MODE D'EMPLOI TS-A2503I PIONEER
2010 de Pioneer propose tout ce qu’il vous faut pour profiter au mieux de vos voyages. Il existe une gamme complète de produits offrant des fonctionnalités de navigation et multimédia avancées, une qualité audio supérieure et un style impeccable, intégrant tous la qualité exceptionnelle qu’on attend de l’équipement Pioneer. Quelle que soit votre passion ou ce qui vous fascine, vous êtes libre de créer votre expérience embarquée idéale. La route vous appelle. Êtes-vous prêt à succomber à la tentation ?
LE GOÛT DE L’AVENTURE
IL EST TEMPS DE PARTIR À LA DÉCOUVÈRTE Avec NavGate dans votre véhicule, vous découvrez une toute nouvelle expérience de la route. Bien plus qu’une unité de navigation de base, les systèmes NavGate améliorent votre conduite en vous donnant accès à un large panel de possibilités de communication et loisirs. Ils sont simples à utiliser, s’adaptent facilement à tous les types de véhicules et peuvent être personnalisés à votre convenance. Explorer. Communiquer. Se divertir. Avec NavGate, c'est si facile.
* Cette caractéristique n'est pas disponible sur l'AVIC-F320BT/3210BT.
UN MENU D’ACCUEIL PERSONNALISABLE Créez votre menu de raccourcis personnalisé sur votre autoradio, en y insérant les fonctions que vous utilisez le plus souvent. Il vous suffit de glisser-déposer les icônes dans votre menu pour qu’elles servent de raccourcis vers les fonctions en question. Le menu de raccourcis personnalisé peut alors servir de menu d’accueil pour votre système NavGate.
DES DÉPLACEMENTS ÉCOLOGIQUES ECO Drive est une toute nouvelle fonction qui surveille votre conduite du point de vue économique et vous fournit un rapport éco sur votre impact sur l’environnement*. Ses calculs sont basés sur la consommation de carburant moyenne estimée, le type de route, le comportement dans les montées, les accélérations, les freinages et les temps d’attente. Vous pouvez afficher votre rapport éco pendant chaque voyage sous forme de graphique éco. Tout au long du voyage, il est mis à jour régulièrement, ce qui permet de voir l’évolution de votre conduite. En plus d’aider l’environnement, la fonction ECO Drive est un bon moyen de trouver des moyens d’économiser votre carburant. L’application NavGate Feeds vous permet connaître votre degré de rentabilité sur la route. Les rapports détaillés contiennent des estimations des frais de carburant sur des itinéraires donnés et les émissions de CO2 de votre véhicule. L’application peut
également analyser vos habitudes de conduite sur une période donnée et vous suggérer des idées pour économiser votre carburant. * Les calculs ECO Drive sont une estimation de la consommation de fuel en temps réel par rapport à la moyenne de consommation de fuel et ne représente pas une valeur véritable. Quand ils déterminent une valeur, les calculs ECO Drive prennent en compte la localisation de la position du GPS et la vitesse du véhicule. Les indications de cette unité peuvent être différentes de la valeur réelle. Certaines caractéristiques de cet appareil ne prennent pas en compte le véhicule dans lequel il est installé.
NAVGATE FEEDS POUR VOTRE PC Avec votre application NavGate Feeds pour PC, la navigation devient personnalisable. Ce logiciel gratuit vous offre une série de fonctions intéressantes pour que vous puissiez obtenir davantage de votre système NavGate. Trouvez vos points d’intérêts dans différentes sources, comme les services cartographiques* Google Maps™, les sites de point d’intérêts et les images balisées d’Internet et ajoutez-les aux cartes de votre système via une carte SD ou un périphérique USB. La fonction Rapport éco vous fournit un aperçu détaillé de tous les voyages que vous avez effectués, ce qui est intéressant lorsque vous devez calculer vos frais de déplacement. NavGate Feeds est également équipé d’un
éditeur d’images qui vous permet de créer un écran de démarrage et des icônes de point d’intérêt. Apprenez en davantage et téléchargez NavGate Feeds sur www.pioneer.eu/navgatefeeds
* Google Maps est une marque commerciale de Google Inc.
NAVGATE FEEDS POUR VOTRE SMARTPHONE Planifiez votre itinéraire avant de monter dans votre voiture. NavGate Feeds est maintenant disponible sous forme d’application pour smartphone. Utilisez votre mobile pour trouver des emplacements sur Internet, ou prenez des sites à partir d’images balisées stockées sur votre téléphone, et transférez-les sur votre système NavGate via la connexion Bluetooth. Ces nouveaux sites peuvent être sélectionnés en tant que destinations sur votre appareil NavGate, et les itinéraires seront automatiquement générés. L’application téléchargeable est disponible pour un éventail de smartphones. Apprenez en davantage et téléchargez l’application à l’adresse www.pioneer.eu/feedsforsmartphone
Vous voulez que votre musique s’harmonise avec votre humeur ? MusicSphere, la toute nouvelle application logicielle pour iTunes de Pioneer, crée des listes de chansons à thème à partir de bibliothèque*. Ces listes peuvent ensuite être transférées vers votre iPod ou votre iPhone et lues sur votre périphérique NavGate. MusicSphere analyse la musique de l’ensemble de votre bibliothèque iTunes et élabore des listes de morceaux sur commande. Choisissez votre humeur (brillante, tonique ou nostalgique) et MusicSphere créera une liste de musiques pour s’y adapter. Vous pouvez créer des enchaînements entre les chansons. Une fois votre iPod ou votre iPhone connecté à votre système NavGate, vous pouvez accéder aux listes MusicSphere en utilisant l’interface interactive 3D. La sphère affiche toutes les listes de chansons MusicSphere stockées sur votre iPod ou votre iPhone. Il vous suffit d’un doigt pour faire tourner ou sélectionner les listes à partir de la sphère. Pour en savoir plus sur MusicSphere, allez sur www.pioneer.eu/musicsphere * Cette caractéristique n'est pas disponible sur l'AVIC-F320BT/3210BT.
POUR VOIR L’ENSEMBLE DES MODÈLES NAVGATE,
CONSULTEZ LE CATALOGUE NAVGATE 2010. LE GOUT DE L’AVENTURE GAMME NAVIGATION EMBARQUÉE 2010
AVIC-F920BT SYSTÈME DE NAVIGATION AV DVD
AVIC-F320BT, et le Visualiseur de photos, d’afficher un diaporama composé de vos photos favorites, avec des effets de transition entre les images. Il existe également une large sélection d’horloges à sélectionner comme arrière-plan.
SPÉCIALEMENT CONÇU POUR LES VÉHICULES VW, SKODA ET SEAT AVIC-F3210BT SYSTÈME DE NAVIGATION AV CD L’AVIC-F3210BT EST DOTÉ DES MÊMES FONCTIONS QUE L’AVIC-F320BT, MAIS EST SPÉCIALEMENT CONÇU POUR LES VÉHICULES DE MARQUE VW, SKODA ET SEAT.
ENTREZ DANS LE FUTUR 15
BIENVENUE AU NIVEAU SUPÉRIEUR Occupez-vous vous-même de vos divertissements embarqués. Notre gamme d’autoradios 2010 vous aidera à vivre la route d’une toute nouvelle façon. Il y a une solution pour chaque cas, que vous recherchiez une expérience multimédia embarquée complète ou tout simplement un moyen pratique d’écouter votre musique préférée pendant vos déplacements. Vous êtes prêt pour une nouvelle expérience ?
Connectez simplement votre iPod directement à la prise USB de votre autoradio, et c’est tout. Vous pouvez rechercher des artistes, des albums et des listes de lecture et sélectionner musiques et vidéos en utilisant les commandes de votre autoradio. Autre fonction pratique pour votre iPod ou votre iPhone, il se charge lorsqu’il est connecté. La gamme de Pioneer est équipée à la fois pour la lecture de la musique et des vidéos iPod.
La fonction Contrôle direct iPod et iPhone est disponible lorsque vous voyez les logos « Made for iPod » ou « Works with iPhone »
(Fonctionne avec iPhone).
TECHNOLOGIE SANS-FIL BLUETOOTH PARROT Appelez sur la route en toute sécurité. Nos stations Bluetooth 2010 sont équipées d’un module Bluetooth Parrot, et vous pouvez donc bénéficier du confort de la téléphonie mains libres dans votre voiture. Contrôlez facilement vos appels grâce aux commandes de votre autoradio et transférez automatiquement vos contacts téléphoniques. Toutes les autoradios Bluetooth sont équipées d’un microphone externe.
MUSIQUE ET VIDÉO SD ET USB Emportez votre collection de musiques et de vidéos avec vous. Pioneer offre une gamme de modèles permettant la lecture de fichiers audio et vidéo sur carte SD ou sur périphérique USB. Tous les principaux formats de fichiers sont pris en charge.
Donc, il vous suffit d’une carte SD ou d’un périphérique USB pour profiter au mieux de vos divertissements sur la route.
COMPATIBLE NAVGATE Nos nouvelles autoradios vidéo 2010 sont toutes compatibles NavGate, ce qui vous permet d’améliorer votre système AV grâce à des fonctionnalités de navigation précises et rapides. Il vous suffit de connecter le NavGate AVIC-F220 de Pioneer pour avoir toute l’Europe au bout des doigts.
PERSONNALISATION DE LA COULEUR La personnalisation des couleurs* vous permet d’intégrer parfaitement votre autoradio à votre tableau de bord et de changer la couleur de l’éclairage des boutons. Une sélection de couleurs prédéfinies est disponible, mais vous avez également la possibilité de créer de nouvelles couleurs, grâce à la palette RVB. Choisissez n’importe couleur dans le spectre RVB pour l’assortir à l’illumination de votre tableau de bord. Les couleurs personnalisées peuvent être enregistrées dans le système et réutilisées à tout moment.
* Cette caractéristique est valable uniquement pour les autoradios video et les autoradios iPod 2010.
** La musique ne peut être lue à partir de d’une carte SD si vous affichez des images à partir d’une source USB, et vice-versa. Lorsque vous écoutez de la musique à partir d’une carte SD ou d’un périphérique USB, les images peuvent être affichées à partir d’un disque de données.
Si vous connectez l’adaptateur Bluetooth CD-BTB200, l’AVH-P4200DVD capte automatiquement le signal d’un téléphone mobile équipé Bluetooth*. Vous pouvez alors contrôler tous les appels et sélectionner la musique de votre téléphone mobile avec l’écran tactile de 7 pouces avec la station.
* Pour savoir si votre téléphone mobile est compatible, consultez le site www.pioneer.fr - www.pioneer.be - www.pioneer.ch
Branchez toutes sortes de périphériques AV, comme des consoles de jeux ou des caméscopes, et ajoutez une caméra de recul pour avoir une meilleure vue de ce qui se passe à l’arrière de la voiture lorsque vous faites marche arrière.
INTÉGRATION ET CONTRÔLE
Écran tactile QVGA 7 pouces coulissant La station est compatible avec l’application PC NavGate Feeds de Pioneer, ce qui vous permet de personnaliser vos cartes avec des points d’intérêts trouvés sur Internet ou sur des photos balisées. La fonction Application NavGate est disponible via NavGate Feeds et offre également une gamme d’applications pour votre autoradio vidéo. Le visualiseur d’image vous permet de créer des diaporamas à partir de vos photos, avec des effets de transition. L’application horloge vous offre un choix encore plus étendu d’images d’horloge à afficher sur votre écran d'autoradio vidéo.
LA SOLUTION DE NAVIGATION 1-DIN En utilisant l’AVIC-F220 en combinaison avec le modèle AVH-5200BT ou AVH-5200DVD, vous bénéficiez de tous les avantages d’un système de navigation encastré à partir d’un emplacement 1-DIN. Grâce à leurs écrans motorisés rabattables 7 pouces, ces stations vous offrent les avantages d’un guidage clair, et un fonctionnement simple par écran tactile, sans que vous ayez à installer de système 2-DIN.
3 pouces, le contrôle de toutes les fonctions est parfaitement intuitif.
MOSFET 50 W X 4 SD, notamment les fichiers MP3, WMA, WAV et AAC. Il s’agit du moyen le plus pratique d’emporter votre musique avec vous.
Maintenant, vous pouvez connecter rapidement et facilement vos périphériques USB directement à la façade de votre autoradio CD*.
Vous évitez ainsi le stress que génère l’ajout de nouvelles sources tout en conduisant.
* Pioneer conseille d’utiliser le câble CD-U50E en option pour vous connecter en toute sécurité tout en conduisant.
« Parking Guidelines » pour se garer plus facilement en marche arrière.
Disponible pour les modèles AVIC-F20BT, AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT, AVIC-F9220BT, AVH-5200DVD,
AVH-5200BT, AVH-P4200DVD, AVH-3200DVD et AVH-3200BT.
Disponible pour les modèles AVIC-F20BT, AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT, AVIC-F9220BT, AVH-5200DVD,
AVH-5200BT, AVH-P4200DVD, AVH-3200DVD et AVH-3200BT.
TÉLÉCOMMANDES Nos télécommandes en option offrent un moyen pratique de faire fonctionner votre autoradio à partir de votre volant. Il vous suffit de vérifier laquelle est compatible avec votre autoradio.
Se connecte aux modèles AVIC-F320BT, AVIC-F3210BT, DEH-7200SD, DEH-6200BT, DEH-5200SD, DEH-4200SD et DEH-3200UB.
Se connecte aux modèles AVIC-F20BT, AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT, AVIC-F9220BT, AVH-5200DVD,
AVH-5200BT, AVH-3200DVD, AVH-3200BT, MVH-8200 et MVH-8200BT.
Se connecte à l’AVH-P4200DVD.
CÂBLE D’EXTENSION USB ADAPTATEUR BLUETOOTH Le câble d’extension USB CD-U50E rend plus sûre la connexion de périphériques USB à la prise USB en façade de votre autoradio. Le câble de
50 cm rapproche la connexion USB, ce qui rend plus pratique le changement de source pendant la conduite.
Branchez l’adaptateur Bluetooth CD-BTB200 à votre autoradio pour bénéficier de la téléphonie mains libres et de la diffusion audio en continu.
CÂBLES AUXILIAIRES Grâce à ces câbles mini-jack, la prise auxiliaire en façade vous ouvre un large éventail de possibilités de connexion.
Se connecte à toutes les autoradios vidéo.
DÉCOUVREZ-EN PLUS :
WWW.PIONEER.FR - WWW.PIONEER.BE - WWW.PIONEER.CH
à même de faire franchir à votre expérience audio un nouveau palier.
Le système Optical Digital Reference de Pioneer et la gamme Pioneer Reference sont parfaits pour vous. Ces systèmes ont été créés pour satisfaire les audiophiles les plus exigeants dans leur quête du système audio embarqué parfait. Êtes-vous prêt à élever votre passion à un niveau supérieur ?
COMPOSANTS POUR AUDIOPHILES
40 SYSTÈME OPTICAL DIGITAL REFERENCE (ODR) 42 HAUT-PARLEURS RS 57 SON PERSONNALISÉ 60 HAUT-PARLEURS TS-G
Au cours des quatre années qui ont suivi sa création, le Team Pioneer à dominé le circuit européen de la compétition audiomobile. 2009 n’a pas fait exception à la règle. Elle a été l’année de toutes les performances, dans toutes les compétitions majeures nationales et européennes, le point culminant de l’année étant son succès dans la compétition du son haute qualité, l’EMMA (European Mobile Media Association) Finales européennes à Rotterdam, Pays Bas.
TOUTES LES COMPÉTITIONS DE 2009 :
FINALE EUROPÉENNE EMMA 2009 :
être au plus près du son original. L’objectif est la pureté du son, pas la puissance. Les résultats du Team Pioneer à ce niveau sont dus à la combinaison gagnante de nos composants audio et à son expertise en matière d’installation. À de nombreuses reprises, les succès de notre équipe ont prouvé que nos produits sont les meilleurs de leur catégorie en matière de pureté du son.
PROFITEZ DU SUCCES DU TEAM Pendant que le Team Pioneer remporte des victoires, nos ingénieurs apprennent. Les compétitions de son haute qualité sont les bancs d’essai de nos produits.
Nous y voyons comment les composants audio réagissent dans les conditions les plus difficiles. La connaissance que nous acquérons est répercutée sur l’ensemble de notre gamme audio. Vous êtes toujours sûr d’obtenir la meilleure qualité pour votre musique.
SUIVEZ LE TEAM PIONEER :
WWW.PIONEER.EU/TEAMPIONEER
AMPLIFICATEUR NUMÉRIQUE AVEC DSP INTÉGRÉ
DEX-P99RS génère des formes d’ondes d’horloge pour lire et traiter les signaux numériques avec une précision extraordinaire et élimine les effets de gigue pendant les transmissions. Le résultat ? Une reproduction du son étonnamment claire, de qualité supérieure.
DSP À VIRGULE FLOTTANTE BINAIRE 32 BITS CONTROLE DIRECT iPod ET iPhone VIA USB Le DEX-P99RS est équipé d’un DSP à virgule flottante binaire pour un traitement haute précision et rapide du son. L’utilisation de la technologie
DSP à virgule flottante 32 bits permet une précision plus élevée, notamment à haute fréquence et à des niveaux de signaux faibles.
Profitez de la lecture de la musique présente sur votre iPod et votre iPhone via la prise USB DEX-P99RS. La transmission directe numérique transfère le signal numérique de votre iPod au DSP, pour une reproduction audio de haute qualité. Pour plus de commodité, votre iPod ou votre iPhone peut être commandé depuis l’autoradio.
2009 a été une année mémorable pour Pascal Seiler, du Team Pioneer. Grâce à son installation PRS haute qualité, il est devenu champion national de Suisse et d’Allemagne, et vice-champion européen dans la catégorie avancée. Ce système impressionnant tire son immense puissance de ses deux gros caissons PRS et 4 amplis PRS numériques supérieurs.
DÉCOUVREZ-EN PLUS :
WWW.PIONEER.FR - WWW.PIONEER.BE - WWW.PIONEER.CH 45 % DE LA TAILLE, 100 % DE LA PUISSANCE
70 % par rapport à ceux des caissons traditionnels. Avec notre gamme économisant l’espace, vous obtiendrez la puissance et les performances d’un système exceptionnel, en n’utilisant qu’une fraction de l’espace.
DÉCOUVREZ-EN PLUS :
WWW.PIONEER.FR - WWW.PIONEER.BE - WWW.PIONEER.CH
Les haut-parleurs Q-Level sont conçus pour offrir une mise à niveau pour les conducteurs de voitures Renault, Peugeot, Citroën et Opel/Vauxhall et peuvent être directement insérés dans les emplacements des haut-parleurs existants. Nos haut-parleurs personnalisés offrent des solutions pour une large gamme de marques et de modèles de voiture, et tous les haut-parleurs de la série sont livrés avec des connecteurs Easy qui se branchent directement sur les prises de haut-parleur existantes. Obtenez une mise à niveau immédiate vers un son supérieur, dans les meilleurs délais.
HAUT-PARLEURS Q-LEVEL TS-Q172C
Les composants séparés Q-Level combinent un woofer à fibre de marque KEVLAR® et un tweeter à dôme souple pour obtenir une distorsion faible, une haute résolution et une réponse harmonieuse. Le woofer garantit une dimension authentique, le tweeter à dôme souple y ajoute des harmoniques naturelles.
DÉCOUVREZ-EN PLUS :
WWW.PIONEER.FR - WWW.PIONEER.BE - WWW.PIONEER.CH
Se connecte aux voitures de marque Citroën et Peugeot
Se connecte aux voitures de marque Chevrolet/
Daewoo, Hyundai, Kia et Opel
Connecteur Easy de type châssis pour haut-parleurs de 10 cm et 13 cm personnalisés :
L’installation d’un haut-parleur universel nécessite de couper le câble pour qu’il s’adapte exactement au haut-parleur.
Team Pioneer dans sa quête du système audio embarqué parfait. Rendezvous en ligne pour rencontrer tous les membres de l’équipe, voir les voitures ayant remporté des prix et obtenir les dernières nouvelles concernant les événements, les photos et les vidéos. Vous pouvez également voir les résultats du Team Pioneer dans les compétitions audio national et européenne. Laissez-vous porter par l’inspiration.
WWW.PIONEER.EU/TEAMPIONEER
Lars Engel, Christoph Altmayer et Krisztián Szabó prouvent que l’équipement audio de performances de Pioneer est le meilleur choix lorsqu’il s’agit de réaliser des performances au moment où ça compte. Si vous avez la passion du son puissant, pur et fort, adhérez à la tradition SPL de Pioneer et imposez-vous.
DÉCOUVREZ-EN PLUS :
WWW.PIONEER.FR - WWW.PIONEER.BE - WWW.PIONEER.CH
SYSTÈME DE COMMANDE DE DÉVIATION À SUSPENSION À AIR Un subwoofer classique utilise un amortisseur (anneau de centrage) pour contrôler la déviation du cône. Le système de suspension pneumatique, formé par un espace d’air étanche entre les doubles cônes, remplace efficacement l’amortisseur, offrant des caractéristiques de design et de performance excellentes. Il offre une parfaite linéarité, quel que soit le volume en entrée, pour la restitution de sons graves extraordinairement clairs, quasiment sans distorsion. Il a également permis de réduire de 70 % le volume des haut-parleurs.
PLAYS WINDOWS MEDIA Windows Media Audio (WMA) et Windows Media Video (WMV) sont des formats de compression audio et vidéo développés par Microsoft Corporation. Ils utilisent les dernières technologies de codage de compression de fichiers originaux audio et vidéo, en minimisant la taille des fichiers tout en conservant une bonne qualité.
SD CONE DE BASALTE RENFORCÉ
La carte numérique sécurisée (SD) est un dispositif de stockage de mémoire flash, disponible en différentes capacités, qui permet de stocker une grande variété de formats de fichiers. Les autoradios de la ligne 2010 de Pioneer permettent la lecture audio et vidéo à partir de cartes SD.
Les cônes des haut-parleurs TS-E de Pioneer, les subwoofers ultra-plats, les subwoofers « Champion Series » et de SPL de compétition sont renforcés par des fibres de basalte issues de roches volcaniques. L’utilisation des fibres de basalte dans les cônes de haut-parleur sont une exclusivité de Pioneer et permettent non seulement d’accroître la puissance des cônes, mais également de restituer des graves plus nets, plus précis et plus dynamiques.
CARTOGRAPHIE TELE ATLAS Tele Atlas fournit des données cartographiques pour les systèmes de navigation
Pioneer. Avec une base de données cartographiques parmi les plus complètes au monde, Tele Atlas vous permet de trouver des destinations, des guides avec points touristiques et propose des données précises.
BLUETOOTH Les stations dotées de cette technologie sans-fil révolutionnaire communiquent automatiquement avec la plupart des téléphones mobiles compatibles Bluetooth* et traitent le mobile comme un périphérique source. Après la définition d’une identité utilisateur individuelle, la technologie sans-fil Bluetooth assure la communication automatique des données avec votre système de navigation lorsque les deux périphériques sont à portée l’un de l’autre.
TMC (TRAFFIC MESSAGE CHANNEL)
Disponible sur toutes les unités NavGate Pioneer, TMC tient le conducteur informé des événements du trafic en temps réel et suggère des itinéraires de délestage.
* Pour savoir si votre téléphone mobile est compatible, consultez le site www.pioneer.fr, www.pioneer.be ou www.pioneer.ch
USB USB (Universal Serial Bus) est une norme d’interface de périphériques externes permettant la communication entre des périphériques Pioneer et les périphériques externes via un câble de connexion. Les autoradios de la ligne 2010 de Pioneer permettent la lecture audio et vidéo à partir de supports USB.
DivX Grâce au codec DivX, il est possible de compresser de longs fichiers en fichiers bien plus légers tout en conservant une qualité d’image relativement élevée.
WAV Le format WAV est utilisé pour le stockage de données audio non compressées ayant la qualité d’un CD. Ce format de fichier nécessite beaucoup d’espace mémoire (environ 10
Mo par minute de musique). Les fichiers audio compressés comme le MP3 ou WMA sont bien moins gourmands en mémoire mais reproduisent une qualité sonore inférieure.
DOLBY DIGITAL Norme d’encodage de qualité du son surround actuel, Dolby Digital est synonyme de performances acoustiques d’une salle de cinéma dans la voiture. Les haut-parleurs avant gauche et droit, central, arrière gauche et droit couvrent des fréquences de 20 Hz
à 20 kHz et un canal de subwoofer dédié pour des effets sonores basse fréquence.
La mention « Works with iPhone » (fonctionne avec iPhone) signifie que l’accessoire électronique a été spécialement conçu pour iPhone et est certifié par le concepteur comme répondant aux normes de performance d’Apple. Les stations qui arborent ce logo permettent de contrôler votre iPhone directement à partir de votre autoradio.
SORTIE NUMÉRIQUE DTS Les stations équipées d’une sortie numérique DTS peuvent lire et transmettre un signal numérique DTS à un récepteur ou un processeur équipé d’un décodeur DTS.
DVD-R/RW DVD-R et DVD-RW sont des formats de DVD enregistrables. DVD-R est un format
à écriture unique qui ne permet d’enregistrer qu’une fois. DVD-RW est un format réenregistrable qui permet d’enregistrer des données un nombre de fois donné.
DVD VIDEO CARACTÉRISTIQUES
ENTRÉE POUR CAMÉRA DE RECUL Connectez une caméra de recul à votre station en utilisant la prise pour caméra de recul, et affichez une image miroir de ce qui se trouve à l’arrière de votre voiture sur votre écran embarqué.
COMPATIBLE BLUETOOTH L’AVH-P4200DVD peut être branché sur l’adaptateur Bluetooth CD-BTB200 pour vous offrir la liberté que confère la véritable téléphonie sans-fil dans votre voiture. Cette solution complémentaire permet à l’autoradio de capter automatiquement le signal de votre téléphone mobile compatible Bluetooth. Le CD-BTB200 comprend même le profil audio permettant de diffuser en voiture les données audio provenant d’un téléphone mobile compatible Bluetooth ou d’un lecteur audio portable.
TECHNOLOGIE SANS-FIL BLUETOOTH Les autoradios équipés de la technologie sans-fil Bluetooth sont tous dotés d’un module Bluetooth Parrot intégré permettant la téléphonie mains libres. Vous pouvez contrôler vos appels directement à partir de votre autoradio et transférer de façon automatique, en toute simplicité, vos contacts téléphoniques vers votre appareil
Pioneer. Tous les autoradios sont équipés d’un microphone externe. Nos modèles NavGate haut de gamme permettent la diffusion de la musique à partir d’un téléphone ou d’un périphérique audio compatible Bluetooth.
AFFICHAGE ELECTROLUMINESCENT ORGANIQUE(OEL)
BLANC BRILLANT L’affichage OEL blanc brillant est à la fois chic et fonctionnel. Son design blanc classique ajoute une touche de style à votre tableau de bord, et 12 caractères permettent d’obtenir de façon simple une description des chansons, et, selon la station, des données d’appel téléphonique.
PERSONNALISATION DE LA COULEUR La fonction de personnalisation de la couleur vous permet de modifier les couleurs de l’éclairage des boutons et de l’écran de votre autoradio Pioneer. Vous avez le choix entre différentes couleurs prédéfinies et, grâce à la palette de couleurs RVB, vous pouvez choisir n’importe quelle teinte du spectre RVB.
CONTRÔLE DIRECT DU SUBWOOFER Le contrôle direct du subwoofer est une solution simple pour les amoureux de graves puissants, car il permet de connecter un subwoofer sans avoir recours à un amplificateur supplémentaire.
ZONE MIXTE Grâce à la fonction zone mixte, les passagers à l’arrière peuvent regarder un DVD, tandis que ceux de l’avant écoutent de la musique depuis une autre source (tuner, iPod, iPhone, carte SD ou périphérique USB).
FAÇADE BASCULANTE La façade basculante vous aide à conserver l’apparence uniforme de votre tableau de bord en masquant l’emplacement pour CD de votre autoradio. Lorsque vous souhaitez insérer un disque, il vous suffit d’appuyer sur un bouton, et le panneau bascule pour découvrir l’emplacement.
ENTRÉES AUXILIAIRES À L’AVANT ET À L’ARRIÈRE Les appareils équipés de prises auxiliaires à l’avant et à l’arrière vous permettent de connecter divers périphériques externes, comme des lecteurs audio portables et, suivant le modèle, des lecteurs vidéo.
ENTRÉE USB AVANT/ARRIÈRE Les autoradios équipés de prises USB à l’avant ou à l’arrière vous permettent de connecter une large gamme de sources USB pour profiter de la lecture de fichiers audio, ou selon l’appareil, de fichiers vidéo. Tous les périphériques USB peuvent être contrôlés directement à partir de votre autoradio.
ÉCRAN TFT PLEINE COULEUR Les autoradios iPod de Pioneer sont équipés d’un écran TFT pleine couleur pour un contrôle plus simple des fonctions des sources audio et de votre autoradio.
Personnalisez l’affichage grâce à différents arrière-plans ou à vos propres photos.
Le filtre passe-bas est un filtre qui laisse passer les fréquences basses mais qui atténue (ou réduit) les fréquences supérieures à une fréquence de rupture réglable.
Par exemple, lorsque vous ne souhaitez pas que le subwoofer restitue des sons aigus, activez le FPB (filtre passe-bas) sur le canal du subwoofer. Seules les fréquences inférieures à la fréquence de rupture sont émises par le subwoofer.
SORTIE HAUTE TENSION Les sorties haute tension de préampli réduisent les sollicitations du circuit d’entrée des amplis. Ceux-ci peuvent ainsi fonctionner avec des réglages de gain inférieurs, ce qui améliore la qualité du son et accroît la plage dynamique.
CONTRÔLE DIRECT iPod ET iPhone
Le contrôle direct de l’iPod et de l’iPhone vous permet de commander votre iPod ou votre iPhone directement à partir de votre autoradio Pioneer. Il suffit de brancher l’appareil à votre autoradio en utilisant le câble en option pour contrôler vos appareils à l’aide des commandes de votre autoradio.
AMPLIFICATEUR MOSFET 50 W X 4
L’amplificateur MOSFET 50 W X 4 dope les niveaux de performance audio grâce à la technologie du semi-conducteur. Des caractéristiques telles que la faible perte, une distorsion audio limitée, l’élimination de la distorsion de commutation et une large bande de puissance se combinent pour permettre à cette station aux amplis intégrés de restituer 50 W x 4 de son pur égalant les meilleurs amplificateurs.
INTERFACE UTILISATEUR MULTILINGUE Les autoradios vidéo 2010*, les autoradios iPod* et les autoradios DEH-7200SD** et DEH-5200SD** de Pioneer sont équipés d’une interface multilingue. Sélectionnez simplement votre langue préférée et toutes les informations de l’écran de votre autoradio s’afficheront dans la langue choisie.
* Anglais, espagnol, portugais et russe **Anglais, français, allemand, italien, espagnol, néerlandais, russe ! TA (Traffic Announcement) vous permet de recevoir automatiquement des annonces routières, quelle que soit la source que vous écoutez. La lecture de la source écoutée à cet instant, quelle qu’elle soit, sera interrompue. ! PTY (Programme Type) vous permet de rechercher rapidement et facilement les stations de radio diffusant des émissions sur un thème précis, tel que l’actualité, la météo, la pop, le rock, etc.
SORTIES PRÉAMPLI RCA Les sorties préampli vous permettent de développer votre système audio en toute simplicité. Selon que votre station est équipée de 1, 2 ou 3 sorties de préampli RCA, vous pouvez personnaliser votre système audio avec des amplificateurs distincts pour les haut-parleurs avant et arrière et/ou un subwoofer. Grâce à la flexibilité totale des sorties préampli, vous pourrez créer exactement le son que vous désirez.
COMMANDE ROTATIVE Vous pouvez contrôler toutes les fonctions de l'autoradio avec une commande rotative unique. La commande rotative fonctionne comme un joystick, vous donnant un contrôle instantané de la centrale multimédia. Elle peut être tournée à gauche ou à droite, poussée vers le haut, vers le bas, ou enfoncée pour naviguer en mode joystick parmi les différentes stations de radio ou pour accéder aux dossiers et aux fichiers.
EMPLACEMENT POUR CARTE MÉMOIRE SD Les autoradios équipés d’un emplacement pour carte SD permettent la lecture de fichiers audio et, en fonction du modèle, de fichiers vidéo à partir de ce type de carte.
SONIC CENTER CONTROL Cette fonction audio avancée vous permet de positionner l’emplacement d’écoute idéal
(le centre sonore), en un point précis de votre véhicule. Il vous suffit de sélectionner un endroit, et le système règle automatiquement la synchronisation des haut-parleurs concernés sur votre sélection. Le résultat : une expérience audio optimale, en toutes les occasions.
RÉGLAGE DE NIVEAU DE SOURCE Le réglage du niveau de la source (SLA) vous permet de régler indépendamment le rapport de volume de toutes les sources de l’autoradio (en se basant sur le niveau de volume en FM comme référence) et de faire en sorte que le volume initial entre toutes les sources soit toujours le même.
ENTRÉE DE TÉLÉCOMMANDE AU VOLANT Les utilisateurs dont la voiture est équipée d’une télécommande au volant peuvent connecter leur autoradio et tout commander depuis cette dernière*. L’autoradio peut
être relié directement par câble à la télécommande de la voiture via la mini-fiche d’entrée située sur l’arrière à l’aide d’un adaptateur de télécommande constructeur en option. Cette fonctionnalité simple, pratique et sûre permet de garder les deux mains sur le volant. * Trouvez l’adaptateur qui convient à votre voiture sur le site www.pioneer.fr, www.pioneer.be ou www.pioneer.ch
ÉCRAN TACTILE Toutes les autoradios vidéo 2010 sont équipées d’un écran tactile QVGA qui vous donne le contrôle de l’ensemble du système de divertissement multimédia. D’un format conséquent, lumineux, ces écrans offrent une excellente vue de l’ensemble des fonctions des sources AV et de l’autoradio et un contrôle intuitif de tout le système.
Une sélection de différents styles en arrière-plan est disponible et vous pouvez utiliser vos propres images en fonds d’écran. Ces écrans sont également parfaitement adaptés pour l’affichage de vos films et diaporamas photos.
ENTRÉES/SORTIES VIDÉO Les entrées et les sorties vidéo vous permettent de connecter toute une série de sources AV (caméscopes ou consoles de jeu) à votre autoradio.
Notre objectif est de vous garantir une expérience exceptionnelle en permanence. C’est la philosophie à la base de tous les produits que nous concevons et produisons. Donc, quel que soit le produit que vous choisissez, que ce soit pour votre musique ou vos vidéos, vous pouvez être sûr que vous connaîtrez l’expérience ultime.
Lecteur de disques Blu-ray BD-Live référence à votre style de vie et à la mode. Si vous préférez être à la pointe, avec l’équipement DJ de Pioneer, vous aurez toujours le dernier mot quand il s’agit de performances. Choix incontournable pour les discothèques ou les chambres des DJ, ces produits sont conçus pour rester en phase avec le travail des DJ en constante évolution et révolutionner en permanence la scène de DJ. SE-MJ51 Casque audio pliable Street Move
également l’endroit où vous pouvez télécharger les brochures, manuels et logiciels produits les plus récents, ainsi que les mises à jour de micrologiciel pour votre équipement Pioneer.
DÉCOUVREZ LE MONDE DE PIONEER :
Pioneer. SD Logo est une marque commerciale. La marque et le logo Bluetooth sont détenus par Bluetooth SIG, Inc., et toute utilisation de ces marques par
Pioneer s’effectue sous licence. Les marques commerciales Parrot figurant dans ce document sont la propriété exclusive de Parrot S.A. DivX et les logos associés sont des marques commerciales de DivX, Inc. et sont utilisées sous licence. « DTS » et « DTS Digital Out » sont des marques commerciales de Digital Theater Systems, Inc. « Dolby », « Dolby Digital » et le symbole « double D » sont des marques déposées de Dolby Laboratories. D’autres marques commerciales et appellations commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Matériel d’enregistrement et copyright : le matériel d’enregistrement ne doit être utilisé qu’à des fins de copie légale. Vous êtes invité à vérifier attentivement la définition d’une copie légale dans le pays dans lequel vous faites une copie.
La copie de matériel protégé par les droits d’auteur, tels que films ou musique, n’est pas légale, sauf autorisation résultant d’une exemption légale ou consentie par les détenteurs des droits. Les fonctions et les caractéristiques des produits décrits ou figurant dans cette brochure sont justes au moment de la mise sous presse mais peuvent être modifiés en cas de changement dans la production. Cette brochure peut contenir des erreurs typographiques et les couleurs des produits figurant dedans peuvent être légèrement déviés de la réalité. Consultez votre revendeur Pioneer pour vous assurer que les fonctions et les caractéristiques réelles correspondent à vos exigences. Ce catalogue peut contenir des références à des produits qui ne sont et ne seront peut-être pas disponibles dans votre pays.
VOTRE REVENDEUR LOCAL PIONEER :
Notice Facile