MODE D'EMPLOI CEB 150L DE DIETRICH
oussssnnsneaae neaene nne aee eaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae
1) - Le chauffe-eau doit être installé par un professionnel relié qu'enormes en vigueur et aux prescriptions de nos notices techniques.
Il sera utilisé normalement et régulièrement entretenu par un spécialiste Dans ces conditions, notre garantie s'exercé par échange ou fourniture gratuite à notre distributeur ou installer des pieces reconnues défectueuses par nos services, ou le cas échéant de l'appareil, à l'exclusion des frais de main d'oeuvre, des frais de transport ainsi que de toute indemnité et prolongation de garantie. «Elle prend effet à compte der la date d'achat de l'appareil par l'usager. En l'absence de justificatif, la date de prise en compte sera celle de fabrication indiquée sur la plaque signalétique du chauffe-eau majorée de six mois».
La cuve est garantie 5 ans
L'apparaillage électrique et les équipements amovibles sont garantis 2 an.
Nota : Les frais ou dégats dus à une installation défec-tueuse (gel groupe de sécurité non raccordé à l'év-a cuation des eaux usées, absence de bac de détention par exemple) ou à des difficultés d'accès ne peuvent en aucen cas être imputés au fabricant
2) - Limites de garantie
Sont exclues de ces garanties les défaillances dues à Des conditions d'environnement anormales.
Postonnement dans un endroit soumis au gel ou aux intermpérières
- Alimentation avec une eau représentant des critères d'agressivité particulièrement anormaux (DTU Plomberle 60-1 additif 4).
Alimentation électrique représentant des surtensions importantes.
DE DIETRICH
THERMIQUE
57, rue de la Gare
B.P.30
67580 MERTZWILLER
Tél.: 0388802700
Fax:0388802799
Une installation non conforme à la réglementation, aux normes et aux regles de l'art - Notamment :
- Absence ou montage incorrect d'un groupe de sécurité neuf et contorme à la norme NF D 36-401, modification du réglage du groupe de sécurité - après violation du plombage.
Corrosion anomale due à un raccordement hydraulique incorrect (contact direct fer-cuivre)
- Raccordement électric défecteurs non conforme à la norme d'installation C 15 100, mise à la terre incorrecte, section de cable insuffisante, non respect des schémas de racordement prescrits, etc.
Mise sous tension de l'appareil sans replissage prétable (chauffe à sec).
des organes de secuite:
-
Non entrezui ou disjonctionnement accidentier du groupe de sécurité se traduisant par des surpressions (voir notice)
-
Carrosserie soumise à des agressions extérieures
-
Modification des équipements d'origine, sans avis du constructeur ou employe de pieces détaches non référencées par celui-ci.
3)- Recommendation
Pour les régions ou l'eau est très calcaire, l'utilisation d'un adoucisseur n'entraîne pas de dérogation à notre garantie sous réserve que l'adoucisseur soit règla conformément aux régles de l'art, vérifié et entretenu régulièrement.
4) - Garantie légale. - Les dispositions des presents conditions de garantie ne sont pas exclusives du bénéfice au profit de l'acheteur, de la garantie légale pour defaults et vices cachés qui s'appliquent en tout état de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du Code Civil.
L'appareil que vous venez d'acquérir doit, par la qualité de sa fabrication et les contrôles qu'il a subis vous assurer un long service.
Bien qu'il ne nécessite que peu d'entretien, il est nécessaire que vous vous assu-riez de temps à autre, du bon état de marche des différents organes de fonctionnement ou de sécurité qui l'équipent et, en particulier, celui du groupe de sécurité qui doit toujours déclencher à la pression prévue par le constructeur.
Il est particulièrement recommendé de passer manuellement le groupe de sécurité en position vidange pendant quelques instants une fois par mois. N'hésitez pas, le cas échéant, à faire appel à votre installateur pour la verification de votre apparell. Ces apparèils sont conformes aux Directives 89/336/CEE concernant la compatibilité electromagnétique et 73/23/CEE concernant la basse tension, modifiées par la directive 93/68/CEE. Cette garantie est valable uniquement en France, métropolitaire et en Corse.
TRES IMPORTANT : Pour l'octroi de la garantie (cuve), l'original de la plaque signalétique du chauffe-eau ainsi que le present certificat seront exigés. Ce dernier ne sera valable que s'il est intégralement rempli par le Revendeur lors de la vente à l'Usager. On doit le joindre à touteDemande faite dans le cadre de la garantie.Ce certificat doit être complété à la mise en route de l'appareil.
Type d'appareil
Date d'achat
Usager (Nom - Adresse)
N° de série
-Cachet du revendeur
En outre, il ne faut absolument pas qu'en cas de surpression I'ecoulement en resultant puisse etre freiné. Ceci implique que le tube de vidange ait une pente continue et suffisante et que sa section ne soit en aucun point inférieure à celle de l'orifice de sortie du groupe.
Pour effectuer la vidange, il fautmettre le groupe en position vidange et, de plus, ouvrir un robinet d'eau chaude (ou un robinet de purgege) pour permettre l'entrée d'air.
La jonction du groupe de sécurité - regle à 7 bars - avec les canalisations, s'effectue suivant l'un des schémas de原則 de la figure 3.
Il est recommandé de monter un entonnoir-siphon raccordé sur la tuyauterie d'évacuation des eaux usées, afin de vérifier facilement le bon fonctionnement de la soupape de sécurité.
Pendant les périodes de chauffe, l'eau contenue dans la cuve se dilate et une partie de cette eau s'échappe par la vidange (jusqu'à 2 à 3% de la capacité nominale du chauffe-eau). Il n'y a pas lieu de s'inquieter de ce phénomène absolument normal.
REMARQUE IMPORTANTE
Avant de procéder au raccordement hydraulique, il est absolument indispensable de bien nettoyer les tuyauteries d'alimentation afin de ne pas risquer d'introduire dans la cuve du chauffe-eau des particules métalliques ou autres.
| MONO 230 V | TRI 220/380V3-230/400V3~ |
| Type | Muraux 50-200L Horizontaux 75-200L Stables 100 et 200L | Muraux 200 L | S/SOCLE 250-300L |
| Canne 280mm | Bulbe 370 mm | Bulbe 370 mm |
| Température déclenchement en butée | 65°C | 75°C | 75°C |
| Température déclenchement disque sécurité | 80°C | 110°C | 110°C |
SCHEMAS DE BRANCHEMENT - BLINDE
A - CHAUFFE-EAU MONOPHASE Monophasé 230 V
| Modèle | ALIMENTATION |
| Monophase | Triphase |
| Verticaux muraux 50L, 75L, 100L, 150L, 200L mono Horizontaux 75,100,150,200L Stables 150 et 200L | A | |
| Verticaux muraux 200L tous courants | B1 | B2 |
| Stable 250 et 300L tous courants | C1 | C2 |
B - CHAUFFE-EAU 200 L TOUS COURANTS
B2 - Montage triphase 400 V
C - CHAUFFE-EAU TOUS COURANTS
C1 - Montage monophasé 230 V
C2 - Montage triphase 400 V
VIDANGE EN CAS DE GEL
Il est indispensable de vidanger l'appareil, s'il doit rester sans fonctionner dans un local soumis au gel.
Pour celsa:
- Couper le courant - Fermer l'arrivée d'eau froide, - Vidanger le chauffe-eau grâce à la manette du groupe de sécurité, - Protégéger le groupe de sécurité, - Lors de la remise en fonctionnement du chauffe-eau, ouvrir d'abord l'arrivée d'eau froide avant de remettre le courant. - Appeler votre installeratur si le groupe de sécurité a gelé.
ENTRETIEN
Le chauffe-eau ne nécessite pratiquement pas d'entretien, mais dans les régions d'eaux calcaires, il est recommandé de pratiquer annuellement un détartrage du chauffe-eau, en procédant comme suit:
-
Couper le courant et déconnecter les fils d'arrivée aux bornes du chauffe-eau.
-
Vidanger, puis démonter le corps de chauffe en retardant les vis et le dégager complètement de son logement.
-
Enlever le tartre déposé sous forme de boues ou de lamelles dans le fond du réservoir, et nettoyer avec soin l'objet blindo. Ne pas toucher au tartre adhérant aux parois du réservoir, car il constitue une protection efficace contre la corrosion.
-
ÀpRES nettoyage, remonter les pièces en remplaçant le joint du corps de chauffe.
-
Remetre le chauffe-eau en service.
Cette opération doit être effectuee par un professionnel, de meme que les interventions sur les constituents susceptibles d'être replacés ( Résistance, thermostat, joint).
REMARQUE : tous les 2 ans, il est impératif de vérifier l'anode et de la replacer si nécess- saire.
IMPORTANT : il est nécessaire de s'assurer périodiquement (au moins une fois par mois) du bon fonctionnement du groupe de sécurité en le mettant quelques secondes en position de vidange.
S'il est constaté un dégagement continu de vapeur ou d'eau bouillante par la vidange ou lors de l'ouverture d'un robinet deuisage par ce dernier, couper l'alimentation electrique du chauffe-eau et prévenir Iinstallateur. Les pieces du chauffe-eau pouvant etre remplacées sont les suivantes :
- le thermostat - la résistance avec éventuellesment, son corps de chauffe - le joint. Toute opération de remplacement doit être effectuee par un professionnel.
GARANTIE
Votre chauffe-eau est garantis dans les conditions précises sur le certificat joint à cette notice. Reclamez-le à votre installerateur en cas d'absence.
BRANCHEMENT ELECTRIQUE
Le chauffe-eau équipé d'un thermostat à contacts secs, ne peut être branché et fonctionner que sur un réseau à courant alternat. Les connexions sont à étabir suivant les schémas joints à l'appareil (voir à l'intérieur du capot) et selon la tension du réseau. Conventionalnementles ces schémas ont été représentés base de l'element vue de face. La protection du chauffe-eau doit être réalisée par des fusibles calibrés correspondant à la puissance indiquée sur la plaque signalétique. La mise à la terre des parties métalliques du chauffe-eau est indispensable et se fait en raccordant le conducteur de protection à la borne spéciale portant le repère 1一 . L'installation doit composer en amont du chauffe-eau un dispositif de coupure ou de sectionnement omnipolaire ayant une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3mm . Le chauffe-eau doit être raccordé à une canalisation fixé par un cable rigide ou une gaine annelé normalisée jusqu'àu logement calibre du capot. Cet appar-eil n'est pas prevu pour etre relié a un relais optimiseur.
Le raccordement de l'alimentation s'effectue sur le bornier uniquement. Aucune intervention supplémentaire n'est a prévoir.
Si l'appareil doit être installé dans un local ou un emplacement dont la température ambiante est en permanence à plus de 35^ , prévoir une aération de ce local.
THERMOSTAT
C'est un instrument de haute qualité qui a été construit, régle et contrôle avec soin. Il a pour role de maintainir et de limiter la température de l'eau à une valeur可以选择. Il est plombé et ne doit, pour cette raison, et sousaucen prétexte, subir d'eventuels réglages ou réparations en dehors de nos usines à l'excection du réglage normal par rotation de l'index (qui ne peut être effectué que par l'installateur après mise hors tension du chauffe-eau). Le non-respect de cette clause supprime le bénéfice de la garantie. En cas de difficultés, faire procéder à l'échange pur et simple du thermostat. Le manipuler avec soin et s'il s'agit d'un thermostat à canne, ne jamais le manipuler par la canne, car une torsion même légère, peut entrainer son déréglage.
Dans le but d'économie d'électricite, la température de réglage en usine des chauffe-eau a été limite à 65^ environ; la résistance à la corrosion et à l'entartrage du chauffe-eau s'enrouve améliorée.
COUPE-CIRCUIT THERMIQUE DE SECURITE
Tous nos chauffe-eau sont équipés d'un coupe-circuit thermique de sécurité qui déclenché l'arrêt du chauffage si la température atteint accidentellement une valeur exagérée. Ce coupe-circuit est intégré au thermostat. En cas de déclenchement de la sécurité, vérifier l'installation avant de procédé à son réarmement.
Eneldom cas on ne doit court-circuiter la sécurité.
MISE EN SERVICE
Il est nécessaire de purger complètement le chauffe-eau, les conduites et la robinetterie, de l'air pouvant s'y trouver, pour éviter les bruits désagréables provoqués par l'air emprisonné se déplaçant lors du chauffage et des soutirages. Pour cela, avant demettre le chauffe-eau sous tension, le replir complètement d'eau en laissant ouvert le robinet d'eau chaude ; ne referrer ce robinet que lorsque l'écoulement s'effectue régulierement et sans bruit de tuyauterie. Purger ensuite successivement toutes les tuyauteries d'eau chaude en ouvrant les robinets correspondants.
CHAUFFE-EAU VERTICAL MURAL
1 - Sortie eau chaude
2 - Groupe de sécurité
3 - Entonnoir-siphon
4 - Réducteur pour précession
supérieure à 5,5 bars
5 - Robinet d'arrêt
6 - vidange
7 - Conduite eau froide
CHAUFFE-EAU MURAL HORIZONTAL
Fig. 3
CHAUFFE-EAU A POSER
| MODELE | PUISSANCE W | Consom. d'entr. kWh/24h à 65°C | Poids kg | Lg. Therm | Encombrements |
| Hauteur | Largeur | Profondeur |
| Mural Vertical | | | | | | | |
| 50L | 900 | 0,75 | 22 | 270 | 571 | 501 | 524 |
| 75L | 1200 | 0,89 | 28 | 270 | 742 | 501 | 524 |
| 100L | 1200 | 1,01 | 31 | 270 | 908 | 501 | 524 |
| 150L | 1600 | 1,07 | 40 | 270 | 1241 | 505 | 528 |
| 200L | 2200 | 1,40 | 49 | 270 | 1573 | 505 | 528 |
| A POSER | | | | | | | |
| 250L | 3300 | 1,98 | 69 | 370 | 1529 | 567 | 641 |
| 300L | 3300 | 2,28 | 73 | 370 | 1791 | 567 | 641 |
