PHOTO EASY 155 - Imprimante photo SAGEM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PHOTO EASY 155 SAGEM

3. Imprimer les photos transférées depuis un GSM photo

4. Installez le logiciel de traitement d'image et le pilote d'impression sur un PC FRANÇAIS Ce présent livret d'utilisation vous guidera par des étapes simples :

5. Entretenez et résolvez vos problèmes sur l'imprimante PHOTO EASY 155

• Ne pas installer votre imprimante PHOTO EASY 155 SAGEM ni dans une pièce humide

(salle d'eau, salle de bain, buanderie, cuisine, etc..) à moins de 1,50 m d'un point d'eau ni en extérieur. Votre imprimante doit être utilisée à une température ambiante comprise entre 10 °C et 35 °C. • Ne pas installer votre imprimante dans un endroit où il y aurait des poussières en sustentation dans l’air, ces poussières pourraient dégrader la qualité d’impression de vos photos. • Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni, raccordez celui-ci sur le secteur conformément aux instructions d'installation de ce livret et aux indications portées sur l'étiquette d'identification apposée sur celui-ci (tension, courant, fréquence du réseau électrique). Par précaution, en cas de danger, les adaptateurs secteur servent de dispositif de sectionnement de l'alimentation 230 V. Ils doivent être situés à proximité de l'appareil et être aisément accessibles.

ESPAÑOL Recommandations et consignes de sécurité

• Le marquage CE atteste de la conformité du produit aux exigences essentielles de la directive 1999/5/CE du Parlement et du Conseil Européen concernant les équipements terminaux de télécommunication, pour la sécurité et la santé des usagers, pour les perturbations électromagnétiques.

La déclaration de conformité peut être consultée sur le site WWW.sagem.com rubrique "Support" ou peut être demandée à l'adresse suivante: E - Customer relations department 4 rue du petit albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

2. Retirez la mousse de protection.

3. Sortez le ruban neuf de son emballage et assurez-vous que le film est tendu après avoir retiré la pièce cartonnée (A). 4. Présentez le ruban en respectant bien sa position conformément à l’illustration ci-dessous. 5. Soulevez le loquet de fermeture vert, insérez le ruban jusqu'au fond de son logement, le loquet de fermeture doit impérativement être fermé après insertion. 6. Refermez la trappe extérieure.

3. Sortez le ruban neuf de son emballage et assurez-vous que le film est tendu après avoir retiré la pièce cartonnée (A). 4 Ouvrez la trappe extérieure située sur la partie droite de l'imprimante. 5. Soulevez le loquet de fermeture vert et sortez le ruban usagé. 6. Présentez le ruban en respectant bien sa position conformément à l’illustration ci-dessous. 7. Soulevez le loquet de fermeture vert, insérez le ruban jusqu'au fond de son logement, le loquet de fermeture doit impérativement être fermé après insertion. 8. Refermez la trappe extérieure. Remarque

2 - Ouvrez un paquet de feuilles avec sa feuille de protection sur le dessus, insérez ce dernier dans le tiroir papier en vérifiant que l’emplacement du rectangle prévu pour recevoir un timbre postal se situe bien vers l’extérieur du tiroir papier à savoir vers vous.

3 - Retirez la feuille de protection située sur le dessus du paquet de feuilles. 4 - Présentez le tiroir devant son logement de l'imprimante. Insérez le lentement jusqu'au déclenchement du système de blocage.

Attention - Manipuler les feuilles de papier par les extrémités prédécoupées, ne mettez jamais de doigts sur la face brillante avant l'impression.

Votre imprimante PHOTO EASY 155 SAGEM est maintenant prête à imprimer vos photos numériques.

Attention - Vérifier qu’une photo déjà imprimée ne se soit pas glissée par inadvertance dans un paquet de feuilles vierges, cela pourrait endommager le ruban de votre imprimante. -6-

IMPRIMEZ DEPUIS UNE CARTE MÉMOIRE Votre imprimante PHOTO EASY 155 SAGEM est prévue pour être utilisée avec ou sans ordinateur. Dans ce chapitre nous décrivons l'utilisation de l'imprimante sans ordinateur.

Attention - Les images de faibles tailles, inférieure à 80 000 pixels ne sont pas imprimables à partir des cartes mémoires (exemple : une image de taille 320 x 240 équivalent à 76 800 pixels ne sera pas retenue dans l'index). En revanche ces photos peuvent être imprimées à partir d'un PC ou par un lien direct infrarouge (ou Bluetooth équipement optionnel).

FRANÇAIS Consultez le tableau des caractéristiques techniques en fin de livret utilisation pour connaître la compatibilité de votre carte mémoire avec l'imprimante, en cas d'incompatibilité utilisez un ordinateur et le logiciel de traitement d'image fourni sur le CD-Rom.

En fonction du format de votre carte mémoire, introduisez-la dans la fente correspondante, comme indiqué sur les illustrations ci-dessous. Dans le cas d’une carte xD, introduisez d’abord l’adaptateur fourni dans la fente gauche puis insérez la carte dans l’adaptateur.

Attention - SmartMedia CONTACTS VERS LE HAUT.

Attention - Les cartes mémoires ne rentrent pas complètement dans la fente de lecture.

DEUTSCH INSÉREZ UNE CARTE MÉMOIRE Fente de droite prévue pour le format

Va au numéro de photo suivant (1, 2, 3…) Sélectionne le format d'impression Annule Nombre d’exemplaires à imprimer Numéro de la photo active Nombre de feuilles qui vont être imprimées Format imprimé Mode panier Photo active dans le panier Erreur papier La couleur de la LED s'allume en fonction de l'état de votre imprimante :

Appuyez sur la touche

pour définir la quantité de copies.

Appuyez sur la touche

pour choisir le format d'impression.

Insérez la carte mémoire dans la fente adéquate de l'imprimante.

NEDERLANDS ITALIANO Après une phase d'analyse et de reconnaissance, la quantité de photos valide s'affiche à l'écran et la LED verte devient fixe.

Appuyez sur la touche

jusqu'à l'affichage du chiffre 4 (soit 4 exemplaires).

Appuyez sur la touche

pour lancer l'impression.

par feuille à l'aide de la touche touche

pour lancer l'impression.

Idée - La planche contact est un moyen simple pour visualiser l'ensemble des photos stockées sur votre carte mémoire, choisissez les photos à imprimer en fonction du numéro attribué à chacune d’entre elles.

Nous voulons imprimer la photo 3 en 4 exemplaires, la photo 8 en 1 exemplaire et la photo 16 en 2 exemplaires.

, appuyez sur la touche

jusqu'à l'apparition

pour l'ajouter au panier. L'icône indiquant que la photo active est dans le

panier s'allume, ainsi que l'icône mode panier pour indiquer la présence de photos dans le panier.

à l'aide de la touche

et en appuyant 2 fois sur la touche

Pour ajouter rapidement une série de photos consécutives dans le panier, placez vous

Procédez à la sélection des photos désirées sur l'appareil photo en utilisant les explications fournies dans la notice de votre appareil photo. Placez la carte mémoire dans la fente adéquate, le transfert de données dans votre imprimante PHOTO EASY 155 SAGEM est lancé, le logo DPOF est activé sur l'écran de l'imprimante et le nombre de photos imprimables apparaît sur le côté inférieur gauche de l'écran.

Exemple : carte mémoire qui contient 15 photos sélectionnées pour être

Placer votre GSM face à l'imprimante PHOTO EASY 155 SAGEM de manière à ce que les fenêtres infrarouge soient face à face et à une distance ne dépassant pas 30 centimètres.

Attention - Dans le cas d’un environnement exposé à une lumière intense, une distance de

10 centimètres maximum entre les deux fenêtres infrarouge est préconisée.

Sur votre GSM, sélectionnez une photo et déclenchez son transfert par liaison infrarouge.

Le transfert démarre et pendant toute sa durée, le message " Ir " clignote sur l'écran de l'imprimante.

• Soit déclencher l'impression de la photo transférée, après avoir éventuellement modifié le format d'impression et le nombre de copies.

• Soit transférer depuis votre GSM une autre photo, celle-ci venant s'ajouter à celle(s) déjà stockée(s) dans l'imprimante. A la fin de chaque transfert, le nombre total de photos stockées est indiqué sur l'écran de l'imprimante (celle ayant le numéro le plus élevé étant la dernière transférée). • Vous pouvez à ce moment effectuer les opérations décrites dans les chapitres précédents avant de lancer l'impression de ces photos (sélection des numéros de photos à imprimer, sélection du format, sélection du nombre de copies).

FRANÇAIS Vous pouvez :

Assurez-vous que les équipements sont sous tension. Ne forcez jamais à la mise en place des connecteurs sur les équipements, vous risquez à la fois de détériorer le câble et le connecteur.

Reliez l’adaptateur Bluetooth (équipement optionnel) sur le port USB (A) de votre imprimante

Pour commencer l'installation, insérez le CD-Rom dans le lecteur, une fenêtre de commande apparaît, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Si le programme d'installation ne démarre pas automatiquement : lancez l'exécution du programme d'installation, en cliquant deux fois sur le fichier "setup.exe" situé à la racine du CD-Rom. Le CD-Rom contient un manuel d'installation et d'utilisation détaillé du pilote d'impression. Reportez-vous à ce manuel pour l'utilisation du pilote. Remarque

3 - Retournez l'appareil pour retirer la trappe inférieure.

4 - Nettoyez avec précautions la ligne de chauffage de la tête d'impression, à l’aide du coton tige. 5 - Replacez la trappe inférieure, retournez l'imprimante, rebranchez le cordon secteur et remettez votre imprimante sous tension à l’aide de l’interrupteur.

Ne jamais toucher la tête d'impression avec les doigts ou des objets pouvant la

• Vérifiez que votre fusible et disjoncteur de votre installation électrique sont en état de marche et que la prise de courant est bien alimentée.

La LED (voyant rouge)

• Reportez vous au tableau des messages d’erreurs (reportez-vous au paragraphe Messages d’erreurs, page -27).

L’appareil a été débranché pendant une impression

• Vérifiez que le câble USB est bien branché.

• Avez-vous installé le pilote d'impression ?

Chronologie des photos non respectée (la photo imprimée n’est pas celle attendue)

• Vous devez régler au préalable la date et l’heure sur votre appareil photo et les activer avant la prise de vue.

Changez le ruban par un neuf.

GSM. Vérifiez que les 2 appareils sont face à face.

Si vous avez acheté directement votre matériel auprès de SAGEM, celui-ci est garanti par SAGEM (pièces et main d'oeuvre), contre tout défaut de matière et tout vice de fabrication pendant une durée d'un an à compter de la date de livraison. Durant cette période, tout matériel défectueux sera remplacé ou réparé gratuitement, le client devant retourner à ses frais le matériel défectueux à l'adresse qui lui sera indiqué par le Service Après-Vente SAGEM dont le numéro de téléphone figure sur le bordereau de livraison. En l'absence de contrat d'entretien spécifique souscrit par le client, la réparation ou l'échange ne sera en aucun cas effectué dans les locaux du client.

Sont exclus de la garantie : a) Les pannes ou dysfonctionnements dus au non-respect des consignes d'installation et d'utilisation, à une cause extérieure au matériel (foudre, incendie, choc...), à des modifications de matériels effectués sans accord écrit de SAGEM, à un défaut d'entretien courant, de surveillance ou de soins de matériel, ou encore une réparation ou un entretien effectués par des personnes non agréées par SAGEM. b) L'usure normale du matériel ainsi que l'usure des accessoires. c) Les détériorations consécutives à une insuffisance d'emballage et/ou à un mauvais conditionnement du matériel réexpédié à SAGEM. Dans les cas ci-dessus ainsi qu'à l'expiration de la garantie, le client demandera à SAGEM un devis qu'il devra accepter avant tout retour du matériel au Service Après-Vente SAGEM. Les frais de réparation et de port (aller et retour) seront facturés au client. Ces conditions relatives à la garantie sont applicables en France Métropolitaine.

Votre matériel est, en tout état de cause, soumis à la garantie légale contre les conséquences des défauts ou vices cachés conformément aux articles 1641 et suivants du Code Civil

Imprimir en modo DPO Imprimir a partir de un GSM foto Imprimir Salir De Un Periferico De Bluetooth (Opcional) Imprimir desde un PC (Personal Computer)

La declaración de conformidad puede consultarse en la Web www.sagem.com rúbrica "soporte" o puede solicitarse en la dirección siguiente: E - Customer relations department 4 rue du petit albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

2. Retire la espuma de protección.

3. Sacar la cinta nueva de su embalaje y asegúrese de que el filme esté tenso después de haber retirado la pieza de cartón (A). 4. Presentar la cinta respetando su posición como se indica en la siguiente figura. 5. Levante la palanca de cierre, introduzca la cinta a fondo en su alojamiento, es obligatorio que la palanca de cierre quede cerrada después de la introducción. 6. Cierre la tapa exterior.

6 1. Tome la tarjeta SIM entregada con la cinta y el papel fotográfico, insértela en el lector situado en el panel frontal de la impresora. La impresora reconoce y lee la tarjeta SIM y al final del procedimiento aparece "40 o 120" en la pantalla.

FRANÇAIS Observación:

6. Presentar la cinta respetando su posición como se indica en la siguiente figura. 7. Levante la palanca de cierre, introduzca la cinta a fondo en su alojamiento, es obligatorio que la palanca de cierre quede cerrada después de la introducción.

3. Sacar la cinta nueva de su embalaje y asegúrese de que el filme esté tenso después de haber retirado la pieza de cartón (A).

3 - Retire hoja de protección. 4 - Presente la bandeja delante de su alojamiento en la impresora. Introdúzcala lentamente hasta que se accione el sistema de bloqueo.

Atención - Maneje las hojas de papel por los extremos precortados, nunca aplique los dedos sobre la cara brillante antes de la impresión.

Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura adecuada de la impresora.

Seleccione la foto 3, con la tecla

para lanzar la impresión.

Idea - La plancha contacto es un medio simple para ver el conjunto de las fotografías almacenadas en su tarjeta memoria. Elegir las fotografías a imprimir en función del número atribuido a cada una de ellas.

Coloque la tarjeta de memoria en la ranura adecuada, se lanza la transferencia de datos a su impresora PHOTO EASY 155 SAGEM, el logo DPOF se activa en la pantalla de la impresora y la cantidad de fotos imprimibles aparece en el lado inferior izquierdo de la pantalla.

Ejemplo: tarjeta de memoria que contiene 15 fotos seleccionadas para ser

ESPAÑOL Pulse la tecla

Su kit contiene un CD-Rom de instalación del controlador de la impresora, un software de tratamiento de imágenes así como un manual de uso. Asegúrese de que su PC es compatible con las condiciones descritas en las especificaciones. Configuración PC requerida: Pentium o equivalente, SE: Windows 98 SE / 2000 / Me / XP, • Relance la impresión

Ninguna foto se imprime en la hoja

• ¿Usa hojas conformes con las especificaciones técnicas?

FRANÇAIS Icono visualizado

Carta SIM Impossibile leggere la carta o carta incompatibile