D10T - Téléphone fixe SAGEM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone fixe DECT
Marque	SAGEM
Modèle	D10T
Alimentation de la base	Adaptateur secteur (fourni)
Alimentation du combiné	Batterie rechargeable NiMH 3,6V 300 mAh
Autonomie en veille	Jusqu'à 100 heures
Autonomie en communication	Jusqu'à 10 heures
Portée intérieure	Environ 50 mètres
Portée extérieure	Jusqu'à 300 mètres
Répertoire	15 numéros
Journal d'appels	20 entrées (appels entrants)
Fonctions principales	Appels, pré-numérotation, rappel automatique, secret, verrouillage clavier, numéro d'urgence, afficheur
Écran	Affichage LCD avec icônes d'état
Température de fonctionnement	5°C à 45°C
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants.
Sécurité	Utiliser uniquement l'adaptateur fourni et des batteries rechargeables agréées. Ne pas installer près de l'eau. Respecter la polarité des batteries.
Pièces détachées	Batterie de rechange, adaptateur secteur. Contacter le revendeur.
Informations générales	Certifié CE. Conforme à la directive 1999/5/CE.

FOIRE AUX QUESTIONS - D10T SAGEM

Comment régler la date et l'heure sur le D10T ?

Appuyez sur la touche MENU (symbole phone), puis sur 2 deux fois. Entrez la date au format JJ-MM-AA avec le clavier, appuyez sur OK pour confirmer. Ensuite, entrez l'heure au format HH:MM et confirmez avec OK.

Quel type de batterie utiliser et comment l'installer ?

Utilisez une batterie rechargeable NiMH de 3,6V et 300 mAh (fournie). Retirez le couvercle du compartiment, insérez la batterie en respectant la polarité puis refermez le couvercle. Le combiné s'allume automatiquement.

Comment verrouiller le clavier pour éviter les appels involontaires ?

Maintenez la touche * enfoncée jusqu'à ce que le symbole de verrouillage apparaisse à l'écran. Pour déverrouiller, maintenez à nouveau * enfoncée jusqu'à disparition du symbole.

Comment configurer un numéro d'urgence ?

Appuyez sur MENU, puis 1, 3. Entrez le numéro d'urgence (10 chiffres maxi) et appuyez sur OK pour confirmer. Pour composer le numéro d'urgence, appuyez sur MENU puis OK.

Comment enregistrer un numéro dans le répertoire ?

Entrez d'abord le numéro au clavier. Appuyez et maintenez la touche OK enfoncée. Le symbole du répertoire clignote. Utilisez les touches haut/bas pour choisir une fiche mémoire libre, puis appuyez sur OK pour valider.

Comment effacer un numéro du répertoire ?

Appuyez sur la touche Répertoire (carnet). Utilisez les touches haut/bas pour sélectionner le numéro à effacer. Maintenez la touche OK enfoncée plus d'une seconde. Pour effacer tout le répertoire, maintenez OK enfoncée plus de 5 secondes.

Comment ajuster le volume de la sonnerie ?

Appuyez sur MENU, puis 1, 1, 1. Utilisez les touches haut/bas pour choisir entre 3 niveaux de volume (1, 2 ou 3). Appuyez sur OK pour confirmer.

Comment utiliser la fonction secret pendant un appel ?

En cours de communication, appuyez sur la touche * pour couper le micro. Votre interlocuteur ne vous entend plus. Appuyez à nouveau sur * pour rétablir la communication.

Comment réinitialiser le combiné aux paramètres d'usine ?

Appuyez sur MENU, puis 1, 0, 0. Appuyez sur OK pour confirmer. Cette opération efface tous les réglages personnels mais conserve l'enregistrement sur la base.

Que faire si le combiné n'émet plus de tonalité ?

Vérifiez d'abord que la base est correctement branchée à l'alimentation secteur et que le cordon téléphonique est bien connecté. Assurez-vous que la batterie du combiné est chargée (le symbole batterie ne doit pas être vide). Si le problème persiste, réinitialisez le combiné.

MODE D'EMPLOI D10T SAGEM

Merci d'avoir acheté un téléphone DECT SAGEM. Nous sommes heureux de la confiance que nous témoignez. Ce produit a été fabriqué avec le plus grand soin pour éviter que vous rencontriez des difficultés à son utilisation.

Pour votre confort et votre sécurité, veuillez lire attentivement les paragraphes suivants :

Recommandations et consignes de sécurité

N'installez pas votre téléphone DECT dans une pièce humide (laverie, salle de bains, buanderie, cuisine, etc.) à moins de 1,50 m de tout point d'eau ni à l'extérieur. Utilisez cet appareil à des températures comprises entre 5°C et 45°C.

N'utilise que l'adaptateur secteur fourni avec votre téléphone, connectez le socle de base en suivant les instructions d'installation indiquées dans ce livre et les indications sur le label d'identification fixé dessus (tension, courant, fréquence du réseau électrique)[1].

Ce téléphone a été conçu pour une utilisation sur le réseau téléphonique public commuté. En cas de problème, veuillez contacter en premier lieu votre revendeur. N'utilise que le cordon téléphonique fourni.

N'utilise que des batteries rechargeables agrées afin de prévenir toute déterioration de votre combiné, n'utilise jamais de batteries non rechargeables, respectez la polarité lorsqu'vous insérez les batteries dans le compartiment à batteries de votre combiné.

Pour toute sécurité personnelle, ne place jamais le combiné dans la base sans les batteries ou sans le couvercle des batteries, afin d'éviter les chocs électriques.

Les batteries présentes dans le produit ne doivent en aucun cas être jetées dans la nature ou dans les poubelles avec les autres déchets. Des points de collecte sont mis à disposition dans les mairies, les commerces de détail, les grandes surfaces, etc.

Votre téléphone DECT dispose d'une portée radio en intérieur de 50 mètres environ et jusqu'à 300 mètres en extérieur. La présence immédiate de masses métalliques, d'une télévision ou d'un appareil électrique peut en réduire la portée.

Le fonctionnement de certains appareils médicaux sensibles et de certains équipements de sécurité peut être affecté par les transmissions par radiofréquence de votre téléphone. Nous vous demandons de tous respecter les recommandations de sécurité.

Dans les zones à risque d'orages fréquents, nous recommandons de protéger votre ligne de téléphone à l'aide d'un dispositif de protection contre les surtensions. Cet appareil ne fonctionne pas en cas de chute de tension électrique : pour émettre un appel d'urgence, il est recommandé d'utiliser un autre appareil pendant la durée des pertes de tension(2).

Le label CE atteste de la conformité du produit aux exigences essentielles de la Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil européen concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications pour la sécurité et la santé des usagers, pour les perturbations électromagnétiques et que l'appareil utilise en autre efficacement le spectre d'ondes hertziennes attribué aux communications radio terrestres et spatiales pour éviter les interférences dommageables.

(1): À l'exclusion des installations à schéma IT définies dans la norme EN60950.

Employer dans ce cas la ligne de téléphone auto-alimentée.

Base et combiné

Mise en place de la batterie

Le combiné est livré avec une batterie rechargeable NiMH (3.6 V, 300 mAh).

1. z pas mais vérifiez si le connecteur ne doit pas être retourné pour respecter la position du fil.
2. Glissez le couvercle sur le compartiment pour le fermer

Après insertion de la batterie, le combiné se met en marche automatiquement et commute en mode veille entamant l'écran suivant (avec l'heure):

Pour régler la date et l'heure :

• Appuyez sur () + (2) + (2). L'écran indique 2-2 JJ MM AA. Utilisez le clavier pour entrer la date (JJ-MM-AA). Appuyez sur pour confirmer. L'écran indique maintenant 2-2 HH:MM.
• Utilisez le clavier pour entrer l'heure (HH-MM). Appuyez sur pour confirmer

Chargement de la batterie

La batterie est fournie non chargée. Placez le combiné dans sa base pour charger la batterie. Les segments indiquent à l'écran l'état de chargement du combiné. Ils clignotent pendant le temps de chargement. Lorsque trois barres sont affichées, le chargement est terminé (voir ci-dessous). Avant d'utiliser ce combiné pour la première fois, laissez la batterie se charger pendant au moins 16 heures. La pleine capacité de la batterie est atteinte après plusieurs cycles de charge et décharge.

Lorsque la batterie est pratiquement déchargée, le symbole de charge indique vide et le combiné émet un signal sonore d'advertisement. Dès ce signal, replacez le combiné dans la base pour le recharger.

Charge de la batterie

Les différents états de chargement sont indiqués ci-dessous

Batterie vide

Batterie chargée aux 2/3

Batterie chargée à 1/3

Batterie en pleine charge

Mise en marche / arrêt de votre combiné

Pour arrêter votre combiné, appuyez et maintenez la touche enfoncée pendant plus de 5s. Pour remettre ce combiné en marche, appuyez sur la touche.

Le combiné se met automatiquement en marche quand il est placé dans la base.

Verrouillage clavier

La fonction "verrouillage clavier" bloque les touches du combiné pour éviter toute opération involontaire (en sortant le combiné de votre poche par exemple). Pour activer le verrouillage clavier, appuyez et maintenez la touche * enfoncée jusqu'à ce que le symbole s'affiche à l'écran.

Pour désactiver le verrouillage clavier : Appuyez et maintenez la touche * enfoncée jusqu'à ce que le symbole ◆ disparaisse de l'écran. Le verrouillage clavier est également désactivé lorsque vous posez le combiné sur sa base.

2. Structure des menus

3.1. Réception d'un appel

À la réception d'un appel, --- et s'affichent à l'écran. Si vous êtes abonné au service "Présentation du numéro", les --- sont ensuite remplacées par le numéro de votre interlocuteur.

Prendre un appel

Votre combiné se trouve à la base

• Prenez-le, si la fonction "décroché" auto est activée, répondez à l'appel directement (cf. § 7.1.3 "Activer/Désactiver le mode décroché auto"). Simon, appuyez sur une touche quelconque pour répondre.

Votre combiné ne se trouve pas sur la base

• Appuyez sur une touche pour répondre

Si le verrouillage clavier est activé, un appel entrant le désactive le temps de la communication.

Terminer un appel

Appuyez sur ou remettez le combiné sur la base.

3.2.1. Appels directs

Appuyez sur puis saisissez votre numéro. Les chiffres du numéro s'affichent à l'écran en cours de composition.

3.2.2. Pré-numérotation

La pré-numérotation permet de choisir le nombre en mémoire (n° d'appels, répertoire, rappel) ou le composer avant de l'envoyer.

Préparation d'un appel

1. Entrez le numéro. Vous pouvez insérer des temps de pause (2s) entre les chiffres avec la touche

Pour effacer le dernier chiffre affiché. Appuyez sur Pour annuler le numéro en entier.

Appuyez et maintenez la touche énoncée. 2. Appuyez sur pour envoyer le numéro ou sur pour annuler l'appel.

Les touches du combiné

Touche MENU

Touche REPERTOIRE

Accès au répertoire Enregistrement du numéro

RAPPEL AUTOMATIQUE / PRESENTATION DES NUMEROS

Accès aux cinq derniers numéros

Insérer une pause d'appel

(R) Touche R

Touche DECROCHER / OK

Prendre un appel

Composer un numéro

Sélectionner une entrée de menu

Touche FIN / ANNUIER

Raccrocher

Annuler entrée dans un menu

Effacer des numéros

MARCHE/ARRET combiné

Touche NAVIGATEUR

Défilement des options

Réglage volume sonore du récepteur

Appel d'urgence

1234567890 Clavier NUMEROS

• Verrouillage clavier marche/arrêt

Communication mise en secret marche/arrêt

Les icônes du combiné

ETAT CHARGE de batterie (): chargée

déchargée, clignote en chargement)

RAPPEL AUTOMATIQUE /

PRESENTATION DES NUMEROS

actif (clignote lorsqu'un nouvel appel est)

enregistré dans le journal)

REPERTOIRE activé

MENUGLAGESacte

VERROILLAGE CLAVIER activé (clignote)

en cas d'appui sur la touche quand le clavier est verrouillé ou que l'appel est interdit)

UPURE MICRO, indicateur

Appel activé (clignote avec la sonnerie)

FORCE DU SIGNAL (clignote lorsqu'aucun signal n'est reçu depuis la base ou lorsque le signal est faible)

Base

LED clignote lors d'un appel externe

1. Préparer votre téléphone à l'utilisation

Quelques manipulations simples sont nécessaires pour que vous puissiez utiliser votre téléphone. Nous vous suggérons cependant de commencer par prendre connaissance des informations générales ci-dessous.

• La base et le combiné sont prêts lorsque les batteries sont installées et chargées. Le combiné D10T est déjà enregistré sur sa base. Les réglages par défaut vous permettent d'utiliser votre téléphone immédiatement.
• Notre base et ce combiné ne fonctionneront pas en cas de coupure secteur ou si l'adaptateur secteur n'est pas connecté. Les réglages, les numéros enregistrés dans le répertoire et la mémoire des derniers appels sont cependant conservés en cas de perte de courant.
• N'utilisez que l'adaptateur secteur fourni avec l'appareil.
• Les porteurs d'appareils auditifs doivent veiller à ce que les signaux radio émis entre la base et le combiné peuvent causer des bourdonnements désagréables dans leurs appareils. N'utilisez que les batteries fournies. Ne pas utiliser de batteries non rechargeables pour votre sécurité.
• Vérifiez que les contacts de charge du combiné ne sont pas en contact avec des objets métalliques ou représentant des taches de gras.
• Vérifiez dérégler la date et l'heure qui soient affichées à l'écran et enregistrées dans le journal de présentation des numériels entrants (voir § 1.2).

1.1. Voieir base

Connexion

Insérez les connecteurs dans l'ordre indiqué ci-dessous :

Branchez le cordon muni du

connecteur rond du bloc

d'alimentation sur la prise de la

base et passe le cordon dans guide câble. Raccorder la borne

guide cable: Rense le bloc d'alimentation à une prise de

courant, le voyant de la base.

s'allume vert.

Branchez le cordon

téléphonique sur la prise de

la base correspondante et

passez le cordon dans le guide cable. Reliez le cordon

guide cable: Remy de l'ordre téléphonique à la vente

téléphone murale

3.2.3. Appel avec rappel automatique (bis) active la fonction SECRET

1. Appuyez sur , le dernier nombre composé et s'affichant à l'écran.
2. Utilisez ( ) pour désirer le nombre souhaité.
3. Appuyez sur pour composer le nombre. Les cinq nombres enregistré

Effacer un numéro de la mémoire (Bis,

1. Appuyez sur , le dernier numéro composé et s'affichant à l'écran.
2. Utilisez pour choisir le numéro souhaité.
3. Appuyez et maintenez enfoncée pour effacer

le nombre choisi. Pour effacer toute la mémoire, maintenez enfoncée pendant plus de 5 s.

3.2.4. Appel depuis le journal

1. Appuyez deux fois sur . Le dernier nombre composé s'affiche à l'écran.
2. Utilisez ( ) pour désirer le numéro souhaité.
3. Appuyez sur pour composer le numéro.

Effacer un numéro du journal

1. Appuyez deux fois sur . Le dernier numéro

complète et s'affichent à l'écran

1. Utilisez ( ) pour désirer le numéro souhaité.
2. Appuyez et maintenez enfoncée pour effacer

le nombre choisi. Pour effacer tout le journal, maintenez enfoncée pendant plus de 5 s.

3.2.5. Appel depuis le répertoire

1. Appuyez sur ⑤. Le 1er numéro du répertoire et s'affichant à l'écran. Utilisez ④ pour désirer le numéro.

Appuyez et maintenez enfoncée. On tire

glissez note à gauche de l'extrait. Entrez la position du ferons dans le répertoire et appuyez ou

limero voud dans le répertoire et appuyez sur

1. Appuyez sur pour composer le numéro.

3.2.6. Réglage du volume

Pendant un appel, vous pouvez utiliser pour régler le niveau sonore du haut-parleur de 1 à 3. Le niveau choisi apparait à droite de l'écran. Le dernier réglage est enregistré au raccroché.

3.2.7. Temps d'emploi

Le temps de communication apparait 10s après le début d'un appel et se maintient pendant 5s en fin d'appel.

3.2.8. Fonction secret

Au cours d'un appel, vous pouvez couper le microphone ("secret"). L'interlocuteur correspondant ne peut pas vous entendre.

Vous pouvez jusqu'à 15 numéros dans le répertoire. Vous les entrez soit à la main soit en répondant des numéros du journal des appels entrants ou sortants (Bis).

1. Saisissez votre numéro. En cas d'erreur, utilisez la touche. Vous pouvez insérer des pauses (2s) entre les chiffres avec la touche
2. Appuyez et maintenez enfoncée. Le symbole s'affiche.
3. Choisissez une fiche mémoire libre avec (les numéros libres clignotent).
4. Appuyez sur

1. Appuyez sur et et et saffient à l'écran.
2. Choisissez une fiche mémoire libre avec Ⓒ ou entrez le nombre de fiche manuellement.
3. Entrez le numéro
4. Appuyez sur @ pour confirmer

4.2. Transférer un n° du journal ou du bis vers le répertoire

1. Sélectionnez dans le Bis (appuyez une fois sur)

s'affiche) ou le journal (appuyez deux

cliquez deux fois sur clignote) le numéro voulu.

1. Utilisez pour choisir le numéro à entrer dans le répertoire.
2. Appuyez et maintenez © enfoncée. Le répertoire s'ouvre et le symbole clignote.
3. Choisir une fiche mémoire avec (seules les fiches libres sont affichées).
4. Appuyez pour confirmer

4.3. Supprimer un numéro

1. Appuyez sur, le symbole s'affiche.
2. Utilisez A pour CHOISIR le numéro à effacer.
3. Appuyez et maintenez enfoncée
4. Pour effacer tout le répertoire, appuyez et maintenez enfoncée pendant plus de 5s

4.4. Modifier un numéro

1. Appuyez sur le symbole s'affiche.
2. Utilisez pour CHOIR le numéro à modifier
3. Appuyez et maintenez s'affiche. Appuyez sur pour effacer un chiffre Appuyez et maintenez enfoncé pour supprimer tous les chiffres.
4. Entrez le nouveau numéro
5. Appuyez sur pour confirmer.
6. Utilize ( A p ) pour modifier
7. Stiloos ① pod modner 100 de Anpuvez sur en fin de mod

6.2. Modifier le numéro d'urgence

• Appuyez sur () + (1) + (3)

Appuyez sur pour effacer un chiffre. Appuyez et maintenez enfoncée pour supprimer le numéro en entier. Entrez le nouveau numéro d'urgence (10) chiffres maxi). Appuyez sur pour confirmer.

Utiliser le journal

Cette fonction n'est disponible que si vous êtes abonné au service "Présentation du nombre".

Enregistrer les nombres qui vous parviennent

Les 20 derniers appels entrants sont enregistrés

Dans la mémoire avec le nombre, la date et l'heure.

auxquelles ont été reçus les appels (la date et

L'heure sont celles paramétrées dans le combiné).

Si ce numéro n'a été reçu, 4 tirets sont affichés à sa place. Les appels sont réenregistrés qu'ils aient

été pris ou pas. Le symbole clignote en mode

veille pour vous indiquer les nouveaux appels. Lorsque la mémoire est pleine, le nombre le plus ancien est effacé.

Ouvrir le journal

Appuyez deux fois sur pour ouvrir le journal des

appels entrants, clignote à l'écran. Utilisez les

touches du navigateur ( ) pour parcourir le journal.

Le numéro de classe s'affiche à côté du numéro des travaite compensant Anonyme ou #n#

Nombre de vote correspondant : Appuyez sur # pour voir la date et l'heure du nombre à l'écran. Si le

Nombre a plus de 13 chiffres, la suite du nombre

apparaît en appuyant sur *.

Effacer un numéro dans le journal

Pour effacer un numéro dans le journal, choisissez-

le avec () puis Appuyez sur c.

6. Numéro d'urgence

Appuyez sur () + (1) + (3)

• Entrez le numéro d'urgence (10 chiffres maxi).
• Appuyez sur © pour confirmer.

• Appuyez sur () + (1) + (3)

Appuyez et maintenez enfoncée pour supprimer le numéro en entier. Appuyez sur pour confirmer

6.4. Appeler d'urgence

Appuyez sur pour afficher le numéro d'urgence. - Appuyez sur pour le composer. Note: la durée de l'expérience ne s'affiche pas pendant un besoin d'urgence.

7. Réglages

Tous les réglages pour le combiné et la base sont effectifs depuis le combiné.

7.1. Réglages du combiné

7.1.1. Régler la volume sonnerie combiné

Vous pouvez choisir entre 3 volumes de sonnerie :

Appuyez sur () + (1) + (1) + (1)

1,2,3,4 1,3,4,5,6 2,3,4,5,6 4,5,6 3,4,5,6 2,3,4,5,6 1,3,4,5,6 2,3,4,5,6 1,3,4,5,6 2,3,4,5,6 1,3,4,5,6,7 2,3,4,5,6,7 1,3,4,5,6,7 2,3,4,5,6,7 1,3,4,5,6,7 2,3,4,5,6,8 1,3,4,5,6,8 2,3,4,5,6,8 1,3,4,5,6,8 2,3,4,5,6,8 1,3,4,5,6,7 2,3,4,5,6,7 1,3,4,5,6,× 2,3,4,×,8 1,3.9,8 2,3.9,8 1,3.9,8 2,3.9,8 1,3.9,8 2,3.9,8 2,3.9,8 1,3.9,8 2,3.9,8 1,3.9,8 or: or.

1 2

Utiliser (A) pour désirer le volume de sonnerie. Appuyez sur pour confirmer

7.1.2. Activer/désactiver

Utiliser pour besoin entre bip actif (1) ou bip inactif (0). - Appuyez sur pour confirmer.

Il existe trois types de bip

• bip court à chaque appui sur une touche.
• bip d'erreur (un bip suivi de 2 bips courts) sélectionnellement ou erreur de fonction.
• bip de succès (un bip suivi de 2 bips longs) fonction terminée avec succès.

Vous pouvez bloquer votre combiné pour que certains groupes de nombres ne soient pas composés (ex : n° internationaux ou débutant par 06).

Pour activer le blocage d'application

7.1.3. Activer/désactiver le décroché auto

Si cette fonction est activée, vous pouvez prendre le combiné pour répondre à un appel sans avoir à appuyer sur une touche (réglage par défaut).

Appuyez sur () + (1) + (2).

Utilisez (12) pour activer (1) ou désactiver (0) le mode déclenche auto.

• Appuyez sur pour confirmer.

7.1.4. Suppression des Bis et des

numéros du répertoire

Pour supprimer les données enregistrées du répertoire:

Appuyez sur () + (1) + (6)

Appuyez sur pour confirmer.

7.1.5. Réinitialisation du combiné

Pour restaurer les réglages d'usine du combiné

Appuyez sur () + (1) + (0) + (0)

Appuyez sur pour confirmer.

7.2. Réglages de la date

7.2.1. Réglage de la date et de l'heure

Appuyez sur () + (2) + (2)

• Entrez la date (JJ-MM-AA) avec le clavier

Appuyez sur pour confirmer

L'écran affiche 2-2 HH:MM.

• Entrez l'heure (HH-MM) avec le clavier.

Appuyez sur pour confirmer

7.2.2. Restrictions d'appli

• Entrez le code de la base (0000 par défaut).
• Entrez le(s) 1er(s) chiffre(s) d'en-tête d'un groupe de nombres interdits (8 chiffres maxi).
• Appuyez sur © pour confirmer.

5 groupes de numéros intermédiaires au maximum.

• Appuyez sur si vous n'avez pas d'autres interdits à rentrer.
• Lorsque tous les numéros sont validés, appuyez sur pour confirmer (1) ou annuler (0) toutes les restrictions. Appuyez sur pour confirmer.

7.2.3. Modifier les nombres interdits

Appuyez sur ( +2) + 4)

• Entrez le code de la base (0000 par défaut). Appuyez sur pour effacer un chiffre. Annulez et maintenez enfoncée pour supprimer le numéro en entier.

7.2.4. Désactiver les numéros interdits

Appuyez sur ( +) + )

• Entrez le code de la base (0000 par défaut)
• Appuyez cinq fois sur Appuyez sur pour changer 1 en 0 Appuyez

7.2.5. Modifier le code de la base

Pour protéger les réglages principaux de la base (blocage d'épEl) en prévention d'un usage non autorisé, vous devez changer le code de la base. Note: le code de la base par défaut est 0000.

Appuyez sur () + (2) + (6)

• Entrez d'abord le code de la base (4 chiffres) puis le nouveau code (4 chiffres). Appuyez sur pour confirmer.
• Entrez le nouveau code une seconde fois.

pour confirmer. Si vous entrez un code invalide, un signal sonore vous indique. 7.2.6. Réinitialisation de la base. Pour restaurer les réglages d'usine de la base.

Appuyez sur ( +) + (0) + (0)

Appuyez sur pour confirmer. Avertissement : La base reprend le code base 0000 (par défaut)

1. Usage derrière ur

standard (PABX)

8.1. Entrée d'un préfixe

Si vous combiné est connecté à un autocommutateur (PABX), vous pouvez entrer un préfixe d'appel (appel sortant).

Appuyez sur ( +)( +)( +)

• Entrez le préfixe (8 chiffres maximum). Appuyez sur pour confirmer.
• Entrez la longueur minimum (entre 1 et 9 chiffres). Ce préfixe sera ajusté automatiquement chaque fois que le nombre de chiffres d'un numéro appelé dépasse celle du réglage. Appuyez sur pour confirmer.
• Appuyez sur (1) pour activer (1) ou désactiver (0) le préfixé d'appel. Appuyez sur pour confirmer. Même procédure pour changer ou désactiver le prefix ajouté.

8.2. Régler la numérotation

Pour obtenir des informations sur le mode de numérotation de votre ligne de téléphone (DTMF ou impulsion), contactez cet opérateur.

Appuyez sur ( +2) + (3) + (1)

Utilisez ( ) pour sélectionner un mode de numérotation. (1: DTMF, 2: impulsion) Appuyez sur pour confirmer.

-10-

8.3. Touche R (flash)

Si vous combiné est connecté à un autocommutateur (PABX), la touche R peut être utilisée pour permettre un appel externe en attente et le reprendre sur un autre poste. Pour connaître les fonctions disponibles et les procédures à suivre, contactez votre opérateur. Appuyez sur la touche R pour activer la fonction (F s'affiche à l'écran). Si la touche R ne fonctionne pas correctement, vous devez modifier le temps d'accès "flash" (signal touche R). Pour plus de détails, contactez votre opérateur.

Réglez le temps d'accès "flash" comme suit

Appuyez sur ① + ② + ③ + ②

1. Utilizon (4) pour choose un réclasse (1: 85mo
2. 10mm2 ① pour chiffon un reflage (1:60mm) 2:100mm 3:250mm 4:600mm 2.100m35200m34600m3
3. Appuyez sur © pour confirmer
4. Incidents et remèdes

Vous n'obtenez pas de tonalité. Vérifiez que le cordon téléphonique est bien connecté à la base et à la prise du téléphone. Vérifiez que la base est bien connectée à l'alimentation secteur via l'adaptateur secteur.

Vous ne pouvez ni émettre d'appel ni en recevoir

La batterie du combiné est-elle suffisamment chargée ? Si le symbole de la batterie indique que celle-ci est vide, mettez la batterie en charge pendant plusieurs heures.

1. Caractéristiques techniques

Standard

Nombre de canaux Largeur du canal Débit Procédure duplex Codage vocal

Modulation Référence fréquence Moyenne puissance de transmission Alimentation en tension - base - combiné Temps d'opération avec batterie en pleine charge Température en fonctionnement Température de stockage Températures are normalized Poids du combiné Nomenclature Fonction à être appelée automatiquement Fonction touche rappel automatique Cordon lire Adaptateur secteur

Duplex

(adaptateur secteur) -Ni-MH-300 mAh e 10 heures en vitesse, 10 heures en communication

145.0 mm

Joan 1 1 nent teur Euro, cable de connexion. env

-11-

SAGEM

11. Conditions de garantie

Dans le cas où, malgré nos soins, votre téléphone présenterait un defaulted, veuillez vous adresser à votre revendeur et lui présenter le justificatif d'achat qu'il vous a remis. En cas de panne, c'est lui qui vous conseillera.

Pour toute mise en œuvre de la garantie, assurez-vous que le matériel a été utilisé conformément à son mode d'emploi et à sa destination et que vous disposez du ticket de caisse ou de la facture d'achat spécifique à la date d'achat, le nom du revendeur, la référence et le numéro de série de l'appareil.

Cependant, aucune garantie n'est applicable dans les cas suivants

Modification ou altération des documents pour bénéficier de la garantie.

Numéros de fabrication, marques de l'appareil ou étiquettes illisibles ou falsifiées

Interventions sur le produit effectuées par une personne non autorisée.

Utilisation non conforme au mode d'emploi ou à la destination de l'appareil

Dommages provoqués par une cause extérieure à l'appareil comme foudre, surtensions, humidité, détrayoyerances accidentelles, mauvais entretien, etc.

Cette garantie n'affecte pas les droits dont vous disposez, le cas échéant, en tant que consommateur, en vertu de la législation en vigueur dans votre pays.

Important: en cas de return de votre produit vers le point de service après-vente, veillez vous assurer de returner l'ensemble des éléments et accessoires livrés avec le produit.

Mini guide

Operation

Prendre un appel	Prénez le combiné de la base ou appuyez sur une touche
Régier le volume	Appuyez sur la touche (↑) en cours de communication
Créer un nombre dans le répertoire	Entrez le nombre, appuyez et maintenez (enconcée, désisissee une fiche mémoire avec (↓) puis appuyez sur (○) pour confirmer
Composer n° du répertoire	Appuyez sur (↓), désisissee le nombre avec (↓) puis appuyez sur (○)
Effacer les entrées du répertoire	Appuyez sur (↓), désisissee la fiche mémoire avec (↓), appuyez sur (○) plus d'1s. Maintenez enconcée (○) plus de 5s pour effacer toutes les entrées du répertoire
Modifier les entrées en mémoire	Appuyez sur (↓), désisissee la fiche mémoire avec (↓), appuyez sur (○) plus d'1s pour obtenir le mode Modification, modifier les chiffres puis appuyez sur (○).
Défier journal n° d'applants	Appuyez 2 fois sur (○) et faites défilier les numérores avec (↓).
Composer n° du journal des numérores d'applants	Appuyez 2 fois sur (○), désisissee le numéro d'applant avec (↓)uis appuyez sur (○).
Effacer les entrées du journal des n° d'applants	Appuyez 2 fois sur (○), désisissee le n° d'applant avec (↓), appuyez sur (○) plus d'1 s. Appuyez sur (○) plus de 5s pour effacer toutes les entrées du journal
Rappel automatique	Appuyez sur (○) et désisissee le nombre à rappeler avec (○)uis appuyez sur (○)
Numéro d'urgence	Appuyez sur (○)uis (○)
Réglage combiné
Volume de la sonnerie	(○), (1), (1), (1), (1) niveaux (1-3), (○)
Bip clavier	(○), (1), (1), (4), (○)0 (arrêt) ou 1 (marche), (○)
Décroché auto	(○), (1), (2), (○)0 (arrêt) or 1 (marche), (○)
Numéro d'urgence	(○), (1), (3), numéro d'urgence, (○)
Effacer entrées en mémoire	(○), (1), (6), (○)
Réinitialisation du combiné	(○), (1), (0), (0), (○)
Réglage base
Date et heures	(○), (2), (2), jour-mois-année, (○), heures-minutes, (○)
Numérotable	(○), (2), (3), (1), (○)1 (MF) ou 2 (impulsion), (○)
Touché R (flash)	(○), (2), (3), (2), (○)1 (85ms), 2 (100ms), 3 (250ms) ou 4 (600ms), (○)
Préfixe	(○), (2), (3), (3), numéro de préfixe, (○), longueur d'applé, (○), 0 (arrêt) or 1 (marche), (○)
Entrer des numérores interciits	(○), (2), (4), PIN base, numéro interdit 1, (○), numéro interdit 2, (○), numéro interdit 3, (○), numéro interdit 4, (○), numéro interdit 5, (○), 0 (arrêt) ou 1 (marche), (○)
Code de la base	(○), (2), (6), PIN base, nouveau PIN base, (○), nouveau PIN base une seconde fois, (○)
Réinitialisation de la base	(○), (2), (0), (0), (○)

Liste du répertoire

Fiche mémoire: Nom: Numéro:	Fiche mémoire: Nom: Numéro:
Fiche mémoire: Nom: Numéro:	Fiche mémoire: Nom: Numéro:
Fiche mémoire: Nom: Numéro:	Fiche mémoire: Nom: Numéro:
Fiche mémoire: Nom: Numéro:	Fiche mémoire: Nom: Numéro:
Fiche mémoire: Nom: Numéro:	Fiché mémoire: Nom: Numéro:
Fiche mémoire: Nom: Numéro:	Fiche mémoire: Nom: Numéro:
Fiche mémoire: Nom: Numéro:	Fiche mémoire: Nom: Numéro:
Fiche mémoire: Nom: Numéro:	Fiche mémoire: Nom: Numéro:
Fiche Mémoire: Nom: Numéro:	Numéro d'urgence: Numéro

SAGEM SA

Déclaration de conformité

Auquel se réfère cette déclaration est conforme aux normes harmonisées sur d'autres directives et normes harmonisées.

EN 60950

Directive 1999/5/EC du Parlement européen et du conseil du 09 mars 1999 concernant les équipements radio et terminaux de télécommunication, incluant la reconnaissance mutuelle de leur conformité.

SAGEM SA - Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 33.300.000 € - 562 082 909 R. C. S. PARIS

SIEge social : 27, rue Leblanc-F-75512 PAHIS CEDEX 15