Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DDJ-SP1 PIONEER au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Contrôleur DJ au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DDJ-SP1 - PIONEER et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DDJ-SP1 de la marque PIONEER.
Le contenu de la garantie pour les États-Unis et le Canada se trouvent aux dernières pages des modes d’emploi anglais et français. Pour la toute dernière version du logiciel Serato DJ, accédez à Serato.com et téléchargez le logiciel de ce site. Die oben gezeigte Pioneer-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software und andere wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden. Für die neueste Version der Serato DJ-Software gehen Sie zu Serato.com und laden die Software von dort herunter. Il sito Web di Pioneer sopra menzionato offre FAQ, informazioni sul software e vari altri tipi di informazione e servizi, in modo da permettervi di fare uso del vostro prodotto in tutta comodità. Per ottenere la più recente versione di Serato DJ, raggiungere Serato.com e scaricare il software di lì. En
N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil (ou à une forte lumière artificielle). D3-4-2-1-7c*_A1_Fr
Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation. Les habitants des états membres de l’UE, de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux centres de collecte agréés ou à un détaillant (si vous rachetez un appareil similaire neuf). Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment vous pouvez vous débarrasser de vos appareils. Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous débarrassez sont correctement récupérés, traités et recyclés et préviendrez de cette façon les impacts néfastes possibles sur l’environnement et la santé humaine. K058b_A1_Fr
REMARQUE IMPORTANTE LE NUMÉRO DE MODÈLE ET LE NUMÉRO DE SÉRIE SE TROUVENT À L’ARRIÈRE OU SUR LE FOND DE CET APPAREIL. NOTEZ CES NUMÉROS À LA PAGE 12 POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. D36-AP9-3*_A1_Fr
Cet appareil est un contrôleur DJ qui présente toute la maniabilité et toute la fiabilité des appareils DJ Pioneer dont la réputation est élevée chez les professionnels DJ et dans les clubs. Il est compatible et est conçu spécialement pour être utilisé avec “Serato DJ”, le logiciel DJ de Serato. En ajoutant cet appareil à un système DJ numérique, comme un lecteur ou une platine DJ Pioneer et une table de mixage compatible Serato DJ, ou un contrôleur DJ et Serato DJ, il est possible de tirer le meilleur profit de Serato DJ pour réaliser des performances d’une grande variété de manière intuitive avec une interface d’une grande maniabilité.
“Manuals” dans “DDJ-SP1”. 3 Cliquez sur la langue souhaitée sur la page de téléchargement.
Dans ce manuel, les noms d’écrans et de menus s’affichant sur le produit et sur l’écran de l’ordinateur, de même que les noms de touches et de prises, etc. sont indiqués entre parenthèses. (Ex. : Touche [CUE], panneau [Files], mode [VINYL], prise [AUX IN]) Veuillez noter que les écrans et les caractéristiques techniques du logiciel décrit dans ce manuel, ainsi que l’aspect externe et les caractéristiques techniques du matériel sont en cours de développement de sorte que les caractéristiques finales peuvent être différentes. Veuillez noter que selon la version du système d’exploitation, les réglages du navigateur web, etc., le fonctionnement peut être différent des marches à suivre indiquées dans ce mode d’emploi.
L’équipement et le logiciel suivants sont indispensables au fonctionnement de cet appareil.
! Serato DJ n’est pas fourni avec cet appareil. Téléchargez la toute dernière version de Serato DJ du site Serato suivant. http://serato.com/ ! Pour plus d’informations sur le logiciel Serato DJ, contactez Serato.
Un port USB 2.0 est indispensable pour raccorder cet ordinateur à cet appareil. ! Deux ports USB 2.0 sont nécessaires sur l’ordinateur : un pour cet appareil, un pour la table de mixage DJ ou le contrôleur DJ certifié Serato DJ.
Un environnement permettant une connexion à Internet est indispensable pour pouvoir télécharger le Mode d’emploi (Édition détaillée), Serato DJ, Serato Video, etc. Remarque sur l’utilisation d’une connexion Internet ! Il est nécessaire de contracter un abonnement auprès d’un fournisseur de services Internet.
Contenu du carton d’emballage ! — Pour la région japonaise, les informations correspondantes se trouvent à la dernière page de la version japonaise du “Mode d’emploi (Édition de base)”. 2 Le voucher ne sera pas redélivré. Veillez à le ranger en lieu sûr.
(Édition détaillée) de cet appareil Les différents modes d’emploi sont parfois fournis sous forme de fichiers PDF. Adobe® Reader® doit être installé pour pouvoir consulter les fichiers PDF.
Environnement fonctionnel minimal
L’assistance pour le système d’exploitation présuppose que vous utilisez la toute dernière édition de cette version.
Video, une description de ses fonctions et des informations sur les codecs utilisables, reportez-vous au mode d’emploi de Serato Video.
Active et désactive les effets ou change les paramètres. [SHIFT] + pression : Commute le type d’effet.
Quand le mode de tempo du taper est réglé sur manuel, la valeur du BPM servant de référence pour l’effet est déterminée par les intervalles auxquels la touche est tapée. Si la touche [TAP] est pressée plus d’une seconde en mode de tempo manuel, le mode passe au mode de tempo automatique. [SHIFT] + pression : Change le mode d’effet.
Le morceau est lu en sens inverse quand que la touche [CENSOR] est pressée et la lecture normale se poursuit lorsque la touche est relâchée. [SHIFT] + pression : Règle Serato DJ sur le mode interne.
Change le mode pour utiliser Serato Video.
! La consommation d’énergie peut être réduite en réglant la luminosité de la LED sur sombre. Débranchez le câble USB raccordé à cet appareil avant de changer la position du commutateur [DIMMER] de [ON] à [OFF]. Ces témoins ne seront pas plus lumineux si le commutateur est mis en position [OFF] quand le câble USB est raccordé.
Bascule sur le mode utilitaires. Pour plus de détails sur le mode utilitaires, reportez-vous à Changement des réglages de cet appareil (p.8). [SHIFT] + pression : Change la disposition de Serato DJ.
2 Allumez l’ordinateur. 3 Allumez la table de mixage DJ ou le contrôleur DJ certifié Serato DJ. 4 Lancez Serato DJ.
Si cet appareil et Serato DJ sont raccordés correctement, la touche de mode pads de cet appareil (par défaut la touche de mode [HOT CUE]) s’allume. ! Cet appareil fonctionne avec le pilote standard du système d’exploitation. Il n’est pas nécessaire d’installer un autre pilote pour cet appareil.
Faites fonctionner le lecteur DJ, le lecteur analogique, le contrôleur DJ, etc. pour lire le morceau. ! Pour les instructions sur le fonctionnement du logiciel Serato DJ et de la table de mixage DJ ou du contrôleur DJ certifié Serato DJ, reportez-vous à leur mode d’emploi.
Les pads performance contrôlent les fonctions de repère instantané, boucle instantanée, loop roll, boucle automatique, slicer, boucle manuelle et échantillonneur. Ces fonctions sont commutées par les touches de mode de pad respectives (la touche de mode [HOT CUE], la touche de mode [ROLL], la touche de mode [SLICER] et la touche de mode [SAMPLER]). Pour l’exemple suivant le mode de repère instantané est utilisé. ! Pour les instructions sur les autres modes de pads, reportez-vous au Mode d’emploi (Édition détaillée) de cet appareil.
La touche de mode [HOT CUE] s’allume et le mode de repère instantané est sélectionné.
Quand un point de repère instantané est posé, le pad de performance s’éclaire.
La lecture commence au point de repère instantané.
Importation de morceaux Utilisez le logiciel Serato DJ pour ajouter des morceaux à la bibliothèque. ! Pour les instructions sur le fonctionnement du logiciel Serato DJ et de la table de mixage DJ ou du contrôleur DJ certifié Serato DJ, reportez-vous à leur mode d’emploi.
! Pour les instructions dans le cas où le mode DJ-FX serait réglé sur single FX, reportez-vous au Mode d’emploi (Édition détaillée).
4 Tournez le sélecteur rotatif et sélectionnez le morceau. 5 Pression sur la touche [LOAD] pour charger le morceau sélectionné sur la platine. Pour charger le morceau sur la platine 3 ou la platine 4, appuyez d’abord sur la touche [DECK] pour qu’elle s’allume. La platine sur laquelle les morceaux sont chargés est liée à la sélection de platine.
5 Indique si l’effet est activé ou désactivé.
Actionnez la commande 3 de paramétrage d’effet pour ajuster le paramètre du troisième effet.
Pour sélectionner le second type d’effet, appuyez sur la touche 2 de paramétrage d’effet tout en appuyant sur la touche [SHIFT]. Pour sélectionner le troisième type d’effet, appuyez sur la touche 3 de paramétrage d’effet tout en appuyant sur la touche [SHIFT].
La valeur du BPM du morceau sert de référence au tempo de l’effet.
La valeur du BPM utilisée comme référence est calculée à partir de l’intervalle auquel la touche [TAP] est tapée.
Appuyez plus de 1 seconde sur la touche [BACK]. Cet appareil passe au mode utilitaires et la touche 1 de paramétrage d’effet FX1 ([A] sur le schéma) clignote.
1 Tournez le sélecteur rotatif. Lorsque le sélecteur rotatif est tourné, le paramètre change. Les touches de la section des effets clignotent pour indiquer le paramètre actuellement sélectionné.
Pad 2 : Courbe 2 FX1 ([B] sur le schéma)
Pad 2 : Sensibilité au toucher activée
FX1 ([C] sur le schéma)
Pad 2 : Bascule sur le mode vélocité de l’échantillonneur quand la touche [SAMPLER] est pressée plus de 1 seconde
3 Le mode démo est une fonction qui déclenche une démonstration de l’éclairage si aucune opération n’est effectuée durant 10 minutes dans des conditions normales d’utilisation. 4 Lorsque le clignotement en mode slip est activé, les touches et commandes pouvant être utilisées en mode slip (commande [AUTO LOOP], touche de mode [HOT CUE], etc.) clignotent quand la touche [SLIP] est pressée. Pour les fonctions slip pouvant être utilisées avec cet appareil, reportez-vous au Mode d’emploi (Édition détaillée) de cet appareil. 5 Pour plus de détails sur les réglages MIDI détaillés, reportez-vous au Mode d’emploi (Édition détaillée) de cet appareil. — Pour contrôler Serato Video, désactivez les réglages MIDI détaillés.
! Pour sélectionner un des nombreux paramètres, sélectionnez et appuyez sur un des pads allumés. Le pad sur lequel une pression a été exercée clignote. Exemple：Éléments de réglage pour lesquels 1 paramètre est sélectionné
Cet appareil revient du mode utilitaires au mode normal.
USB, débranchez-les pour garantir une alimentation suffisante. Essayez d’utiliser une source d’alimentation secteur pour alimenter l’ordinateur raccordé plutôt que la batterie.
Est-ce que le commutateur [DIMMER] est à la position [ON] ?
Débranchez le câble USB raccordé à cet appareil avant de changer la position du commutateur [DIMMER] de [ON] à [OFF]. Ces témoins ne seront pas plus lumineux si le commutateur est mis en position [OFF] quand le câble USB est raccordé.
Pour le détail sur l’importation de fichiers de musique, reportez-vous au manuel du logiciel Serato DJ.
! Pour le détail, reportez-vous au mode d’emploi de votre logiciel DJ.
Dimensions maximales 328 mm (L) × 47,4 mm (H) × 178,7 mm (P) Température de fonctionnement tolérée +5 °C à +35 °C Humidité de fonctionnement tolérée5 % à 85 % (sans condensation) Nettoyage du produit En règle général, essuyer cet appareil avec un chiffon sec. Mais s’il est très sale, tremper un chiffon doux dans un détergent neutre dilué dans 5 à 6 fois plus d’eau, essorez-le bien, enlevez la saleté et essuyez de nouveau la surface avec un chiffon sec. Ne pas utiliser d’alcool, de diluant, de benzène ni insecticite, qui risquent de détacher l’étiquette imprimée ou la pellicule de protection. Éviter de laisser des produits en caoutchouc ou vinyle très longtemps au contact de cet appareil sous peine d’endommager la surface du coffret. Si des lavettes imprégnées de produit chimique, etc. sont utilisées, lire attentivement les précautions à prendre. Débranchez le câble USB de cet appareil avant de le nettoyer.
! Pioneer est une marque déposée de PIONEER CORPORATION. Les noms de sociétés et de produits mentionnés ici sont des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs.
Les enregistrements effectués sont destinés à votre usage personnel et, conformément aux lois sur les droits d’auteur, il se peut que leur utilisation soit soumise au consentement du détenteur des droits. ! La musique enregistrée à partir de CD, etc. est protégée par les lois sur les droits d’auteur de divers pays et par des traités internationaux. La personne qui effectue des enregistrements de musique est responsable de leur utilisation légale. ! Lorsque de la musique est téléchargée d’Internet, etc., la personne qui a effectué le téléchargement est responsable de l’utilisation de cette musique conformément à l’accord conclus avec le site de téléchargement.
« AVEC TOUS SES DÉFAUTS ÉVENTUELS ». PIONEER NE PEUT PAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS ET/OU ACCESSOIRES ÉVENTUELS. LA PRÉSENTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS SI LE PRODUIT A ÉTÉ SOUMIS À UNE PUISSANCE NOMINALE EXCÉDANT LA PUISSANCE INDIQUÉE DANS LES SPÉCIFICATIONS FOURNIES. LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LE BOÎTIER OU LES ÉLÉMENTS ESTHÉTIQUES, LES ANTENNES INSTALLÉES PAR L’UTILISATEUR, LES DOMMAGES AUX DISQUES OU AUX RUBANS OU DISQUES D’ENREGISTREMENT, LES DOMMAGES AU PRODUIT DÉCOULANT D’UNE RETOUCHE, D’UNE MODIFICATION NON AUTORISÉE PAR ÉCRIT PAR PIONEER, D’UN ACCIDENT, D’UN USAGE INAPPROPRIÉ OU D’UN USAGE ABUSIF, LES DOMMAGES PRODUITS PAR LA FOUDRE OU LA SURTENSION, LES DOMMAGES SUBSÉQUENTS DÉCOULANT DE FUITES, LES DOMMAGES DÉCOULANT DE PILES DÉFECTUEUSES OU DE L’UTILISATION DE PILES NON CONFORMES À CELLES QUI SONT SPÉCIFIÉES DANS LE MANUEL DE L’UTILISATEUR. LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LE COÛT DES PIÈCES OU DE LA MAIN-D’OEUVRE QUI SERAIENT AUTREMENT OFFERTES SANS FRAIS EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE, SI ELLES SONT OBTENUES AUPRÈS D’UNE SOURCE AUTRE QU’UNE SOCIÉTÉ DE SERVICE OU AUTRE AUTORISÉE OU DÉSIGNÉE PAR PIONEER. LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES DÉFECTUOSITÉS OU LES DOMMAGES CAUSÉS PAR L’UTILISATION D’UNE MAIN-D’OEUVRE OU DE PIÈCES NON AUTORISÉES, ET/ OU D’UN ENTRETIEN INADÉQUAT. LES NUMÉROS DE SÉRIE MODIFIÉS, OBLITÉRÉS OU ENLEVÉS ANNULENT LA PRÉSENTE GARANTIE DANS SA TOTALITÉ.
MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, À UNE PÉRIODE N’EXCÉDANT PAS LA PÉRIODE DE GARANTIE. AUCUNE GARANTIE NE S’APPLIQUE APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, ET CERTAINS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS. LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS ÉTABLIES CI-DESSUS PEUVENT DONC NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES. VOUS POUVEZ JOUIR D’AUTRES DROITS, QUI PEUVENT VARIER D’UN ÉTAT À L’AUTRE.
L’emballage d’origine est idéal pour cela. Indiquez votre nom, votre adresse et un numéro de téléphone où nous pouvons vous joindre pendant les heures de bureau. Pour toute réclamation et/ou question à l’intérieur des États-Unis ou du Canada, appelez le Service Consommateurs au 1-800-872-4159.
CUSTOMER SUPPORT PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. NOTEZ ET CONSERVER LE LIEU ET LA DATE D’ACHAT POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE N° de modèle : _______________________________________ Date d’achat : ________________________________________
Nom du distributeur/détaillant ___________________________________________________________ ON
Notice Facile