PINGUINO PAC 10 - Climatiseur portable DELONGHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PINGUINO PAC 10 DELONGHI

Nous vous prions de bien vouloir consacrer un peu de temps à la lecture de ce mode d’emploi et de le conserver soigneusement. Ses conseils vous permettront d’obtenir les meilleurs résultats de votre Pinguino en toute sécurité.

Faites très attention lorsqu’un appareil est utilisé par un enfant ou se trouve à sa portée.

Il est déconseillé d’utiliser l’appareil si le cordon ou la fiche sont endommagés, défectueux ou s’ils ont subi des dommages. Il est en effet préférable de renvoyer l’appareil à un centre de service après-vente autorisé. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut causer des incendies, des chocs électriques et des blessures. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur. Il ne faut utiliser l’appareil que pour les fonctions qui lui sont attribuées. Ne pas exercer des tractions sur le câble électrique. Eviter que le câble soit tordu et/ou entortillé. S’assurer qu’aucun obstacle ne se trouve sur l’extrémité extérieure du tuyau d’échappement flexible. S’assurer que les orifices de l’admission à l’arrière de l’appareil ou les grilles antérieures ne soient pas obstrués. Le Pinguino ne doit pas être installé où l’atmosphère peut contenir des gaz combustibles. Eviter de faire fonctionner le Pinguino en atmosphère huileuse ou sulfureuse ou près de sources de chaleur. Avant de déplacer le climatiseur, extraire le bidon et vidanger l’eau du bac collecteur. Ne pas poser d’objets chauds ou lourds sur l’appareil. Nettoyer le filtre de l’air toutes les semaines. Important: si vous avez besoin d’utiliser une rallonge électrique, nous vous prions d’avoir soin d’utiliser une rallonge électrique à fort diamètre (minimum 14).

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DESCRIPTION

1 Grille de sortie d’air 2 Panneau de commande 3 Roulettes 4 Logement du tuyau 5 Programmeur/ Timer 6 Crochet pour câble 7 Grille aspiration air 8 Rèservoir L’air chaud de votre pièce passe, sous l’effet du gaz réfrigérant, à travers une batterie de refroidissement où il cède la chaleur et l’humidité en excès avant d’être réintroduit dans la pièce. Dans Pinguino, une petite partie de cet air est utilisée pour refroidir le gaz réfrigérant; ensuite, devenue chaude et humide, elle est évacuée vers l’extérieur. Tous les Pinguino peuvent être également utilisés en mode seulement ventilation. Pour tous renseignements complémentaires, vous pouvez vous adresser à: DE’LONGHI CANADA: Tel: 1-888-335 66 44 ou bien contacter notre site Internet: www.delonghi.it CLIMATISATION SANS INSTALLATION utilisez les ventouses 21 ) fournies avec Il suffit de quelques simples opérations et Pinl’appareil pour maintenir les vitres légèreguino vous garantira les conditions de bienment entrouvertes (fig. C). être souhaitées: • Fixez le tuyau de sortie de l'air 19 dans le logement prévu à cet effet 4 sur la partie arrière de l’appareil, en l’insérant comme illustré à la figure A.

Si vous avez une porte à coulisse, on peut utiliser les accessoires en dotation, pour ça faire il faut connecter les deux traverses comme réprésenté en figure E, étendre la traverse de la hauteur de la porte, enfin bloquer la traverse avec les vis à ailette. A ce point là il faut fermer la porte en plaçant la traverse entre le montant du châssis et la porte. Insérer la buse du tuyau flexible dans la fente et puis connecter le tuyau flexible au climatiseur. (Fig. F).

dans la vitre de la fenêtre

dans le socle en bois de la portefenêtre

Chaque fois que le tuyau 19 n’est pas raccordé, il est conseillé de boucher le trou au moyen du bouchon de la bride 18 .

REMARQUE: Dans le cas d’une installation semi-permanente, nous vous conseillons de laisser une porte légèrement entrouverte (il suffit même d’1 cm) afin de garantir un renouvellement suffisant de l’air dans la pièce.

dans le mur, nous vous conseillons d’isoler la section du mur avec un matériau isolant approprié.

• Appliquez dans le trou l’accessoire bride

18 fourni avec l’appareil.

• Fixez le tuyau 19 dans le logement prévu

à cet effet sur la partie arrière de l’appareil (fig. A page 18). 4. Appliquez l’extrémité du tuyau 19 à la bride 18 comme illustré à la fig. I.

Le climatiseur doit être utilisé exclusivement avec le tuyau d’évacuation de l'air 19 fourni avec cet appareil. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’opérations préliminaires ou utilisation non conformes aux indications contenues dans ce mode d’emploi.

• la tension du secteur corresponde bien à la tension indiquée sur la plaque signalétique apposée sur la partie arrière de l'appareil;

• la prise et la ligne d’alimentation électrique soient en mesure de supporter la charge de l’appareil; • la prise soit appropriée à la fiche 10 , de l’appareil; en cas d’incompatibilité, faites remplacer la prise; • la prise soit reliée à une installation de mise à la terre efficace. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de nonrespect de cette norme pour la prévention des accidents.

MINUTERIE: MISE À L’HEURE La minuterie/programmateur, comme toutes les horloges, doit être mise à l’heure. Par exemple, s’il est 4 heures p.m., vous devez tourner les aiguilles dans le sens des aiguilles d'une montre (en suivant le sens de la flèche) de manière à régler l’heure sur 4 p.m.

N.B.: Ne faites jamais tourner le cadran dans le sens inverse! La minuterie est une horloge électrique qui ne fonctionne que si la fiche est branchée sur le secteur. Chaque fois que la fiche est débranchée ou que le courant est coupé, la minuterie s’arrête (l’horloge retarde) et une nouvelle mise à l’heure est nécessaire.

MINUTERIE: PROGRAMMATION

1) Sélectionnez les périodes de fonctionnement en poussant vers l’extérieur toutes les petites dents comprises dans l’intervalle souhaité (chaque dent correspond à 15 minutes). 2) Vérifiez que la minuterie indique l’heure exacte (voir mise à l’heure). 3) Choisissez la fonction souhaitée en suivant les instructions de la page suivante.

2. Avant de sélectionner la fonction souhaitée, vérifiez que l'interrupteur situé sur la minuterie 5 soit sur la position I (manuel).

Si vous souhaitez utiliser la minuterie, placez l'interrupteur sur la position intermédiaire (TIMER ON).

Période de fonctionnement

1. Tournez le bouton du sélecteur de fonctions dans le sens des aiguilles d'une montre:

• En faisant coïncider le grand symbole du cristal avec l’index de référence, l’appareil fonctionnera en mode climatisation à la vitesse maximale de ventilation. • En faisant coïncider le petit symbole du cristal avec l’index de référence, l’appareil fonctionnera en mode climatisation à la vitesse minimale de ventilation. 2. Choisissez à présent la température souhaitée en tournant le bouton du thermostat d’ambiance.

La température n’est pas exprimée en degrés. Nous vous conseillons, par conséquent, de tourner le bouton du thermostat d’ambiance 15 sur la position de froid maximal: quand la température obtenue dans la pièce sera la température de bien-être souhaitée, tournez lentement le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu’au moment où le thermostat interviendra pour couper le fonctionnement de l’appareil. Vous aurez ainsi programmé le climatiseur sur le degré exact de confort souhaité que le thermostat maintiendra automatiquement, vous permettant d’obtenir en même temps une économie d’énergie considérable. Lorsqu’il intervient, le thermostat provoque une interruption momentanée de la fonction de climatisation et le climatiseur continuera à fonctionner en mode de ventilation seulement. COMMENT DÉSHUMIDIFIER Quand l'appareil fonctionne en mode climatisation, il diminue automatiquement l’excès d’humidité de l'air présent dans la pièce. L’humidité est éliminée par l'intermédiaire du tuyau d’évacuation 19 . Si vous souhaitez éliminer l’excès d’humidité sans rafraîchir la température, tournez le sélecteur de fonctions dans le sens des aiguilles d'une montre de manière à le positionner sur le symbole . L’excédent d’humidité condensée sera automatiquement recueilli dans le réservoir

POUR ARRÊTER COMPLÈTEMENT L’APPAREIL, PLACEZ LE SÉLECTEUR DE FONC11 SUR LA POSITION “O” ET TIONS DÉBRANCHEZ LA FICHE.

EVACUATION DE L’EAU RECUEILLIE L’eau de condensation sera recueillie dans le réservoir amovible 8 .

Possibilité également de drainer en continu.

EVACUATION EN CONTINU VERS L’EXTÉRIEUR CET APPAREIL UTILISE UN SYSTÈME EXCLUSIF DE RECYCLAGE DE LA CONDENSATION POUR ÉLIMINER L’EXCÈS D’HUMIDITÉ.

DANS DES CONDITIONS NORMALES, LA CONDENSATION EST ÉLIMINÉE AUTOMATIQUEMENT. DANS DES CONDITIONS D’HUMIDITÉ ÉLEVÉE, UN EXCÈS D’EAU DE CONDENSATION PEUT S’ACCUMULER DANS LE RÉSERVOIR, 5 SIGNALÉ PAR L’ÉCLAIRAGE DE 14 . DANS CE CAS, LA LAMPE TÉMOIN IL SUFFIT DE VIDER LE RÉSERVOIR. S’IL Y A BEAUCOUP D’HUMIDITÉ ET QUE LE PROBLÈME DEVIENT FRÉQUENT, ÉVACUER L’EXCÉDENT D’EAU DIRECTEMENT DANS UN ÉGOUT: ENLEVER LE BOUCHON ET FIXER SUR L’EMBOUT LE TUYAU EN CAOUTCHOUC, EN DOTATION (VOIR FIGURE). VEILLEZ À POSITIONNER CORRECTEMENT LE RÉSERVOIR; DANS LE CAS CONTRAIRE LA LAMPE 14 TÉMOIN RESTERA ALLUMÉE.

• Pour garantir un fonctionnement extrêmement économique de votre climatiseur, n’exposez pas la pièce aux rayons directs du soleil, en fermant les rideaux et/ou en baissant partiellement les stores.

• Ne déposez pas d’objets sur votre climatiseur. • N’obstruez pas l’aspiration 20 et le refoument de l’air 1 . • Assurez-vous qu’il n’y ait pas de sources de chaleur dans la pièce.

Baissez les stores ou fermez les rideaux.

• Contrôlez que le climatiseur soit positionné sur un sol “parfaitement plat”. Insérez

éventuellement les 2 cale-roulettes 22 sous les roulettes 3 avant. Ne couvrez jamais l'appareil.

sont en fait logés dans les grilles mêmes. Pour nettoyer les filtres il faudra donc: 1.Enlever les grilles d’aspiration, en les tournant vers l’extérieur. 2.Enlever le filtre en le décrochant de la grille extérieure.

Ne vaporisez jamais de liquide insecticide ou similaire.

NETTOYAGE DES FILTRES À AIR Pour maintenir intacte toute l’efficacité de votre climatiseur, nous vous conseillons de nettoyer le filtre anti-bactéries chaque semaine. Les filtres pour la purification de l’air se trouvent en dessous des deux grilles d’aspiration. Les filtres

Pour enlever la poussière qui s’est déposée sur le filtre anti-bactéries, utilisez un aspirateur. Si le filtre est très sale, plongez-le dans de l’eau tiède et rincez-le plusieurs fois. La température de l’eau doit

être inférieure à 40°C. Après l’avoir lavé, laissezle sécher avant de le remettre en place.

Videz l’eau résiduelle en enlevant le bouchon du tuyau de drainage.

Puis, après avoir réinséré le bouchon, positionnez à nouveau la cuvette recueillant l’eau de condensation.

Nettoyez les filtres anti-bactéries et laissez-les sécher complètement avant de les remettre en place.

Protégez l’appareil contre la poussière en le couvrant avec un sac en plastique.

PROBLÈMES Le climatiseur ne fonctionne pas

Le climatiseur ne fonctionne que pendant très peu de temps

(voir mise en marche de l'appareil et programmation de la minuterie).

déployez correctement le tuyau d’évacuation vérifiez s’il existe des obstacles empêchant l’évacuation positionnez correctement le tuyau (voir opérations préliminaires avant l’utilisation) faites appel au Service AprèsVente agréé.

“O” l'interrupteur de la minuterie est sur la position • “0” et est programmé pour ne pas fonctionner en ce moment

• “cuvette pleine” est • allumée Le climatiseur fonctionne mais ne refroidit pas la pièce

en la pared: aconsejamos aislar la sección de la pared con un a d e c u a d o material aislador.

Aplicar al agujero el accesorio brida 18 que se entrega con el aparato.

3. Fijar el tubo 19 ) en su correspondiente lugar colocado en la parte posterior del aparato (fig. A pág. 28). 4. Aplicar la extremidad del tubo 19 en la brida 18 como indicado en la fig. I. 2

Se tiene que usar el aparato con el solo tubo de descarga aire 19 que viene con el mismo.

El fabricante declina toda responsabilidad en el caso de predisposición al uso o uso no conforme a las instrucciones indicadas en este manual de instrucciones. • la toma esté conectada a una eficaz descarga a tierra. El fabricante declina toda responsabilidad en el caso que esta norma contra accidentes no sea respetada.

• Colocando el símbolo cristal grande en correspondencia del índice de referencia el aparato funcionará en modo acondicionamiento a la velocidad de ventilación máxima.

• Colocando el símbolo cristal pequeño en correspondencia del índice de referencia el aparato funcionará en modo acondicionamiento a la velocidad de ventilación mínima. 2. Elija en este momento la temperatura deseada girando la perilla termostato ambiente.

bién es posible desaguar continuamente, como indicado en las instrucciones a seguir.

Cuando se dehumidifica, colocar el aparato en la habitación sin conectar el tubo; de este modo el aire dehumidificado será librada directamente en el ambiente.