SAPPORO - SAUTER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SAPPORO SAUTER

- Pour éviter tout danger pour les très jeunes enfants, il est recommandé d’installer cet appareil de façon telle que le barreau chauffant le plus bas soit au moins 600 mm au-dessus du sol. - Il convient de surveiller les enfants afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. - Pour des raisons de sécurité, il est formellement interdit de re-remplir les appareils. En cas de besoin, contactez un professionnel qualifié. - Toutes interventions sur les parties électriques doivent être effectuées par un professionnel qualifié. - Veillez à ne pas introduire d’objets ou du papier dans l’appareil. - A la première mise en chauffe, une légère odeur peut apparaître correspondant à l’évacuation des éventuelles traces liées à la fabrication de l’appareil. - Le boîtier peut être chaud, même à l’arrêt.

1) Où installer l’appareil ?

- Cet appareil a été conçu pour être installé dans un local résidentiel. Dans tout autre cas, veuillez consulter votre distributeur. - L’installation doit être faite dans les règles de l’art et conforme aux normes en vigueur dans le pays d’installation (NFC 15100 pour la France). - Respecter les distances minimales avec les obstacles pour l’emplacement de l’appareil. 150 min.

En cas de support particulier, utilisez des chevilles adaptées

(ex : plaque de plâtre).

Pré-vissez la vis de blocage sur les fourreaux

Nota: Les chevilles livrées avec l’appareil sont de type standard. En cas de support particulier, utilisez des chevilles adaptées.

Vérifiez leur positionnement en les mettant avec le radiateur sèche-serviettes dans les fourreaux.

Une fois la position trouvée, bloquez les vis de chaque plot.

Repères dans l'axe vertical

Mettez les capuchons au bout des plots.

3) Comment installer les patères ?

Positionnez la base avec la vis

Vissez la patère sur le cadre et derrière le radiateur sècheserrez avec une légère presserviettes dans la position dési- sion. rée. 4

4) Raccorder l’appareil.

- L’installation doit être équipée d’un dispositif de coupure omnipolaire ayant une distance d’ouverture de contact d’au moins 3mm. - Le raccordement à la terre est interdit. Ne pas brancher le fil pilote (noir) à la terre. - Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service aprèsvente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un danger. - Si un appareil piloté est protégé par un différentiel 30mA (ex: salle de bain), il est nécessaire de protéger l’alimentation du fil pilote sur ce différentiel.

L’appareil peut être commandé à distance si son fil pilote est raccordé à un appareil équipé d’un programmateur, à une centrale de programmation ou à un gestionnaire d’énergie.

Tableau des ordres que l’appareil peut recevoir sur son fil pilote

(à mesurer entre le fil pilote et le neutre) Alternance absence de Absence de courant Ordres reçus courant (4’57’’) phase 230V(3’’) Le voyant de l’interrupteur B s’allume.

Trouver la bonne température.

Je tourne la molette de température A sur

. Le voyant de chauffe s’allume si la température ambiante est inférieure à celle désirée. J’attends quelques heures pour que celle-ci se stabilise. Si la température de la pièce me convient, le réglage est terminé. Si la température ne me convient pas, j’ajuste la molette en procédant progressivement en m’aidant des crans (un cran à la fois).

Le voyant F de chauffe s’allume.

Elever la température dans ma salle de bains

J’ai trouvé la température qui me procure une sensation de bien-être.

J’appuie sur le bouton D pour déclencher Le voyant C de le Turbo. mise en marche du

Turbo s’allume. A la fin de la durée choisie, le Turbo s’éteint Mon radiateur et le radiateur sèche-serviettes continue de sèche-serviettes chauffer en mode Confort. fonctionne au Nota : Si vous éteignez votre appareil (par maximum de sa appui sur l’interrupteur E) pendant le cycle puissance pendant turbo, celui-ci se poursuivra à la prochaine la durée choisie. remise en marche. 6

2) Elever quotidiennement et à la même heure la température de votre pièce : utilisation du mode 24h auto

Ce mode vous permet d’enregistrer une répétition journalière d’une marche forcée de 2h (sans le ventilo) afin que vous puissiez bénéficier chaque jour à la même heure du confort optimal procuré par votre radiateur sèche-serviettes. Pour que votre fonction répétition journalière 24h auto reste active, n’éteignez pas votre appareil (le voyant E doit rester allumé).

Le voyant F de appuyant 2 fois de suite sur l’interrupteur chauffe clignote 5 fois

E (arrêt et remise en marche du radiateur rapidesèche-serviettes). ment. Désactivez le mode 24h auto. Le voyant F de et à la nouvelle heure choisie, réactivez-le. chauffe clignote 3 fois lentement. Le voyant de chauffe clignote 5 fois rapidement.

Maintenir l’appui sur le bouton D tout en Le voyant F de appuyant 2 fois de suite sur l’interrupteur chauffe clignote 3 fois

E (arrêt et remise en marche du radiateur lentement. sèche-serviettes).

Interrompr e le cycle de marche forçée avant la fin des 2h

Faites un appui long (5 secondes minimum) Le voyant F de chauffe clignote 2 fois sur le bouton D. rapidement. Le mode

24h auto restera actif pour le lendemain.

Exemple d’utilisation :

Vous souhaitez obtenir un confort optimal à 7h. Le premier jour, à 7h, maintenir l’appui sur le bouton D tout en appuyant deux fois de suite sur l’interrupteur E. (arrêt et remise en marche du radiateur sèche-serviettes). Votre radiateur sèche-serviettes se met immédiatement en marche forcée (ventilo non activé) pendant 2 h et s’arrêtera automatiquement au terme de ces 2h. Le lendemain et les jours suivants, votre radiateur sèche-serviettes déclenchera automatiquement la marche forcée (ventilo non activé) à 6h15 pour votre confort à 7h. 7

Je tourne la molette de tempéra- La température sera ture A sur les repères abaissée. Si elle ne l’est pas suffisamment, ajustez la molette en vous aidant des crans (un cran à la fois).

Je tourne la molette de tempéra- Mon radiateur sècheture A sur

. serviettes maintiendra une température d’environ 7°C correspondant Je désactive le mode 24h auto à une température Hors (voir page 7) Gel.

- Eteignez, puis rallumez votre chauffage à l’aide de l’interrupteur E : • Si le voyant de chauffe F clignote en permanence (clignotement lent toutes les secondes): la sonde de mesure est détériorée. Consultez le service après-vente du fabricant pour procéder à son remplacement.

Le radiateur sèche-serviettes ne chauffe pas assez la salle de bains.

- Augmentez la température en tournant la molette A.

- Si le voyant de chauffe F clignote en permanence (clignotement lent toutes les secondes), la sonde de mesure est détériorée. Consultez le service après-vente du fabricant pour procéder à son remplacement. - Si la température est réglée au maximum (28°C), faîtes les vérifications suivantes : • Vérifiez si un autre mode de chauffage existe dans la pièce. • Assurez-vous que votre radiateur sèche-serviettes ne chauffe que la pièce (porte fermée). • Faites vérifier la tension d’alimentation du radiateur sèche-serviettes. • Vérifiez si la puissance de votre radiateur sèche-serviettes est adaptée à la taille de votre pièce (nous vous préconisons en moyenne 50W / m3).

Le radiateur sèche-serviettes chauffe tout le temps.

- Vérifiez que le radiateur sèche-serviettes n’est pas situé dans un courant d’air (porte ouverte à proximité) ou que le réglage de température n’a pas été modifié.

- Vérifiez que le mode 24h auto est activé. Faites un appui long (5 secondes minimum) sur le bouton D. Le voyant F de chauffe clignote 2 fois rapidement et la chauffe s’arrête si le voyant C Turbo est éteint. S’il est allumé, coupez le mode Turbo par appui sur le bouton D. - Il peut y avoir un aléa dans le réseau électrique. En cas de problème (thermostat bloqué,...), coupez l’alimentation du radiateur sèche-serviettes (fusible, disjoncteur) pendant environ 10 minutes, puis rallumezle. - Si le phénomène se reproduit fréquemment, faîtes contrôler l’alimentation par votre distributeur d’énergie. 9

Le radiateur sèche-ser- radiateur sèche-serviettes est toujours trop chaud, vérifiez que la puisviettes est très chaud en sance est adaptée à la surface de votre pièce (nous vous préconisons surface

50W / m3) et que le radiateur sèche-serviettes n'est pas placé dans un courant d'air qui perturberait sa régulation

Des traces de salissures apparaissent sur le mur autour du radiateur sècheserviettes

Les salissures sont uniquement liées à la qualité de l’air ambiant (bougie, fumée de cigarette, mauvaise ventilation, ...).

Les derniers éléments hauts et bas sont plus tièdes que le reste du radiateur sèche-serviettes

- Pour le haut, les éléments supérieurs ne sont pas complètement remplis pour permettre la dilatation du fluide thermodynamique. Ils se réchauffent seulement par conduction.

- Pour le bas, les éléments inférieurs canalisent le retour du fluide qui a transmis sa chaleur.

Le radiateur sèche-serviettes fait un bruit de vibration continu pendant la chauffe.

Vérifiez qu’il est bien fixé sur son support.

Si le radiateur sèche-serviettes est fixé sur une cloison creuse, la vibration est possible.

La répétition journalière Vérifiez qu’il n’y a pas eu de coupure d’alimentation électrique. du mode 24h auto ne

Si besoin, se reporter à la page 7 “Changer l’heure de mise en marche fonctionne pas. du mode 24h auto”. - Vérifiez qu’il n’y a pas eu de changement d’heure Hiver / Eté. - Si votre radiateur sèche-serviettes a été arrêté pendant un certain nombre d’heures, la répétition journalière du mode 24h auto sera décalée d’autant. Dans ce cas, se reporter page 7 “Changer l’heure de mise en marche du mode 24h auto”. La répétition journalière Ex : A 7h, s’enclenche la répétition journalière du mode 24h auto pour du mode 24 h auto ne une durée de 2h, soit jusqu’à 9h. démarre pas à l’heure A 10h, vous arrêtez le chauffage de votre radiateur sèche-serviettes souhaitée. (appui sur l’interrupteur E). A 22h, vous le rallumez (appui de nouveau sur l’interrupteur E). Votre radiateur sèche-serviettes a été mis en position “Arrêt du chauffage” pendant 12 h. La répétition journalière du mode 24h auto se déclenchera donc à 19h le lendemain (7h + 12h). 10

Pour les appareils en programmation :

Le radiateur sèche-ser- Assurez-vous de la bonne utilisation de la centrale de programmation viettes ne suit pas les (voir la notice d’utilisation). ordres de programmation.

Le voyant de chauffe s’al- Ce fonctionnement est normal. lume lorsque le radiateur Le radiateur sèche-serviettes peut chauffer de manière à maintenir une sèche-serviettes est en température de -3,5°C par rapport à la température CONFORT. mode ECO.

Si vous n’avez pas réussi à résoudre votre problème, contactez le service après-vente du fabricant, munissez-vous des références du radiateur sèche-serviettes : code commercial et numéro de série.

Mesurez la température de la pièce et informez-vous du système de programmation éventuel.

LES RÉFÉRENCES DU RADIATEUR SÈCHE-SERVIETTES Elles sont situées sur le côté droit du radiateur sèche-serviettes.

Le Code commercial et le Numéro de série identifient auprès du constructeur le radiateur sècheserviettes que vous venez d’acquérir. A Normes, labels de qualité B Nom commercial C Code commercial D Référence de fabrication La collecte et le recyclage des produits en fin de vie doivent être effectués selon les dispositions et les décrets locaux.

• Les frais de main d’oeuvre, de déplacement et de transport sont à la charge de l’usager.

• Les détériorations provenant d’une installation non conforme, d’un réseau d’alimentation ne respectant pas la norme NF EN 50160, d’un usage anormal ou du non respect des prescriptions de ladite notice ne sont pas couvertes par la garantie. • Les dispositions des présentes conditions de garantie ne sont pas exclusives du bénéfice, au profit de l’acheteur, de la garantie légale pour défauts et vices cachés qui s’appliquent en tout état de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil. • Présenter le présent certificat uniquement en cas de réclamation auprès du distributeur ou de votre installateur, en y joignant votre facture d’achat.

• De duur van de garantie bedraagt twee jaar gerekend vanaf de datum van installatie of aankoop en zal nooit langer kunnen zijn dan 30 maanden gerekend vanaf de datum van fabricage in het geval de nodige bewijsstukken ontbreken.

• SAUTER zal de als defect erkende onderdelen vervangen of leveren met uitsluiting van schadevergoeding. • De arbeids-, verplaatsingen transportkosten zijn ten laste van de gebruiker. Stempel van de handelaar