les restes de nourriture brûlée dans les casseroles

Lorsque vous chargez la vaisselle et les couverts, tenez compte des points suivants :

La vaisselle et les couverts ne doivent pas entraver la rotation des bras de lavage.

Chargez les éléments creux comme les tasses, verres, casseroles, etc. avec l'ouverture vers le bas afin que l'eau ne s'y accumule pas.

La vaisselle et les couverts ne doivent pas être placés les uns dans les autres ou se recouvrir.

■ Pour éviter d'endommager les verres, ils ne doivent pas se toucher.
■ Chargez les grands éléments les plus difficiles à nettoyer dans le panier inférieur.
■ Le panier supérieur est conçu pour votre vaisselle fragile et légère comme les verres, les tasses à café et les mugs.

Attention!

Les couteaux à longue lame placés en position verticale constituent un danger potentiel !

Les couverts longs ou pointus tels que les couteaux à découper doivent être positionnés horizontalement dans le panier supérieur.

Dommages aux verres et aux plats

Causes possibles :

■ Type de verre ou de processus de fabrication. Composition chimique du détergent.
■ Température de l'eau et durée du programme du lave-vaisselle.

Solution conseillée :

■ Utilisez des verres et de la vaisselle en porcelaine dont le fabricant a indiqué l'adaptabilité au lave-vaisselle.
■ Utilisez un détergent doux destiné à ce type de vaisselle. Si nécessaire, demander des informations complémentaires au fabricant de détergent.
■ Sélectionnez un programme à basse température.
■ Pour éviter tout dommage, sortez les verres et les couverts du lave-vaisselle dès que possible après la fin du programme.

À la fin du lavage

Lorsque le cycle de lavage est terminé, l'alarme du lave-vaisselle retentit 6 fois, puis s'arrête. Éteignez l'appareil en utilisant le bouton ON/OFF, coupez l'alimentation d'eau et ouvrez la porte du lave-vaisselle. Attendez quelques minutes avant de vider le lave-vaisselle pour éviter la manipulation de la vaisselle et des ustensiles alors qu'ils sont encore chauds et plus sensibles à la casse. Ils sécheront également mieux.

6. Démarrage d'un programme de lavage

Tableau des cycles de lavage

Programme	Information sur le choix des programmes	Description du cycle	Détergent prélavage/lavage principal	Durée du cycle (min)	Énergie (kWh)	Eau (L)
Intensive	Pour de la vaisselle très sale, comme les casseroles, poêles, plats de cuisson et les plats ayant conservé longtemps de la nourriture qui a séchée.	PrélavageRinçageLavage (60 °C)Rinçage chaudSéchage	5/25 g 168 1.30	14
Normal	Pour la vaisselle normalement sale, comme les casseroles, les assiettes, les verres et les poêles légèrement sales. Il s'agit du cycle de lavage le plus courant.	PrélavageRinçageLavage (50 °C)Rinçage chaudSéchage	5/25 g 153 1.05	14
Eco	Pour la vaisselle un peu sale, comme les assiettes, les verres, les bols et les poêles un peu sales.	PrélavageLavage principal (45 °C)Rinçage chaudSéchage	5/25 g 123 0.85	11
Crystal	Cycle de lavage économique et rapide pour les éléments fragiles et sensibles aux températures élevées (lavage immédiatement après usage).	PrélavageLavage principal (40 °C)Rinçage chaudSéchage	5/25 g 126 0.80	11
Rapide	Lavage court pour la vaisselle un peu sale qui n'a pas besoin de séchage.	Lavage (40 °C)Rinçage chaud	25 g 37 0.50	7
Pre-Rinse	Pour rincer la vaisselle que vous laverez plus tard ce jour-là.	Prélavage		8 0.01 4

Mise en marche de l'appareil

Pour démarrer un cycle de lavage...

Tirez le panier inférieur et le panier supérieur, chargez la vaisselle et

1. Rentrez les paniers. Il est recommandé de charger d'abord le panier inférieur, puis le panier supérieur (voir la section « Chargement du lave-vaisselle »). Versez le détergent (voir la section « Sel, détergent et liquide de rinçage »).
2. Insérez la fiche dans la prise de courant. L'alimentation est de 220-240V AC 50 Hz, les spécifications de la prise sont de 12 A, 250 VAC et 50 HZ.

Assurez-vous que l'alimentation en eau arrive à pleine pression. Ouvrez la porte, appuyez sur le bouton ON/OFF. Appuyez sur un bouton de programme pour sélectionner le cycle de lavage désiré (voir la section « Tableau des cycles de lavage »).

Appuyez avec un peu de force sur la porte pour s'assurer qu'elle est correctement fermée.

NOTE : un clic vous indiquera que la porte est parfaitement fermée.

Lorsque le lavage est terminé, vous pouvez éteindre l'interrupteur en appuyant sur le bouton ON/OFF.

Changement de programme

Condition : un cycle qui est en cours ne peut être modifié que s'il vient juste de démarrer. En effet, le détergent s'est peut-être dissous et l'appareil a peut-être déjà vidé l'eau de lavage. Dans ce cas, remplissez le distributeur de détergent (voir la section « Remplissage du détergent »).

Ouvrez la porte et appuyez pendant plus de trois secondes sur le bouton du programme en cours pour l'annuler. Vous pouvez alors sélectionner le nouveau cycle désiré (voir la section « Pour démarrer un cycle de lavage . . " ). Ensuite, fermez la porte.

NOTE : si vous ouvrez la porte pendant le lavage, la machine s'arrête et l'alarme sonne, l'écran affiche E1. Lorsque vous fermez la porte, la machine va reprendre le cycle au bout de 10 secondes. Les 6 voyants de programme indiquent le statut du lave-vaisselle :

a) Tous les voyants de programme éteints --> veille
b) Un voyant de programme allumé --> cycle en cours
c) Un voyant de programme clignotant --> pause

NOTE : si tous les voyants commencent à s'allumer, cela indique que la machine est en panne. Veuillez mettre la machine hors tension et couper l'alimentation d'eau avant d'appeler le service après-vente.

Vous souhaitez ajouter un plat ?

Vous pouvez ajouter à tout moment un plat oublié avant l'ouverture du bac de détergent.

1 Ouvrez la porte légèrement pour arrêter le lavage.
2 Après l'arrêt des bras de lavage, vous pouvez ouvrir la porte complètement.
3 Ajoutez les plats oubliés.
4 Refermez la porte, le lave-vaisselle reprend le lavage au bout de 10 secondes.

ATTENTION!

Il est dangereux d'ouvrir la porte lors du lavage, car l'eau chaude peut vous ébouillanter. Arrêt du lave-vaisselle L'affichage numérique affiche « -- » uniquement quand un programme a pris fin.

1. Éteignez le lave-vaisselle en appuyant sur le bouton ON/OFF.
2. Fermez le robinet d'eau !

Ouvrez la porte avec précaution. De la vapeur peut s'échapper quand la porte est ouverte !

■ Les plats chauds sont sensibles aux chocs. Laissez donc refroidir les plats environ 15 minutes avant de les retirer de l'appareil.
■ Ouvrez la porte du lave-vaisselle, laissez-la entrouverte et attendez quelques minutes avant de retirer les plats. De cette façon, ils seront moins chauds et le séchage en sera facilité.

Vidage du lave-vaisselle

Il est normal que l'intérieur du lave-vaisselle soit humide.

Videz le panier inférieur en premier, puis le panier supérieur. Cela évitera l'écoulement d'eau du panier supérieur sur la vaisselle du panier inférieur.

7. Entretien et nettoyage

Système de filtrage

Le filtre sert à empêcher les gros résidus alimentaires et les matières diverses de pénétrer à l'intérieur de la pompe. Les résidus peuvent obstruer le filtre de temps à autre.

Le système de filtrage se compose d'un filtre grossier, d'un filtre plat (filtre principal) et d'un microfiltre (filtre fin).

1 Filtre plat

Les résidus et les débris sont emprisonnés par un jet spécial sur le bras de lavage inférieur.

2 Filtre grossier

Les gros débris, tels que les os ou les morceaux de verre susceptibles de bloquer la vidange, sont retenus dans le filtre grossier.

Pour retirer un élément prisonnier du filtre, pressez délicatement les languettes du dessus du filtre et sortez ce dernier.

3 Microfiltre

Ce filtre retient la saleté et les résidus alimentaires dans l'orifice et les empêche de se redéposer sur la vaisselle pendant un cycle de lavage.

- Vérifiez que les filtres ne sont pas obstrués à chaque utilisation du lave-vaisselle.

- En dévissant le filtre grossier, vous pouvez démonter le système de filtrage. Retirez les résidus alimentaires et nettoyez les filtres sous l'eau courante.

Étape 1 : tournez le filtre grossier en sens inverse des aiguilles d'une montre, puis soulevez-le.
Étape 2 : soulevez le filtre plat.

NOTE : le passage de l'étape 1 à l'étape 2 permet de démonter le système de filtrage. Le passage de l'étape 2 à l'étape 1 permet de remonter le système de filtrage.

Système de filtres

Pour de meilleures performances et des résultats optimaux, le système de filtres doit être nettoyé. Les filtres éliminent efficacement les particules alimentaires de l'eau de lavage, ce qui lui permet d'être remise en circulation au cours du cycle. Pour cette raison, il est judicieux de retirer les restes alimentaires les plus gros emprisonnés dans le filtre après chaque cycle de lavage en rinçant le filtre semi-circulaire et le filtre grossier sous l'eau courante. Pour retirer le système de filtres, tirez sur la poignée du filtre grossier. Le système complet de filtres doit être nettoyé une fois par semaine. Pour nettoyer le filtre grossier et le microfiltre, utilisez une brosse de nettoyage. Ensuite, remontez les éléments de filtrage comme illustré ci-dessus et replacez tout le système dans le lave-vaisselle, en le positionnant dans son emplacement et en pressant vers le bas. Le lave-vaisselle ne doit jamais fonctionner sans ses filtres. Une mauvaise remise en place des filtres peut réduire le niveau de performance de l'appareil et endommager les plats et les ustensiles.

ATTENTION!

Ne faites jamais fonctionner le lave-vaisselle sans que les filtres soient en place. Lorsque vous nettoyez les filtres, ne les cognez pas. Sinon, les filtres pourraient se déformer, ce qui affecterait les performances du lave-vaisselle.

Nettoyage des bras de lavage

Il est nécessaire de nettoyer régulièrement le bras de lavage, car les produits chimiques contre l'eau dure peuvent obstruer les gicleurs et les roulements de ces bras. Pour retirer les bras, dévissez l'écrou en le tournant dans le sens horaire pour sortir la rondelle du dessus du bras de lavage, puis enlevez ce dernier. Lavez les bras dans de l'eau savonneuse tiède et utilisez une brosse douce pour nettoyer les gicleurs. Replacez les bras après les avoir rincés soigneusement.

Entretien du lave-vaisselle

Pour nettoyer le panneau de commande, utilisez un chiffon légèrement humide, puis séchez-le soigneusement.

Pour nettoyer l'extérieur, utilisez une cire de polissage de bonne qualité. N'utilisez jamais d'objets tranchants, de tampons à récurer ou de nettoyants abrasifs sur une surface du lave-vaisselle.

Protection contre le gel

Si votre lave-vaisselle est laissé dans un endroit non chauffé durant l'hiver, demandez un technicien :

1. De couper l'alimentation électrique du lave-vaisselle.
2. De couper l'alimentation en eau et de débrancher le tuyau d'arrivée d'eau du robinet.
3. De purger l'eau du tuyau d'alimentation et la vanne d'eau (utilisez un récipient pour recueillir l'eau).
4. De rebrancher le tuyau d'arrivée d'eau au robinet d'eau.
5. De retirer le filtre de la cuve et du fond pour absorber l'eau du fond de cure avec une éponge.

Nettoyage de la porte

Pour nettoyer le pourtour de la porte, utilisez uniquement un chiffon doux et humide. Pour empêcher toute pénétration d'eau dans le verrou de la porte et les composants électriques, n'utilisez jamais un pulvérisateur de quelque nature que ce soit.

De même, n'utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer sur les surfaces extérieures, car ils pourraient rayer la laque de finition. Certains papiers ménagers peuvent aussi rayer les surfaces ou y laisser des marques.

ATTENTION!

N'utilisez jamais de pulvérisateur pour nettoyer le panneau de porte, car cela pourrait endommager le verrou de la porte et les composants électriques. Il est interdit d'utiliser des agents abrasifs ou du papier ménager, car cela risquerait de laisser des rayures ou des taches sur les surfaces en acier inoxydable.

Comment conserver durablement votre lave-vaisselle

Après chaque lavage

Après chaque lavage, coupez l'alimentation en eau de l'appareil et laissez la porte légèrement entrouverte afin que l'humidité et les odeurs ne soient pas piégées à l'intérieur.

Débranchez la fiche électrique

Avant de nettoyer l'appareil ou d'y effectuer des opérations d'entretien, retirez toujours la fiche électrique de la prise. Ne prenez pas de risques.

Ni solvants, ni nettoyage abrasif

Pour nettoyer les surfaces extérieures et les parties en caoutchouc du lave-vaisselle, n'utilisez ni solvants, ni produits abrasifs. Utilisez uniquement un chiffon et de l'eau chaude savonneuse. Pour enlever les taches ou les marques des surfaces intérieures, utilisez un chiffon imbibé d'eau et d'un peu de vinaigre blanc, ou d'un produit de nettoyage spécial pour lave-vaisselle.

Attention!

L'installation des tuyaux et des équipements électriques doit être réalisée par des professionnels.

Quand vous partez en vacances

Lorsque vous partez en vacances, nous vous recommandons d'exécuter un cycle de lavage avec le lave-vaisselle vide, puis de retirer la fiche électrique de la prise, de couper l'alimentation en eau et de laisser la porte de l'appareil légèrement entrouverte. Cela permettra de conserver les joints plus longtemps et d'éviter des odeurs dans l'appareil.

Déplacement de l'appareil

Si l'appareil doit être déplacé, essayez de le garder en position verticale. Si cela est absolument nécessaire, vous pouvez le coucher sur le dos.

Joints

Une des causes de formation de mauvaises odeurs dans le lave-vaisselle est la nourriture qui reste coincée dans les joints. Un nettoyage périodique des joints avec une éponge humide empêchera ce phénomène.

Attention
	Risque d'électrocution !Débranchez l'alimentation électrique avant d'installer le lave-vaisselle.Tout oubli de cette règle peut entraîner la mort ou une électrocution.

8. Installation

Gardez ce manuel en lieu sûr pour vous y référer ultérieurement. Si l'appareil est vendu, donné ou déplacé, veillez à ce que le manuel accompagne celui-ci de sorte que le nouveau propriétaire puisse bénéficier des conseils figurant dans ce document.

Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation : il contient des informations importantes concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de l'appareil.

Si l'appareil doit être déplacé à un moment donné, gardez-le en position verticale. Si cela s'avère absolument nécessaire, il peut être couché sur le dos.

Mise en place et mise à niveau

1. Retirez l'appareil de tous les emballages et vérifiez qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. En cas de dommage, contactez le revendeur et ne poursuivez pas le processus d'installation.

2. Vérifiez le lave-vaisselle en le plaçant de sorte que les côtés et le panneau arrière soient en contact avec les meubles adjacents ou le mur. Cet appareil peut également être encastré sous un plan de travail (voir la fiche des instructions de montage).

3. Positionnez le lave-vaisselle sur un sol plat et solide. Si le sol est inégal, les pieds avant de l'appareil peuvent être ajustés jusqu'à ce que le lave-vaisselle atteigne une position horizontale (l'angle d'inclinaison ne doit pas dépasser 2 degrés). Si l'appareil est bien de niveau, il sera plus stable et beaucoup moins susceptible de bouger ou de provoquer des vibrations et du bruit lors de son fonctionnement.

Raccordement de l'alimentation en eau et en électricité

Le raccordement à l'alimentation en eau et en électricité doit être effectué uniquement par un technicien qualifié.

Le lave-vaisselle ne doit pas reposer sur les tuyaux d'eau ou le câble d'alimentation électrique.

L'appareil doit être raccordé au réseau d'approvisionnement en eau en utilisant de nouveaux tuyaux. l'utilisez pas les anciens tuyaux.

Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau

Raccordez le tuyau d'alimentation en eau froide à un raccord fileté 3/4 (pouces) et assurez-vous qu'il est fixé solidement. Si les tuyaux d'eau sont neufs ou n'ont pas été utilisés pendant longtemps, laissez couler l'eau pour s'assurer que l'eau est claire et sans impuretés. Si vous ne prenez pas cette précaution, l'alimentation en eau risque de se boucher et l'appareil pourrait s'endommager.

Raccordement du tuyau de sortie d'eau

max1100mm min 120mm minØ40mm min500mm

Montez le tuyau de vidange de votre machine sur la canalisation de vidange sans le plier.

Si la longueur du tuyau n'est pas suffisante, demandez au service après-vente agréé une rallonge fabriquée dans le même matériau que l'original. Rappelez-vous que la longueur du tuyau ne doit pas dépasser 4 mètres, même avec une rallonge.

Si le tuyau de vidange dépasse 4 m, la vaisselle ne sera pas lavée correctement. Fixez correctement votre tuyau sur le tuyau de vidange pour éviter qu'il ne saute au cours du processus de lavage.

Raccordement électrique

Avant d'insérer la fiche dans la prise électrique, contrôlez les points suivants :

• La prise est reliée à la terre et est conforme à la réglementation en vigueur ;
• La prise peut supporter la charge maximale de l'appareil indiquée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de la porte (voir la description de l'appareil) ;
• La tension d'alimentation est comprise dans la plage indiquée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de la porte ;
• La prise est bien compatible avec la fiche électrique de l'appareil. Dans le cas contraire, demandez à un technicien agréé de remplacer la prise (voir Assistance). N'utilisez ni rallonges, ni multiprises.

Une fois que l'appareil a été installé, le câble d'alimentation et la prise de courant doivent être facilement accessibles.
⚠️ Le câble ne doit être ni plié, ni écrasé.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service d'assistance technique afin de prévenir tous les dangers potentiels (voir Assistance)
La société décline toute responsabilité concernant les incidents se produisant en raison du non-respect de ces règles.

Conseils pour le premier lavage

Après que l'appareil a été installé et immédiatement avant le premier lavage, remplissez complètement le réservoir de sel avec de l'eau et ajoutez environ 2 kg de sel (voir « Produit de rinçage et sel régénérant »). L'eau risque de déborder : ceci est normal et ne cause pas de problème. Il est également normal que le voyant LOW SALT continue de clignoter pendant quelques cycles après le remplissage du réservoir de sel.

Mise en place de l'appareil

Placez l'appareil à l'endroit désiré. Le dos doit reposer contre le mur derrière lui, et les côtés, le long des meubles adjacents ou du mur. Le lave-vaisselle est équipé de tuyaux d'alimentation en eau et de vidange qui peuvent être positionnés à droite ou à gauche pour faciliter l'installation.

Mise à niveau de l'appareil

Une fois que l'appareil est mis en place, réglez les pieds (en les vissant ou les dévissant) pour ajuster sa hauteur et le mettre de niveau. Dans tous les cas, l'appareil ne doit pas être incliné de plus de 2°.

NOTE : la hauteur maximale de réglage des pieds est de 20 mm.

Comment vidanger l'eau en excès dans les tuyaux

Si la hauteur de l'évier par rapport au sol est supérieure à 1000 mm, l'excès d'eau dans les tuyaux ne peut pas être vidangé directement dans l'évier. Il sera nécessaire de vidanger l'excès d'eau des tuyaux dans un bac ou un récipient approprié à l'extérieur et plus bas que l'évier.

Sortie d'eau

Raccordez le tuyau de vidange. Le tuyau de vidange doit être installé correctement pour éviter les fuites d'eau. Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas plié ou écrasé.

Tuyau de rallonge

Si vous avez besoin d'une rallonge de tuyau de vidange, veillez à utiliser un tuyau de vidange du même type. Il ne doit pas dépasser 4 mètres, sinon l'efficacité de nettoyage du lave-vaisselle peut être réduite.

Connexion à un siphon

Le raccordement de vidange doit être à une hauteur comprise entre 50 cm (minimum) et 100 cm (maximum) du fond du lave-vaisselle. Le tuyau de vidange d'eau doit être fixé par un collier de serrage.

Démarrage du lave-vaisselle

Les points suivants doivent être vérifiés avant de démarrer le lave-vaisselle :

1 Le lave-vaisselle est de niveau et fixe.
2 Le robinet d'arrivée d'eau est ouvert.
3 Il n'y a pas de fuite au niveau des raccords des tuyaux.
4 Les câbles sont bien branchés.
5 L'appareil est allumé.
6 Les tuyaux d'alimentation et de vidange sont fixés.
7 Tous les matériaux d'emballage et les documents ont été sortis du lave-vaisselle.

Attention!

Après l'installation, rangez ce manuel dans les sacs des documents. Le contenu de ce manuel est très utile pour les utilisateurs.

9. Conseils de dépannage

Codes d'erreur

Lorsque des dysfonctionnements se produisent, l'appareil affiche des codes d'erreur pour vous avertir.

Codes Significations Causes possibles
Clignotement DEL1, DEL2	Porte ouverte	La porte a été ouverte quand le lave-vaisselle était en marche.
Clignotement DEL1, DEL4	Arrivée d'eau Dysfonctionnement de l'arrivée d'eau
Clignotement DEL1, DEL5	Vidange de l'eau	Dysfonctionnement de la vidange de l'eau
Clignotement DEL1, DEL6	Capteur de température	Dysfonctionnement du capteur de température
Clignotement DEL2, DEL3	Débordement/fuite	Un débordement ou une fuite sont survenus.
Clignotement DEL2, DEL4	Fuite d'eau	Une fuite d'eau s'est produite.
Clignotement DEL2, DEL5	Télécommunication	Transmission anormale de télécommunication
Clignotement DEL2, DEL6	Élément chauffant	Échauffement anormal
Clignotement DEL3, DEL4	Brûlage	Brûlage de l'élément chauffant

ATTENTION!

Si un débordement survient, fermez l'alimentation d'eau principale avant d'appeler le service après-vente. S'il y a de l'eau dans le fond de la cuve à cause d'un débordement ou d'une fuite, l'eau doit être enlevée avant de redémarrer le lave-vaisselle.

Avant d'appeler le service après-vente

Une consultation des tableaux des pages suivantes peut vous éviter d'appeler le service après-vente.

Problème Causes	s possibles Solutions
Le lave-vaisselle ne fonctionne pas	Le fusible a sauté ou le disjoncteur s'est déclenché.	Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur. Débranchez tous les autres appareils utilisant le même circuit que le lave-vaisselle.
	L'alimentation n'est pas allumée.	Assurez-vous que le lave-vaisselle est allumé et que la porte est bien fermée. Assurez-vous que la fiche d'alimentation est correctement branchée dans la prise murale.
	La pression d'eau est faible.	Vérifiez que l'alimentation en eau est correctement raccordée et que le robinet est ouvert.
La pompe de vidange ne s'arrête pas	Débordement	Le système est conçu pour détecter un débordement. Lorsque c'est le cas, il arrête la pompe de circulation et active la pompe de vidange.
Bruit Les ustens	Certains bruits audibles sont normaux.	Bruit de l'ouverture du bac de détergent.
	iles ne sont pas bien placés dans les paniers ou un petit objet est tombé dans le panier.	Vérifiez que tout est bien fixé dans le lave-vaisselle.
	Le moteur vrombit.	Le lave-vaisselle n'a pas été utilisé régulièrement. Si vous ne l'utilisez pas souvent, n'oubliez pas de faire fonctionner les pompes pour le remplir d'eau et le vider chaque semaine, ce qui aidera à garder les joints humides.
Présence de mousse dans la cuve	Mauvais détergent	Utilisez uniquement du détergent spécial lave-vaisselle pour éviter la mousse. Si de la mousse se forme, ouvrez le lave-vaisselle et laissez la mousse s'évaporer. Ajoutez 4 litres d'eau froide dans la cuve. Fermez et verrouillez le lave-vaisselle, puis démarrez le programme de rinçage pour vidanger l'eau... Répétez si nécessaire.
L'intérieur de la cuve est taché	Du liquide de rinçage a été renversé.Du détergent avec colorant a été utilisé	Essuyez toujours immédiatement les déversements de liquide de rinçage.Assurez-vous que le détergent est sans colorant.
La vaisselle et les plats ne sont pas nettoyés.	Mauvais programme. SélectionnezChargement incorrect du panier.	un programme plus intensif.Assurez-vous que l'action du distributeur de détergent et des bras de lavage n'est pas bloquée par de grands plats.
Formation de taches et de films sur les verres et les plats	1 Eau très dure2 Faible température d'arrivée d'eau3 Surcharge du lave-vaisselle4 Chargement incorrect5 Détergent en poudre ancien ou humide6 Distributeur de liquide de rinçage vide7 Mauvais dosage du détergent	Pour enlever les taches des verres :Sortez tous les ustensiles en métal du lave-vaisselle.N'ajoutez pas de détergent.Choisissez le cycle le plus long.Démarrez le lave-vaisselle et laissez-le fonctionner pendant 18 à 22 minutes. Il se trouvera à ce moment durant le lavage principal.Ouvrez la porte pour verser 2 tasses de vinaigre blanc dans le fond du lave-vaisselle.Fermez la porte et laissez le lave-vaisselle terminer le cycle de lavage. Si le vinaigre ne fonctionne pas : répétez les étapes ci-dessus, mais versez 1/4 tasse (60 ml) de cristaux d'acide citrique au lieu du vinaigre.
Opacité sur les verres	Association d'eau douce et d'un excès de détergent	Utilisez moins de détergent si votre eau est douce et sélectionnez un cycle plus court pour laver les verres et les garder transparents.
Formation d'un film jaune ou marron sur les surfaces internes	Taches de thé ou de café	Utilisez une solution d'une demi-tasse d'eau de Javel et de 3 tasses d'eau tiède pour enlever les taches manuellement.ATTENTIONVous devez attendre 20 minutes après un cycle pour laisser l'élément chauffant refroidir avant de nettoyer l'intérieur, sinon vous risquez de vous brûler.
	Des dépôts de fer dans l'eau peuvent former un film sur toute la vaisselle.	Vous devez appeler une société d'adoucisseurs d'eau pour acquérir un filtre spécial.
Film blanc sur la surface intérieure	Minéraux d'eau dure	Pour nettoyer l'intérieur, utilisez une éponge humide avec du détergent de lave-vaisselle en portant des gants de caoutchouc.N'utilisez jamais d'autres détergents pour éviter le risque de formation de mousse.
Le couvercle du bac de détergent ne se déverrouille pas	Le sélecteur n'est pas dans la position OFF.	Tournez le sélecteur sur la position OFF et faites glisser le loquet de la porte vers la gauche.
Du détergent reste dans les bacs du distributeur	De la vaisselle bloque les bacs de détergent.	Replacez la vaisselle correctement.
Vapeur	Phénomène normal	De la vapeur s'échappe par l'aération du verrouillage de la porte durant le séchage et la vidange de l'eau.
Marques noires ou grises sur la vaisselle	Des éléments en aluminium ont frotté contre la vaisselle.	Utilisez un nettoyant abrasif doux pour éliminer ces marques.
Eau restant dans le fond de la cuve	Ceci est normal.	Une petite quantité d'eau propre autour de la sortie dans le fond de la cuve assure la lubrification du joint à eau.
Le lave-vaisselle fuit.	Débordement du distributeur ou déversement du liquide de rinçage	Veillez à ne pas trop remplir le distributeur de liquide de rinçage. Ce produit peut causer un surplus de mousse et entraîner un débordement. Essuyez tout débordement avec un chiffon humide.
	Le lave-vaisselle n'est pas de niveau.	Assurez-vous que le lave-vaisselle est de niveau.

Informations techniques

LXPXH 600 mm x 600 mm x 850 mm
Tension de charge connectée Voir plaque signalétique
Pression d'eau 0,04 - 1,0 MPa
Alimentation électrique Voir plaque signalétique
Capacité 12 couverts

GARANTIE

Vous avez 2 ans de garanties concernant les défauts techniques après achat des appareils.

Pas inclus dans la garantie:

* Autre qu'une utilisation domestique normale (cet appareil est pour une utilisation seule domestique).

* Les causes qui ne sont pas liées à l'appareil,

Les dommages causés lors du transport ou à cause d'un mauvais usage comme les bosses, les scratches, les pièces cassées.

Une erreur d'installation (comme les mauvais voltages).

* Un mal fonctionnement à cause d'un usage impropre sur l'appareil entre autres en bloquant la circulation d'air, ou en cassant le plastique, le caoutchouc, le verre qui autre qu'une utilisation normale, est considéré comme faute. Cela est jugé par un homme du service.

Vous avez 2 ans de garanties sur les défauts techniques sur un appareil après la date d'achat, la garantie est seule valide si une facture d'achat peut être montrée.

Les garanties sont strictement personnelles.

Si un appareil est offert pour entretien, cela demande à être clair, autrement le service peut être refusé.