Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil GO TOMTOM au format PDF.
Téléchargez la notice de votre GPS de navigation au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice GO - TOMTOM et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil GO de la marque TOMTOM.
Tout le monde adore TomTom GO Ne laissez jamais votre GO dans votre voiture quand vous ne vous en servez pas pour éviter le vol. Emmenez toujours votre GO, la fixation de pare-brise et le chargeur de voiture avec vous ; ne laissez jamais de produits TomTom en vue. Placez toujours votre GO dans sa housse de transport pour protéger l'écran.
TomTom GO. Vous pouvez faire une sauvegarde en utilisant TomTom HOME. Pour obtenir davantage d'informations sur TomTom HOME, voir Utiliser TomTom HOME en page 65.
• Utilisez un chiffon pour essuyer l'écran de votre GO ; n'utilisez aucun nettoyant liquide. • Si votre GO est mouillé, l'essuyer avec un chiffon propre. • N'ouvrez pas la coque arrière de votre GO quelles que soient les circonstances. Le fait d'ouvrir lacoque arrière peut être dangereux et annule la garantie. • N'utilisez pas la carte mémoire (carte SD) avec un appareil autre qu'un TomTom. D'autres appareils peuvent endommager la carte mémoire. • N'exposez pas votre GO à des températures trop élevées ou trop basses, qui risquent de l'endommager de façon définitive. Par exemple, ne le laissez pas la journée dans une voiture en plein été ou la nuit en plein hiver.
• Vous pouvez à tout moment modifier ces réglages en utilisant le menu Préférences. Pour obtenir davantage d'informations à propos du menu Préférences, voir Préférences en page 51. Quand vous avez répondu aux questions, votre GO affiche le Mode Conduite. Le Mode Conduite est en noir et blanc jusqu'à ce que votre GO localise votre position actuelle. Pour obtenir davantage d'informations à propos du Mode Conduite, voir Mode conduite en page 17.
Votre TomTom GO doit être à l'extérieur pour pouvoir localiser votre position actuelle. La première fois que vous démarrez votre GO, il peut prendre jusqu'à 5 minutes pour trouver votre position actuelle. S'il prend plus de 5 minutes, assurez-vous que vous êtes à l'extérieur, sans grands bâtiments ou grands arbres autour de vous. À l'avenir, votre position sera trouvée beaucoup plus rapidement, normalement en quelques secondes.
TomTom HOME sur votre ordinateur. Une fois connecté à Internet, TomTom HOME télécharge automatiquement les informations, ce qui permet à votre GO de repérer plus vite votre position. Pour obtenir davantage d'informations à propos du GPS, voir Comment fonctionne la navigation ? en page 67. À noter : Votre TomTom GO ne transmet pas votre position à d'autres. Vous pouvez néanmoins envoyer votre position aux TomTom Amis. Pour obtenir davantage d'informations, rendez-vous sur www.tomtom.com/plus À noter: Certains véhicules ont un film réfléchissant la chaleur incorporé dans le pare-brise, ce qui peut empêcher le TomTom GO de trouver votre position actuelle. Si c'est le cas de votre voiture, utilisez un TomTom External Antenna Kit (disponible en tant qu'accessoire).
• Positionnez le socle de façon à ce qu'il ne bloque pas la vue de la route. • Fixez le socle là où votre pare-brise est plat et non incurvé.
La télécommande est incluse avec le GO 910 et peut être achetée en tant qu'accessoire pour le GO 710/510. La télécommande possède 5 jeux de boutons : • Augmentation et diminution du volume sonore • Bouton OK - pour ouvrir le Menu principal ou appuyer sur un bouton à l'écran. • Boutons flèches - pour se déplacer dans l'écran. • Bouton gauche et bouton droit - pour appuyer sur Terminé ou Annuler quand ils apparaissent. • Bouton clavier - pour faire apparaître le clavier.
Avec le socle de bureau, vous pouvez recharger votre TomTom GO quand il n'est pas dans la voiture et aussi raccorder votre GO à votre ordinateur. Connectez le socle de bureau au chargeur secteur et à votre ordinateur comme indiqué ci-dessous.
Lorsqu'il est raccordé à votre ordinateur, vous pouvez utiliser TomTom HOME avec votre GO. Pour obtenir des informations sur TomTom HOME, voir Utiliser TomTom HOME en page 65. • • • Code postal - Touchez ce bouton pour entrer un code postal en tant que destination (uniquement en Grande Bretagne et aux Pays-Bas). • Croisement ou intersection - Touchez ce bouton pour définir une intersection entre deux rues comme point de destination.
• • Au fur et à mesure de votre frappe, les noms des villes qui correspondent à ce que vous avez déjà tapé s'affichent. *Dès que votre destination est affichée dans la liste, touchez le nom de la ville pour définir la destination. 6. Commencez à taper le nom de la rue. Les noms de rues qui correspondent à ce que vous avez tapé s'affichent de la même manière que le nom de la ville. Dès que votre destination est affichée dans la liste, tapez le nom de la rue pour définir la destination. 7. Entrez maintenant le numéro de rue de votre adresse de destination et touchez Terminé.
8. Quand le calcul de l'itinéraire est terminé, touchez Terminé.
Remarque: avant de planifier un itinéraire de cette façon, votre TomTom GO doit d'abord avoir localisé votre position actuelle.
• Ce bouton, vous l'utiliserez probablement plus que n'importe quel autre. Base
Touchez ce bouton pour sélectionner un Favori comme destination.
Touchez ce bouton pour sélectionner votre destination parmi une liste de lieux que vous avez récemment utilisés comme destination.
Utiliser la carte en page 27. Touchez ce bouton pour entrer une destination par les valeurs de latitude et de longitude.
Touchez ce bouton pour naviguer vers l'endroit où votre TomTom GO était connecté la dernière fois dans le socle de pare-brise de votre voiture.
Pour revenir à votre voiture, utilisez votre GO pendant que vous marchez. Touchez Naviguez vers... puis Dernière connexion. Votre GO vous conduira vers l'endroit où vous avez garé votre voiture. Que se passe-t-il si je me suis garé dans un parking souterrain ? Si votre GO perd la réception GPS pour la dernière partie du trajet lorsque, par exemple, vous vous êtes garé dans un parking souterrain, la dernière position connue sera utilisée. Dans ce cas, ce sera probablement l'entrée du parking.
• Consulter l'itinéraire pour quelqu'un qui vient vers vous et lui expliquer la route à suivre. Pour planifier un itinéraire à l'avance, suivez les étapes suivantes : 1. Touchez l'écran pour faire apparaître le Menu principal. 2. Touchez Planification avancée. Planification avancée
4. Définissez la destination de votre trajet. 5. Choisissez le type d'itinéraire à planifier.
• Le plus court - la distance la plus courte entre les endroits que vous définissez. Il se peut que celui-ci ne soit pas l'itinéraire le plus rapide, surtout si l'itinéraire le plus court traverse une ville. • Éviter les autoroutes - un itinéraire qui évite les autoroutes. • Itinéraire pédestre - un itinéraire pour les trajets à pied. • Itinéraire cyclable - un itinéraire pour les trajets à vélo. • Vitesse limitée - un itinéraire pour les véhicules roulant à une vitesse limitée. Vous devrez spécifier la vitesse maximale. 6. Votre TomTom GO planifie l'itinéraire entre les deux lieux que vous avez sélectionnés.
Pour connaître les détails de votre itinéraire, touchez le bouton Détails sur l'écran récapitulatif d'itinéraire.
• Touchez ce bouton pour voir chaque changement de direction au cours du trajet. Touchez les flèches gauche et droite pour avancer ou reculer dans le trajet. Explorer sous forme d'image
Utiliser la carte en page 27.
Afficher une démo de l'itinéraire
Touchez cette zone pour répéter la dernière instruction vocale et pour modifier le volume du son. E Le nom de la prochaine rue dans laquelle il faudra tourner. F Informations concernant votre trajet.
G Indicateur de la puissance du signal GPS.
Touchez ce bouton pour commencer à planifier un itinéraire. • Rechercher un itinéraire bis... Touchez ce bouton pour contourner une partie de votre itinéraire, passer par un endroit particulier ou emprunter un itinéraire bis. • TomTom Traffic Touchez ce bouton pour activer ou désactiver les informations routières. Pour obtenir davantage d'informations, voir TomTom Traffic en page 59. • Téléphone portable Ce bouton ouvre le menu du téléphone portable. Vous pouvez, par exemple, émettre des appels, écrire ou lire des messages. Pour obtenir davantage d'informations, voir Appels mains libres en page 43. • Modifier les préférences Ce bouton ouvre le menu des préférences. Vous pouvez modifier de nombreux paramètres d'affichage et de comportement de votre TomTom GO. Pour obtenir davantage d'informations, voir Préférences en page 51. Boutons et fonctionnalités cachés Quand vous commencez à utiliser votre TomTom GO, tous les boutons ne s'affichent pas dans le menu. De nombreux boutons et quelques fonctionnalités avancées sont cachés parce que vous n'en aurez pas besoin très souvent. Pour afficher tous les boutons et toutes les fonctionnalités, touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Préférences. Pour cacher de nouveau ces boutons, touchez Réduire les options de menu dans le menu Préférences.
• Rechercher un itinéraire bis...
Pourquoi est-ce que je voudrais changer l'itinéraire ? Peut-être pour une des raisons suivantes : • Vous apercevez un barrage routier ou un embouteillage devant vous. • Vous souhaitez passer par un endroit précis, aller chercher quelqu'un, vous arrêter pour déjeuner ou faire le plein de carburant. • Vous souhaitez éviter un croisement difficile ou une route que vous n'aimez pas. En utilisant Rechercher un itinéraire bis... vous pouvez modifier votre itinéraire pour toutes ces raisons. Touchez l'une des options ci-dessous. Touchez ce bouton pour calculer un itinéraire bis pour un itinéraire déjà planifié.
Si la nouvelle suggestion ne vous plaît pas, touchez à nouveau ce bouton et votre GO vous proposera un autre itinéraire bis. Si vous décidez en fin de compte d'utiliser l'itinéraire initial, touchez Recalculer l'original. Touchez ce bouton si vous apercevez un barrage routier ou un embouteillage devant vous. Ensuite, vous devrez choisir la distance du trajet que vous souhaitez contourner.
Si le barrage routier se résout soudainement, touchez Recalculer l'original pour revenir à votre itinéraire initial.
• Touchez ce bouton pour retourner à l'itinéraire initial sans les déviations pour des barrages routiers ou pour passer par des endroits particuliers.
Touchez ce bouton pour recalculer votre itinéraire de telle sorte qu'il évite pour autant que possible les problèmes de circulation. Votre GO vérifiera s'il y a des problèmes de circulation sur votre itinéraire et élaborera le meilleur itinéraire pour éviter les problèmes. Pour obtenir davantage d'informations sur TomTom Trafic, voir TomTom Traffic en page 59.
• Lieux où vous souhaitez vous arrêter : destinations • Lieux par lesquels vous souhaitez passer : étapes Voici un exemple d'Itinéraire :
Vous pouvez utiliser un itinéraire pour ce type de déplacements : • Vacances en voiture dans un pays avec de nombreux arrêts. • Voyage de deux jours en voiture avec un arrêt pour la nuit. • Trajet court passant par des Points d'Intérêt particuliers.
1. Touchez l'écran pour faire apparaître le Menu principal. 2. Touchez Planification d'itinéraires. Planification d'itinéraires
Dès que vous avez ajouté quelques éléments, vous pouvez les organiser pour mettre au point un Itinéraire.
Touchez un élément de votre Itinéraire pour ouvrir une page de boutons afin de modifier cet élément. Les boutons affichés ci-dessous sont disponibles. Vous pouvez transformer une étape en une destination en utilisant ce bouton. Marquer comme étape
Ce bouton ne s'affiche que si l'élément que vous avez touché est une destination. Vous pouvez transformer une étape en une destination en utilisant ce bouton.
Ce bouton ne s'affiche que si l'élément que vous avez touché est une étape. Touchez ce bouton pour sauter une partie de votre Itinéraire. Votre GO ignorera cet élément ainsi que tous les éléments précédents de l'Itinéraire.
‘visité’ Touchez ce bouton pour refaire une partie de votre Itinéraire. Votre GO vous conduira vers cet élément, puis vers les autres éléments de l'Itinéraire.
Touchez ce bouton pour déplacer l'élément vers le bas de l'Itinéraire.
Touchez ce bouton pour voir l'emplacement de l'élément sur la carte.
Utiliser la carte en page 27. Touchez ce bouton pour supprimer l'élément de l'Itinéraire.
Pour créer un nouvel Itinéraire, touchez Nouvel itinéraire et, pour en supprimer un, touchez Supprimer un itinéraire.
Pour ouvrir la carte, appuyez sur Explorer carte dans le Menu principal.
A La barre d'échelle B Votre position actuelle. C Bouton GPS.
D Le bouton Options.
E Le curseur F Le bouton Rechercher
Vous pouvez utiliser la carte pour trouver des adresses et des Points d'intérêt (PI) comme des restaurants, des gares et des stations-service.
• Touchez ce bouton pour naviguer vers la position du curseur. Votre GO calculera l'itinéraire vers ce point. Naviguer vers cible Par exemple, si vous avez trouvé un restaurant où aller, vous pouvez chercher un parking à proximité. Rechercher un PI local
GO. Si vous avez entré des numéros de téléphone pour les PI que vous avez créé, vous pouvez également les appeler. Pour obtenir davantage d'informations à propos des appels mains libres, voir Appels mains libres en page 43. Touchez ce bouton pour ajouter la position du curseur aux Favoris.
Ce ne sont pas forcément des lieux que vous appréciez, mais simplement des adresses utiles.
Dans le Menu Principal, touchez Ajouter aux Favoris. Remarque: Le bouton Ajouter aux Favoris ne s'affiche pas forcément sur la première page du Menu Principal. Touchez la flèche pour ouvrir d'autres pages du Menu Principal. Vous pouvez sélectionner l'emplacement de votre Favori dans la liste cidessous. Donnez à votre Favori un nom facile à mémoriser. Votre GO suggèrera toujours un nom, habituellement l'adresse du Favori. Pour entrer un nom, il suffit de commencer à le taper. Vous n'avez pas besoin de supprimer le nom suggéré. Vous pouvez entrer votre adresse de Base dans vos Favoris. L'intérêt de faire cela ? Base
Favori avant de la modifier. Peut-être souhaitez-vous changer votre adresse de Base en remplaçant votre adresse personnelle par votre adresse professionnelle ? Dans ce cas, vous pouvez créer un Favori de votre adresse personnelle actuelle avant de procéder à la modification. Vous ne pouvez pas créer de Favori à partir d'un autre Favori. Cette option ne sera jamais disponible dans ce menu.
Vous pouvez sélectionner l'une des options suivantes : • PI à proximité - pour chercher parmi une liste de PI proches de votre position actuelle. • PI dans la ville - pour choisir un PI dans une ville précise. Dans ce cas, vous devez spécifier une ville. • PI à domicile - pour chercher parmi une liste de PI proches de l'emplacement de votre Domicile. Si vous naviguez vers une destination, vous pouvez également faire votre choix dans une liste de PI qui se trouvent sur votre itinéraire ou près de votre destination. Choisissez une des options suivantes : • PI en chemin • PI à destination 2. Sélectionnez la catégorie de PI :
Touchez Toute catégorie de PI pour chercher un PI par nom. Pour obtenir davantage d'informations sur les PI, voir Points d'intérêt en page 33. Touchez ce bouton pour ajouter votre position actuelle dans vos Favoris.
Terminé. Pour davantage d'informations sur le navigateur de carte, voir Utiliser la carte en page 27. Touchez ce bouton pour créer un Favori en entrant les valeurs de longitude et de latitude.
Pour revenir à votre voiture, utilisez votre GO pendant que vous marchez. Touchez Naviguer vers... puis touchez Favori. Ensuite, sélectionnez le Favori que vous avez créé pour l'emplacement de parking de votre voiture. Que se passe-t-il si je me gare dans un parking souterrain ? Si votre GO perd la réception GPS pour la dernière partie du trajet lorsque, par exemple, vous vous garez dans un parking souterrain, la dernière position connue sera utilisée. Dans ce cas, ce sera probablement l'entrée du parking.
Normalement, vous utiliserez un Favori pour naviguer vers un lieu sans avoir à entrer l'adresse. Pour naviguer vers un Favori, procédez comme suit : 1. Touchez l'écran pour faire apparaître le Menu principal. 2. Touchez Naviguer vers... 3. Touchez Favori. 4. Sélectionnez un Favori dans la liste. Votre GO vous calcule l'itinéraire. 5. Lorsque l'itinéraire est calculé, touchez Terminé. Votre GO commence immédiatement à vous guider vers votre destination avec des instructions vocales et des instructions visuelles à l'écran.
Vous pouvez créer jusqu'à 48 Favoris. Si vous souhaitez en ajouter plus, nous vous suggérons de créer des catégories de PI et d'ajouter certains de vos Favoris en tant que PI.
3. Touchez Gérer les Favoris. Conseil: touchez la flèche pour passer aux boutons de la page suivante. 4. Touchez le Favori que vous souhaitez supprimer. 5. Touchez Supprimer.
1. Touchez l'écran pour faire apparaître le Menu principal. 2. Touchez Modifier les préférences pour ouvrir le menu Préférences. 3. Touchez Gérer les Favoris. Conseil: touchez la flèche pour passer aux boutons de la page suivante. 4. Touchez le Favori que vous souhaitez supprimer. 5. Touchez Renommer.
Affichage des PI (Points d'intérêt) sur la carte 1. Touchez Activer/Désactiver les PI dans le menu Préférences. 2. Sélectionnez les catégories de PI à afficher sur la carte. Activer/ Désactiver
Pour davantage d'informations sur l'utilisation de votre TomTom GO pour passer des appels mains libres, voir Appels mains libres en page 43.
• 4. Diminuez le choix des PI en sélectionnant la zone où le PI se situe.
• PI à proximité - pour chercher parmi une liste de PI proches de votre position actuelle. • PI dans la ville - pour choisir un PI dans une ville précise. Dans ce cas, vous devez spécifier une ville. • PI à domicile - pour chercher dans une liste de PI proches de votre Base. Si vous êtes en route vers une destination, vous pouvez également choisir parmi une liste de PI qui se trouvent sur votre itinéraire ou près de votre destination. Choisissez l'une des options suivantes : • PI en chemin • PI à destination 5. Sélectionnez la catégorie de PI :
Touchez la catégorie de PI si elle est affichée. Touchez la flèche pour choisir dans toute la liste de catégories. Sélectionnez la catégorie dans la liste ou commencez à tapez son nom et sélectionnez-la lorsqu'elle s'affiche dans la liste. 6. Sélectionnez le PI vers lequel vous souhaitez naviguer dans la liste de PI affichés. Le tableau ci-dessous vous explique les distances qui sont affichées à côté de chaque PI. PI à proximité
• • Distance depuis l'endroit où vous vous trouvez Distance depuis votre destination
Sélectionnez-le dans la liste quand il apparaît. Dès que vous avez sélectionné un PI, l'itinéraire vers ce PI est calculé par votre TomTom GO.
Touchez Gérer les PI dans le menu Préférences. Par exemple, vous pouvez : Gérer les PI
• Définir des avertissements quand vous approchez des PI. Quel est l'intérêt de créer mes propres PI ? Un PI fonctionne comme un raccourci. Une fois que vous avez enregistré un endroit comme PI, vous n'avez plus jamais à retaper l'adresse de ce PI. En outre, lorsque vous créez un PI, vous pouvez enregistrer d'autres données en plus de son emplacement. • Numéro de téléphone - lorsque vous créez un PI, vous pouvez également enregistrer son numéro de téléphone. • Catégories - lorsque vous créez un PI, vous devez le mettre dans une catégorie. Vous pouvez, par exemple, créer une catégorie de PI nommée "Restaurants favoris". Enregistrez le numéro de téléphone avec chaque PI afin de pouvoir les appeler avec votre GO pour réserver une table.
1. Touchez l'écran pour faire apparaître le Menu principal. 2. Touchez Modifier les préférences. 3. Touchez Gérer les PI. Remarque: Le bouton Gérer les PI n'est disponible que lorsque tous les boutons du menu sont affichés. Pour afficher tous les boutons du menu, touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Préférences. 4. Avant de pouvoir ajouter un PI, vous devez créer au moins une catégorie de PI. Chaque PI est attribué à une catégorie de PI. Vous pouvez ajouter des PI uniquement aux catégories que vous avez créées vous-même. Ajouter une catégorie de
5. Entrez un nom pour votre catégorie de PI, par exemple 'Amis' ou 'Restaurants favoris'. Puis, sélectionnez un marqueur pour votre catégorie de PI.
Est-ce utile ? Base Position GPS Par exemple, si vous vous arrêtez dans un endroit qui vous plaît, vous pouvez toucher ce bouton pour créer un PI pendant que vous êtes là. Touchez ce bouton pour créer un PI en utilisant le navigateur de carte.
• 36 •• Utiliser la carte en page 27.
Latitude Longitude PLUS en page 63. Touchez ce bouton pour enregistrer l'endroit où votre TomTom GO était connecté pour la dernière fois dans le socle de pare-brise de votre voiture.
1. Touchez l'écran pour faire apparaître le Menu principal. 2. Touchez Modifier les préférences. 3. Touchez Gérer les PI. Remarque: Le bouton Gérer les PI n'est disponible que lorsque tous les boutons du menu sont affichés. Pour afficher tous les boutons du menu, touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Préférences. 4. Touchez Avertir des PI imminents . 5. Sélectionnez la catégorie de PI pour laquelle vous souhaitez être averti. Avertir des PI imminents
6. Définissez à quelle distance du PI vous souhaitez recevoir l'avertissement.
• Instructions vocales • Appels mains libres • Haut-parleurs - utiliser le haut-parleur interne de votre GO et utiliser un haut-parleur externe. • Voix - utiliser des voix humaines et des voix synthétiques. Quelles sont les différences entre ces dernières et que peuvent-elles faire ? Pour obtenir des informations sur les appels mains libres avec votre GO, voir Appels mains libres en page 43. Pour obtenir des informations sur la diffusion de musique sur votre GO, voir Musique et photos en page 47.
Vous pouvez modifier le volume de deux façons : • Touchez la zone en bas à gauche du Mode Conduite. La dernière instruction vocale est répétée et le bouton de volume coulissant s'affiche. Bouger le bouton coulissant pour régler le volume. • Dans le menu principal, touchez Modifier les préférences, puis touchez Préférences de volume. Bouger le bouton coulissant pour régler le volume. Touchez Tester pour vérifier les modifications que vous avez opérées.
Votre GO peut modifier automatiquement le volume en fonction du bruit qu'il y a dans la voiture. 1. Touchez Modifier les préférences dans le Menu principal. 2. Touchez Préférences de volume. Préférences de volume
Votre GO modifiera le volume en fonction du bruit de fond.
• Vous pouvez également diffuser le son de votre GO sur un haut-parleur HiFi Bluetooth. Ou encore sur un casque d'écoute HiFi Bluetooth.
Le câble audio est inclus dans le coffret avec votre TomTom GO. Pour diffuser le son sur votre autoradio, procédez comme suit : 1. Branchez le câble audio dans la sortie audio du socle de pare-brise comme illustré ci-dessous.
Remarque: Tous les autoradios ne disposent pas d'une entrée audio. 3. Sélectionner l'entrée audio comme source sur votre autoradio.
Pour des informations sur la façon d'écouter de la musique sur votre GO, voir Musique et photos en page 47.
Votre GO peut diffuser le son sur des haut-parleurs HiFi Bluetooth, comme un casque d'écoute HiFi Bluetooth ou un autoradio utilisant Bluetooth. Pour diffuser le son sur les haut-parleurs HiFi Bluetooth, procédez comme suit.
• Préférences de hautparleur
• Diffuser les instructions sur le haut-parleur externe Vous pouvez sélectionner une des deux ou les deux options. 3. Touchez Terminé. 4. Votre GO vous demande de confirmer que vous souhaitez utiliser un hautparleur HiFi Bluetooth externe. Touchez OUI.
5. Sélectionnez votre appareil HiFi Bluetooth parmi la liste d'appareils que votre GO a trouvés. Votre GO essayera d'établir une connexion Bluetooth avec votre appareil. Il se peut que votre appareil vous demande d'entrer un mot de passe sur votre GO avant qu'une connexion Bluetooth ne puisse être établie. Reportez-vous à la documentation de votre appareil pour plus d'informations. Une fois connecté, le son sera diffusé sur votre haut-parleur HiFi Bluetooth externe, si votre GO est en mesure d'établir une connexion avec celui-ci. Sinon, tout le son sera diffusé sur le haut-parleur interne ou par le câble audio s'il est connecté au socle de pare-brise.
Votre TomTom GO dispose de deux différents types de voix : • Voix synthétiques Ce type de voix est généré par votre TomTom GO. Elle vous donne les instructions vocales pendant que vous conduisez et peut également lire les informations suivantes à voix haute : • Noms de rues • Messages • Bulletins de circulation • Bulletins météo • Conseils Le son
• • 41 Votre TomTom GO 910 utilise la technologie du texte parlé pour générer des voix synthétiques. Un programme de texte parlé convertit le texte écrit comme par exemple l'instruction "Tournez à droite" en son prononcé par une voix humaine. Le programme de texte parlé tient compte de la phrase entière afin que le son que vous entendez soit aussi proche de la réalité que possible. Le programme est également capable de reconnaître et de prononcer assez précisément des noms de lieu et de rue étrangers. La voix anglaise sait, par exemple, lire des noms de rues français.
• Vous devez d'abord établir une connexion entre votre téléphone portable et votre TomTom GO. Vous ne devez le faire qu'une seule fois. Votre TomTom GO se rappellera de votre téléphone. Touchez Téléphone Portable dans le Menu Principal et suivez les instructions à l'écran.
Pour obtenir des informations sur TomTom PLUS, voir TomTom PLUS en page 63. Conseils • Assurez-vous que vous avez activé Bluetooth sur votre téléphone. • Assurez-vous que votre téléphone est réglé en tant que ‘repérable’ ou ‘visible par tous’. • Il se peut que vous deviez entrer le mot de passe ‘0000’ dans votre téléphone pour pouvoir vous connecter à votre TomTom GO. • Faites de votre TomTom GO un appareil reconnu par votre téléphone. Sinon, vous devrez entrer ‘0000’ à chaque fois. Voir le guide d'utilisation de votre téléphone pour obtenir davantage d'informations sur les réglages Bluetooth.
• C'est le moyen le plus sûr de passer des appels mains libres. À Noter : Vous pouvez copier votre répertoire dans votre TomTom GO à tout moment. Dans le menu téléphone portable, touchez Obtenir les numéros du téléphone. Tous les téléphones ne supportent pas le transfert du répertoire téléphonique sur votre GO. Pour obtenir davantage d'informations, rendez-vous sur www.tomtom.com/phones
Une fois que la connexion est établie avec votre téléphone, vous pouvez passer des appels. 1. Touchez Téléphone portable dans le Menu principal. 2. Touchez Appeler.
3. Effectuez une des opérations suivantes :
• Touchez Numéro pour entrer un numéro à appeler. • Touchez Point d'interêt pour choisir un Point d'intérêt (PI) à appeler. Si votre GO connaît le numéro de téléphone d'un PI, il apparaît à côté du PI :
• • Touchez Interlocuteur récent pour sélectionner parmi une liste de personnes ou de numéros qui vous ont récemment appelés. Pour obtenir des informations sur les PI, voirPoints d'intérêt en page 33
Si quelqu'un vous appelle pendant que vous conduisez, acceptez ou rejetez l'appel en touchant l'écran.
• Vous pouvez commander votre iPod® depuis votre GO 510/710/910 grâce au câble de connexion iPod TomTom (disponible en tant qu'accessoire). • Sélectionnez de la musique ou des photos uniquement lorsque vous êtes à l'arrêt. Il serait dangereux de le faire en conduisant. VotreGO 910 peut lire des fichiers MP3 et des livres audio d'Audible®, et afficher des images en format bmp et jpg.
Pour obtenir des informations sur l'utilisation de TomTom HOME, voir Utiliser TomTom HOME en page 65.
1. Touchez Musique et photos dans le Menu principal. 2. Touchez Juke-box TomTom pour démarrer le juke-box.
À noter: Vous pouvez créer des listes de lecture avec d'autres applications comme iTunes, Musicmatch ou Winamp. • Chanson - Touchez ce bouton pour sélectionner un morceau parmi tous les titres contenus dans votre GO. • Artiste - Touchez ce bouton pour sélectionner un morceau d'un chanteur ou d'un groupe particulier. • Style - Touchez ce bouton pour sélectionner un type de musique particulier.
Lecture en cours Dès que vous avez choisi une chanson ou un livre audio, votre TomTom GO commence à lire ce titre, suivi des autres morceaux de la liste.
B Volume - Modifiez le volume du son en déplaçant le bouton coulissant. C Bouton Options. Vous pouvez modifier les options suivantes : • • • Afficher durée de lecture - si cette option est sélectionnée, le temps d'écoute est affiché.
E Lire ou mettre en pause le morceau sélectionné. F Le bouton Précédent. Touchez ce bouton pour revenir au Juke-box
Si vous écoutez des livres audio, il existe aussi des boutons pour aller au chapitre précédent ou suivant. Quand vous arrêtez l'écoute d'un livre audio, votre GO mémorise l'endroit où vous vous êtes arrêté. Pour en savoir plus sur les livres audio, allez dans l'espace shopping de TomTom HOME.
Vous pouvez alors contrôler votre iPod depuis votre GO. Le son de votre iPod sera diffusé à travers le haut-parleur interne de votre GO, ou à travers un hautparleur externe si c'est ce que vous avez sélectionné. • • 48 •• 2. Dans le Menu principal, touchez Contrôle d'iPod sur le GO 510/710 ou touchez Musique et photos et puis Contrôle d'iPod sur le GO 910. 3. Suivez les instructions à l'écran pour achever la connexion. Vous pouvez maintenant commander votre iPod depuis votre GO. Vous pouvez sélectionner des chansons en utilisant les mêmes boutons que montrés ci-dessus sous Ecouter de la musique et des livres audio.
1. Touchez Musique et photos dans le Menu principal. 2. Touchez Galerie photo. La galerie de photos s'ouvre, affichant des miniatures (vignettes) de toutes les photos sur votre GO.
Touchez Diaporama pour lancer un diaporama. Touchez la vignette d'une photo pour voir cette photo en grand.
B Boutons pour se déplacer vers la photo précédente ou suivante. C Touchez Diaporama pour commencer un diaporama. D Touchez Supprimer pour supprimer une photo.
Quand vous commencez à utiliser votre TomTom GO, tous les boutons ne sont pas affichés dans le menu. De nombreux boutons et quelques fonctionnalités avancées sont cachés parce que vous n'en aurez pas besoin très souvent. Ceux-ci incluent la plupart des préférences que vous pouvez changer dans le menu Préférences. Pour afficher tous les boutons et toutes les fonctionnalités, touchez ce bouton dans le menu Préférences. Afficher TOUTES les options
Réduire les options de menu
Certains boutons dans le menu Préférences changent en fonction de l'état de la préférence. Si certains boutons sont cachés, vous ne voyez que le bouton Afficher TOUTES les options. Si tous les boutons sont affichés, seul le bouton Réduire les options de menu est disponible.
• Lorsqu'il fait nuit dehors, il est plus facile de voir l'écran de votre GO s'il est moins lumineux. Pour revenir à un écran plus lumineux et des couleurs plus vives, touchez le bouton Couleurs diurnes. MonGOpeut-il opérer ce changement automatiquement ? Oui. Votre GOdispose d'un détecteur de lumière et ainsi il sait quand il commence à faire noir. Pour passer automatiquement des couleurs diurnes aux couleurs nocturnes et vice-versa, touchez Préférences de luminosité dans le menu Préférences. Puis sélectionnez Basculer en mode nocturne la nuit .
Quand utiliser cela ? Dans certaines situations, il est plus facile de voir la carte depuis au-dessus. Quand l'itinéraire est très compliqué, par exemple, ou si vous utilisez votre GO pour naviguer en marchant.
Touchez ce bouton pour désactiver la carte. Au lieu de voir votre position sur une carte en Mode Conduite, vous verrez uniquement l'information concernant l'instruction suivante. Désactiver le mode carte
Lorsque vous touchez ce bouton, vous devez spécifier quand la carte doit être désactivée. Voici les trois options : • Toujours - vous ne verrez que l'information concernant l'instruction suivante et des flèches. La carte ne s'affichera jamais. • Au-dessus d'une certaine vitesse - vous pouvez déterminer la vitesse à laquelle la carte est désactivée. Lorsque vous roulez vite, la carte peut vous distraire. Nous vous conseillons d'utiliser cette option pour désactiver la carte quand vous roulez sur une autoroute. • Jamais - la carte n'est jamais désactivée.
• Dans une liste de PI, vous sélectionnez ceux que vous souhaitez voir s'afficher sur la carte :
Pour trouver rapidement une catégorie de PI, touchez Rechercher, puis commencer à taper le nom d'une catégorie de PI. Dès que la catégorie s'affiche dans la liste, vous pouvez la sélectionner. Pour obtenir davantage d'informations sur les PI, voir Points d'intérêt en page 33.
Touchez ce bouton pour désactiver les instructions vocales. Le bouton devient Activer les sons. Désactiver les sons
Couper le son n'affecte pas les appels mains libres. Vous serez toujours en mesure d'entendre celui qui vous appelle. Une fois votre appel terminé, le son sera toujours coupé. Conseil Pour modifier le volume, touchez Préférences de volume dans le menu Préférences. Pour obtenir davantage d'informations, voir Préférences de volume en page 53. Pour modifier rapidement le volume pendant que vous conduisez, touchez la partie en bas à gauche du Mode Conduite et bougez le bouton coulissant. Pour changer de voix, touchez Changer de voix dans le menu Préférences. Pour obtenir davantage d'informations, voir Le son en page 39.
Touchez ce bouton pour modifier le volume des instructions vocales.
Sélectionnez Lier le volume au niveau de bruit et votre GO modifiera le volume en fonction du bruit de fond. S'il y a beaucoup de bruit dans la voiture, le son de la voix deviendra automatiquement plus fort.
Pour obtenir davantage d'informations sur les Favoris, voir Favoris en page 29.
Touchez ce bouton pour définir ou modifier l'adresse de votre Base. Mon domicile doi-il être forcément ma Base ? Changer de Base
Pourquoi définir une adresse de Base ? Une fois que vous avez défini votre adresse de Base, vous pouvez rapidement naviguer vers cette dernière dès que vous avez besoin de vous y rendre. Dans le menu Naviguer vers..., il suffit alors de toucher Base.
Touchez ce bouton pour modifier la voix qui vous donne les instructions.
Touchez ce bouton pour être averti lorsque vous êtes près d'un Point d'Intérêt (PI). Avertir des PI imminents
Pour obtenir davantage d'informations sur les PI et le réglage des avertissements sur les PI, voir Points d'intérêt en page 33.
Touchez ce bouton pour définir l'heure et pour modifier son mode d'affichage. Régler l'horloge Votre GO adoptera alors l'heure des informations GPS qu'il reçoit. Pour obtenir davantage d'informations sur le GPS, voir Comment fonctionne la navigation ? en page 67. Remarque: Après avoir utilisé Sync pour définir l'heure, il se peut que vous deviez ajuster l'heure en fonction de votre fuseau horaire. Vous ne pouvez utiliser Sync que si vous avez une réception GPS. Par conséquent, vous ne pouvez pas régler l'horloge de cette façon lorsque vous êtes à l'intérieur.
• Quand dois-je changer de carte ? Changer de carte
Remarque: Lorsque vous passez à une autre carte, il vous faudra peut-être l'activer.. Pour obtenir davantage d'informations sur l'activation des cartes, voir Utiliser la carte en page 27.
Touchez ce bouton pour sélectionner la taille des touches du clavier et la disposition du clavier. Vous avec le choix entre deux tailles : Préférences de clavier
• Petit clavier Ce bouton n'est disponible que si toutes les options du menu sont affichées. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options. Touchez ce bouton pour faire les choses suivantes :
TomTom PLUS. Pour obtenir davantage d'informations, voir TomTom PLUS en page 63. • Changer de carte - touchez ce bouton pour changer de carte. • Supprimer une carte - touchez ce bouton pour libérer de l'espace sur votre GO en supprimant une carte. Ne supprimez pas de carte sauf si vous en avez déjà effectué une sauvegarde. Si vous supprimez une carte avant d'en faire une sauvegarde, vous ne pourrez plus la remettre sur votre GO. Pour obtenir davantage d'informations sur les sauvegardes, voir Utiliser TomTom HOME en page 65.
• Programmez des alertes pour quand vous êtes près de PI.
Pour obtenir davantage d'informations sur les PI et sur les avertissements pour les PI, voir Points d'intérêt en page 33. • Créer vos propres catégories de PI et y ajouter des PI. Vous pouvez par exemple créer une catégorie de PI nommée "Amis" et ajouter toutes les adresses de vos amis comme PI dans cette catégorie. Vous pouvez même ajouter les numéros de téléphone et adresses de vos amis, et les appeler avec votre GO. Pour obtenir davantage d'informations sur les PDI, voir Points d'intérêt en page 33.
Ce bouton n'est disponible que si toutes les options du menu sont affichées. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options. Touchez ce bouton pour que votre GO cesse de vous donner des conseils.
Touchez ce bouton pour réafficher les conseils.
Ce bouton n'est disponible que si toutes les options du menu sont affichées. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options. Touchez ce bouton pour définir si vous voulez que la musique et les instructions vocales soient diffusées sur le haut-parleur de votre GO ou sur un haut-parleur externe. Préférences de hautparleur
• Diffuser la musique sur le haut-parleur externe • Diffuser les instructions sur le haut-parleur externe Si vous sélectionnez l'une des deux options, vous devez sélectionner le haut-parleur externe qui sera utilisé. Vous pouvez utiliser les haut-parleurs de votre autoradio ou des haut-parleurs HiFi Bluetooth. Pour obtenir davantage d'informations, voir Le son en page 39.
• Touchez ce bouton pour modifier les informations données par les instructions vocales. Préférences vocales
Vous pouvez également changer les informations qui vous sont données par une voix humaine, mais les options sont plus limitées. Pour obtenir davantage d'informations, voir Le son en page 39.
Toutes les préférences ne sont pas décrites dans ce chapitre. Il y a beaucoup d'autres choses que vous pouvez modifier pour que votre GO fonctionne comme vous le voulez. La meilleure façon de découvrir toutes les préférences est de les essayer. Alors allez-y et faites l'essai.
Pour recevoir TomTom Trafic, établissez d'abord une connexion entre votre téléphone mobile et votre TomTom GO. Reportez-vous à Connexion à votre téléphone en page 43. Puis effectuez les opérations suivantes : 1. Touchez TomTom Trafic dans le Menu principal. 2. Touchez Activer Trafic.
Le TMC n'est pas un service TomTom, mais est proposé gratuitement dans de nombreux pays. Le TMC émet des informations sur la circulation sous forme de signal radio. Pour utiliser le TMC, vous devez acheter Récepteur TomTom d'informations routières RDS-TMC. À noter : TomTom n'est pas responsable de la disponibilité ni de la qualité des informations routières fournies par le TMC. Le TMC n'est pas disponible dans tous les pays ni dans toutes les régions.
• Trafic essayera immédiatement de récupérer les informations routières les plus récentes. À Noter : TomTom Trafic se connecte à TomTom par le biais d'une connexion de données sans fil sur votre téléphone portable. Vous devez être connecté à votre téléphone et disposer d'un abonnement aux données sans fil auprès de votre opérateur de téléphonie mobile. Pour des informations à propos de la connexion avec votre téléphone, voir Appels mains libres en page 43.
Lorsque vous utilisez TomTom Trafic, il y a deux façons d'actualiser les informations routières : • Touchez Actualiser infos routières dans le menu Trafic. • Régler Trafic pour qu'il soit régulièrement actualisé. Pour cela, touchez Modifier les préférences Trafic dans le menu Trafic. Sélectionnez Actualiser automatiquement les infos routières en cours de route, puis touchezTerminé. Ensuite, on vous demande si vous souhaitez limiter le nombre d'actualisations de Trafic. Si vous choisissez de ne pas limiter la fréquence d'actualisation de Trafic, TomTom enverra des informations routières actualisées à votre GO dès qu'elles sont disponibles. Si vous choisissez de limiter la fréquence d'actualisation de Trafic, on vous demande de définir un intervalle. TomTom enregistre cet interval et envoie de nouvelles informations routières à la fréquence que vous avez défini. S'il n'y a pas de nouvelles informations routières, TomTom n'enverra aucune information à votre GO. Ceci économise de l'argent puisque votre connexion de données sans fil n'est pas utilisée s'il n'y a pas de nouvelles informations. Si vous utilisez Récepteur TomTom d'informations routières RDS-TMC, les informations routières sont automatiquement et continuellement actualisées.
• • Nous ajoutons régulièrement de nouveaux services. Utilisez TomTom HOME ou rendez-vous sur www.tomtom.com/plus pour découvrir ce qui est disponible. • Pour télécharger des services TomTom PLUS sur votre GO, vous avez besoin d'un téléphone portable Bluetooth et d'une connexion de données sans fil (GPRS, EDGE, UMTS ou CDMA). Il se peut que votre opérateur de téléphonie mobile vous facture des frais pour l'utilisation de la connexion de données sans fil. • Tous les services ne sont pas disponibles dans tous les pays. Pour obtenir davantage d'informations, rendez-vous sur www.tomtom.com/plus
Recevez les mises à jour les plus fiables et les plus rapides depuis des sources locales. Radars Soyez intelligent et respectez les limites de vitesse.
Téléchargez des plans détaillés de toutes les villes du monde ou des cartes complètes des pays. Voix Recevez les instructions par John Cleese ou d'autres voix comiques. Amis Où la messagerie instantanée rejoint la navigation.
Demandez à des narrateurs célèbres de vous lire les derniers best-sellers.
• Voir la version complète du manuel d'utilisation, disponible en 21 langues. • Planifier des itinéraires à l'avance. • Acheter des services TomTom PLUS et gérer vos abonnements.
Si l'installation ne démarre pas d'elle-même, parcourez le CD depuis votre ordinateur et double cliquez sur le fichier Configuration. Connectez le socle de bureau à votre ordinateur avec le câble USB et placez votre TomTom GO sur le socle.
L'une des choses les plus importantes que vous permet votre TomTom HOME, c'est de faire une sauvegarde de votre TomTom GO. 1. Mettez votre GO dans le socle de bureau. TomTom HOME démarre de lui-même. 2. Cliquez sur Sauvegarder sous Contenu. 3. Cliquez sur Enregistrer. TomTom HOME effectue une sauvegarde de votre GO sur votre ordinateur.
• La dernière sauvegarde sera restaurée sur votre GO. Pour obtenir davantage d'informations, voir l'Aide incluse avec TomTom HOME.
GPS. Votre TomTom GO a un récepteur GPS incorporé. Grâce aux signaux GPS, votre TomTom GO peut déterminer où vous êtes et à quelle vitesse vous roulez. Les signaux GPS fonctionnent par tous les temps, dans le monde entier. À noter: Votre TomTom GO ne retransmet pas votre position, ce qui fait que personne ne peut l'utiliser pour vous suivre quand vous conduisez. Vous pouvez néanmoins envoyer votre position aux Amis TomTom. Pour obtenir davantage d'informations, rendez-vous sur www.tomtom.com/plus
Si vous utilisez votre TomTom GO en combinaison avec TomTom HOME, votre GO téléchargera des informations sur la position des satellites GPS dans les prochaines 24 heures. Avec ces informations, votre GO sera capable de trouver votre position actuelle très rapidement quand vous l'allumerez pour la première fois.
Une fois que votre GO sait où vous êtes et que vous lui avez communiqué où vous voulez vous rendre, il utilise la carte numérique sur la carte mémoire ou sur le disque dur pour calculer le meilleur itinéraire jusqu'à votre destination.
1) TomTom International B.V. ("TomTom") vous certifie que le Matériel est garanti contre tout vice de fabrication ou de matériau lorsqu'il est utilisé dans des conditions normales (" Vices ") pendant deux (2) ans à compter de la date où vous avez acheté le matériel (" Période de Garantie "). Pendant la durée de la Période de Garantie, le Matériel sera réparé ou remplacé, au choix de TomTom (" Garantie Limitée ") sans frais de pièces ou de main d'œuvre. Cette Garantie Limitée ne couvre que le remplacement du matériel. Si le Matériel est réparé après l'expiration de la Période de Garantie, la Période de Garantie pour la réparation expirera six (6) mois suivant la date de la réparation.
2) La Garantie Limitée ne couvre pas l'usure normale et l'usage abusif, ne joue pas lorsque le Matériel a été ouvert ou réparé par une personne non agréée par TomTom et ne couvre ni la réparation ni le remplacement de tout ou partie du Matériel consécutifs à des dommages résultant de : la mauvaise utilisation, la présence d'humidité ou de liquides, la proximité ou l'exposition à une source de chaleur, un accident, l'usage abusif, l'utilisation non conforme aux instructions livrées avec le Matériel, la négligence ou l'utilisation inadéquate. La Garantie Limitée ne couvre pas les dommages physiques à la surface du Matériel. La présente Garantie Limitée ne couvre pas le(s) Logiciel(s) qui est livré avec ou installé sur le Matériel.
3) Pour introduire une réclamation pour Vice, vous devez contacter TomTom au cours de la Période de Garantie par courriel via www.tomtom.com afin d'exposer la nature du Vice et obtenir un numéro RMA d'autorisation de retour de matériel (Return Materials Authorization) si nécessaire. Vous devez retourner le Matériel au cours de la Période de Garantie, accompagné des détails concernant le Vice, à l'adresse qui vous sera communiquée par TomTom. Si vous constatez un Vice et si vous faites parvenir à TomTom une réclamation valide selon les termes de cette Garantie Limitée postérieurement aux cent quatre-vingt (180) premiers jours de la Période de Garantie, TomTom peut vous facturer les frais d'expédition et de manutention liés à la réparation ou au remplacement du Matériel, dans les limites raisonnables. Vous devez vous soumettre à toute autre procédure de renvoi stipulée, le cas échéant, par TomTom.
6) Hormis la Garantie Limitée et dans les limites maximales permises par la loi en vigueur, TomTom et ses Fournisseurs proposent le Logiciel et le Matériel EN L'ÉTAT AVEC TOUS LEURS DÉFAUTS et déclinent par la présente Garantie Limitée toute autre garantie ou condition expresse, implicite ou statutaire, notamment et sans aucune restriction, les garanties implicites (éventuelles), les obligations ou les conditions de qualité satisfaisante, d'utilisation dans un but particulier, de fiabilité ou de disponibilité, d'exactitude ou d'exhaustivité des réponses, des résultats, des efforts professionnels, d'absence de virus et d'absence de négligence pour le Logiciel et/ou le Matériel, et la fourniture ou l'absence de fourniture de support ou autres services, informations, logiciels et contenu associés par le Logiciel et/ou le Matériel, ou résultant de l'utilisation du Logiciel et/ou du Matériel. En outre, la jouissance paisible, la possession paisible et la non contrefaçon relatives du Matériel ne sont pas garanties. Cette exclusion ne s'applique (i) ni aux conditions implicites quant au titre, (ii) ni à aucune garantie implicite de conformité à la description. Si le droit applicable prévoit des garanties implicites tenant au Logiciel et/ou au Matériel, lesdites garanties sont limitées à quatre-vingt-dix (90) jours. Certains états et/ou juridictions ne tolèrent pas de limitations de durée des garanties implicites, de sorte que la limitation précitée peut ne pas vous concerner. 7) La présente Garantie Limitée n'affecte aucun des droits octroyés par la loi applicable en matière de vente de biens de consommation. 8) Cette Garantie Limitée n'est pas transférable.
9) Ni TomTom, ni ses fournisseurs, ne sont tenus responsables des dommages ou pertes directs, indirects, accessoires, accidentels, fortuits ou autres, (en ce compris, et de façon non exhaustive, les dommages ou pertes liées à l'impossibilité d'utiliser l'équipement ou d'accéder aux données, la perte de données, la perte de chiffre d'affaires ou de bénéfices, l'interruption du travail ou de l'occupation) que vous ou des tiers pourriez subir, et découlant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le Logiciel et/ou le Matériel, y compris dans les cas où TomTom aura été avisé de la possibilité de tels dommages ou pertes. 10) Nonobstant les dommages ou pertes que vous pouvez avoir subis pour une raison quelconque (y compris tout dommage décrit ci-dessus et tout dommage direct ou général contractuel ou autre), la responsabilité de TomTom et de ses fournisseurs est limitée au montant que vous avez payé pour l'acquisition du Logiciel et/ou du Matériel. 11) TomTom n'est responsable (i) ni des fraudes commises par ses employés et/ou agents, (ii) ni des représentations frauduleuses émanant de ses employés et/ou agents. 12) Nonobstant ce qui précède, la responsabilité de chacune des parties pour préjudice mortel ou corporel causé par sa propre négligence ne sera pas limitée.
• Remarque: Votre TomTom GO consomme une petite quantité d'énergie de batterie pour préserver son état lorsque vous l'éteignez. Si vous ne le chargez pas pendant une longue période, vous perdrez cet état et votre TomTom GO redémarrera. Vos réglages seront néanmoins préservés.
être mis au rebut sous forme de déchet municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce produit en le renvoyant à son point de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalité, à des fins de recyclage. Pour plus d’informations, consultez le site www.tomtom.com In navolging van richtlijn 2002/96/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) mag dit elektrische product niet als ongescheiden huisvuil worden weggedaan. Breng dit product terug naar de plaats van aankoop of naar het gemeentelijke afvalinzamelingspunt voor recycling. Kijk voor meer informatie op www.tomtom.com In ottemperanza alla Direttiva UE 2002/96/EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), questo prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio. Per ulteriori informazioni, consultare il sito www.tomtom.com De conformidad con la Directiva 2002/96/CE de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este producto eléctrico no puede desecharse con el resto de residuos no clasificados. Deshágase de este producto devolviéndolo al punto de venta o a un punto de recogida municipal para su reciclaje. Si desea más información, visite www.tomtom.com I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr
Notice Facile