DLA-HD100 - Projecteur JVC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Projecteur D-ILA
Marque	JVC
Modèle	DLA-HD100
Technologie d'affichage	D-ILA (3 panneaux 0,7", 1920×1080 pixels)
Résolution native	1920 × 1080 pixels (Full HD)
Source lumineuse	Lampe au mercure ultra haute pression 200 W (réf. BHL5009-S)
Durée de vie de la lampe	Environ 2000 heures
Objectif	Zoom optique 2x (1,4:1 à 2,8:1), mise au point motorisée
Taille d'écran	60" à 200" (diagonale, format 16:9)
Distance de projection	1,8 m à 12,2 m
Décalage d'objectif	Vertical ±80%, horizontal ±34% (motorisé)
Entrées vidéo	HDMI (x2), Composante (Y Pb/Cb Pr/Cr), S-Vidéo, Vidéo composite, RGB (via Composante)
Formats vidéo supportés	480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p (24/50/60), signaux PC jusqu'à 1280×1024
Alimentation	110-240 V CA, 50/60 Hz
Consommation électrique	280 W (veille : 2,7 W)
Dimensions (L × H × P)	455 mm × 172,5 mm × 418,5 mm (hors objectif et saillies)
Poids	11,6 kg
Niveau sonore	≤ 70 dB(A) (selon ISO 7779)
Température de fonctionnement	5°C à 35°C
Fonctions principales	Modes image (Cinéma, Naturel, Dynamique, Utilisateur), réglages gamma, température de couleur, masque d'écran, zoom électronique, arrêt sur image (HIDE), télécommande
Filtre à air	Lavable à l'eau, référence LC32058-002A
Connectivité de contrôle	RS-232C (D-Sub 9 broches)
Accessoires fournis	Télécommande, piles AAA (×2), câble d'alimentation (×2 : UK et Europe), manuel d'instructions, carte de garantie

FOIRE AUX QUESTIONS - DLA-HD100 JVC

Comment remplacer la lampe du projecteur DLA-HD100 ?

Débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse (au moins 1 heure). Retirez le couvercle de la lampe, dévissez les vis du module, sortez l'ancienne lampe par la poignée. Insérez la nouvelle lampe (réf. BHL5009-S) sans toucher la surface en verre, resserrez les vis et refermez le couvercle. Enfin, réinitialisez le compteur de la lampe en suivant la procédure décrite dans la notice.

Comment nettoyer le filtre à air du projecteur ?

Débranchez l'appareil. Retirez le filtre interne (côté gauche). Lavez-le à l'eau claire (avec un détergent neutre si très sale), puis séchez-le complètement à l'abri du soleil avant de le remettre en place. Ne pas utiliser d'aspirateur ou d'air comprimé pour éviter d'endommager le filtre.

Que faire si l'image projetée est sombre ?

Vérifiez d'abord si la lampe approche de sa fin de vie (affichage dans le menu Info). Si le temps d'utilisation dépasse 1900 heures, remplacez la lampe. Vérifiez aussi que le filtre à air n'est pas obstrué et que la puissance de la lampe est réglée sur 'Normal' (ou 'Haut' si besoin).

L'appareil s'éteint quelques minutes après la mise en marche : que faire ?

Cela peut être dû à une surchauffe. Assurez-vous que les entrées et sorties d'air ne sont pas bloquées et que le filtre à air est propre. Si le problème persiste, vérifiez que la température ambiante ne dépasse pas 35°C et que l'appareil est installé dans un endroit bien ventilé.

Comment régler la mise au point et le zoom ?

Utilisez la télécommande : appuyez sur le bouton [TEST] pour afficher une mire. Ensuite, appuyez sur [ENTER] pour basculer entre mise au point et zoom, puis utilisez les touches ▲/▼ pour ajuster. Vous pouvez également utiliser les molettes sur l'objectif (pour un réglage manuel).

Quels sont les différents modes d'image disponibles ?

Le projecteur propose quatre modes : Cinéma (qualité cinéma en pièce sombre), Naturel (image naturelle), Dynamique (image nette en pièce éclairée), et trois profils Utilisateur (personnalisables). Vous pouvez basculer entre eux via la télécommande ou le menu.

Comment connecter une source HDMI ?

Utilisez un câble HDMI standard (non fourni). Branchez-le sur l'une des deux entrées HDMI (HDMI 1 ou HDMI 2) à l'arrière du projecteur. Sélectionnez ensuite l'entrée correspondante via la télécommande (bouton [HDMI 1] ou [HDMI 2]) ou le menu Source.

Le projecteur affiche 'Pas de signal' : que vérifier ?

Assurez-vous que la source est allumée et correctement connectée. Vérifiez que le câble est bien enfoncé et que vous avez sélectionné la bonne entrée (ex : HDMI, COMPOSANTE). Si le problème persiste, testez un autre câble ou une autre source.

Comment utiliser le décalage d'objectif ?

Le décalage d'objectif permet de déplacer l'image sans bouger le projecteur. Utilisez les molettes situées sur le dessus : la grande molette contrôle le décalage vertical (jusqu'à ±80% de la hauteur de l'image), et la petite molette le décalage horizontal (jusqu'à ±34% de la largeur). Ajustez jusqu'à ce que l'image soit centrée sur l'écran.

Quels sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne pas exposer le projecteur à la pluie ou à l'humidité. L'appareil doit être mis à la terre. Ne jamais regarder directement la lampe lorsqu'elle est allumée pour éviter des lésions oculaires. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Débranchez l'appareil avant tout nettoyage ou remplacement de lampe.

MODE D'EMPLOI DLA-HD100 JVC

Avertissement:

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

Avertissement:

CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE.

Attention:

Pour réduire les risques d'électrocution, ne retirez pas le couvercle de l'appareil. Référez-vous à un technicien qualifié.

Information sur le BRUIT machine (allemagne uniquement)

Modification de l'arrêté n°3 sur le bruit machine. GSGV, 18 janvier 1991: Le niveau de pression acoustique à l'emplacement de l'utilisateur est inférieur ou égal à 70 dB (A) conformément à ISO 7779.

N'installez pas le projecteur dans un endroit qui ne peut pas soutenir son poids en toute sécurité.

Si l'emplacement de l'installation n'est pas suffisamment solide, le projecteur risque de tomber ou de se renverser et de blesser quelqu'un.

Important mesures de sécurité

L'énergie électrique peut remplir beaucoup de fonctions utiles. Cet appareil a été conçu et fabriqué pour assurer votre propre sécurité. Mais UNE UTILISATION INCORRECTE POURRAIT PRÉSENTER UN RISQUE POTENTIEL D'ÉLECTROCUTION OU D'INCENDIE. Afin de ne pas annuler les dispositifs de sécurité incorporés dans cet appareil, observez les règles fondamentales suivantes pour son installation, son utilisation et sa réparation. Veuillez lire attentivement ces importantes mesures de sécurité avant d'utiliser l'appareil.

Toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être lues avant l'utilisation de l'appareil. - Les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être conservées à titre d'information. - Tous les avertissements sur l'appareil et dans le mode d'emploi doivent être compris et acceptés. - Toutes les instructions de fonctionnement doivent être suivies. - Mettre le projecteur près d'une prise de courant, de façon à pouvoir le brancher et débrancher facilement. - Débranchez cet appareil de la prise murale avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyant ou en aérosol. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage. - N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil car ils pourraient être dangereux. - N'utilisez pas ce produit près de l'eau. Ne pas l'utiliser non plus après l'avoir déplacé d'une basse température à une température élevée. Cela produit une condensation d'humidité qui peut entraîner un incendie, une électrocution ou d'autres dangers.

• Ne placez pas cet appareil sur un chariot, une table ou tout autre support instable. L'appareil pourrait tomber, et ainsi blesser gravement un enfant ou un adulte, ainsi qu'être lui-même sérieusement endommagé. L'appareil doit être monté conformément aux instructions du fabricant et doit utiliser un support recommandé par le fabricant.
• Quand vous utilisez l'appareil sur un chariot, faites attention aux arrêts brusques, aux forces excessives et aux surfaces accidentées qui pourraient causer un renversement de l'appareil, risquant de l'endommager ou de blesser l'opérateur.
• Les fentes et les ouvertures du coffret sont nécessaires pour la ventilation. Elles assurent un fonctionnement sûr de l'appareil et le protègent d'une surchauffe. Ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou recouvertes. (Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en plaçant l'appareil sur un lit, un divan, un tapis ou une surface similaire. Il ne doit pas être encastré dans un emplacement comme une bibliothèque ou un bâtiment sauf si une ventilation correcte existe et si les instructions du fabricant ont été respectées.)
• Afin de permettre une meilleure dissipation de la chaleur, laissez un espace libre tout autour de cet appareil, tel qu'illustré ci-dessous. Lorsque cet appareil se trouve dans un espace dont les dimensions correspondant à celles indiquées ci-dessous, utilisez un climatiseur pour que la température soit la même à l'intérieur et à l'extérieur de cet espace.

• Cet appareil doit être alimenté uniquement avec le type d'alimentation indiqué sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation secteur de votre maison, consultez le revendeur de l'appareil ou votre compagnie d'électricité.
• Cet appareil est équipé d'une fiche à trois broches. Elle ne peut être branchée que dans une prise secteur avec mise à la terre. Si vous ne pouvez pas insérer la fiche dans la prise, contactez votre Electricien afin qu'il installe une prise correcte. N'essayez pas de défaire le principe de sécurité de la fiche avec mise à la terre.
• Les cordons d'alimentation doivent être positionnés de façon à ce qu'ils ne soient pas écrasés ou coincés par des objets placés sous ou contre eux. Faites particulièrement attention aux cordons au niveau des portes, des fiches et prises ainsi qu'au niveau de la sortie de l'appareil. Pour une meilleure protection pendant un orage ou quand il est laissé sans surveillance ou n'est pas utilisé pendant une longue période de temps, débranchez-le de la prise secteur murale et déconnectez le système de cables. Cela évitera qu'il soit endommagé du fait d'un éclair ou d'une surtension.
• eils car cela pourrait entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.
• Ne jamais insérer d'objet d'aucune sorte à l'intérieur de cet appareil à travers les ouvertures car ils pourraient toucher des points de tension dangereuse ou créer un court circuit qui pourrait entraîner un incendie ou une électrocution. Ne jamais verser de liquide d'aucune sorte sur l'appareil.
• N'essayez pas de réparer cet appareil vous-même car l'ouvrir ou retirer les couvercles peut vous exposer à des tensions dangereuses ou à autres dangers. Référez-vous à un personnel qualifié pour toute réparation.
• Débranchez l'appareil de la prise secteur murale et contactez un réparateur qualifié dans les conditions suivantes:

a) Quand le cordon ou la fiche d'alimentation secteur est endommagé. b) Si un liquide a coulé ou si un objet est tombé à l'intérieur de l'appareil. c) Si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau. d) Si l'appareil ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions de fonctionnement. Ajustez uniquement les commandes couvertes par le mode d'emploi, car un ajustement incorrect des commandes peut endommager l'appareil et demandera souvent beaucoup de temps à un technicien qualifié pour ramener l'appareil en état de fonctionnement normal. e) Si le produit est tombé ou a été endommagé de n'importe quelle autre façon. f) Quand l'appareil montre un changement évident dans ses performances, cela indique qu'il doit être réparé.

• Quand le remplacement des pièces est nécessaire, assurez-vous que le réparateur a utilisé les pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou possédant les mêmes caractéristiques que la pièce originale. Un remplacement non autorisé peut entraîner un incendie, une électrocution ou autres dangers.
• Après que cet appareil a subi une réparation ou un entretien, demandez au réparateur de réaliser les vérifications de sécurité pour déterminer si l'appareil est en état de fonctionnement correct.
• L'appareil doit être placé à plus de trente centimètres de sources de chaleur, comme un radiateur, un accumulateur de chaleur, un fourneau ou tout autre appareil (amplificateurs inclus) produit de la chaleur.
• Lors d'un raccordement avec un magnétoscope ou un lecteur de DVD, vous devez mettre cet appareil hors tension pour éviter tout choc électrique.
• Ne placez pas de produits combustibles derrière le ventilateur de refroidissement. Par exemple, du tissu, du papier, des allumettes, une bombe aérosol ou un briquet à gaz qui présentent des dangers particuliers s'ils sont chauffés.
• Ne regardez pas dans l'objet de projection quand la lampe du projecteur est allumée. Une exposition des yeux à une forte lumière peut affaiblir votre vue.
• Ne regardez pas à l'intérieur de l'appareil au travers des évents (orifices de ventilation), etc. Ne regardez pas directement la lampe de projection en ouvrant le coffret pendant que celle-ci est allumée. La lampe de projection émet aussi des rayons ultraviolets et la lumière est si forte que votre vue pourrait être affaiblie.
• Ne pas laisser tomber, frapper ou autrement endommager la source de lumière (module lampe). La source de lumière peut se briser et entraîner des blessures. Ne jamais utiliser de lampe endommagée. Si la source de

lumière est cassée, demandez à votre revendeur d'effectuer la réparation. Des fragments provenant d'une lampe brisée pourraient causer des blessures.

• La lampe utilisée dans ce projecteur est une lampe au mercure sous haute pression. Faire attention lorsque cette lampe doit être jetée. S'il y a une chose que vous ne comprenez pas, contactez votre revendeur.
• N'effectuez pas de "montage au plafond" du projecteur dans un endroit soumis à beaucoup de vibrations. Les fixations pourraient se défaire du fait des vibrations, causant ainsi la chute de l'appareil et une éventuelle blessure physique.
• Utilisez uniquement le cordon fourni conçu pour cet appareil afin d'éviter tout choc électrique.

Demandez au revendeur d'installer l'appareil (par exemple, la fixation au plafond) car cela demande des connaissances et des techniques spéciales. Si l'installation est réalisée par une personne non qualifiée, cela pourrait entrainer des blessures personnelles ou une électrocution.

Connexion electrique

La tension d'alimentation secteur de cet appareil est de 110 V - 240 V CA. N'utilisez que le cordon d'alimentation désigné par nos revendeurs pour la sécurité et la compatibilité électromagnétique (EMC).

Assurez-vous que le cordon d'alimentation utilisé pour le projecteur correspond bien au type de prise de votre pays. Consultez votre revendeur.

Cordon d'alimentation

Pour le Royaume-Uni

Pour les pays d'Europe continentale

Ne débranchez pas la fiche principale de cet appareil.

Si la fiche existante ne convient pas aux prises de courant de votre maison ou si le cordon est trop court pour atteindre une prise de courant, procurez-vous un cordon prolongateur ou un adaptateur et de sécurité approvédou consultez libre revendeur.

Si la fiche secteur était coupée, jetez la prise immédiatement, pour éviter tout danger d'électrocution par une connexion accidentelle à l'alimentation secteur. Si la nouvelle fiche secteur doit être adaptée, suivez les instructions données ci-dessous.

Important:

Les codes couleurs des fils du cordon d'alimentation de cet appareil sont les suivants:

Vert et jaune : Terre

Bleu : Neutre

Marron : Sous tension

Comme ces couleurs ne correspondent peut-être pas avec les couleurs identifiant les bornes de votre fiche. Procédez comme suit:

Le fil coloré en vert et jaune doit être connecté à la borne marquée par la lettre E ou le symbole de terre ou de couleur vert et jaune.

Le fil qui est coloré en bleu doit être connecté à la borne qui est marquée par la lettre N ou de couleur noire.

Le fil qui est coloré en marron doit être connecté à la borne qui est marquée de la lettre L ou de couleur rouge.

CONNEXION ELECTRIQUE (Royaume-Uni seulement)

Lors du remplacement du fusible, assurez-vous d'utiliser seulement un fusible de valeur correcte et de type apprové. Remettez en place le couvercle du fusible.

En cas de doute consultez un electricien qualifie.

Ouvrez le compartiment à fusible avec la lame d'un tournevis et replacer le fusible.

Voir l'illustration ci-dessous.

Fusible

Cher(e) client(e),

Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique.

Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited :

JVC Technology Centre Europe GmbH

Postfach 10 05 52

61145 Friedberg

Allemagne

Compatible avec de nombreux appareils numériques

• Livré avec un double HDMI terminal permettant la transmission numérique des signaux haute définition. (P14)

Superbes images sur grand écran

• Profitez d'images vidéo à résolution élevée, sans scintillement, grâce à la résolution complète en haute définition de 1920 × 1080 pixels. (P20)

Parfait dans tous les locaux

• Livré avec une fonction de décalage de l'objet: 80% verticalement et 34% horizontalement. (P18)

Pour commencer

Mesures Importantes De Sécurité 2

Principales caractéristiques 6

Contenu 8

Comment lire ce manuel :

Accessoires/Accessoires facultatifs 9

À propos de ce manuel. 9 Vérifier les accessoires 9 Accessoires facultatifs 9

Commandes et fonctionnalités 10

Comment utiliser la télécommande 13

Mise en place des piles 13

Portée efficace de la télécommande 13

Préparation

Sélectionner les périphériques à raccorder 14

Raccordements 15

Raccordement via câble vidéo et câble S-Video 15 Raccordement via un câble vidéo composante 15 Raccordement par câble HDMI 16 Raccordement par câble de conversion HDMI-DVI 16 Raccordement via un câble SCART-RCA ( Péritel-RCA).... 17 Raccordement via câble vidéo RGB. 17

Installation du projecteur et de l'écran 18

Taille de l'écran et distance de projection 19

Fonctionnement

Projection des images 20

Fonctions utiles pendant la projection 22

Réglage de la taille de l'écran 22

Masquage de la zone périphérique d'une image 22

Réglages

Menu de configuration 24

Procédures d'utilisation du menu 24 Menu de configuration. 25

Personnalisation des images projetées 34

Modification des valeurs par défaut du profil d'image....34 Enregistrement des profils d'image définis par l'utilisateur 35 Enregistrer les profils d'image définis par l'utilisateur à partir du menu 35

Dépannage

Dépannage 36 Que faire lorsque ces messages s'affichent 38 À propos des indicateurs d'alertes 39

Mesures à prendre en cas d'avis de signal 39

Remplacement de la lampe 40

Procédure pour le remplacement de la lampe. 40 Réinitialisez la durée de vie de la lampe 42

Nettoyage et remplacement du filtre 43

Autres

Interface RS-232C 44

Caractéristiques RS-232C 44 Format de commande 44 Expériences de communication RS-232C 48

Droits d'auteur et mise en garde 50

À propos des marques de commerce et droits d'auteurs... 50 Mises en garde 50 Fixation de l'appareil 51

Caractéristiques 52

Dimensions 53

Les boutons à utiliser sont colorés avec une teinte plus foncée.

Ce manuel décrit principalement le mode de fonctionnement de l'appareil au moyen de la télécommande.

• Les boutons de la télécommande sont appelés [Nom du bouton].
• Les éléments à sélectionner sur le menu sont décrits comme "Élément à sélectionner".

Conventions utilisées dans ce manuel

Décrit les limites des fonctions ou de leur utilisation.

Indique une information "bonne à savoir".

Décrit les précautions à observer au cours du fonctionnement.

Indique les pages de renvoi.

Vérifier les accessoires

Télécommande

Câble d'alimentation Pour le Royaume-Uni (2 m)

Piles AAA

(pour confirmation du fonctionnement) Câble d'alimentation Pour les pays de l'Europe continentale (2 m) Le manuel d'instructions, la carte de garantie ainsi que les autres documents imprimés sont également inclus.

Accessoires facultatifs

Veuillez vérifier auprès de votre revendeur officiel pour les détails.

Lamp de rechange: BHL5009-S (Lampe) - Filtre de rechange: LC32058-002A (Filtre interne)

Commandes et fonctionnalités

Pour permettre au point.

Pour régler la taille de l'image.

• Utilisation de la télécommande. (P20)

Avertissement

• Ne tournez pas l'objet avec vos mains.
• Cet apparéil est livré avec une plaque de protection coussinant l'objet. Retirer la plaque de protection avant utilisation.
• Ne pas jeter cette plaque, la conserver pour une utilisation ultérieure. (P50)

Face avant / Côté gauche Face arrière / Dessus

Récepteur de commande à distance (P13)

Pour brancher le câble d'alimentation (P20)

Face inférieure

Pieds: Vous pouvez ajuster la hauteur (0 5mm) en tournant les pieds.

Mise en place des piles

• S'il est nécessaire de rapprocher la télécommande du projecteur pour qu'elle fonctionne, cela signifie que les piles sont faibles. Quand cela survient, remplacer les piles. Insérer les piles selon les marques. Assurez-vous d'insérer l'extrémité en premier.
• Si une erreur survient lors de l'utilisation de la télécommande, steroler les piles et attendre 5 minutes. Remettre en place les piles et faire fonctionner la télécommande.

En dirigeant la télécommande en direction de l'appareil

• En visant le récepteur de commande à distance avec la télécommande, s'assurer que le capteur situé à l'avant ou l'arrière de l'appareil se trouve à une distance de moins de 7 m.
• Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, se rapprocher de l'appareil.

En cas de réflexion à partir de l'écran

S'assurer que la distance totale A - entre l'appareil et l'écran - plus B - entre la télécommande et l'écran - ne dépasse pas 7 m. - Dans la mesure où le rendement des signaux réfléchis depuis la télécommande diffère selon le type d'écran utilisé, la distance de fonctionnement peut diminuer.

Sélectionner les périphériques à raccorder

• Ne pas allumer avant d'avoir fini le raccordement.
• Les procédures de raccordement peuvent varier selon le type de périhérique utilisé. Pour les détails, se reporter au manuel d'instructions du périhérique à raccorder.
• Pour une sortie audio, raccorder l'appareil à un amplificateur.
• Il est possible que les images ne s'affichent pas, dépendant des câbles et périphériques qui restent à brancher.

Utilisez un cable compatible HDMI (vendu séparément), présentant le logo HDMI. - Dépendant de la dimension du couvercle du connecteur du cable à brancher, il se peut qu'il soit impossible de brancher cet appareil.

Raccordement via câble vidéo et câble s-video

Cet apparel

Raccordement via un câble vidéo composante

Cet appareil - Régler "COMP" dans le menu de configuration sur "Y Pb/Cb Pr/Cr". (P28 - 17)

Raccordement par câble HDMI

Cet apparel

Raccordement par câble de conversion hdmi-dvi

Cet apparel

Raccordement via un câble scart-rca (péritel-rca)

Cet appareil - Régler "COMP" dans le menu de configuration sur "SCART". (P28 - 17)

Raccordement via câble vidéo RGB

Cet appareil - Régler "COMP" dans le menu de configuration sur "RGB". (P28 - 17) Pour plus de renseignements sur les signaux d'entrée, consultez "Caractéristiques". (P52)

Installation du projecteur et de l'écran

Installer cet appareil et l'écran. Placez cet appareil et l'écran perpendiculairement l'un par rapport à l'autre. Si ce n'est pas le cas, cela peut entraîner une distorsion trapézoidale de l'image projetée.

Position gauche/droite

*Centrage vertical (0 % de décalage dans l'axe vertical)

Approximativement 34 % (au maximum) de l'image projetée (Tourner la molette vers la droite pour obtenir le maximum)

Approximativement 34% (au maximum) de l'image projetée (Tourner la molette vers la gauche pour obtenir le maximum)

Position dans l'axe vertical

*Centrage horizontal (0 % de décalage dans l'axe horizontal)

Approximativement 80 % (au maximum) de l'image projetée (Tourner la molette vers la. gauche pour obtenir le maximum)

Approximativement 80 % (au maximum) de l'image projetée (Tourner la molette vers la croite pour obtenir le maximum)

2 Régler de telle façon que l'image projetée soit au centre de l'écran

Déplace l'image vers la gauche ou la droite. Déplace l'image vers le haut ou le bas.

CONSEILS - L'ajustement peut se faire facilement en bougeant l'image vers le haut et vers le centre.

• Il peut être nécessaire de régler "Ajuste pixels" dans le menu de configuration après avoir réglé la position de l'image.

P27-10

Taille de l'écran et distance de projection

Déterminer la distance entre l'objectif et l'écran pour obtenir la taille d'écran que vous souhaitez.

Cet appareil utilise un objectif avec zoom automatique x2,0 pour la projection.

Taille de l'écran projeté par rapport à la distance de projection

Taille de l'écran de projection (en diagonale) Rapport de format 16:9	Distance approximative de projection W (Large) ~ T (Télé)
60" (Environ 1,52 m)	Environ	~ Environ
	1,78 m	3,63 m
70" (Environ 1,78 m)	Environ	~ Environ
	2,09 m	4,24 m
80" (Environ 2,03 m)	Environ	~ Environ
	2,40 m	4,86 m
90" (Environ 2,29 m)	Environ	~ Environ
	2,71 m	5,47 m
100" (Environ 2,54 m)	Environ	~ Environ
	3,01 m	6,08 m
110" (Environ 2,79 m)	Environ	~ Environ
	3,32 m	6,70 m
120" (Environ 3,05 m)	Environ	~ Environ
	3,63 m	7,31 m
130" (Environ 3,30 m)	Environ	~ Environ
	3,93 m	7,93 m

Taille de l'écran de projection (en diagonale) Rapport de format 16:9	Distance approximative de projection W (Large) ~ T (Télé)
140" (Environ 3,56 m)	Environ ~	Environ 8,54 m
150" (Environ 3,81 m)	Environ ~	Environ 9,16 m
160" (Environ 4,06 m)	Environ ~	Environ 9,77 m
170" (Environ 4,32 m)	Environ ~	Environ 10,38 m
180" (Environ 4,57 m)	Environ ~	Environ 11,00 m
190" (Environ 4,83 m)	Environ ~	Environ 11,61 m
200" (Environ 5,08 m)	Environ ~	Environ 12,23 m

• Les distances de projection du tableau ci-dessus sont fournies uniquement à titre indicatif. Veuillez en tenir compte lors de l'installation du projecteur.
• Pour régler l'installation, utiliser une image projetée au format 16:9.

Projection des images

Ce chapitre décrit les opérations de base pour projeter des images entrantes sur l'écran.

Préparation

• Retirez le capuchon de l'objectif.

2 Allumer l'appareil

STANDBY/ON Témoin allumé (vert)

• Vous peuvent également appuyer sur le bouton [STANDBY/ON] pour allumer l'appareil. (P11)

3 Projetez l'image

Sélectionner le mode d'entrée

VIDEO

S-VIDEO

• Vous pouvez également seLECTIONner la mode d'entrée en appuyant sur le bouton [INPUT] sur l'appareil. (P11)

2 Affichez les images du périphérique sélectionné

4 Réglez la position de l'écran de projection

• Voir "Installation du projecteur et de l'écran" pour les procédures de réglage de la position. (P18)

5 Réglez la taille de l'image (zoom) et la mise au point

1 Afficher la mire (hachurage croisé)

Appuyez à plusieurs reprises

2 Réglez la mise au point

Ajustez en conséquence en appuyant sur les boutons haut et bas

Appuyez pendant 1 seconde ou plus

Réglez la taille de l'image (zoom)

Ajustez en conséquence en appuyant sur les boutons haut et bas

• Bascule entre "Mise au point" et "Zoom" chaque fois que vous appuyez sur le bouton [ENTER].

6 Éteignez l'appareil

L'appareil ne peut être éteint avant au moins 90 secondes suivant sa mise sous tension. Débutez l'opération uniquement après 90 secondes. - Vous pouvez également appuyer sur le bouton [STANDBY/ON] pour éteindre l'appareil. (P11) - Remettez le capuchon de l'objet après emploi pour protéger l'objet de la poussière. - Débranchez le câble d'alimentation lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pour une longue période.

Vous pouvez masquer temporairement l'image

Vous pouvez masquer temporairement l'image.

//STANDBY/ON

Le témoin vert clignote lorsque l'image est masquée

• Appuyez sur le bouton [HIDE] pour afficher à nouveau l'image. L'appareil ne peut être éteint lorsque les images sont temporairement masquées.

Le mode de refroidissement est une fonction permettant le refroidissement de la lampe pendant environ 60 secondes suivant la fin de la projection. Cette fonction empêche la déformation ou l'endommagement des pièces internes de l'appareil du fait de la surchauffe de la lampe. Elle empêche également un éclatement ou un raccourcissement prématuré de la durée de vie de la lampe. Au cours de la phase de refroidissement, l'indicateur [STANDBY/ON] clignote en rouge. Suivant la phase de refroidissement, l'appareil retourne automatiquement en mode veille. - Ne débranchez pas la prise d'alimentation durant la phase de refroidissement. Cela pourrait raccourcir la durée de vie de la lampe et entrainer un mauvais fonctionnement.

Fonctions utiles pendant la projection

Vous pouvez modifier la taille de l'écran de l'image projetée ou masquer la zone entourant une image dont la qualité de la zone périphérique s'est déteriorée.

Réglage de la taille de l'écran

L'image projetée peut être réglée pour correspondre à la taille d'écran la plus appropriée (rapport de format).

$$ \underbrace {- 4 : 3 \rightarrow 1 6 : 9 \rightarrow Z O O M} _ {\text {}} $$

• La taille de l'écran peut également être régée à partir de “Aspect” dans le menu de configuration. (P29 - 19) Si des images haute définition sont entrées, le réglage "Eternité V" sera disponible. (P29 - 20)
• Si des signaux PC sont entrés, le réglage "Redimension" sera disponible. (P29 - 21)

■ Image source et image projetée par différents paramètres de taille d'écran

Image source	Format de l'écran
	4:3	16:9	Zoom
SDTV(4:3)	Rapport de format: IdentiqueTaille d'écran la plus appropriée	Rapport de format: PaysageL'image est étiréehorizontalément	Rapport de format: IdentiqueLe haut et le bas de l'image sont manquants
SDTV(4:3)L'image a été enregistrée au format paysage (bandes noires en haut et en bas) avec le logiciel de DVD	Rapport de format: IdentiqueUne petite image est projetée	Rapport de format: PaysageL'image est étiréehorizontalément	Rapport de format: IdentiqueTaille d'écran la plus appropriée

• En fonction de l'image source, la sélection de "4:3" peut se traduire par un étirement vertical de l'image alors qu'en sélectionnant "16:9", vous obtiendrez la taille d'écran la plus appropriée.

Masquage de la zone périphérique d'une image

Les images dont la qualité de la bordure externe n'est pas détériorée peuvent être projetées en masquant (cachant) le pourtour de l'image projetée.

1 Projetez l'image

Image dont la qualité de la cordeur externe est détériorée.

2 Masquez l'image

1 Affichez le menu de configuration

2 Sélectionnez “Réglages” → “Masque”

① SÉLECTIONNER

Établissez une valeur de masque

① SLECTIONNER

Example:

Lorsque la valeur “Masque” est changée à partir de “OFF” → “5%”.

3 Pour terminer

• Le masquage est disponible uniquement pour des images haute définition.

Menu de configuration

Les images projetées peuvent être régler pour correspondre au format souhaité en changeant les paramètres par défaut.

Procédures d'utilisation du menu

Example:

Si vous changez "Aspect" de "4:3" à "16:9"

Menu de configuration

Les valeurs des éléments représentés sont les réglages prédéfinis en usine. - Les éléments pouvant être configurés varient selon les signaux entrants.

Image > Qualité image
01 Contraste
Règle le contraste de l'image projetée.
	(Noir) -50 ~ 50 (Blanc)
02 Luminosité
Règle la luminosité de l'image projetée.
	(Assombrit) -30 ~ 30 (Éclaircit)
03 Couleur
Règle la densité de la couleur de l'image projetée.
	(Eclaircit) -50 ~ 50 (Assombrit)
04 Teinte
Règle la teinte de l'image projetée.
	(Rouge) -30 ~ 30 (Vert)
05 Détail
Règle la netteté de l'image projetée.
	(Douce) -30 ~ 30 (Nette)
06 DNR
Règle le niveau de suppression de bruit (interférences) de l'image projetée.
	(Faible) 0 ~ 30 (Fort)

• "Contraste", "Luminosité", "Couleur" et "Détail" peuvent également être configurés à partir de la télécommande. (P12)
• "Teinte" peut uniquement être réglée lorsque les signaux NTSC entrent par la borne vidéo ou S-video.

Image > Temp. Couleur

07 Temp. Couleur
Fixe la température de la couleur de l'image projetée.
	Bas	Sélectionnez pour donner une teinte rougeâtre à l'image.
	Moyen	Sélectionnez pour avoir une image équilibrée.
	Haut	Sélectionnez pour donner une teinte bleuâtre à l'image.
	Mémoire1*	Rouge	(Moins rouge) -255 ~ 0 (Plus rouge)
		Vert	(Moins vert) -255 ~ 0 (Plus vert)
		Bleu	(Moins bleu) -255 ~ 0 (Plus bleu)
	Mémoire2*	Rouge	(Moins rouge) -255 ~ 0 (Plus rouge)
		Vert	(Moins vert) -255 ~ 0 (Plus vert)
		Bleu	(Moins bleu) -255 ~ 0 (Plus bleu)

• Les couleurs rouge, vert et bleu peuvent être réglerées et enregistrées indépendamment.
• Ce paramétrage peut également être configuré à partir de la télécommande. (P12)

Menu de configuration (suite)

Image > Gamma
Gamma
Fixe les caractéristiques de dégradé de l'image projetée.
	Normal	Dans les cas habituels, désir ce paramétrage.
	Théâtre1	Fixe le facteur de contraste à “Théâtre1”.
	Théâtre2	Fixe le facteur de contraste à “Théâtre2”.
	Dynamique	Sélectionnez cette option pour les zones bien éclairées ( comme les salons) ou lorsque vous jouez à des jours.
	Personnalisé ( Config. Gamma )	Le gamma peut être ajusté selon vos préférences.
		Valeur correction	Vous peuvent désir le coefficient (1,8 ~ 2,6) de la courbe gamma (facteur de contraste).
		Réglage Gamma *	Vous peuvent ajuster séparément la courbe gamma (facteur de contraste) des couleurs (R, G, B). Ajuster “W” ajustera toutes les valeurs “R, G, B”. Les courbes gamma sont représentées pas la dette G.
		Enreg.	Sauvegarde les données gamma ajustées.
		Charger	Charge les données gamma préalablement sauvegardées.
		RAZ tout	Ramène les coefficients gamma aux valeurs régliées à “Valeur correction”.

• "Normal" convient aux cas habituels, mais d'autres réglages peuvent être sélectionnés selon vos préférences.
• Ce paramétrage peut également être configuré à partir de la télécommande. (P12)

Réglage Gamma

① Sélectionnez le coefficient de la courbe gamma de référence (1,8 2,6) dans "Valeur correction". ② Sélectionnez la couleur que vous désirez ajuster dans l'écran d'ajustement gamma.

③ Ajustez la courbe gamma dans l'écran d'ajustement courbe gamma.

Sélectionnez le point où la gradation (luminosité) sera ajustée au moyen des boutons /.

Ajustez la gradation (luminosité) au moyen des boutons /.

④ Pour terminer

• Si la courbe gamma est ajustée plusieurs fois, des erreurs de calcul s'accumuleront et il est possible que la courbe gamma ne puisse pas revenir à sa forme originale. Dans ce cas, sélectionnez une fois de plus le coefficient dans "Valeur correction" ou récapitulez les données gamma précédentes avec "Charger".

Image > Décalage
Décalage
Règle la luminosité respective du rouge, du vert et du bleu dans les zones sombres de l'image. (Niveau de décalage)
	Rouge	(Moins rouge) -60 ~ 60 (Plus rouge)
	Vert	(Moins vert) -60 ~ 60 (Plus vert)
	Bleu	(Moins bleu) -60 ~ 60 (Plus bleu)

Image > Ajuste pixels
Ajuste pixels
Fait des ajustements fins de 1 pixel pour chaque couleur déplacée dans la direction horizontale/verticale de l'image.
	Rouge horiz.	(Décale le rouge vers la gauche) 1 ~ 7 (Décale le rouge vers la droite)
	Vert horiz.	(Décale le vert vers la gauche) 1 ~ 7 (Décale le vert vers la droite)
	Bleu horiz.	(Décale le bleu vers la gauche) 1 ~ 7 (Décale le bleu vers la droite)
	Rouge vert.	(Décale le rouge vers le bas) 1 ~ 5 (Décale le rouge vers le haut)
	Vert vert.	(Décale le vert vers le bas) 1 ~ 5 (Décale le vert vers le haut)
	Bleu vert.	(Décale le bleu vers le bas) 1 ~ 5 (Décale le bleu vers le haut)

• Les directions horizontales et verticales sont inversées lorsque l'image est tournée vers la gauche ou la droite, ou renversée vers le haut ou le bas.
• Pour effectuer le réglage, utilisez des images statiques aux contours nets.
• Lorsque les réglages sont minimes, l'effet peut être difficile à voir sur certaines images.

Réglages > Profil image
Profil image
Configure le profil de l'image. (P34)
	Cinéma	Sélectionnez pour voir des images ayant une qualité cinéma dans une pieceASFerre.
	Naturel	Sélectionnez pour voir des images projétées avec une qualité naturelle dans une pieceASFerre.
	Dynamique	Sélectionnez pour voir des images nettes, de qualité, dans une piece éclairée.
	Util. 1	Sélectionne le profil de l'image enregistrré dans “Util. 1”.
	Util. 2	Sélectionne le profil de l'image enregistrré dans “Util. 2”.
	Util. 3	Sélectionne le profil de l'image enregistrré dans “Util. 3”.

• Ce paramétrage peut également être configuré à partir de la télécommande. (P12)

Réglages > Profil mémoire
12 Profil mémoire
Enregistre ou supprime les profils d'image.
	Enreg. util. 1	Enregistre le profil d'image dans “Util. 1”.
	Enreg. util. 2	Enregistre le profil d'image dans “Util. 2”.
	Enreg. util. 3	Enregistre le profil d'image dans “Util. 3”.
	Suppr. util. 1	Ramène le profil d'image enregistré dans “Util. 1” aux paramètres prérégliés en usine (naturels).
	Suppr. util. 2	Ramène le profil d'image enregistré dans “Util. 2” aux paramètres prérégliés en usine (naturels).
	Suppr.util. 3	Ramène le profil d'image enregistré dans “Util. 3” aux paramètres prérégliés en usine (naturels).
	Réinit. Cinéma	Ramène le profil d'image enregistré dans “Cinéma” aux paramètres prérégliés en usine.
	Réinit. naturel	Ramène le profil d'image enregistré dans “Naturel” aux paramètres prérégliés en usine.
	Réinit. dynamiq.	Ramène le profil d'image enregistré dans “Dynamique” aux paramètres prérégliés en usine.

• "Contraste", "Luminosité", "Couleur", "Détail", "DNR", "Temp. Couleur", "Gamma" et "Décalage" sont enregistrés dans "Profil image".

Menu de configuration (suite)

Réglages > Position d'image

Position d'image

Règle la position horizontal/vertical de l'image projetée.

• La valeur de la position d'affichage varie selon le signal entrant.
• Cet ajustement est disponible pour les signaux d'entrée analogiques, ou pour les signaux d'entrées COMPONENT et HDMI-1/2 lorsque "ETitrement V" est réglé à "ON".

Réglages > Niveau entrée HDMI
14 Niveau entrée HDMI
Configure le réglage de niveau d'entrée de la borne d'entrée HDMI.
	Standard	Dans les cas habituels, désirir ce paramétrage.
	Amélioré	Sélectionnez ce paramétrage quand le noir et blanc de l'image projetée n'est pas clair lorsque les signaux video RGB proviennent d'appareils DVI.

• Ce paramétrage est disponible uniquement lors de la projection d'une entrée HDMI.

Réglages > Masque
15 Masque
Masque (cache) la zone externe de l'image projetée.
	2.5%	Masque 2,5 % de l'écran.
	5%	Masque 5 % de l'écran.
	OFF	Aucun masquage.

• Le masquage est disponible uniquement pour des images haute définition.

Réglages > Suralayage
16 Surbalayage
Sélectionne ou non pour régler le surbalayage des signaux video 4:3 (NTSC, PAL, SECAM, 480i, 576i, 480p et 576p).
	OFF	Pas de surbalayage.
	ON	Surbalaiés le dessus, la gauche, le bas et la droite à 2,5 % chacun.

• Ce paramétrage n'est pas disponible lorsque les signaux PC sont entrés dans le terminal HDMI.

Source > COMP
17 COMP
Configure les signaux entrants de la bornes d'entrée video en composante.
	Y Pb/Cb Pr/Cr	Sélectionnez lors de l'entrée de signaux video composante.
	RGB	Sélectionnez lorsque les signaux video RGB sont entrants.
	SCART	Sélectionnez lorsque des signaux video RGB et des signaux sync. entrent en provenance d'une prise SCART (Péritel) pour le marché européen.

• Ce paramétrage est disponible uniquement lors de la projection d'une entrée vidéo en composante.

Source > HDMI
16 HDMI
Configure les signaux entrants de la borne d'entrée HDMI.
	Auto	Configure automatiquement les signaux entrants.
	YCbCr(4:4:4)	Sélectionnez lorsque les signaux video Y Cb Cr (4:4:4) sont entrants.
	YCbCr(4:2:2)	Sélectionnez lorsque les signaux video Y Cb Cr (4:2:2) sont entrants.
	RGB	Sélectionnez lorsque les signaux video RGB sont entrants.

• Ce paramétrage est disponible uniquement lors de la projection d'une entrée HDMI.

Source > Aspect (Lorsque les signaux video SD ont été entrés)
19 Aspect
Configure la taille d'écran (rapport de format) de l'image projetée.
4:3	Fixe la taille d'écran de l'image projetée à 4:3.
16:9	Fixe la taille d'écran de l'image projetée à 16:9.
Zoom	Agrandit l'image (zoom).

• Ce paramétrage peut également être configuré à partir de la télécommande. (P12, 22)

Source > Etridgement V (Lorsque les signaux video HD ont eté entrés)
20 Etridgement V
Si elle est réglée à “ON”, l'image 2,35:1 projetée sera étirée verticalément à la résolution de l'affichage.
	OFF	Projette l'image 2,35:1 telle celle. (Des bandes noires apparaitront en haut et en bas.)
	ON	L'image 2,35:1 projetée sera étirée verticalément à la résolution de l'affichage.

Source > Redimension (Lorsque les signaux video PC ont été entrés)
21 Redimension
Règle la taille de l'écran pour l'image projetée.
	Aspect	Agrandit le signal PC horizontally/verticalément jusqu'à ce qu'il ait atteint la hauteur de l'affichage, et l'affiche selon le rapport de format original.
	Panel	Agrandit le signal PC horizontally/verticalément, et l'affiche à un rapport d'affichage de 16:9.
	1:1	Affiche le signal PC correspondant à l'affichage à un point par rapport de pixel. L'écran de l'ordinateur peut être affché à sa taille originale.

Source > Film
22 Film
Sélectionnez pour visionner des films enregistrrés sur film.
	Auto	Dans les cas habituels, désir ce paramétrage.
	OFF	Sélectionnez lorsque vous ne regardez pas des images de film sur film.

• Ce paramétrage n'est pas disponible lorsque les signaux PC sont entrés dans le terminal HDMI.

Menu de configuration (suite)

Source > Décodeur
Décodeur
Configure le système de couleurs.
	Auto	Configure automatiquement le système de couleurs.
	NTSC	Sélectionnez lorsque le système de couleurs est NTSC.
	NTSC4.43	Sélectionnez lorsque le système de couleurs est NTSC4.43.
	PAL	Sélectionnez lorsque le système de couleurs est PAL.
	PAL-M	Sélectionnez lorsque le système de couleurs est PAL-M.
	PAL-N	Sélectionnez lorsque le système de couleurs est PAL-N.
	SECAM	Sélectionnez lorsque le système de couleurs est SECAM.

• Ce paramétrage est disponible uniquement lors de la projection d'une entrée vidéo ou S-video.

Source > Niveau de noir
24 Niveau de noir
Configure le niveau de noir.
	0 %	Sélectionnez cette option lorsque la gradation de la partieASFDB aie est floue avec un réglage de 7,5 %.
	7,5 %	Sélectionnez cette option lorsque les parties sombres d'une image paraisent claires avec un réglage à 0 %.

• Ce paramétrage peut uniquement être réglé lorsque les signaux NTSC entrent par la borne video ou S-video.

Install. > Position menus
25 Position menus
Fixe la position d'affichage du menu.
	Supérieur gauche	Affiche le menu dans le coin supérieur gauche de l'écran.
	Centre en haut	Affiche le menu au centre dans le haut de l'écran.
	Supérieur droit	Affiche le menu dans le coin supérieur droit de l'écran.
	Centre gauche	Affiche le menu à gauche, au centre de l'écran.
	Centre	Affiche le menu au centre de l'écran.
	Centre droit	Affiche le menu à droite, au centre de l'écran.
	Inférieur gauche	Affiche le menu dans le coin inférieur gauche de l'écran.
	Centre en bas	Affiche le menu au centre dans le bas de l'écran.
	Inférieur droit	Affiche le menu dans le coin inférieur droit de l'écran.

Install. > Affichage menus
26 Affichage menus
Fixe la durée d'affichage du menu.
	15sec	Affichage pendant 15 secondes.
	ON	Affichage permanent.
Install. > Aff source
27 Aff source
Détermine si doit afficher l'entrée lors d'un changement d'entrée.
	5sec	Affichage pendant 5 secondes.
	OFF	Ne pas afficher.

Install. > Invers D-G
28 Invers D-G
Sélectionnez cette option lorsque l'image est projetée de l'arrêt de l'écran ou lorsque le projecteur est suspendu au plafond.
OFF	N'inverse pas l'image vers la gauche ou la droite.
ON	Inverse l'image vers la gauche ou la droite.

Install. > Invers H-B
29 Invers H-B
Sélectionnez lorsque le projecteur est suspendu au plafond.
	OFF	Ne pas inverser l'image dans le sens vertical.
	ON	Inverse l'image dans le sens vertical.

Install. > Mode haute-altit.
30 Mode haute-altit.
Sélectionnez lorsque le projecteur est utilisé dans un endroit où la pression atmophérique est faible (plus de 900 mètres au-dessus du niveau de la mer).
	OFF	Ne pas activer.
	ON	Activer.

Fonction > Couleur fond
31 Couleur fond
Configure la couleur de l'écran affichée en l'absence de signaux entrants.
	Bleu	Règle la couleur de l'écran sur “Bleu”.
	Noir	Règle la couleur de l'écran sur “Noir”.

Fonction > Sleep Time
32 Sleep Time
Détermine le début écoulé avant de basculer automatiquement en mode veille lorsqu'il n'y a aucun signal entrant.
	15	Basculer en mode veille après 15 minutes.
	30	Basculer en mode veille après 30 minutes.
	60	Basculer en mode veille après 60 minutes.
	OFF	Ne pas basculer en mode veille.

Menu de configuration (suite)

Fonction > Logo
Logo
Détermine si “Logo” doit être affchéés lors du démarriage.
	OFF	Ne pas'afficher.
	ON	Affichage pendant 5 secondes.

Fonction > Puisance lampe
34 Puissance lampe
Configure la puissance de la lampe source de lumière.
	Normal	Dans les cas habituels, désir ce paramétrage. (170 W)
	Haut	Sélectionné lorsqu'il est difficile de voir l'image dans unepiece éclairée. (200 W)

• La modification de la puissance de la lampe ne modifiera pas sa durée de vie.
• Les réglages ne peuvent être changés pendant environ 90 secondes après que cet appareil ait été allumé.
• Les réglages ne peuvent être changés pendant environ 60 secondes après qu'ils aient été réglés.

Fonction > Mire de test

35 Mire de test

Affiche 6 types de mires. Pour régler la taille de l'image (zoom) et la mise au point. (P20)

• Peut également être configuré à partir de la télécommande. (P12)

Fonction > Language
36 Language
Détermine la langue d'affichage du menu.
	日本語	Japonais
	English	Anglais
	Deutsch	Allemand
	Français	François
	Español	Espagnol
	Portuguès	Portugais
	Italiano	Italien
	Nederlands	Néerlandais
	Svenska	Suédois
	Norsk	Norvégien
	中文	Chinois (simplifié)

Info (Pendant l'entrée du signal video)

37 Entrée

Affiche l'entrée video actuellement sélectionnée.

38 Format

Affiche les types des signaux video entrants actuels.

39 Fréquence H

Cet élément est grisé sans affichage de valeur.

40 Fréquence V

Cet élément est grisé sans affichage de valeur.

41 Temps lampe

Affiche le nombre d'heures cumulé d'utilisation de la lampe.

• Peut également être configuré à partir de la télécommande. (P12)

Info (Pendant l'entrée du signal PC)

42 Entrée

Affiche l'entrée PC actuellément sélectionnée.

43 Résolution

Affiche la résolution du signal PC actuellément entré.

44 Fréquence H

Affiche la fréquence horizontale du signal PC actuellément entré.

45 Fréquence V

Affiche la fréquence verticale du signal PC actuellément entré.

46 Temps lampe

Affiche le nombre d'heures cumulé d'utilisation de la lampe.

• Peut également être configuré à partir de la télécommande. (P12)

Personnalisation des images projetées

Vous pouvez régler l'image projetée pour obtenir une qualité d'image souhaitée et enregistrer la valeur modifiée. (Profil image) À côté des paramètres "Cinéma", "Naturel" et "Dynamique" par défaut, il y a trois autres types de réglages définis par l'utilisateur pour le profil d'image.

Modification des valeurs par défaut du profil d'image

"Contraste", "Luminosité", "Couleur", "Détail", "DNR", "Temp. Couleur", "Gamma" et "Décalage" sont enregistrés dans le profil d'image.

2 Réglez la qualité d'image

Exemple : Pour ajuster "Contraste"

1 Affichez le menu de configuration

2 Sélectionnez "Image" → "Qualité image" → "Contraste"

Réglez le paramétrage

Pour terminer les ajustements

4 Pour terminer

• "Contraste", "Luminosité", "Couleur", "Détail", "Temp. Couleur" et "Gamma" peuvent également être régles à partir de la télécommande. (P12) Pour rétablir les valeurs par défaut, rétablissez les paramètres enregistrés avec “Profil mémoire” dans le menu de configuration. (P27 - 12)

2 Réglez la qualité d'image

• Voir "Modification des valeurs par défaut du profil d'image" pour les procédures de réglage de la qualité d'image. (P34)

1 Réglez la qualité d'image

• Voir "Modification des valeurs par défaut du profil d'image" pour les procédures de réglage de la qualité d'image. (P34)

4 Enregistrez le réglage

• Pour rétablir les valeurs par défaut, rétablissez les paramètres enregistrés avec “Profil mémoire” dans le menu de configuration. (P27 - 12)

Avertissement

Le réglage des paramètres de qualité d'image ne sera pas enregistré si d'autres profils d'image sont sélectionnés avant l'enregistrement de ces paramètres.

Dépannage

Avant d'envoyer votre appareil à votre détaillant agréé pour une réparation, vérifiez les points suivants.

Les situations suivantes ne sont pas des défauts.

Vous ne devez pas vous inquiéter dans les situations suivantes si vous ne constatez aucune anomalie à l'écran.

• Une partie du dessus ou de la face avant de l'appareil est chaude. L'appareil émet un craquement.
• Un bruit lié à son fonctionnement provient de l'intérieur de l'appareil.
• Une tache de couleur apparait sur certains écrans.

Effectuez les opérations suivantes lorsque l'appareil est incapable de fonctionner normalement en raison de parasites ou de bruits externes.

Lorsque l'appareil est en mode veille, débranchez l'alimentation électrique puis rebranchez la prise. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour remettre l'appareil sous tension.

On peut entendre un son lorsque la lampe est éteinte mais cela est sans danger. La construction de l'appareil D-ILA fait appel à une technologie de haute précision mais il est possible de constater l'absence de quelques pixels ou la présence permanente de pixels actifs.

Il n'y a pas de courant

Le cable d'alimentation électrique est-il branché ?	Insérez fermement la prise du cable d'alimentation.	P20
Le couvercle de la lampe est-il correctement fermé ?	Retirez la prise du cable d'alimentation lorsque l'appareil est en mode veille et fermez correctement le couvercle de la lampe. Rebranchez ensuite la prise de courant.	P41
La lampe est-elle en phase de refroidissement ?	Suivant la fin de la phase de refroidissement, rallumez l'appareil.	P21

L'image projetée est sombre

La lampe est-elle proche de la fin de sa durée de vie ?

Vérifiez la durée de vie de la lampe dans le menu d'informations. Préparez une nouvelle lampe ou remplacez-la)dés que possible lorsqu'elle approche de sa limite de durée.

P40~42

L'appareil fonctionne lorsqu'il est allumé puis s'arrête brusquement après quelques minutes

Les entrées et sorties d'air sont-elles bloquées?	Retirez la prise du cable d'alimentation lorsque l'appareil est en mode veille et retirez tout objet qui bloquerait la ventilation. Rebranche ensuite la prise de courant.	P2, 10
Le filtré est-il sale?	Nettoyez le filtré.	P43

L'image vidéo n'apparaît pas

Le capuchon de l'objectif a-t-il été enlevé ?	Retirez le capuchon de l'objectif.	P20
Le bon type d'entrée externe a-t-il été sélectionné ?	Sélectionnez le bon type d'entrée externe.	P20
Le pérophérique audiovisuel est-il correctement raccordé ?	Raccordez correctement le pérophérique audiovisuel.	P14~17
Le pérophérique audiovisuel est-il allumé (sous tension)?	Mettez le pérophérique audiovisuel sous tension et faites défiler la réserve.	P20
Le pérophérique audiovisuel émet-il les bons signaux video ?	Réglez correctement le pérophérique audiovisuel.	P14~17
Le réglage de la borne d'entrée est-il correct ?	Réglez “COMP” et “HDMI” dans le Menu de configuration en fonction des signaux entrants.	P28 - 17 P28 - 18
L'image video est-elle temporairement masquée?	Appuyez sur le bouton [HIDE] pour afficher à nouveau l'image video.	P21

Les couleurs n'apparaissent pas ou semblent étranges

L'image est-elle correctement régée?

Réglez “Couleur” et “Teinte” dans le menu de configuration.

P25 - 03 04

L'image vidéo est floue

La mise au point est-elle correctement réglée ?	Réglez la mise au point.	P21
L'appareil est-il placé trop près ou trop loin de l'écran ?	Installez l'appareil à la bonne distance de l'écran.	P18, 19

Absence d'images vidéo

Le réglage du masque d'écran a-t-il été effectué ?	Régler “Masque” dans le menu de configuration sur “OFF”.	P23, 28 - 15
L'affichage n'est-il pas en position normale ?	Modifiez la valeur de “Position d'image” dans le menu de configuration pour garantir que des images ne sont pas manquantes.	P28 - 13

La télécommande ne fonctionne pas

Les piles sont-elles installées correctement ?	Assurez-vous que les pôles (⊕ ou ⊙) correspondent bien lors de la mise en place des piles.	P13
Les piles sont-elles déchargées ?	Remplacez les piles.	P13
Y a-t-il un objet qui bloque la communication entre la télécommande et le capteur de télécommande ?	Enlevez tout objet pouvant faire obstruction.	P13
La télécommande est-elle tenue trop loin de l'appareil ?	Tenez la télécommande plus près du capteur lors de son utilisation.	P13

L'alimentation électrique est brutalement interrompue

Une heures de repos a-t-elle été programmesmée ?

Régler “Sleep Time” dans le menu de configuration sur “OFF”.

P31 - 32

Que faire lorsque ces messages s'affichent

Message	Cause (description)
COMP Pas de signal	Aucun apparéil n'est raccordé à la borne d'entrée. La borne d'entrée est raccordée mais il n'y a pas de signal. →Activez l'entrée des signaux-video.
HDMI-2 Hors de portée	Un signal video ne pouvant être utilisé par cet apparéil a été reçu. →Les signaux video entrants ne peuvent être utilisés.
Remplacement de la lampe EXIT	Ce message s'affiche lorsque le temps cumulé d'utilisation de la lampe a dépasse 1900 heures. Pour effacer le message, appuyez sur le bouton [EXIT]. →Préparez une nouvelle lampe et remplacez-la)dès que possible.
Remplacement de la lampe Avertissement EXIT	Ce message s'affiche lorsque le temps cumulé d'utilisation de la lampe a dépasse 2000 heures. Ce message s'affiche à chaque fois au cours de la projection. Pour effacer le message, appuyez sur le bouton [EXIT]. →Remplacez par une nouvelle lampe et réinitialisez le temps d'utilisation de la lampe. (P40~42)

Le temps cumulé d'utilisation de la lampe ou le mode d'advertisement de cet appareil est affiché par les indicateurs.

Pour des informations concernant l'affichage des indicateurs au cours du fonctionnement normal, voir "Commandes et fonctionnalités" (P10).

N°	Indicateur		Avertissement
	LAMP	WARNING
1	Témoin allumé	-	Le remplacement de la lampe est proche (P40 ~ 42)(Lorsque le temps cumulé d'utilisation de la lampe a dépasse 1900 heures)
2			La lampe est parvenue à la limite de sa durée de vie (P40 ~ 42)(Lorsque le temps cumulé d'utilisation de la lampe a dépasse 2000 heures)
3	Clignotant	Témoin allumé	La lampe ne s'allume pas et l'appareil est incapable de projeter les images
4			La lampe s'éteint pendant la projection
5			Le couvercle de la lampe est retireté
6	-	Témoin allumé	Il y a une erreur dans le fonctionnement du circuit(Erreur de fonctionnement dans le microcircuit intégré)
7			Il y a une erreur dans le fonctionnement du circuit(Erreur de fonctionnement dans le circuit du pilote)
8			La température interne est anormalement élevé(Erreur de température interne)
9			La température extérieure est élevé(Erreur de température extérieure)
10			Le ventilateur s'est arrêté(Ventilateur bloqué)

Mesures à prendre en cas d'advertissement

Lorsque l'appareil passe en mode alerte (n^3 à 10), la projection s'arrête automatiquement et le ventilateur de refroidissement fonctionnera pendant environ 60 secondes.

Suivant l'arrêt du ventilateur, débranchez l'alimentation électrique de l'appareil.

Suivez ensuite la procédure ci-dessous.

N°	Vérifier	Action
3	• Assurez-vous que l'appareil n'a pas subit de chocol d'impact pendant qu'il fonctionnait.	Rallumez l'appareil.
4	• Assurez-vous que la lampe et le couvercle de lampe sont installés correctement.
5
6	• Assurez-vous que rien ne bloque les entrées d'air.	Laissez refroidir complètement l'appareil.
7		Rallumez ensuite l'appareil.
8	• Assurez-vous que la température externe est normale.
9
10

Si l'indicateur d'avertissement s'allume à nouveau, attendez que le ventilateur s'arrête. Débranchez ensuite le câble d'alimentation de la prise électrique.

Appelez votre détaillant/agréé pour faire réparer l'appareil.

Remplacement de la lampe

La lampe est un produit non durable. Si l'image est nombre ou si la lampe est éteinte, remplacez la lampe.

Lorsque le moment de remplacer la lampe approche, un message s'affiche à l'écran et son état est indiqué par le témoin. (P38, 39)

Avertissement

• Débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique. Ne pas le faire peut être une cause de blessure ou de décharge électrique.
• Ne remplacez pas la lampe immédiatement après une utilisation de l'appareil. Laissez-le refroidir une heure ou plus avant de procéder au remplacement. La température de la lampe est encore élevée et cela peut provoquer une brûlure.
• Ne pas cogner la lampe. Cela pourrait provoquer son éclatement.
• Ne pas utiliser de dépoussierant à gaz inflammable pour nettoyer les pièces internes de l'appareil. Cela peut provoquer un incendie.

Durée d'utilisation de la lampe

La durée d'utilisation de la lampe de ce produit est d'environ 2000 heures. La durée d'utilisation de 2000 heures représente seulement la durée moyenne d'utilisation de la lampe et nous n'offrons aucune garantie quant à cette durée. - Selon les conditions de fonctionnement, il se peut que la durée d'utilisation de la lampe n'atteigne pas 2000 heures. - Une fois que la lampe atteint la fin de sa durée d'utilisation, le processus de dépréciation avance rapidement. Si l'image est nombre ou si la tonalité chromatique est anormale, replacez l'unité de la lampe le plus vite possible.

Acheter une lampe

Veuillez consulter votre détaillant/agréé. Lampe Pièce n°: BHL5009-S

1 Retirez le couvercle de la lampe

• Retirez les vis à l'aide d'un tournevis ⊕.

2 Desserrez les vis du couvercle de la lampe

• Desserrez les vis à l'aide d'un tournevis.

3 Retirez le module de la lampe

Saisissez la poignée et sortez le module de la lampe.

5 Resserrez les vis de la lampe

• Serrez les vis à l'aide d'un tournevis.

Fixez le couvercle de lampe

• Insérez la partie supérieure (comportant deux pattes) du couvercle de la lampe dans l'appareil.
• Serrez les vis à l'aide d'un tournevis.

Avertissement

N'utilisez que des produits d'origine pour remplacer le module de lampe. De plus, n'essayez jamais de réutiliser un module de lampe usagé. Cela peut provoquer un dysfonctionnement. - Ne pas toucher la surface de la nouvelle lampe. Cela peut raccourcir la durée de vie de la lampe et provoquer son éclatement.

Suivant le remplacement de la lampe

• Ne placez pas la lampe que vous venez de retirer à la portée d'enfants ou à proximité d'éléments combustibles.
• Éliminez les lampes usagées de la même façon que des lampes fluorescentes. Respectez votre réglementation locale pour leur élimination.

Avertissement

• Réinitialisez la durée de vie de la lampe uniquement une fois cette dernière remplacée.
• Ne la réinitialisez jamais alors qu'elle est toujours en service. Sinon, la mesure d'évaluation du délai de remplacement de la lampe pourrait être inexacte, et elle pourrait exploser.

Réinitialisez la durée de vie de la lampe

Après avoir réinstallé une nouvelle lampe, réinitialisez sa durée de vie.

1 Branche la prise du câble d'alimentation dans la prise électrique

STANDBY/ON Témoin allumé (rouge)

2 Réinitialisez la durée de vie de la lampe

• Appuyez dans l'ordre indiqué.
• Appuyez sur chaque bouton dans des intervalles de 2 secondes et appuyez sur le dernier bouton pendant 2 secondes ou plus.

Appuyez pendant 2 secondes ou plus

• Les témoins [LAMP] et [STANDBY/ON] clignent à tour de rôle pendant 3 secondes. L'appareil passe ensuite en mode veille.

Nettoyage et remplacement du filtre

Nettoyez le filtre régulièrement faute de quoi l'efficacité de l'entrée d'air risque de diminuer, et un dysfonctionnement pourrait survenir.

2 Nettoyez le filtre

• Lavez le filtre avec de l'eau et séchez-le à l'abri du soleil.
• Dans le cas de salissures très importantes, l'utilisation d'un détergent neutre est recommandée.

Portez des gants en caoutchouc lors de l'utilisation d'un détergent neutre.

• Après avoir nettoyé le filtre à l'eau, assurez-vous qu'il est complètement sec avant de le remettre en place. Sinon, une décharge électrique ou des dysfonctionnements pourrait survenir.
• Ne pas nettoyer le filtre avec un aspirateur ou de l'air comprimé. Le filtre est souple et pourrait être endommagé.

3 Réinstallez le filtre interne

Vérifiez que les pattes gauches et droites sont bloquées sur l'appareil

Avertissement

• Débranche le câble d'alimentation de la prise électrique.

Si le filtre est endommagé ou trop sale pour être nettoyé

Le remplacer par un nouveau filtre. Un filtre sale salira les pièces internes de l'appareil et entraînera des ombres sur l'image vidéo. Pour acheter un nouveau filtre ou s'il y a de la saleté sur des pièces internes, consulter votre détaillant/agréé.

Filtre interne

Pièce n° : LC32058-002A

Interface rs-232c

Il est possible de contrôler cet appareil par le biais d'un ordinateur en les reliant par un cable croisé RS-232C (D-Sub 9 broches).

Caractéristiques RS-232C

Cet apparel

Broche n°	Signal	Opération	Direction du signal
2	RxD	Recevoir des données	Cet apparéil ← PC
3	TxD	Transmettre des données	Cet apparéil → PC
5	GND	Retour commun du signal	-
1, 4, 6 - 9	N/C	-	-

• PC renvoie à l'appareil assurant le contrôle, par exemple un ordinateur personnel.

Mode	Non-synchrone
Longueur de caractètre	8 bits
Parité	Aucune
Bit de départ	1
Bit d'arrêt	1
Débit binaire	19.200 bps
Format des données	Binaire

Format de commande

La commande entre cet appareil et l'ordinateur est "En tête", "Identification d'unité", "Commande", "Données" et "Fin".

• En-tête (1 octet), Identification d'unité (2 octets), Commande (2 octets), Données (n octets), Fin (1 octet)

Ce code binaire indique le début de la communication.

Code binaire	Type	Description
21	Commande pour l'utilisation	PC → Cet apparéil
3F	Commande de ↔énérence	PC → Cet apparéil
40	Commande de ↔pondse	Cet apparéil → PC
06	ACK	Cet apparéil → PC (Lorsque la commande est acceptée sans erreur, elle returne au PC)

Identification d'unité

Ce code spécifie l'unité. Le code binaire est fixé à "8901".

Commande et données Commande de fonctionnement et données (Code binaire)

Commande	Type	Description des données
0000	Vérification de la connexion	Vérifie si la communication est disponible entre cet apparéil et le PC au cours du mode veille.
5057	Alimentation électrique	Au cours du mode veille31 : Allumez l' apparéil.Lorsque l' apparéil est sous tension30 : Éteignez l' apparéil. (Mode veille)
4950	Entrée	Lorsque l' apparéil est sous tension30 : S-VIDEO31 : VIDEO32 : COMP.36 : HDMI 137 : HDMI 2
4754	Table gamma	Lorsque l' apparéil est sous tension30 : Passe à "Normal".31 : Passe à "Théâtre1".32 : Passe à "Théâtre2".33 : Passe à "Dynamique".34 : Passe à "Personnalisé".
4750	Coefficient gamma	30 : 1,835 : 2,331 : 1,936 : 2,432 : 2,037 : 2,533 : 2,138 : 2,634 : 2,2
4752	Donnée gamma (R)	Règle la gradation (0 ~ 1023) du signal de sortie en hexadécimal.La donnée est 16 bits (2 bytes) avec la donnée 2 bytes dans l'ordre haut/bas.
4747	Donnée gamma (G)	Identique à la donnée gamma (R).
4742	Donnée gamma (B)	Identique à la donnée gamma (R).
5453	Mire	Lorsque l' apparéil est sous tension30 : Ne pas afficher.36 : Affiche l'escalier (gris).
5243	Télécommande	Envoié le même code que la télécommande fournie avec l' apparéil.● "Code de la télécommande" (©P47)

Commande et données de référence (Code binaire)

Commande	Type	Description des données
5057	Alimentation électrique	Au cours du mode veille ou lorsque l'appareil est sous tension30 : Mode veille (Stand-by)31 : Mode sous tension32 : Au cours de la mode de refroidissement34 : Mode alerte
4950	Entrée	Lorsque l'appareil est sous tension30 : S-VIDEO31 : VIDEO32 : COMP.36 : HDMI 137 : HDMI 2
4754	Table gamma	Lorsque l'appareil est sous tension30 : "Normal"31 : "Théâtre1"32 : "Théâtre2"33 : "Dynamique"34 : "Personnalisé"
4750	Coefficient gamma	30 : 1,835 : 2,331 : 1,936 : 2,432 : 2,037 : 2,533 : 2,138 : 2,634 : 2,2
4752	Donnée gamma (R)	Gradation du signal de sortie (0 ~ 1023)
4747	Donnée gamma (G)	Gradation du signal de sortie (0 ~ 1023)
4742	Donnée gamma (B)	Gradation du signal de sortie (0 ~ 1023)
5453	Mire	Lorsque l'appareil est sous tension30 : Ne pas afficher.36 : Escalier (gris).

Ce code indique la fin de la communication. Le code binaire est fixé à "0A".

Code de la télécommande

• Un code binaire est envoyé au cours de la communication.

Nom de la touche de la télécommande	Code binaire
▲	37 33 30 31
▼	37 33 30 32
EXIT	37 33 30 33
OPERATE ON	37 33 30 35
OPERATE OFF	37 33 30 36
HIDE	37 33 31 44
MENU	37 33 32 45
ENTER	37 33 32 46
►	37 33 33 34
←	37 33 33 36
VIDEO	37 33 34 42
S-VIDEO	37 33 34 43
COMP.	37 33 34 44
TEST	37 33 35 39
CINEMA	37 33 36 39
NATURAL	37 33 36 41
DYNAMIC	37 33 36 42

Nom de la touche de la télécommande	Code binaire
USER1	37 33 36 43
USER2	37 33 36 44
USER3	37 33 36 45
HDMI 1	37 33 37 30
HDMI 2	37 33 37 31
INFO	37 33 37 34
GAMMA	37 33 37 35
COLOR TEMP	37 33 37 36
ASPECT	37 33 37 37
CONTRAST (+)	37 33 37 38
CONTRAST (-)	37 33 37 39
BRIGHT (+)	37 33 37 41
BRIGHT (-)	37 33 37 42
COLOR (+)	37 33 37 43
COLOR (-)	37 33 37 44
SHARP (+)	37 33 37 45
SHARP (-)	37 33 37 46

Cette section montre les exemples de communication du RS-232C.

Commande pour l'utilisation

Type	Commande	Description
Vérification de la connexion	PC → Cet apparéil: 21 89 01 00 00 0A Cet apparéil → PC: 06 89 01 00 00 0A	Vérifie la connexion
Alimentation (On)	PC → Cet apparéil: 21 89 01 50 57 31 0A Cet apparéil → PC: 06 89 01 50 57 0A	Lorsque l' apparéil est allumé, depuis le mode veille
Alimentation (Off)	PC → Cet apparéil: 21 89 01 50 57 30 0A Cet apparéil → PC: 06 89 01 50 57 0A	Lorsque l' apparéil est étéint (mode veille) à partir du mode sous tension
Entrée (COMP.)	PC → Cet apparéil: 21 89 01 49 50 32 0A Cet apparéil → PC: 06 89 01 49 50 0A	Lorsque l'entrée video est réalisée sur composante
Télécommande (MENU)	PC → Cet apparéil: 21 89 01 52 43 37 33 32 45 0A Cet apparéil → PC: 06 89 01 52 43 0A	Lorsque la même opérationconsistent à appuyer sur le bouton [MENU] de la télécommande est effectué
Table gamma (Personnalisé)	PC → Cet apparéil: 21 89 01 47 54 34 0A Cet apparéil → PC: 06 89 01 47 54 0A	Une fois passé à “Personnalisé”
Coefficient gamma (1,8)	PC → Cet apparéil: 21 89 01 47 50 30 0A Cet apparéil → PC: 06 89 01 47 50 0A	Lorsque réalisé à “1,8”
Donnée gamma (R)	PC → Cet apparéil: 21 89 01 47 52 0A Cet apparéil → PC: 06 89 01 47 52 0A PC → Cet apparéil: 512 bytes de donnée gamma Cet apparéil → PC: 06 89 01 47 52 0A	Lorsque la donnée gamma rouge est réalisée
Mire (Escalier)	PC → Cet apparéil: 21 89 01 54 53 36 0A Cet apparéil → PC: 06 89 01 54 53 0A	Lorsque l'escalier (gris) est réalisé

Commande de référence

Type	Commande	Description
Alimentation (On)	PC → Cet apparéil: 3F 89 01 50 57 0A Cet apparéil → PC: 06 89 01 50 57 0A Cet apparéil → PC: 40 89 01 50 57 31 0A	Lorsque l'information sur le mode sous tension sont acquises
Entrée (S-VIDEO)	PC → Cet apparéil: 3F 89 01 49 50 0A Cet apparéil → PC: 06 89 01 49 50 0A Cet apparéil → PC: 40 89 01 49 50 30 0A	Lorsque l'information sur l'entrée S-VIDEO sont acquises
Table gamma (Personnalisé)	PC → Cet apparéil: 3F 89 01 47 54 0A Cet apparéil → PC: 06 89 01 47 54 0A Cet apparéil → PC: 40 89 01 47 54 34 0A	Lorsque l'information "Personnalisé" est acquise
Coefficient gamma (1,8)	PC → Cet apparéil: 3F 89 01 47 50 0A Cet apparéil → PC: 06 89 01 47 50 0A Cet apparéil → PC: 40 89 01 47 50 30 0A	Lorsque l'information sur "1,8" est acquise
Donnée gamma (R)	PC → Cet apparéil: 3F 89 01 47 52 0A Cet apparéil → PC: 06 89 01 47 52 0A Cet apparéil → PC: 512 bytes de donnée gamma	Lorsque l'information sur la donnée gamma rouge est acquise
Mire (Escalier)	PC → Cet apparéil: 3F 89 01 54 53 0A Cet apparéil → PC: 06 89 01 54 53 0A Cet apparéil → PC: 40 89 01 54 53 36 0A	Lorsque l'information sur l'escalier (gris) est acquise

À propos des marques de commerce et droits d'auteurs

• HDMI, le logo HDMI ainsi que l'interface multimédia haute définition sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LCC.
• Ce produit utilise des polices Ricoh TrueType fabriquées et vendues par Ricoh Co., Ltd.

Caractéristiques du dispositif D-ILA

Ne pas projeter des images fixes ou des images qui ont des segments fixes pour une longue période de temps. Les parties fixes de l'image peuvent rester sur l'écran.

Portez une attention particulière aux images sur les écrans de quelques activités et de programmes d'ordinateur.

Il n'y a peu problème pour les images vidéo normales, comme les films.

Lorsque l'appareil est inutilisé pendant une période prolongée

Une période prolongée de non-utilisation peut entraîner des erreurs dans les fonctions. Allumer l'appareil de temps en temps pour le faire fonctionner.

Environnement d'utilisation

• Évitez l'exposition directe de l'écran à un éclairage direct et à la lumière du soleil. Masquez la lumière au moyen d'un rideau. Les images peuvent être correctement projetées en assombrissant la pièce.
• N'utilisez pas cet appareil dans une pièce avec de la fumée de cigarette ou de la fumée grasse. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement de l'appareil.

Remplacement des pièces

Cet appareil contient des pièces (éléments optiques, ventilateur, etc.) devant être remplacées pour préserver son fonctionnement. Le décai estimé pour le remplacement des pièces varie considérablement en fonction de l'utilisation et de l'environnement. Veuillez consulter votre détaillant/agréé pour le remplacement des pièces.

Nettoyage du boîtier

Nettoyez doucement la poussière présente sur le boîtier avec un chiffon doux. En cas de salissures plus importantes, tremper un chiffon dans l'eau, l'essorer puis frotter avant d'essuyer à nouveau avec un chiffon sec. Veillez à respecter les consignes suivantes pour éviter une dégradation du boîtier ou l'atteinte de son revêtement.

• Ne pas essuyer avec un diluant ou du benzène
• Ne pas pulvériser de produits chimiques volatiles comme un insecticide
• Ne pas laisser en contact prolongé avec des produits en plastique ou en caoutchouc

Poussière dans les entrées d'air

Utilisez un aspirateur pour éliminer la poussière. Sinon, utilisez un chiffon pour essuyer la poussière. Si la poussière s'est accumulée dans les entrées d'air, la température interne ne peut être correctement réglée, et cela peut entraîner un dysfonctionnement de l'appareil.

Poussière sur l'objet

• Nettoyez la poussière au moyen de soufflettes commerciales ou de tampons nettoyants pour lunettes et appareils photos.

N'utilise pas de produits de nettoyage liquides. Cela peut provoquer un décollement du revêtement de l'appareil.

Transport de l'appareil

Avant de transporter ou d'expédier cet appareil, fixez le matériel de protection au-dessus et en dessous de l'objet pour le protéger. Un choc pourrait endommager l'objet si ce dernier n'a pas été protégé.

Fixez le matériel de protection après avoir remis l'objet en position centrale.

Fixation de l'appareil

Pour des raisons de sécurité et pour prévenir les accidents, des mesures préventives doivent être prises pour empêcher l'appareil de glisser ou de tomber lors d'une urgence comme un tremblement de terre.

Lors de la fixation de l'appareil sur un socle ou au plafond, retirez les quatre pattes de la face inférieure de l'appareil et utilisez les quatre trous de vis (vis M5) pour le montage.

Plafond

Face inférieure Quatre emplacements Entrées d'air

Précautions à prendre lors de l'installation

• Une expertise et des techniques particulières sont nécessaires pour installer cet appareil. Assurez-vous de demander à votre détaillant ou à un spécialiste d'effectuer l'installation.
• La profondeur des logements des vis (longueur de vis) est de 30 mm. Utilisez des vis mesurant moins de 30 mm mais plus de 19 mm.

Lors de la fixation sur un socle, assurez-vous qu'il y ait suffisamment d'espace (hauteur du pied de 21,5 mm ou plus) autour de l'appareil de sorte que les entrées d'air ne soient pas bloquées. - Ne basculez pas l'appareil à plus de ± 5 degrés lors de l'utilisation. Le non-respect de cette directive pourrait causer des couleurs irrégulières ou diminuer la durée de vie de la lampe.

• JVC n'est pas responsable des dommages provoqués par l'installation de l'appareil avec des fixations de plafond non-JVC ou lorsque l'environnement n'est pas compatible avec un montage au plafond, que l'appareil soit encore sous garantie ou non.
• Lorsque l'appareil est fixé au plafond lors de son utilisation, faire attention à la température environnante. Lorsqu'un chauffage est en service, la température au niveau du plafond est plus importante que prévue.

Caractéristiques

Nom du produit		Projecteur D-ILA
Nom du modele		DLA-HD100
Affichage/résolution		Appareil D-ILA *1 *2 / 0,7" (1920 pixels ×1080 pixels) × 3 (Nombre total de pixels: Environ 6,22 millions)
Optique		2,0x objectif à zoom automatique (1,4: 1 ~ 2,8: 1) (Zoom/mise au point: Automatique)
Lampe de projection		Lampe au mercure à ultra haute pression de 200 W [Pierre n°: BHL5009-S]
Format de l'écran		Environ 60" ~ 200" (Rapports: 16:9)
Distance de projection		Environ 1,8 m ~ 12,2 m
Système couleur		NTSC, NTSC4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, SECAM (Réglage automatique/manuel)
Format d'entrée video analogique		480i, 480p, 576i, 576p, 720p/50 Hz, 720p/60 Hz, 1080i/50 Hz, 1080i/60 Hz
Format d'entrée video numérique		480i, 480p, 576i, 576p, 720p/50 Hz, 720p/60 Hz, 1080i/50 Hz, 1080i/60 Hz, 1080p/24 Hz, 1080p/50 Hz, 1080p/60 Hz, VGA/60Hz, SVGA/60Hz, XGA/60Hz, SXGA/60Hz
Résolution		1920 points × 1080 points
Bones d'entrée
	Entrée video (VIDEO)	1-ligne, RCA fiche (jack) × 1 1,0 V(p-p), 75 Ω, synchronisé
	Entrée S-video (S-VIDEO)	1-ligne, mini DIN 4 broches × 1 Y: 1,0 V(p-p), 75 Ω C: 0,286 V(p-p), 75 Ω (NTSC); 0,3 V(p-p), 75 Ω (PAL)
	Entrée video en composante (COMPONENT)	1-ligne, RCA fiche (jack) × 3 Y: 1,0 V(p-p), 75 Ω CB/PB, CR/PR: 0,7 V(p-p), 75 Ω
	Entrée HDMI (HDMI 1, HDMI 2)	2-lignes, HDMI 19 broches × 2 (HDCP compatible) *3
Alimentation		CA 110 V - 240 V 50/60 Hz
Consommation		280 W (Mode veille: 2,7 W)
Environnement d'utilisation		Température: 5 °C ~ 35 °C Humidité: 20 % ~ 80 % (sans condensation) (Température de stockage: -10 °C ~ 60 °C)
Altitude d'installation		En dessous de 5000 pi. (Environ 1524 m)
Dimensions (Largeur × Hauteur × Profondeur)		455 mm × 172,5 mm × 418,5 mm (17 7/8" × 6 7/8" × 16 1/2") (Objectif et protubération exclus)
Poids		11,6 kg (25,5 lbs)
Accessoires		(Voir page 9)

1 D-ILA est l'abréviation de Direct drive Image Light Amplifier. 2 Les dispositifs D-ILA ont été fabriqués selon une technologie de très haute précision. L'efficacité des pixels est de 99,99 %. Il est toujours possible que seulement 0,01 % des pixels ou moins soient manquants ou soient éclairés en permanence. *3 HDCP est l'abréviation de High-bandwidth Digital Content Protection system. L'image de la borne d'entrée HDMI risque de ne pas s'afficher en raison des changements apportés aux spécifications HDCP. L'aspect et les caractéristiques du produit sont susceptibles de modification sans préavis. - Veuillez noter que certaines photos et illustrations de ce manuel ont été simplifiées, agrandies ou traitées de façon synthétique afin de faciliter la compréhension. Les images peuvent différer du produit original.

Signaux PC compatibles

N°	Résolution	fh [kHz]	fv [kHz]	dot CLK [MHz]	Polarité		Nombre total de points [point]	Nombre total de lignes [ligne]	Nombre de points effectifs [point]	Nombre de lignes effectives [ligne]
					H	V
1	640 × 480	31,500	60,000	25,200	-	-	800	525	640	480
2	640 × 480	31,469	59,940	25,175	-	-	800	525	640	480
3	800 × 600	37,879	60,317	40,000	+	+	1056	628	800	600
4	1024 × 768	48,363	60,004	65,000	-	-	1344	806	1024	768
5	1280 × 1024	63,981	60,020	108,000	+	+	1688	1066	1280	1080

Les images ne poursuivent pas etre affichees si les conditions de temps ci-dessus ne sont pas satisfaites.

Dimensions

(Unité: mm)

Dessus

Face inférieure

Avant Centre de l'objectif

Côté gauche

Mémo

No utilise produits de limpieza liquidos, puis pourrait hacer que se pele la pellicula protectora de la superficie.