ESUS - Radiateur électrique EQUATION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de chauffage	Inertie fluide
Corps de chauffe	Aluminium (alliage EN AB 46100)
Fluide caloporteur	Huile minérale hautement raffinée
Puissances disponibles	1 000 W, 1 500 W, 1 800 W
Alimentation	230 V AC, 50 Hz
Classe électrique	Classe II (double isolation)
Indice de protection	IP24 (résistant aux projections d'eau)
Thermostat	Electronique numérique programmable
Précision de régulation	0,5°C
Programmation	Journalière et hebdomadaire
Résolution de programmation	30 minutes
Scénarios pré-établis	Oui
Verrouillage enfant	Oui
Garantie corps de chauffe	10 ans
Garantie thermostat	3 ans
Installation salle de bain	Oui (avec disjoncteur différentiel 30 mA)

FOIRE AUX QUESTIONS - ESUS EQUATION

Comment fonctionne le radiateur à inertie fluide EQUATION ESUS ?

Le corps de chauffe en aluminium contient un fluide caloporteur (huile minérale hautement raffinée) chauffé par une résistance électrique. Ce fluide accumule la chaleur et la restitue progressivement même après l'arrêt de l'appareil, offrant un confort thermique comparable au chauffage central.
En contrepartie, il faut compter environ 30 minutes avant d'atteindre une émission de chaleur satisfaisante.

Comment programmer le thermostat du radiateur ESUS ?

Le thermostat électronique permet une programmation journalière et hebdomadaire avec une résolution de 30 minutes. Des scénarios de programmation pré-établis sont disponibles pour simplifier la mise en route.
Consultez la notice fournie avec votre modèle pour la séquence exacte de réglage des plages horaires.

Quelle est la précision de régulation du thermostat ESUS ?

Le thermostat électronique du radiateur ESUS régule la température avec une précision de 0,5°C, ce qui assure un confort stable et limite les à-coups de consommation.

Le radiateur EQUATION ESUS peut-il être installé dans une salle de bain ?

Oui, l'indice de protection IP24 autorise l'installation en salle de bain (protection contre les projections d'eau). Il faut obligatoirement un disjoncteur différentiel 30 mA et un disjoncteur bipolaire avec au moins 3 mm de séparation des contacts.
Faites réaliser le raccordement par un électricien qualifié pour respecter la norme NF C 15-100.

Quelle est la garantie du radiateur ESUS ?

EQUATION accorde une garantie de 10 ans sur le corps de chauffe (résistance et fluide caloporteur) et de 3 ans sur le thermostat électronique, à compter de la date d'achat, contre tout défaut de fabrication.

Mon radiateur ESUS ne chauffe plus, que faire ?

Vérifiez dans l'ordre :

• Le disjoncteur de l'appareil n'a pas sauté
• La programmation n'est pas en mode hors-gel ou arrêt
• Le thermostat est réglé sur une température supérieure à la température ambiante
• Le radiateur n'est pas recouvert (tablette, rideau) ce qui déclencherait la sécurité thermique

Si le problème persiste, rapportez l'appareil en magasin pour diagnostic SAV.

Peut-on couvrir ou habiller le radiateur ESUS avec un meuble ?

Non. Le radiateur ne doit jamais être recouvert d'un tissu, d'une tablette ou d'un meuble pendant son fonctionnement. Cela empêche la diffusion de chaleur et peut déclencher la sécurité contre la surchauffe, voire présenter un risque d'incendie.

Comment activer le verrouillage enfant sur le radiateur ESUS ?

Le radiateur dispose d'une fonction de verrouillage des touches (child lock) pour éviter toute modification accidentelle de la programmation par des enfants. La procédure d'activation est décrite dans la notice d'installation fournie avec l'appareil.

Quelle alimentation électrique faut-il pour le radiateur ESUS ?

Le radiateur ESUS fonctionne exclusivement sur secteur 230 V AC, 50 Hz. Il est de classe II (double isolation), ce qui signifie qu'il n'a pas besoin d'être relié à la terre.

Le radiateur ESUS convient-il pour chauffer une pièce rapidement ?

L'inertie fluide est idéale pour un chauffage continu et confortable, mais elle est moins adaptée à une utilisation intermittente (pièce froide à réchauffer rapidement). Pour une utilisation ponctuelle, un convecteur ou un radiateur à inertie sèche réagit plus vite.
Pour un usage quotidien en logement principal, la programmation hebdomadaire du thermostat permet d'anticiper le chauffage.

Comment entretenir le radiateur EQUATION ESUS ?

Le radiateur ne nécessite aucun entretien particulier. Dépoussiérez les ailettes régulièrement avec un chiffon sec ou un aspirateur à faible puissance, appareil éteint et refroidi. Ne jamais utiliser de produits nettoyants liquides sur les parties électriques.

MODE D'EMPLOI ESUS EQUATION

Le positionnement du radiateur doit tenir compte "3. AVERTISSEMENTS" et "4.1 Spécifications pour l'installation dans la salle de bains".

1 Vérifier le contenu de la boîte.

Matériel nécessaire au montage du radiateur.

3 En fonction de la position choisie, poser le support sur le sol fini.

5 Vérifier avec un niveau que le support soit correctement positionné par rapport aux marques (T1) et (T2). Marquer la position des 2 trous supérieurs (U1) puis (U2).

2 Visser l'entretoise b sur les montants du support a avec les vis fournies C.

4 Marquer avec un crayon la position des 2 trous inférieurs (1) et (2).

6 Selon la nature du matériel du mur, CHOISSEZ le mode de fixation adaptable. Ici, percer le mur en correspondence des 4 marques précédemment tracées.

7 Insérer les 4 chevilles (non fournies, adaptées au matériau du mur) dans les trous.

9 Visser partiellement les deux vis (U1) et (U2) et pouvoir verser le bas le support a.

8 Insérer les vis dans les chevilles.

Monter les 2 crochets supérieurs d sur les montants.

Monter les 2 blocages inférieurs et les tourner vers le bas jusqu'à entendre 'Clack.

Pour relier le radiateur au circuit électrique, Voir "4. BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES".

Accrocher le radiateur aux crochets supérieurs, faire pivoter doucement le radiateur. Les blocages inférieurs doivent bloquer le radiateur et empêcher tout mouvement de celui-ci.

GUIDE D'installation RAPIDE pour le demarrage du radiateur:

Affichage

Clavier

L'appareil de régulation est muni de cinq touches, comme on peut le voir sur la figure suivante :

La première opération à réaliser après la mise sous tension de votre thermostat est le réglage de l'heure puis de la date.

1er écran : réglage de l'heure, des minutes et du jour.

Le nombre des heures clignote : programme l'heure avec les touches + et - puis valider avec la touche

Le nombre des minutes clignote : programmer les minutes avec les touches + et - puis valider avec la touche ✔

Le chiffre du jour de la semaine clignote : programmer le jour de la semaine avec les touches + et - puis valider avec la touche ✔ sachant que :

2ème écran : réglage du jour, du mois et de l'année. Cet écran apparait 5 secondes après la validation du jour sur le 1er écran.

Toujours en utilisant les touches + et - pour modifier la valeur clignotante et en validant avec la touche, programme la date du jour, puis le mois et enfin l'année.

Sauvegarder les données entrées en appuyant une nouvelle fois sur la touche

Remarques importantes :

• Vous pouvez à tout moment revenir en arrêté avec la touche
• Vous pouvez à tout moment accéder au réglage de l'heure et de la date par un appui long de 4 secondes sur la touche

Remarque importante :

Pendant le réglage des modes de fonctionnement, si vous ne touchez pas au clavier pendant plus de 8 secondes, vous revenez au mode de départ.

Le mode confort vous permet de régler la température ambiante à une valeur dite de confort qui sera suivi tout au long de la journée.

Cette valeur de température est également appelée lors de l'utilisation du mode automatique Auto

1. Sélectionnez le mode confort à l'aide des touches de navigation, puis validez
2. Choisir la température désirée à l'aide des touches + ou -. La température peut être réglée entre 5° C et 37° C par pas de 0, 5° C. Puis validez
3. Vous revenez à l'écran principal du mode comportement soit par validation ✓ soit après un délai de 8 secondes. L'heure et le jour courants sont affichés.

L'emballage comprend :

Radiateur en aluminium avec thermostat digital programmable, support de fixation, manuel d'instructions.

Emballage

L'emballage de ce radiateur a été conçu à 99 % de carton. Nous nous engageons pour éliminer l'utilisation de polystyrène.

Économie d'energie

19°C est la température conseillée pour votre intérieur.

Précision de régulation du thermostat à 0,5° C.

Réduire le thermostat de 1° C équivaut à 7 % d'économies possibles.

Vousetes citoyens responsables.

Sommaire

1. CARACTÉRISTIQUES

1.1. CHARACTERISTIQUES DE L'APPAREIL Page 7 1.2. CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE L'ÉLECTRONIQUE Page 7

2. DESCRIPTION ET SPECIFICATIONS TECHNIQUES DU PRODUIT. Page 7

1. AVENTISSEMENTS
2. BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

4.1. SPECIFICATIONS POUR L'INSTALLATION DANS LA SALLE DE BAINS... Page 9

1. INSTALLATION DE L'APPAREIL Page 10 5.1. FIXATION MURALE DU RADIATEUR
2. RÉGLAGE ET PROGRAMMATION Page 14 6.1. PREMIÈRE INSTALLATION... Page 14 6.2. RÉSUMÉ DES PRINCIPALES FONCTIONS Page 15 6.3. DESCRIPTION DES MODES DE FONCTIONNEMENT

6.3.1. MODE CONFORT.. Page 16 6.3.2. MODE RÉDuit 6.3.3. MODE HORS GEL/VACANCES 6.3.4. MODE TIMER Page 18 6.3.5. MODE AUTOMATIQUE Page 18 6.3.6. MODE DEROGATION TEMPORAIRE 6.3.7. MODE DE PROGRAMMATION

6.3.7. a. PROGRAMMES PRÉÉTABLIS USINE 6.3.7. b. PROGRAMMES UTILISATEUR

6.3.8. MENU INFORMATION 6.3.9. MODE ARRÉT 6.3.10. MODE FIL PILOTE 6.3.11. FONCTIONS SPECIALES

6.3.11.1. VERROUILER LE CLAVIER 6.3.11.2. CHAUFFAGE 6.3.11.3. FONCTIONNEMENT ITCS.. Page 25

6.4. PARAMÈTRES UTILISATEUR Page 26 6.5. RÉGLAGE DE L'HEURE Page 27

1. Nettoyage du radiateur
2. PANNES
3. GARANTIE. Page 29
4. ENVIRONMENTMENT. Page 29
5. Déclaration des performances

1.1 Caractéristiques de l'appareil

L'appareil satisfait les exigences de la norme NF Électricité.

ELECTRICIDE

IP24: appareil protégé contre les projections d'eau

Classe II : double isolation

ESUS	Puisance W	n° éléments	Largeur mm	Hauteur mm	Profondeur mm	Poids net Kg
ED5810	1000	6	569	574	80	11
ED5815	1500	10	885	574	80	17,7
ED5818	1800	12	1044	574	80	21

1.2 Caractéristiques techniques de l'électronique

Tension de réseau	230V +/-10% AC 50 Hz
Puisance de la risistance chauffante	Mod. ESUS ED5810	1000 W
	Mod. ESUS ED5815	1500 W
	Mod. ESUS ED5818	1800 W
Classe d'isoation	Classe II
Degré de protection contre l'eau	IP24
Protection mécanique du boîtier	IK05
Température d'utilisation	0 à 50°C
Température de stockage	-20 à 70°C
Humidité d'utilisation	0 à 85% sans condensation
Régulation	Proportionnel et Intégral
Résolution réglage de la température	0,1 °C, Numérique avec bouton de réglage
Échelle de température	5° à 37°C
Résolution de température	0,1 °C
Consommation en stand-by	<= 11 W

2. Description et specifications techniques du produit

Le radiateur est constitué d'un corps en alliage d'aluminium EN AB 46100. Il contient un fluide caloporteur constitué d'une huile minérale hautement raffinée à coefficient de transmission de chaleur élevée. Cette huile a une faible viscosité et a une résistance à l'oxydation.

Ceci garantit une longue durée de vie.

Le fluide interne est chauffé au moyen d'une résistance électrique avec isolation en Classe II ; cette résistance est dotée d'un thermostat de contrôle et d'un fusible de sécurité.

Le radiateur peut être programmé sur une base quotidienne et hebdomadaire. Il est fourni avec des scénarios de programmation prérétablis. La résolution de la planification est d'une demi-heure.

N. B. : tous les radiateurs sont munis d'une étiquette d'identification qui assure leur traçabilité. Cette étiquette atteste la conformité aux directives CEE et aux normes électriques en vigueur.

L'installation doit être exécutée dans les règles de l'art, conformément aux normes et aux instructions reportées dans ce manuel.

Couleur du radiateur : RAL 9010.

Afin d'éviter une surchauffe de l'appareil, NE PAS COUVRIR LE RADIATEUR.

Il ne faut en aucun cas : - couvrir, même partiellement, le radiateur; - placer le radiateur en contact direct ou à proximité de rideaux, meubles, etc.

Il ne faut en aucun cas installer le radiateur :

-dans une niche; - à moins de 10 cm des angles de la pièce; - sous une prise de courant; - sur une étagère.

Le radiateur doit être fixé au mur au moyen du support de fixation fourni.

Toute intervention sur l'appareil doit être exécutée par des professionnels agréés.

Les réparations qui nécessitent l'ouverture du réservoir du fluide caloporteur doivent être effectuées par le fabricant, par ses représentants ou par le service après-vente.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par son service après-vente ou par des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, de surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Les sacs en plastique peuvent être dangereux, pour éviter tout risque d'étouffement, gardez-les hors de portée des enfants en bas âge.
• Tous les matériaux d'emballage doivent être tenus hors de la portée des enfants en bas âge. Ne laissez pas les enfants jouer avec les matériaux d'emballage, sacs, cartons, etc.
• Bien que ce produit a été conçu pour assurer la sécurité et la facilité d'utilisation, comme avec n'importe quel autre produit électrique ou de chauffage, il faut always faire preuve de prudence lorsque des enfants sont concernés. Nous vous conseillons vivement de ne pas laisser intervenir sur les contrôles et sur tout raccordement électrique les enfants ou toute personne inapte.
• Ne tirez pas le radiateur, ne vous asseyez pas sur le radiateur, ne vous penchez pas et ne chargez pas le radiateur avec quelconque poids. Une telle pratique peut endommager le radiateur ou le détacher de la paroi ou des éléments de fixation, ce qui pourrait causer des blessures graves. Aussi, pour éviter de telles blessures, vérifiez de temps en temps pour vous assurer que le radiateur est solidement fixé au mur.
• N'essayez jamais de ALTERER ou de modifier ce produit, de le peindre ou d'y appliquer des autocollants. Cela annule la garantie et peut causer un dysfonctionnement du produit ou des blessures.

Important

• En cas d'installation ou d'entretien, vérifier que le radiateur soit hors tension.
• Tenir hors tension le radiateur jusqu'à l'achèvement du montage et la correcte clôture du boîtier.
• Après montage ou entretien, vérifier que le boîtier soit solidement fixé au mur.

Le radiateur peut être raccordé seulement au réseau 230 Vac. Respecter les couleurs :

Marron	Phase
Gris ou Bleu	Neutre
Noir	Fil Pilote

Attention :

Si le câble "fil pilote" de couleur noir n'est pas utilisé, les règles de sécurité imposent de l'isoler et de n'absolument pas le connecter au fil de terre.

Dans le cas d'une centrale de programmation à courant porteur, le fil pilote n'est pas utilisé, il doit être isolé.

Un dispositif de coupure bipolaire est obligatoire. La distance de séparation de tous les contacts doit être d'au moins 3mm.

Il est obligatoire que les circuits alimentant les appareils électriques soient protégés par un dispositif de protection différentiel à haute sensibilité.

Le câble d'alimentation doit être relié au réseau par l'intermédiaire d'une boîte de connexion placée à environ 25cm au moins du sol, sans interposition d'une fiche prise de courant.

Eviter toute pénétration d'objets métalliques à l'intérieur du boîtier.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit impérativement être remplacé par un électricien qualifié.

4.1 Spécifications pour l'installation dans la SALLE de BAINS

L'installation doit être conforme à la norme NF C15-100 et aux règles d'installation en vigueur.

Le radiateur est réalisé en classe II, avec degré de protection électrique IP24.

Dans la salle de bains, il peut être installé dans les zones 3 et 2 (voir figure) à condition que les dispositifs de commande ne puissent pas être touchés par la personne qui utilise la douche ou la baignoire.

Il ne doit pas être raccordé à une borne de terre.

Dans une salle d'eau, veillez à protéger la ligne électrique par un dispositif différentiel à haute sensibilité 30 mA.

Conformément à la norme NF C15-100, il faut installer un disjoncteur bipolaire ayant une distance de séparation entre les contacts d'au moins 3 mm.

Pour obtenir un rendement thermique et un confort d'ambiance optimaux, nous recommendons d'installer le radiateur, si possible, sous une fenêtre ou à proximité d'une zone à déperdition thermique élevée de la pièce à chauffer.

Le radiateur doit être impérativement positionné avec le boîtier de régulation en bas à droite.

Ne pas installer le radiateur dans une niche ou sous une prise de courant.

Les rideaux, les meubles ou autres objets pouvant empêcher la distribution correcte de la chaleur doivent être placés à une distance minimum de 50 cm de la façade du radiateur.

Respecter une distance minimale d'au moins 10 cm entre la limite inférieure du radiateur et le sol.

Respecter une distance minimale de 30 cm entre le bord supérieur du radiateur et une éventuelle étagère placée au-dessus de ce dernier.

5.1. Fixation MURALE du radiateur

Le radiateur doit être fixé au mur au moyen de supports de fixation fournis avec l'appareil.

Matériel nécessaire au montage du radiateur.

POSE du radiateur:

1 Visser l'entretoise b sur les montants du support a avec les vis fournies.

2 Choisir où positionner le radiateur, voir "3. AVERTISSEMENTS" et "4.1 Spécifications pour l'installation dans la salle de bains". En fonction de la position choisie, poser le montant du support sur le sol fini:

3 Marquer avec un crayon la position des 2 trous (T1) et (T2) :

4 Les 2 points (T1) et (T2) marqués déterminent la position des 2 vis inférieures pour la fixation du support.

Positionner vers le haut les 2 montants du support en correspondance des marques sur le mur.

5 Vérifier avec un niveau que le support soit correctement positionné par rapport aux marques 1 et 2. Marquer la position des 2 trous supérieurs 1 puis 2.

6 Selon la nature du matériel du mur, choisissez le mode de fixation adapté. Ici, percer le mur en correspondance des 4 marques précédemment tracées. Insérer les 4 chevilles (non fournies, adaptées au matériel du mur) dans les trous:

Visser partiellement les 2 vis supérieures en (U1) et (U2). Positionner les 2 montants du support à, puis pousser vers le bas. Visser partiellement les 2 vis inférieures en (T1) et (T2). Puis visser complètement les 4 vis (non fournies) adaptées au matériel du mur:

Monter les 2 crochets supérieurs sur les 2 montants du support:

9. Monter les 2 blocages inférieurs sur les 2 montants du support. Tourner jusqu'à entendre "Clack".

Pour relier le radiateur au circuit électrique, Voir "4. BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES".

11 Accrocher le radiateur aux crochets supérieurs, faire pivoter doucement le radiateur. Les blocages inférieurs doivent bloquer le radiateur et empêcher tout mouvement de celui-ci.

12 S'il est nécessaire d'enlever le radiateur, agir sur les blocages inférieurs en poussant sur ces derniers en direction horizontale, puis les tourner, comme indiqué :

Clavier

L'appareil de régulation est muni de cinq touches, comme on peut le voir sur la figure suivante :

6.1 Premièr installation

La première opération à réaliser après la mise sous tension de votre thermostat est le réglage de l'heure puis de la date.

1er écran : réglage de l'heure, des minutes et du jour.

Le nombre des heures clignote : programme l'heure avec les touches + et - puis valider avec la touche

Le nombre des minutes clignote : programmez les minutes avec les touches + et - puis valider avec la touche

2ème écran : réglage du jour, du mois et de l'année. Cet écran apparaît 5 secondes après la validation du jour sur le 1er écran.

Toujours en utilisant les touches + et - pour modifier la valeur clignotante et en validant avec la touche , programmer la date du jour, puis le mois et enfin l'année.

Sauvegarder les données entrées en appuyant une nouvelle fois sur la touche .

Remarques importantes :

• Vous pouvez à tout moment revenir en arrière avec la touche
• Vous pouvez à tout moment accéder au réglage de l'heure et de la date par un appui long de 4 secondes sur la touche

6.2. Résumé des principales fonctions

Mode	Description	Paragraphe
Mode comforts !	Le mode comforts ?vous permet de régler la température ambiente à une valeur dite de comport qui sera suivant tout au long de la journée.	6.3.1 p16
Mode réalis !	Le mode réalis ?vous permet de régler la température ambiente à une valeur dite réalisée qui sera suivant tout au long de la journée.	6.3.2 p16
Mode hors gel / vacances !	Le mode hors gel / vacances *vous permet de régler la température du radiateur entre 3°C et 10°C	6.3.3 p17
Mode timer !	Le mode timer *vous permit de régler la température sur une durée particulière.	6.3.4 p18
Mode automatique Auto	Dans le mode automatique Auto , le thermostat suit la température de consigné (du mode comforts ou du mode réalis ) en fonction de l'heure courante et du programme choisi (pré-défini de P1 à P9 ou personnalisé de U1 à U4)	6.3.5 p18
Mode dérogation temporaire !	La dérogation temporaire *est uniquement accessible en mode automatique . Elle permet de suivant une courte durée une température autre que celle prévue par le mode automatique Auto	6.3.6 p19
Mode de programmation P	Un programme permet de passer d'une température de comport (jour) à une température réalisée (nuit) automatiquement.	6.3.7 p19
Menu information i	Dans ce menu, vous avez accès aux informations techniques du radiateur.	6.3.8 p24
Mode arrêt !	Le thermostat est arrêté et n'est donc pas protégé contre le gel.	6.3.9 p24
Mode Fil Pilote FP	Ce mode est actif quand le radiateur est commandé par une centrale de programmation.	6.3.10 p25
Verrouiller le clavier !	Le clavier est désactivé : aucune fonction n'est modifiée quand on appuie sur les touches.	6.3.11.1 p25
Chauffage !	Le symbole est affiché pendant toute la durée du cycle de chauffage.	6.3.11.2 p25
Paramètres utilisateurs !	Liste des paramètres utilisateurs avec valeurs par défaut et options	6.4 p26

6.3 Description des MODES de fonctionnement :

Remarque importante :

Pendant le réglage des modes de fonctionnement, si vous ne touchez pas au clavier pendant plus de 8 secondes, vous revenez au mode de départ.

6.3.1 Mode comfort

Le mode confort vous permet de régler la température ambianté à une valeur dite de confort qui sera suivie tout au long de la journée. Cette valeur de température est également appelée lors de l'utilisation du mode automatique Auto

1. Sélectionnez le mode confort à l'aide des touches de navigation, puis validez
2. Choisir la température désirée à l'aide des touches + ou -. La température peut être réglée entre 5° C et 37° C par pas de 0, 5° C. Puis validez
3. Vous revenez à l'écran principal du mode confort soit par validation soit après un délai de 8 secondes. L'heure et le jour courants sont affichés.

6.3.2 Mode réduit

Le mode réduit « vous permet de régler la température ambianté à une valeur dite réduite qui sera suivie tout au long de la journée. Cette valeur de température est également appelée lors de l'utilisation du mode automatique Auto.

1. Sélectionnez le mode réduit à l'aide des touches de navigation, puis validez
2. Choisissez la température désirée à l'aide des touches + ou -. La température de consigne de marche réduite est configurable entre 5°C et 37°C par pas de 0,5°C. Puis validez.
3. Vous revenez à l'écran principal du mode réduit (① soit par validation ② soit après un délai de 8 secondes). L'heure et le jour courant sont affichés.

Quand ce mode est activé, la température ambience ne descend pas en dessous de la température indiquée. Deux possibilités s'offrent à vous :

• Vous ne stipulez pas de durée, vous êtes alors en mode hors gel sans limitation de durée.
• Vous stipulez une durée, vous êtes alors en mode vacances, après le décompte de la durée spécifiée, vous revenez automatiquement au mode confort
• Sélectionnez le mode hors gel / vacances à l'aide des touches de navigation ou puis validez
• Validez une seconde fois✔ pour que la durée clignote.

3a. Réglage de la température entre 3°C et 10°C par pas de 0,5°C

4a.

5a.

3b.

Réglage de la durée par pas de 1 jour

4b.

Réglage de la température entre 3°C et 10°C par pas de 0,5°C

5b.

Le décompte de la période est affiché

Le mode timer vous permet de régler la température sur une durée particulière. Cette fonction peut être utilisée lorsque vous restez à la maison pendant plusieurs jours, ou si vous souhaitez replacer le programme en cours pendant un certain temps (réception...).

Vous pouvez régler la durée soit en minutes soit en heures soit en jours à l'aide des touches ^+ et -. (Réglable de 0 heures (« non ») à 44 jours).

réglage des minutes par pas de 15 minutes

réglage des jours par pas de 1 jour (44 jours maximum)

Pour effacer la programmation en cours, utilisez la touche de navigation

Après validation☑, ajustez la température ambiante à l'aide des touches + ou -

Après validation , la minuterie démarre. Le logo clignote et la durée restante est affichée .

Si vous souhaitez arrêter le mode timer X avant la fin de la période, sortez du mode timer X à l'aide des touches de navigation ou

6.3.5 Mode automatique auto

Dans le mode automatique Auto, le thermostat suit la température de consigne (du mode confort ou du mode réduit) en fonction de l'heure courante et du programme choisi (pré-défini de P1 à P9 ou personnelisé de U1 à U4)

Sélectionnez le mode automatique Auto à l'aide des touches de navigation ou puis validez

La dérogation temporaire est uniquement accessible en mode automatique Auto.

Elle permet de suivre pendant une courte durée une température autre que celle prévue par le mode automatique Auto. Par exemple, cette fonction est très utile pour un retour imprévu dans la pièce.

Cette nouvelle température sera suivie jusqu'au prochain palier du programme. Ensuite le mode automatique Auto reprend son fonctionnement normal.

Modifiez la température courante du programme à l'aide des touches + ou -. Le logo apparait. Pour annuler le mode dérogation-temporaire pendant le réglage de la température, appuyez sur la touche de navigation. Pour annuler le mode dérogation-temporaire, une fois celui-ci actif, appuyez sur les touches de navigation ou.

6.3.7 Mode de programmation p

Un programme permet de passer d'une température de confort (jour) à une température

réduite (nuit) automatique. Vous avez le choix entre 9 programmes dont les périodes de chauffe sont prédéfinies et non modifiables, "P1 à P9", ou 4 programmes utilisateur de "U1 à U4" dont vous définissez manuellement les périodes de chauffe.

1. Sélectionnez le mode de programmation P à l'aide des touches de navigation ou puis validez
2. Choisissez un programme à l'aide des touches

+ou-

• pour visualiser le jour courant,
• pour sortir du mode de programmation et revenir dans le mode automatique Auto

Programme du jour

Vous pouvez uniquement consulter ou choisir un programme usine.

Pour plus de détails sur les programmes, voir dans le tableau ci-dessous.

Appuyez sur la touche ✔ pour valider votre choix et retourner au menu principal (mode automatique Auto).

Détails sur les heures de commutations des programmes usines:

Le jour correspond au Lundi

6.3.7. B. programmes utilisés (U1 à U4)

Conseils concernant la programmation:

• La programmation se fera par pas de 30 minutes. (1 palier => 1 période = <\sup>)
• Le 1er jour du programme est le 1er jour de la période ( 1 = Lundi).
• Utilisez la touche de navigation pour revenir à l'étape précédente.
• Choisissez le programme à utiliser avec les touches + ou -
• Cet écran apparait; vous pouvez démarrer votre programmation
• nfort est suivie avec les touches + ou - puis validez avec ✓
• Sélection de la 2ème étape de la journée pendant laquelle la température réduite est suivie avec les touches + ou - puis validez avec ✔; 2 besoin possibles
• : départ
• : coucher
• Sur l'exemple: réglez l'heure de votre départ avec les touches + ou - puis validez avec
• Si l'étape précédente est un départ, cette étape est automatiquement un retour Si l'étape précédente est le coucher, reportez-vous à l'étape N°9

1. Réglez l'heure de retour - puis validez avec

avec les touches + ou -

1. Sélection d'une nouvelle étape de la journée avec les touches + ou - puis validez avec √; 2 besoins possibles:

1. Sur l'exemple: régalez l'heure du coucher avec les touches + ou - puis validez avec √ pour finir le programme de la journée

1. Vous souhaitez avoir le même programme pour le jour suivant

Copiez le programme de la journée sur la journée suivante. Sélectionnez "COPY OUI" avec les touches + ou - puis validez avec

Répétez cette opération pour chaque jour suivant.

11.

Vous souhaitez un programme différent pour le jour suivant

Sélectionner "COPY non" avec les touches + ou - puis validez avec ✓. Reprise à l'étape N°3.

1. Une fois le programme du jour 7 (dimanche) terminé, validez avec ✓. L'écran "SAVE" apparait.

Validez avec ✓ pour sauvegarder le programme de la semaine.

1. Vous revenez automatiquement sur le mode automatique Auto

Dans ce menu, vous avez accès à la température ambiente mesurée par le radiateur.

Température ambiante

6.3.9 Mode arrêt

Utilisez le mode arrêt équivalent si vous désirez arrêter votre installation de chauffage.

1. Sélectionnez le mode de programmation P à l'aide des touches de navigation ou puis validez
2. L'écran affiche :

STOP

Attention:

• Notre installation ne sera pas protégée contre le gel avec ce mode de fonctionnement.

Une fois votre thermostat à l'arrêt, un appui bref sur la touche vous permettra de visualiser la température ambiantes.

Ce mode est actif quand le radiateur est commandé par une centrale de programmation.

FP est affiché en haut à droite accompagné par le symbole de la fonction commande par le fil pilote.

Le mode de fonctionnement réel dépend du signal du fil pilote et du mode sélectionné sur le radiateur, de la manière suivante:

	Ordre sur le fil pilote	Mode résultat
Mode comport	Confort	Confort
	Confort -1°	Confort -1°
	Confort -2°	Confort -2°
	Confort -3.5°	Confort -3.5°
	Hors gel	Hors gel
	Arrêt	Arrêt
Mode réduit	Confort	Réduit
	Confort -1°
	Confort -2°
	Confort -3.5°	Confort -3.5°
	Hors gel	Hors gel
	Arrêt	Arrêt
Mode hors gel	Confort	Hors gel
	Confort -1°
	Confort -2°
	Confort -3.5°
	Hors gel
	Arrêt	Arrêt
Mode arrêt	Confort	Arrêt
	Confort -1°
	Confort -2°
	Confort -3.5°
	Hors gel
	Arrêt

6.3.11.1 Verrouiller le clavier

Pour verrouiller le clavier, appuyez et maintenez la touche , puis dans le même temps, appuyez sur l'une des touches de navigation ou

Le logo apparaît. Le mode actif est affiché.

Pour déverrouiller le clavier, répétez les opérations décrites ci-dessus.

6.3.11.2 Chauffage

Le symbole est affiché pendant toute la durée du cycle de chauffage.

6.3.11.3 Fonction "ITCS

Cette fonction est disponible dans le menu Paramètres utiliser

Le système de contrôle intelligent de la température (ITCS) activera votre installation à l'avance (2 heures maximum) pour assurer l'obtention de la température désirée à l'heure programmée en mode automatique Auto.

N° sous menu	Fonction	Afficheur avec options possibles
		-←→+
01	Langue, Français ou Anglais	LAN6 FrA	LAN6 EN6
02	Degrés Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F)	DE6 CEL	DE6 FR
03	Format de l'heure	0000 24H	0000 12H.
04	Changement automatique d'heure d'été / hiver	ch6H ou i	ch6H non
05	L'étabonnage du capteur de température	Airc ou i	Airc non
06	Le thermostat démarre automatiquement pour assurer l'obtention de la température désirée à l'heure programmée en mode automatique Auto	IECS non	IECS ou i
09	Retour à la configuration usine. Appuyez pendant 10s sur la touche✔ pour revenir à la configuration usine	EFFACER
10	Version du logiciel
11	Fin: sortie du menu utilisateur	Fin

6.5 Réglage de l'heure :

Vous pouvez à tout moment accéder à ce menu de réglage de l'heure et de la date par un appui long de 4 secondes sur la touche OK

1. Les heures clignotent, réglage possible en appuyant sur la touche + ou -, validation par la touche ✓
2. Les minutes clignotent, réglage possible en appuyant sur la touche + ou -, validation par la touche ✓
3. Le jour clignote, réglage possible en appuyant sur la touche + ou -, validation par la touche ✓
4. Après 5 secondes vous allez à l'écran suivant.
5. Le jour du mois clignote, réglage possible en appuyant sur la touche + ou -, validation par la touche ✓
6. Le mois clignote, réglage possible en appuyant sur la touche + ou -, validation par la touche ✓
7. L'année pour revenir à l'écran du mode de chauffage actif.

Pour votre sécurité, avant toute opération d'entretien, couper l'alimentation de votre appareil avant de procéder à son nettoyage.

Exécuter les opérations de nettoyage avec le radiateur arrêté et froid.

Pour le corps de chauffe, ne pas utiliser de produits abrasifs ou corrosifs, utiliser par exemple de l'eau savonneuse puis essuyer le corps avec un chiffon doux.

Pour le nettoyage de la partie en plastique du thermostat, utiliser exclusivement un chiffon sec et éviter tout contact avec des produits chimiques ou de l'alcool.

8. PANNES

En cas de panne, ne pas utiliser l'appareil et le débrancher de l'alimentation électrique. Pour la réparation, n'ouvrir pas le radiateur, s'adresser exclusivement à des techniciens agrés et autorisés à intervenir sur ce type de produit.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

Cet appareil a été rempli avec une quantité précise de fluide caloporteur.

Les réparations qui nécessitent l'ouverture du réservoir du fluide caloporteur doivent être effectuées par le fabricant, par ses représentants ou par le service après-vente.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages aux personnes, animaux et choses dérivant de manipulations ou d'interventions incorrectes sur le radiateur.

PROBLÈME	ÉTAT DE RADIATEUR	CAUSE POSSIBLE	SOLUTION
Le radiateur ne chauffe pas	Thermostat digital éteint	Absence d'alimentation électrique	Contrôler la présence de la tension de secteur.
Le radiateur ne chauffe pas	Thermostat digital activé en mode de programmation P	La programmation prévoit le radiateur au niveau bas	Contrôler les paramètres de programmation.
Le radiateur ne chauffe pas	Thermostat digital activé en mode comport ou mode de programmation P	Anomalie de fonctionnement de la résistance électrique ou de la carte de réglage	Contacter le service après-venture pour la réparation.
Le radiateur ne chauffe pas	Thermostat digital activé en mode comport ou mode de programmation P ou mode réduit (ou mode hors gel)	La température dans la pièce est supérieure à la valeur programmée	Contrôler la température sélectionnée.
Le radiateur ne chauffe pas suffisamment en position comport	Thermostat digital activé dans le mode souhaité	La puissance du radiateur est insuffisante par rapport aux dimensions de la pièce	Remplacer le radiateur par un radiateur de puissance plus élevé.
Le radiateur ne chauffe pas	Le thermostat digital affiche le code "E1" en haut à droite	Sonde de température déconnectée	Contacter le service après-venture pour la réparation.
Le radiateur ne chauffe pas	Le thermostat digital affiche le code "E2" en haut à droite	Sonde de température en court circuit	Contacter le service après-venture pour la réparation.
Le radiateur ne chauffe pas	Le thermostat digital affiche le code "E3" en haut à droite	Température de la sonde annormalement élevé (T°> à 50°C)	Vérifier que vous n'avez pas d'objet pouvant perburber la sonde située en bas à droite du radiateur.

9. Garantie

Le radiateur est garanti 3 ans contre tout défaut de fabrication, à compter de la date d'achat : 3 ans le thermostat et 10 ans le corps de chauffe. La garantie sera prise en considération sur présentation de la facture d'achat datée.

L'installation doit être conforme aux normes en vigueur et aux règles de l'art.

Les pièces d'usure, consommables et accessoires sont exclues de la garantie, ainsi que les casses dues au transport et les démontages non autorisés.

Le symbole placé sur l'appareil indique la récollection séparée des appareils électriques et électroniques.

Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers. Merci de les recycler dans les points de collecte prévus à cet effet. Adressez-vous aux autorités locales ou à votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage. Merci de recycler l'emballage dans les points de collecte prévus à cet effet.

Attention! Une élimination incorrecte des appareils électriques pourrait impliquer des pénalités.

Lorsque le radiateur est mis au rebut, respecter les normes en vigueur sur l'élimination de l'huile.

Déclaration des performances n° RE00002

Ce document est établi conformément aux dispositions du Règlement (UE) n° 305/2011 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2011.

1. Code d'identification unique du produit : Radiateur Électrique RE00002
2. Identification du produit, conformément à l'article 11, paragraphe 4, du Règlement UE n° 305/2011: Modèle: ESUS ED58 Marque Commerciale: Equation

Numéro de lot: voir étiquette apposée sur le produit.

1. Usage ou usages prévus du produit de construction, conformément à la Specification technique harmonisée applicable, comme prévu par le fabricant: Radiateurs électriques pour les bâtiments à installation fixe.
2. Nom, raison sociale ou marque déposée et adresse de contact du fabricant, conformément à l'article 11, paragraphe 5:

1. Mandataires:
2. Le ou les systèmes d'évaluation et de vérification de la constance des performances du produit de construction, conformément à l'annexe V du Règlement UE n° 305/2011 :

Système 3

1. Essais conformes à la name EN 60335.1 EN60335.2.30 EN62233 effectuels par:

LCIE

Qui a délivré la licence NF Electricité n° 639320

1. Point non applicable.
2. Performances déclarées:

Caracteristiques essentielles	Performances		Spécifications techniques harmonisées
Tension du réseau	230V +/-10% AC 50 Hz
Puisance de la résistance chauf-fante	Mod. ESUS ED5810	1000 W
	Mod. ESUS ED5815	1500 W
	Mod. ESUS ED5818	1800 W
Classe d'isolation électrique	Classe II		EN 60335
Indice de protection IP	IP24
Dimensions (mm) LxHxP	Mod. ESUS ED5810	569x574x80
	Mod. ESUS ED5815	885x574x80
	Mod. ESUS ED5818	1044x574x80

1. Les performances du produit identifié aux points 1 et 2 sont conformes aux performances déclarées indiquées au point 9. La présente déclaration des performances est établie sous la seule responsabilité du fabricant identifié au point 4.

Signée au nom et pour : Fondital Spa par

Cavallini Roberto Directeur technique

Radiateur aluminium à inertie fluide avec thermostat digital programmable

Poser un radiateur

ESUS-H