LIVEBOX FAST 3202 - Routeur/Modem SAGEM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LIVEBOX FAST 3202 SAGEM

- SAGEM F@st™ est une marque déposée de Sagem Communication, - SAGEM est une marque déposée de SAFRAN, TM

SAGEM F@st™ 3302 est la référence commerciale du produit Sagem Communication.

Convention des symboles utilisés dans ce manuel

Vous met en garde contre une action ou une omission grave.

Vous donne une information importante que vous devez prendre en compte

• la déclaration CE du SAGEM F@st™ 3202. • le téléchargement d'une version logicielle (Rescue). Fourniture incomplète ou endommagée. Si à sa réception, l’équipement est endommagé ou incomplet, contactez le Fournisseur de votre SAGEM F@st™ 3202.

SAGEM F@st™ 3202 (en option). Il en existe plusieurs types :

• Clés USB Wi-Fi, • Cartes PCMCIA Wi-Fi, Il permet le retour en configuration usine de la passerelle résidentielle (voir § A.5).

Ce voyant clignote lorsqu'un trafic est décelé sur une des interfaces précitées.

Sélectionnez Démarrer / Tous les programmes / LiveBox / Utilitaires / Désinstallation.

12 Mbit/s. La connectique présentée est du type B. Sur cet accès, vous pouvez vous connecter directement à un ordinateur sur une entrée USB de type A en utilisant un cordon USB (fourni avec l'équipement). L'installation de l’interface USB doit impérativement s’effectuer avant le raccordement du connecteur USB.

Installation des pilotes USB sur votre ordinateur

Cliquez sur le bouton pour poursuivre l'installation.

Remarque : Si cet écran n'apparaît pas : Sélectionnez dans le menu Démarrer, la commande Exécuter puis saisir :

"<lettre du lecteur de CD-ROM> :\autorun.exe (par exemple e:\autorun.exe) puis cliquez sur OK. 2 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication Page 3-3

3 - Installation et configuration de la Passerelle Résidentielle

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

Page 3-4 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication

3 - Installation et configuration de la Passerelle Résidentielle

Cliquez sur le bouton pour poursuivre l'installation.

L’écran ci-contre apparaît et vous invite

Votre Livebox est opérationnelle.

Livebox et de gérer les services associés (cf. chapitre 5).

Cette icône permet de vous connecter au site Wanadoo

(http://wanadoo.fr).

pour configurer votre accès Internet.

Si vous avez choisi d'installer le "kit Wanadoo", les icônes respectivement dans la barre des tâches et dans le bureau pour vous permettre d'accéder à l'espace Wanadoo" (Web, Messagerie, Téléphone, Configuration, Mon compte, Sécurité etc.).

L'icône de configuration disparaît de votre bureau.

Vous pouvez également en sélectionnant dans le menu Démarrer, Tous les programmes /

Livebox accéder aux choix suivants :

Les Services optionnels sont décrits au chapitre 5.

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

¾ Surfer sur Internet ¾ Utiliser tous les Services optionnels (Téléphonie, Visiophonie, Télévision etc.) pour lesquels vous avez souscrit un abonnement auprès de votre Fournisseur d'Accès à Internet (FAI). Attention :

Si lors de l'installation, vous avez entré un identifiant de connexion ou un mot de passe de l'identifiant erronés vous avez pu poursuivre et terminer l'installation ainsi qu'avoir accès au configurateur HTTP.

Mais en aucun cas vous ne pouvez surfer sur Internet. Pour surfer sur Internet, il est impératif de rentrer les bonnes informations que vous a transmis votre Fournisseur d'accès à Internet. Pour ce faire : Dans la page de bienvenue du configurateur HTTP, sélectionnez dans la rubrique Mes Services, Accès Internet.

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication Page 3-7

3 - Installation et configuration de la Passerelle Résidentielle

SAGEM F@st™ 3202 est prévue pour la connexion de vos ordinateurs ou d'équipements réseau Ethernet filaire. Cet accès est du type Ethernet 10/100BASE-T. Il supporte les débits de

10 Mbit/s et 100 Mbit/s en mode Half ou Full Duplex sur une double paire torsadée de catégorie 5. Cet accès est un connecteur RJ45 avec câblage de type MDI ou MDI-x auto-détectant. Sur cet accès, vous pouvez vous connecter en utilisant un cordon Ethernet droit ou croisé (non fourni avec l'équipement) : •

soit directement à un ordinateur équipé d'une carte réseau Ethernet 10/100BASE-T,

Cliquez sur le bouton pour poursuivre l'installation.

Remarque : Si cet écran n'apparaît pas : Sélectionnez dans le menu Démarrer, la commande Exécuter puis saisir :

"<lettre du lecteur de CD-ROM> :\autorun.exe (par exemple e:\autorun.exe) puis cliquez sur OK.

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication Page 3-9

3 - Installation et configuration de la Passerelle Résidentielle

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

Page 3-10 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication

3 - Installation et configuration de la Passerelle Résidentielle

Cliquez sur le bouton pour poursuivre l'installation.

L’écran ci-contre apparaît et vous invite

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication Page 3-11

3 - Installation et configuration de la Passerelle Résidentielle

Livebox et de gérer les services associés (cf. chapitre 5).

Cette icône permet de vous connecter au site Wanadoo

(http://wanadoo.fr).

pour configurer votre accès Internet.

Si vous avez choisi d'installer le "kit Wanadoo", les icônes respectivement dans la barre des tâches et dans le bureau pour vous permettre d'accéder à l'espace Wanadoo" (Web, Messagerie, Téléphone, Configuration, Mon compte, Sécurité etc.).

L'icône de configuration disparaît de votre bureau.

Vous pouvez également en sélectionnant dans le menu Démarrer, Tous les programmes /

Livebox accéder aux choix suivants :

Les Services optionnels sont décrits au chapitre 5.

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

Page 3-12 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication

3 - Installation et configuration de la Passerelle Résidentielle

Vous pouvez maintenant : ¾ Surfer sur Internet ¾ Utiliser tous les Services optionnels (Téléphonie, Visiophonie, Télévision etc.) pour lesquels vous avez souscrit un abonnement auprès de votre Fournisseur d'Accès à Internet (FAI). Attention :

Si lors de l'installation, vous avez entré un identifiant de connexion ou un mot de passe de l'identifiant erronés vous avez pu poursuivre et terminer l'installation ainsi qu'avoir accès au configurateur HTTP.

Mais en aucun cas vous ne pouvez surfer sur Internet. Pour surfer sur Internet, il est impératif de rentrer les bonnes informations que vous a transmis votre Fournisseur d'accès à Internet. Pour ce faire : Dans la page de bienvenue du configurateur HTTP, sélectionnez dans la rubrique Mes Services, Accès Internet.

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication Page 3-13

3 - Installation et configuration de la Passerelle Résidentielle

"Préférences Système", puis cliquez sur l’icône "Réseau". L’écran ci-contre apparaît. Dans le champ grisé "Ethernet intégré" : ¾ Un voyant vert indique l’activation (réalisée automatiquement par le branchement du cordon Ethernet TM de votre SAGEM F@st 3202). ¾ L’adresse IP, attribuée à votre LAN est précisée.(exemple : 192.168.5.10). Cliquez sur "Configurer" pour passer à l’écran suivant.

Le champ Afficher: doit afficher

DHCP par défaut. Dans le cas contraire, sélectionnez cette valeur à l'aide de la liste déroulante. Remarque : Si la valeur Via PPP s'affiche, sélectionnez l'onglet PPPoE puis décochez la case Se connecter via PPPoE pour pour Cliquez sur valider la connexion en mode DHCP.

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

Page 3-14 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication

3 - Installation et configuration de la Passerelle Résidentielle

Fournisseur d’Accès à Internet (FAI) ainsi que l’adresse IP par défaut de l’interface LAN du TM SAGEM F@st 3202 (192.168.1.1). Vous pouvez à présent fermer la fenêtre réseau.

Les champs Client DHCP, Serveurs DNS et Domaines de recherche sont optionnels.

Ouvrez votre navigateur puis saisissez l’adresse IP par défaut de l’interface

Cliquez sur le bouton pour poursuivre l'installation.

Remarque : Si cet écran n'apparaît pas : Sélectionnez dans le menu Démarrer, la commande Exécuter puis saisir :

"<lettre du lecteur de CD-ROM> :\autorun.exe (par exemple e:\autorun.exe) puis cliquez sur OK.

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

Page 3-16 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication

3 - Installation et configuration de la Passerelle Résidentielle

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication Page 3-17

3 - Installation et configuration de la Passerelle Résidentielle

Cliquez sur le bouton pour poursuivre l'installation.

Cliquez sur le bouton pour poursuivre l'installation.

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

Page 3-18 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication

3 - Installation et configuration de la Passerelle Résidentielle

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication Page 3-19

3 - Installation et configuration de la Passerelle Résidentielle

Livebox et de gérer les services associés (cf. chapitre 5).

Cette icône permet de vous connecter au site Wanadoo

(http://wanadoo.fr).

pour configurer votre accès Internet.

Si vous avez choisi d'installer le "kit Wanadoo", les icônes respectivement dans la barre des tâches et dans le bureau pour vous permettre d'accéder à l'espace Wanadoo" (Web, Messagerie, Téléphone, Configuration, Mon compte, Sécurité etc.).

L'icône de configuration disparaît de votre bureau.

Vous pouvez également en sélectionnant dans le menu Démarrer, Tous les programmes /

Livebox accéder aux choix suivants :

Les Services optionnels sont décrits au chapitre 5.

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

Page 3-20 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication

3 - Installation et configuration de la Passerelle Résidentielle

Vous pouvez maintenant : ¾ Surfer sur Internet ¾ Utiliser tous les Services optionnels (Téléphonie, Visiophonie, Télévision etc.) pour lesquels vous avez souscrit un abonnement auprès de votre Fournisseur d'Accès à Internet (FAI). Attention :

Si lors de l'installation, vous avez entré un identifiant de connexion ou un mot de passe de l'identifiant erronés vous avez pu poursuivre et terminer l'installation ainsi qu'avoir accès au configurateur HTTP.

Mais en aucun cas vous ne pouvez surfer sur Internet. Pour surfer sur Internet, il est impératif de rentrer les bonnes informations que vous a transmises votre Fournisseur d'accès à Internet. Pour ce faire : Dans la page de bienvenue du configurateur HTTP, sélectionnez dans la rubrique Mes Services, la page Accès Internet.

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication Page 3-21

3 - Installation et configuration de la Passerelle Résidentielle

Cliquez sur le bouton pour poursuivre l'installation.

Remarque : Si cet écran n'apparaît pas : Sélectionnez dans le menu Démarrer, la commande Exécuter puis saisir :

"<lettre du lecteur de CD-ROM> :\autorun.exe (par exemple e:\autorun.exe) puis cliquez sur OK. 2 Cliquez sur le bouton pour installer votre passerelle résidentielle sur l'interface Wi-Fi (cf. § 3.3 - étapes 5 à 12).

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication Page 3-23

3 - Installation et configuration de la Passerelle Résidentielle

Les étapes concernant :

les branchements de la passerelle résidentielle à la prise téléphonique et à la prise secteur.

ainsi que la configuration de votre SAGEM F@st™ 3202 (identifiant de connexion et mot de passe de connexion etc.)

Ne sont pas à effectuer dans l'installation et la configuration d'un ordinateur supplémentaire quelle que soit l'interface (USB, ETH ou Wi-Fi).

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

Page 3-24 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication

Consultez votre Fournisseur de service pour la mise en service et l'utilisation du service de téléphonie par ADSL sur votre

TM L'interface du SAGEM F@st

Les terminaux à numérotation dite décimale ne sont pas supportés.

Les terminaux récents peuvent supporter les deux types de numérotation. Si c’est le cas, vérifiez qu’ils sont bien configurés en numérotation multifréquences.

Conditions d'utilisation de la téléphonie par ADSL Pour utiliser la téléphonie par ADSL, vous devez impérativement avoir souscrit auprès du Fournisseur d'Accès à Internet France Telecom :

un abonnement à la téléphonie par ADSL.

Se reporter à la feuille descriptive fournie dans l'emballage pour activer votre ligne de téléphonie par ADSL.

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

Page 4-2 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication

4 - Service téléphonie par ADSL

Pour cela, le câblage de la paire téléphonique doit impérativement s'effectuer sur les broches 2 et 3 du connecteur RJ11.

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 4-3

4 - Service téléphonie par ADSL

Vous pouvez raccorder (voir Figure 4.1) :

un ou plusieurs poste(s) téléphonique(s) classique(s) connecté(s) au réseau téléphonique classique (représenté par le téléphone de couleur bleue sur la figure).

Remarque : 1) Réception d'appel en téléphonie par ADSL Lors de la réception d'un appel (provenant d'un téléphone fixe ou d'un téléphone portable) sur le TM téléphone (de couleur blanche sur la figure) relié à votre SAGEM F@st 3202 (numéro en 08 71 xx xx xx - voir remarque) ce dernier sonne de manière identique à celui d'un téléphone classique. Remarque :

Ce numéro en 08 71 xx xx xx vous est fourni lors de votre abonnement à la téléphonie par ADSL.

En décrochant votre téléphone, vous communiquez normalement avec l'appelant comme avec n'importe quel téléphone classique.

1) Vous êtes en communication sur le téléphone de couleur blanche et vous recevez un nouvel appel numéroté en 08 71 xx xx xx sur ce téléphone ; vous ne recevez aucun signal d'appel. Remarque : Si vous appelez un numéro d'urgence (voir paragraphe ci-après), votre appel sortant est routé sur le réseau téléphonique classique. Numéros d'urgence Dans ces cas d'indisponibilité de la téléphonie par ADSL, les téléphones connectés au TM SAGEM F@st 3202 basculent tous sur le réseau téléphonique classique et se comportent comme n'importe quel téléphone classique. Différents symptômes en attestent : ¾

Tous les appels effectués lors de l'indisponibilité du service téléphonie par

ADSL ne bénificient pas du forfait lié à l'abonnement VoIP mais font l'objet d'une facturation France Telecom à l'exception des numéros d'urgence.

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

Page 4-6 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication

5. Informations / Services optionnels / Configuration

Si vous utilisez la carte réseau Ethernet de votre ordinateur pour configurer votre Passerelle ). Résidentielle, connectez la au port Ethernet dont l'embase est marquée ETH1 ( La configuration de votre Passerelle Résidentielle s'effectue alors à l'aide d'un simple navigateur Internet (ex. Internet Explorer).

TM La fonction serveur DHCP du SAGEM F@st 3202 est activée par défaut avec une plage d'adresses qui dépend de l’interface utilisée, comme indiqué au §.5.5.2.

Double-cliquez sur l’icône de configuration suite de l’installation de l’équipement.

créée dans le bureau à la

Saisissez dans le champ "Mot de passe" admin par défaut.

Puis cliquez sur OK pour valider. Remarque : Dans la barre du haut de l’écran figure l’adresse IP de l’équipement.

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

Page 5-2 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication

5 - Informations / Services optionnels / Configuration

") s’affiche comme titre de bienvenue. Des menus de configuration de l'équipement apparaissent dans la zone gauche de l’écran de bienvenue.

Cet écran affiche de gauche à droite et haut en bas :

) une rubrique Mes services (cf. § 5.3) listant tous les services auxquels vous pouvez avoir accès si vous avez souscrit à l'abonnement dédié auprès de votre Fournisseur d'Accès à Internet. ) une barre montrant les menus de la rubrique Menu Basic (cf. § 5.5) ainsi qu'un accès à une rubrique Configuration avancée (cf. § 5.6). ) une rubrique Informations (cf. § 5.4) qui vous donne tous les renseignements utiles concernant votre . ) une zone montrant l'état des services (Activé ou Désactivé) et la possibilité de changer leur état par action sur Modifier.

Pour optimiser la sécurité de votre réseau, il est conseillé de modifier le mot de passe dès que la configuration sera terminée (cf. Contrôle d'accès - § 5.5.1),

Si vous avez modifié l'adresse par défaut et changé le mot de passe par défaut de votre Passerelle Résidentielle, suivez la procédure suivante pour accéder à l'écran de bienvenue à l'aide d'un navigateur Internet (ex. Internet Explorer) :

Saisissez la nouvelle adresse IP de votre passerelle Résidentielle ex. http://192.168.50.1 (Si vous utilisez la carte réseau Ethernet de votre ordinateur).

Cliquer sur ce bouton permet de revenir :

ƒ aux dernières valeurs saisies et/ou aux dernières sélections effectuées. ƒ à l’écran précédent. Cliquer sur ce bouton permet d’afficher une nouvelle fenêtre pour en renseigner les champs utiles à l’ajout d’un objet. Cliquer sur ce bouton permet d’afficher une nouvelle fenêtre afin de modifier les champs accessibles d’un objet préalablement sélectionné. Cliquer sur ce bouton permet de supprimer d’une liste un objet sélectionné. Cliquer sur ce bouton permet de fermer la fenêtre et de revenir à la fenêtre précédente sans prendre compte la saisie. Cliquer sur ce bouton permet d'effacer toute saisie à l'écran.

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

Page 5-4 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication

5 - Informations / Services optionnels / Configuration

Pour occulter ces menus, cliquez sur le bouton faire réapparaître, cliquez de nouveau sur ce bouton.

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication Page 5-5

5 - Informations / Services optionnels / Configuration

Affiche le mot de passe de connexion saisi lors de l’installation.

Internet puis cliquez sur le bouton la saisie. Si la connexion à Internet a réussi, l’état de la connexion affiche Synchronisé. Il faut avoir saisi le nom d’utilisateur et le mot de passe (délivrés par votre Fournisseur d’Accès à Internet) pour activer le service Internet.

Cliquez ce bouton pour couper le lien PPP et ainsi désactiver le service

Internet. Dans ce cas, vous pouvez utiliser ses identifiants de connexion ailleurs. Cliquez ce bouton pour rétablir le lien PPP et ainsi activer le service Internet. Remarque :

Si l’état de la connexion affiche Inactif, le bouton apparaît; le lien PPP est rompu. Cliquez sur ce bouton pour tenter de rétablir le lien.

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03 Page 5-6 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication

5 - Informations / Services optionnels / Configuration

Si l’état de votre service Téléphonie par ADSL affiche activé, cela indique que vous avez contracter un abonnement à ce service. Votre numéro de téléphone est affiché (par exemple 08 71 12 34 56). Cliquez sur le bouton wanadoo.

pour accéder à votre par le biais du site

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication Page 5-7

5 - Informations / Services optionnels / Configuration

La fenêtre ci-contre vous invitant à patienter apparaît

A la fin du processus, l’écran suivant apparaît.

Quand le service TV par ADSL est activé, le port Eth Jaune est réservé au service TV ; il n’est pas utilisable pour accéder à Internet.

Quand le service TV par ADSL est désactivé, le port Eth Jaune est utilisable pour accéder à Internet. Sa plage d’adresse IP est 192.168.1.1/24.

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

Page 5-8 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication

5 - Informations / Services optionnels / Configuration

Dans la partie gauche de l’écran de bienvenue, cliquez sur ; l’écran ci-contre apparaît. Ce service est désactivé par défaut. Si vous désirez l’activer, cliquez sur le bouton

La fenêtre ci-contre apparaît.

Cliquez sur OK pour confirmer le changement de service.

La fenêtre ci-contre vous invitant à patienter apparaît

A la fin du processus, l’écran suivant apparaît.

Quand le service routage Internet est activé, le port Eth Rouge est utilisable pour accéder à Internet. Sa plage d’adresse IP est 192.168.1.1/24.

Quand le service routage Internet est désactivé, le port Eth Rouge est utilisable pour accéder au service de visiophonie. (voir votre Fournisseur d’accès à Internet). Il n’est pas utilisable pour accéder à Internet.

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication Page 5-9

5 - Informations / Services optionnels / Configuration

Pour tout connaître sur ce service (téléchargement du logiciel d'installation et installation proprement dite), veuillez consulter le site suivant : http://wanadoo.fr puis rechercher livezoom.

Si vous le désirez, vous pouvez désactiver le service livezoom en cliquant sur le bouton

. A la fin du processus, l'écran ci-contre apparaît. 3

A la fin du processus, l'écran ci-contre apparaît.

Dans la partie gauche de l’écran de bienvenue, cliquez sur ; l’écran cicontre apparaît. pour

Cliquez sur le bouton activer le service Photoblog.

L’écran ci-contre apparaît.

Saisissez le nom de votre photoblog Wanadoo puis cliquez sur le bouton pour prendre en compte la saisie.

L’écran ci-contre apparaît. Si vous désirez modifier le nom du photoblog utilisé, cliquez sur le bouton

Bluetooth pour l’utilisation du photoblog, cliquez sur le bouton

(adresses IP et MAC par exemple) :

Connexion ADSL Dans la partie gauche de l’écran de bienvenue, cliquez dans la rubrique

L’écran ci-contre apparaît et vous donne accès aux débits ADSL sur votre ligne, dans le sens montant et dans le sens descendant. Champ Etat de la ligne

Affiche l’état du lien ADSL : NON MONTE : Synchronisation en cours : L'ordinateur a détecté la présence de la passerelle résidentielle sur l'un de ses ports USB ou Ethernet dédiés et la synchronisation ADSL est en cours. ou ligne non connectée : La ligne n'est pas connectée. OPRATIONNEL : La passerelle résidentielle est opérationnelle ; la liaison ADSL est synchronisée. Il est possible d'établir une connexion à Internet.

Affiche le débit descendant ou entrant (données en provenance du réseau internet) négocié par la liaison ADSL (exprimé en kbit/s) et la latence (Interleave ou Fast).

Dans la partie gauche de l’écran de bienvenue, cliquez dans la rubrique Informations, puis sélectionnez Sans fil 802.11g dans la liste des services proposés L’écran ci-contre apparaît et vous donne accès aux informations relatives au réseau sans fil 802.11g. Champ

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication Page 5-13

L’écran ci-contre apparaît et vous donne accès aux informations correspondant à la fonctionnalité Bluetooth.

LAN Dans la partie gauche de l’écran de bienvenue, cliquez dans la rubrique

Informations, puis sélectionnez LAN dans la liste des services proposés L’écran ci-contre apparaît et vous donne accès aux informations LAN. Champ

L’écran ci-contre apparaît et vous donne accès aux informations relatives au logiciel implanté dans votre passerelle résidentielle. Champ

Informations, puis sélectionnez USB dans la liste des services proposés L’écran ci-contre apparaît et vous donne accès aux informations relatives à l’interface USB. Champ PC connecté

IP dans la liste des services proposés

L’écran ci-contre apparaît et vous donne accès aux informations correspondant au service Voix sur IP. Champ Etat PHONE1

Cliquez sur le menu Contrôle d'accès.

L’écran ci-contre apparaît.

Nom de l’utilisateur

"Nom d’utilisateur" admin par défaut

Cliquez sur pour changer le "Mot de Passe" de votre Passerelle Résidentielle. L’écran ci-contre apparaît. Ancien mot de passe

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication Page 5-21

2) D’autoriser (à l’aide de filtres IP) les requêtes reçues à entrer sur votre réseau local. En effet par défaut le Pare-feu de la Passerelle Résidentielle est activé et interdit les connexions venant d’Internet.

Cette configuration est à réaliser une fois pour chaque serveur ou ordinateur qui utilise ces logiciels. Pour la réaliser, il faut que la connexion avec votre FAI soit établie (c’est à dire que l’on puisse surfer).

Cliquez sur un serveur sur votre LAN.

L’écran ci-contre apparaît.

Renseignez les champs affichés à l’écran (voir tableau ci-après) puis cliquez sur pour prendre en compte la saisie. Champ Nom du serveur

Indiquez le nom de votre serveur (par exemple Serveur_01). Remarque : Vous pouvez donner un nom de votre choix.

Sélectionnez Oui pour activer le serveur et Non pour le désactiver dans la liste déroulante.

Début de la plage de port utilisé par votre serveur, ou numéro du port unique. Veuillez consulter le tableau ci-après pour plus d’informations.

Fin de la plage de port utilisé par votre serveur.

La configuration précédemment décrite peut être requise si vous souhaitez héberger un serveur de type ftp, http, email… dans votre LAN.

Suivant le type de serveurs que vous souhaitez installer, les paramètres à indiquer sont différents :

Accès Serveur FTP privé depuis Internet

La configuration par défaut de votre Passerelle Résidentielle est optimisée pour requérir un minimum d’interventions de configuration.

Cependant, vous pouvez personnaliser votre passerelle avec vos propres paramètres, en utilisant les informations du §.5.5.4.3.

1. Ajout d’un ordinateur

La Passerelle Résidentielle utilise l’adresse MAC (pour plus d’informations se reporter au §.5.5.4.2) du composant réseau sans fil 802.11b ou 802.11g de votre ordinateur pour le faire figurer dans la liste des stations autorisées à communiquer sur le réseau sans fil. L’adresse MAC d’un ordinateur peut être ajoutée dans la liste d’adresses MAC autorisées automatiquement. Pour cela, appuyez sur le bouton d’association (marquage REG). La Passerelle Résidentielle passe en mode association, le voyant WiFi / Bluetooth clignote. Configurez le SSID et la clé WEP sur cet ordinateur et utilisez l’ordinateur ensuite pour vous connecter à la Passerelle Résidentielle en WiFi. Le SSID et la clé de cryptage WEP, proposés par défaut, figurent sur le coffret et également sur les emballages du produit et du CD ROM d’installation de votre Passerelle Résidentielle ("Livebox"). La Passerelle Résidentielle autorise cette configuration pendant une période de cinq minutes. Durant cette période, le clignotement du voyant se maintient et vous indique que la passerelle est disponible pour recevoir les paramètres de votre ordinateur. Si nécessaire, vous pouvez appuyer de nouveau sur le bouton poussoir REG pour disposer de périodes supplémentaires de cinq minutes pour poursuivre la configuration.

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

Page 5-24 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication

Sous Windows XP, cette configuration est possible via les propriétés de votre connexion sans fil.

2) l'espionnage des données échangées sur le réseau sans fil.

Pour vous protéger, le SAGEM F@st

• Protection par filtrage d’adresses MAC.

Contre l'espionnage des données échangées sur le réseau sans fil :

• Protection par chiffrement WEP ou WPA.

Le SSID est l’identifiant de votre réseau sans fil. Pour que votre réseau sans fil fonctionne, il faut entrer le même SSID sur votre Passerelle Résidentielle et sur l’ensemble des ordinateurs constituant votre réseau sans fil. Adresse MAC : TM Pour être connue du SAGEM F@st 3202, une station doit être entrée, par son adresse MAC, dans la liste des filtres MAC de la passerelle résidentielle. L’adresse MAC est le numéro d’identification des cartes réseau. Une adresse MAC est un identifiant qui identifie de manière unique une interface de réseau Ethernet.

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication Page 5-25 - L'adresse MAC recherchée correspond à la ligne «Adresse physique». Elle est constituée de 12 caractères codés en hexadécimal (chiffres de 0 à 9 ou lettres de A à F). WEP : La clé WEP (Wired Equivalent Privacy) sert à crypter les informations échangées sur votre réseau sans fil, elle est partagée par l’émetteur et le récepteur du message. Comme le SSID, cette clé WEP doit être configurée à l’identique sur chaque ordinateur de votre réseau sans fil ainsi que sur votre Passerelle Résidentielle. Le format de la clé WEP proposé par la Passerelle Résidentielle est tel que défini par la norme IEEE 802.11b. Les clés peuvent être de différente longueur. Plus une clé est longue et plus les données sont protégées. Deux longueurs de clés sont disponibles sur la Passerelle Résidentielle : • clé de cryptage à 64 bits, • clé de cryptage à 128 bits. Une clé de cryptage à 64 bits est constituée de 5 x 2 caractères codés en hexadécimal (chiffres de 0 à 9 ou lettres de A à F). Une clé de cryptage à 128 bits est constituée de 13 x 2 caractères codés en hexadécimal (chiffres de 0 à 9 ou lettres de A à F). Dans la documentation des périphériques 802.11b, la clé de cryptage à 64 bits est parfois appelée clé de cryptage à 40 bits. En effet elle est constituée de 40 bits à configurer dans la Passerelle Résidentielle et les stations, et de 24 bits qui sont générés automatiquement et transmis dans le message échangé. De même la clé de cryptage à 128 bits est parfois appelée clé de cryptage à 104 bits. Remarque :

La clé sélectionnée sera systématiquement utilisée par la Passerelle

Résidentielle pour chiffrer les messages à émettre. Le message émis est constitué des données chiffrées et du numéro de la clé (clé n°1, 2, 3 ou 4) qui a servi au chiffrement. Pour que la station puisse déchiffrer le message reçu, il est donc nécessaire qu’elle ait la même clé configurée au même numéro.

WPA (Wireless Protected Access) est une norme qui inclut des mécanismes de cryptage et de contrôle d'accès. Elle est d'une grande efficacité en matière de sécurité. WPA utilise les protocoles de cryptage AES (Advanced Encryption Standard) et TKIP (Temperal Key Integrity Protocol). Ce dernier, le plus couramment usité, utilise un algorithme plus puissant que celui utilisé pour le WEP (Wired Equivalent Privacy). Contrairement au cryptage WEP, la clé de 128 bits est changée dynamiquement ; ce qui rend plus difficile le piratage. Pour configurer votre WPA (cf. § 5.5.4.3), vous devez sélectionner un protocole puis saisir une phrase. Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03 Page 5-26 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication

5 - Informations / Services optionnels / Configuration

Activer, lorsque le réseau est désactivé. Désactiver, lorsque le réseau est activé. Par défaut, le réseau sans fil 802.11 est activé. Cliquer sur

permet d’éteindre le réseau sans fil 802.11.

2) Désactivation / Activation du service Réseau sans fil

Bouton "Désactiver / Activer" Bouton Cet écran n'est disponible que si la fonction "Réseau sans fil" est activée dans votre Passerelle Résidentielle. Consultez votre Fournisseur pour plus d'informations.

Il est indiqué sur l’étiquette collée sur le coffret et sur les emballages du CD et du produit.

Sélectionnez le canal souhaité dans la liste déroulante (canal 1 à canal 13). Par exemple, le canal “10” correspond à la fréquence de 2457 MHz.

Les performances des clients 802.11g sont alors limitées.

Filtre MAC Cliquez sur Désactivé ou Activé pour respectivement désactiver ou activer le filtrage MAC.

Cliquez sur le bouton

. L’écran ci-contre apparaît. Renseignez les champs affichés à l’écran (voir tableau ciaprès). Champ Passphrase Valeur par défaut password

TKIP La phrase de cryptage WPA sert à crypter les données qui circulent sur votre réseau sans fil.

Configurez tous les ordinateurs associés à votre réseau sans fil avec la même phrase de cryptage WPA. Pour que la protection soit plus efficace (clé difficilement décryptable). Cette phrase doit impérativement être : •

supérieure à 20 caractères.

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication Page 5-29

Cliquez sur le bouton

. L’écran ci-contre apparaît. Renseignez les champs affichés à l’écran (voir tableau ciaprès). Champ

Vous pouvez modifier les clés en les saisissant directement dans les cases.

Les caractères sont «0» à «9» et «A» à «F».

Page 5-30 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication

Cliquez sur le bouton

. Pour afficher la liste des adresses MAC des clients stations connectés au réseau sans fil. L’écran ci-contre apparaît. Pour ajouter une adresse MAC : Renseignez les champs affichés à l’écran (voir tableau ci-après).

Permettre seulement aux ordinateurs listés d'accéder au réseau sans fil

Seuls les ordinateurs dont l’adresse MAC de l’accessoire de réseau sans fil est dans la liste peuvent utiliser le réseau sans fil, les autres sont rejetés.

Permettre seulement aux ordinateurs listés d'accéder au réseau sans fil

Interdire l'accès au réseau sans fil aux ordinateurs listés

Les ordinateurs dont l’adresse MAC de l’accessoire de réseau sans fil est dans la liste ne peuvent pas utiliser le réseau sans fil.

Adresse MAC Saisissez les adresses MAC à filtrer (adresses des ordinateurs autorisés à se connecter au réseau sans fil), puis cliquez sur le bouton

Pour effacer une adresse MAC, il est impératif de la sélectionner en cochant la case Sélection.

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication Page 5-31

• Cliquez sur Sauver ,dans le menu Sauver / Redémarrer accessible dans la colonne à gauche de l’écran. • Ou sélectionnez le menu (Basic) Sauver / Effacer / Redémarrer, accessible à partir de la barre horizontale située sous "

Pour recouvrer les paramètres par défaut, il est impératif de redémarrer votre

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

Page 5-32 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication Cliquez sur dans la barre des menus sur la rubrique l'écran ci-contre apparaît

La barre des menus de la rubrique "Configuration Avancée" se substitue à la barre des menus de la rubrique Menu Basic.

Les menus de cette rubrique s'affichent de gauche à droite de l'écran de bienvenue comme suit : •

Si vous rencontrez ce problème, veuillez remettre la passerelle en configuration usine en utilisant le bouton "Reset" (RST).

La procédure de retour à la configuration usine est décrite au §.A.5

L’écran ci-contre apparaît.

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03 Page 5-36 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication

Pour Supprimer un utilisateur ou changer le mot de passe d'un utilisateur, il est impératif de le sélectionner en cochant la case Sélection.

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication Page 5-37

Cliquez sur pour ajouter une règle de filtrage, l’écran ci-contre apparaît.

(les règles créées sont numérotées de nouveau avec des valeurs impaires). La séquence 0 rend la règle de filtrage plus prioritaire sur toutes celles existantes.

Depuis Adresse IP source

Pour sélectionner uniquement une adresse IP source, saisissez la dans le champ Depuis Adresse IP source.

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication Page 5-39

Pour une meilleure compréhension de la configuration du pare-feu, se reporter à l'exemple donné au § 5.6.2.4.

L'action Interdire n'est possible que si le firewall est activé.

Pour obtenir la liste de toutes les interfaces, sélectionnez Toute.

Bouton "Désactiver le Firewall/ Activer le Firewall"

Cliquez sur le bouton affiche désormais sélectionné.

pour désactiver le Filtre IP sélectionné ; le bouton

. Cliquez sur ce bouton pour activer le Filtre IP Bouton "Politique par défaut"

Cliquez sur le bouton configurées du système.

pour visualiser les règles de filtrages pré-

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication Page 5-41

L’écran ci-contre affiche la liste des adresses publiques qui ont été ajoutées.

Cliquez sur le bouton pour ajouter des adresses publiques NAT.

Cliquez sur le bouton pour ajouter une action NAT sur une adresse statique.

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication Page 5-43

Cliquez dans la colonne Sélection, sur la ligne correspondant à l’interface dont vous

souhaitez modifier l’état NAT Boutons "Désactiver" et "Activer"

Pour Désactiver ou Activer NAT sur une interface, il est impératif de la sélectionner en cochant la case idoine dans la colonne Sélection.

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

Page 5-44 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication

Cliquez sur le bouton pour ajouter une action NAT sur une adresse statique.

Interface de réception

Saisissez un nom de domaine.

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication Page 5-49

Masque de réseau de destination

Masque de sous-réseau

Adresse du prochain saut

Pour Ajouter une route, saisissez les paramètres de la route à ajouter puis cliquez sur le bouton

Désactivé dans le cas contraire.

Saisissez le nom du compte que vous a délivré le fournisseur de DNS dynamique.

Mot de passe du compte

Saisissez le mot de passe du compte que vous a délivré le fournisseur de DNS dynamique.

Nom de l'hôte à mettre à jour

Saisissez le nom symbolique (par exemple papillon) que vous voulez attribuer à votre

Livebox. C'est le nom que vous avez fourni à votre fournisseur de DNS dynamique (Remarque).

(papillon.dyndns.org). L'internaute qui veut accéder à votre Livebox recevra du fournisseur de DNS dynamique l'adresse IP dynamique (transcription du nom de domaine) de votre Livebox fournie par votre fournisseur d'accès à Internet.

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication Page 5-51 L’écran ci-contre listant les diverses interfaces de la passerelle renseignées de leurs paramètres apparaît.

Pour configurer une interface, il est impératif de la sélectionner préalablement dans la liste des interfaces.

Chaque type d’interface a ses propres paramètres.

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

Page 5-52 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication

Sélectionnez la vitesse de transmission de données sur Ethernet :

Auto : par défaut, 10 Mbps, 100 Mbps.

Valeur comprise entre 80 et 1500 exprimée en nombre d'octets

Cliquez sur le bouton

pour faire supprimer l'encapsulation du VCC.

Cliquez sur le bouton pour ajouter un nouveau VCC ; l'écran cicontre apparaît.

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

Page 5-56 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication

Sélectionnez la couche ATM la plus appropriée au type de transmission :

Sélectionnez une interface ATM dans la liste déroulante

Masque de sousréseau

Nom de l'utilisateur

Saisissez le nom de l'utilisateur indiqué par votre

Fournisseur d'accès à Internet.

Sélectionnez une interface ATM dans la liste déroulante (ATM0 à ATM7).

Masque de sousréseau

Nom de l'utilisateur

Saisissez le nom de l'utilisateur indiqué par votre

Fournisseur d'accès à Internet.

Les champs affichés à l'écran sont explicités dans le tableau précédent correspondant à la configuration d'un VCC.

3) PPPoE Le mode PPPoE fait partie de la configuration par défaut du produit.

Cliquez dans le menu Ligne ADSL, puis sélectionnez dans la liste déroulante le sous-menu Configurer puis sur l'onglet

PPPoE. L’écran ci-contre listant les entrées PPPoE renseignés de leurs paramètres apparaît. Sélectionnez une entrée puis cliquez sur pour démarrer une entrée PPPoE ou l’arrêter.

L’écran ci-contre apparaît.

L’écran ci-contre apparaît.

L’écran ci-contre apparaît.

Le bouton Activer / Désactiver prend le nom de la commande permettant le changement d’état : ¾

Activer, lorsque l'interface est désactivée.

pour remettre à zéro les statistiques d'appel.

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication Page 5-63

L’écran ci-contre affiche les statistiques pour les différents protocoles de trafic émis et reçus (IP, UDP, TCP et ICMP) par votre passerelle résidentielle.

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

Page 5-64 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication

Cliquez dans le menu Outils, puis sélectionnez dans la liste déroulante, le sous-menu Aide à distance

L’écran ci-contre apparaît. Ce service est désactivé par défaut. Si vous désirez l’activer, cliquez sur le bouton

L’écran ci-contre apparaît.

Il affiche la durée de connexion restante. Si vous désirez désactiver ce service, cliquez sur le bouton

Il indique les coordonnées qui permettront

à un tiers de confiance de configurer votre Livebox depuis Internet.

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication Page 5-65 à l’écran précédent.

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

Page 5-66 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication

Interface de bouclage.

L’écran ci-contre apparaît. Champ

pour effectuer le bouclage. Un écran de constat du pour revenir à l’écran précédent.

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication Page 5-67

Si besoin, le téléchargement de la dernière version logicielle s'effectue automatiquement au démarrage de la passerelle résidentielle.

Pendant tout le déroulement du téléchargement (5 minutes environ), il est impératif : •

de ne pas mettre hors tension la Livebox,

et de ne pas déconnecter la ligne ADSL.

Pendant le téléchargement, les 5 voyants de votre Livebox clignotent.

A la fin du téléchargement, la Livebox redémarre automatiquement sur la nouvelle version logicielle : •

Le voyant @ s'allume dès que la connexion Internet est établie.

s'allument dès que leur interface est activée.

clignote en de cas de trafic de données sur les interfaces Wi-Fi, Ethernet et

Pour vérifier que la nouvelle version a bien été téléchargée, cliquez en haut et à gauche de l'écran de bienvenue sur la rubrique Informations puis sur la commande Logiciel.

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

Page 6-2 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication

A. Annexe A - Dépannage

SAGEM F@st™ 3202. Ils peuvent être diagnostiqués grâce aux voyants de couleur rouge. Le tableau ci-après précise la signification de ces différents voyants. Marquage

Et Arrêt du contrôle de l'adresse MAC par un nouvel équipement

Pour recouvrer le mot de passe par défaut (admin) ainsi que l'adresse IP de votre passerelle résidentielle, effectuez un retour en configuration usine (cf. § A.5).

Retour en configuration d'usine

Pour redémarrer votre passerelle en configuration usine : ¾

Coupez l'alimentation de votre Livebox en débranchant le cordon d'alimentation connecté sur la prise marquée PWR.

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page A-5

Sélectionnez dans la barre des menus, le menu "Fichier" puis désélectionnez la commande

"Travailler hors connexion". Cliquez sur OK dans le champ "Adresse" du navigateur pour faire apparaître l’écran de bienvenue. 1

Lors de l’installation du SAGEM F@stTM 3202, cette case est cochée.

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

Page A-6 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication

B. Annexe B - Avertissements pour la sécurité

Les niveaux de sécurité au sens de cette norme sont les suivants :

Niveaux de sécurité sur le coffret SAGEM F@st™ 3202

Circuit à Très Basse Tension de Sécurité 5 Circuit à Tension de Réseau de Télécommunication de niveau 3 2 3 EMC et à la directive sur les basses tensions (Low Voltage Directive) publiée par la Commission de la Communauté Européenne (CCE). E déclare que le produit SAGEM F@st 3202 est conforme aux exigences des directives européennes 1995/5/CE ainsi qu'aux exigences essentielles des directives 89/336/CEE du 03/05/1989 et 73/23/CEE du 19/02/1973 et qu'il utilise efficacement le spectre attribué aux communications radio terrestres ou spatiales.

TM La déclaration CE de conformité du SAGEM F@st

3202 est réalisée dans le cadre de la

Cette conformité est présumée par le respect intégral des normes harmonisées européennes :

E dégage toute responsabilité en cas de non respect des réglementations en vigueur sur le lieu d'installation.

TM La déclaration CE de conformité du SAGEM F@st 3202 est présente sous la forme d'un fichier avec extension pdf dans le CD-ROM de livraison du produit.

Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3202 - 288060374-03

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication Page B-3

Annexe B - Avertissements pour la sécurité